КАТАЛОНСКИЙ
Относящийся к Каталонии, каталонцам, связанный с ними.
Свойственный каталонцам, характерный для них и для Каталонии.
Принадлежащий Каталонии, каталонцам.
Созданный, выведенный и т.п. в Каталонии или каталонцами.
Большой современный толковый словарь русского языка. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое КАТАЛОНСКИЙ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- КАТАЛОНСКИЙ в Энциклопедическом словаре:
, -ая, -ое. 1. см. каталонцы. 2. Относящийся к каталонцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также … - КАТАЛОНСКИЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
катало"нский, катало"нская, катало"нское, катало"нские, катало"нского, катало"нской, катало"нского, катало"нских, катало"нскому, катало"нской, катало"нскому, катало"нским, катало"нский, катало"нскую, катало"нское, катало"нские, катало"нского, катало"нскую, катало"нское, катало"нских, … - КАТАЛОНСКИЙ в словаре Синонимов русского языка:
каталанский, … - КАТАЛОНСКИЙ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
прил. 1) Относящийся к Каталонии, каталонцам, связанный с ними. 2) Свойственный каталонцам, характерный для них и для Каталонии. 3) Принадлежащий … - КАТАЛОНСКИЙ в Словаре русского языка Лопатина:
катал`онский (к Катал`ония и … - КАТАЛОНСКИЙ в Полном орфографическом словаре русского языка:
каталонский (к Каталония и … - КАТАЛОНСКИЙ в Орфографическом словаре:
катал`онский (к катал`ония и … - КАТАЛОНСКИЙ в Толковом словаре Ефремовой:
каталонский прил. 1) Относящийся к Каталонии, каталонцам, связанный с ними. 2) Свойственный каталонцам, характерный для них и для Каталонии. 3) … - КАТАЛОНСКИЙ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
прил. 1. Относящийся к Каталонии, каталонцам, связанный с ними. 2. Свойственный каталонцам, характерный для них и для Каталонии. 3. Принадлежащий … - КАТАЛОНСКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА
К. язык принадлежит к числу романских языков (см.). На нем говорит свыше 3 млн. чел. в Каталонии и Валенсии, на … - в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
- КАТАЛОНСКИЙ СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЖЕЛЕЗА в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
Каталонский способ получения железа (Die Catalonische Lupenfrischarbeit, Catalan Process) прямо из руды считается одним из старинных и в прежнее время … - САРДАНА в Этнографическом словаре:
каталонский хороводный … - САРДАНА в Словаре этнографических терминов:
каталонский хороводный … - САН ДЖОРДИ
(Sant Jordi) Джорди (1399-1425) каталонский воин и поэт. В cвоих канцонах развивал поэтические находки Ф. … - КАБЕСТАНЬ в Большом энциклопедическом словаре:
(Cabestany) Гильем де (1160 - ок.1220) каталонский рыцарь и куртуазный поэт (см. Куртуазная литература). Автор любовной поэмы "Сладкая печаль". Стал … - МИРО ХОАН
(Miro) Хоан (собственно Джоан) (р. 20.4.1893, Монтройч, близ Таррагоны, Каталония), испанский живописец, скульптор и график. Учился в Высшей школе изящных … - КАТАЛОНИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(Cataluna), историческая область на С.-В. Испании. Включает провинцию Барселона, Таррагона, Жерона и Лерида. Площадь 31,9 тыс. км 2. Население 5 … - ИСПАНИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(Espana); официальное название - Испанское Государство (Estado Espanol). I. Общие сведения И. - государство на крайнем Ю.-З. Европы. Занимает 5/6 … - АРАГОНСКИЙ КАНАЛ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
канал, Арагонский и Каталонский канал, в Испании, в провинции Уэска и Лерида. Начинается от р. Эсера, близ её впадения в … - ЭЙМЕРИК НИКОЛАС в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(Nicolas Eymeric) — каталонский инквизитор (1320—99), доминиканский монах. В 1356 г. был назначен главным инквизитором Арагонского королевства. Преследовал еретиков с … - ТРОМП в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
- КАТАЛОНИЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(исп. Catalu?a) — прежде княжество арагонской короны, теперь сев.-вост. часть Королевства Испании, охватывает четыре провинции: Герону, Барселону, Таррагону и Лериду. … - КАТАЛАНСКИЙ СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЖЕЛЕЗА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
см. Каталонский способ получения …
Преимущества переводчика Transёr
Наш переводчик развивается
Команда разработчиков Microsoft Translator неустанно работает над улучшением качества переводимых текстов, оптимизирует технологии перевода: обновляются словари, добавляются новые иностранные языки. Благодаря этому наш Онлайн переводчик Transёr становится лучше день ото дня, эффективнее справляется со своими функциями, а перевод становится качественнее!Переводчик онлайн или профессиональные услуги переводчика?
Основным преимуществом онлайн переводчика являются простота использования, скорость автоматического перевода и, несомненно, бесплатность!) Оперативно получить вполне осмысленный перевод всего за один клик мышки и пару секунд - это бесподобно. Однако не всё так безоблачно. Учтите, что ни одна система автоматического перевода, ни один онлайн переводчик не сможет перевести текст также качественно, как профессиональный переводчик или бюро переводов. Вряд ли в ближайшем будущем ситуация изменится, поэтому для осуществления качественного и естественного перевода - , положительно зарекомендовавшего себя на рынке и имеющего опытную команду профессиональных переводчиков и лингвистов.Во время планирования поездки в любую страну, наступает момент, когда нужно выучить минимальные фразы на местном языке, чтобы не растеряться в незнакомой обстановке, быть способным попросить о помощи, да и просто поднять настроение местным жителям. Ведь язык – это неотъемлемая часть каждой культуры, и старания туристов выражаться на местном языке всегда очень ценятся, так как это показывает Ваш интерес к стране. Знания испанского языка будут очень полезны в Барселоне. В городе есть много . Однако, так как это столица Каталонии, то еще один официальный язык – каталонский . Поэтому решили посвятить эту статью мини-уроку каталонского языка, на котором Вы сможете выучить основные фразы на каталонском языке .
Каталония пережила нелегкие времена во время диктатуры, когда каталонский язык был запрещен, а сейчас многие люди болеют за становление Каталонии как независимой страны. В городе большинство указателей, вывесок и названий – на каталонском языке. Каталонский язык принадлежит к группе романских языков. По звучанию он представляет собой смесь испанского и французского языков. Помимо Каталонии, на каталонском разговаривают на Балеарских островах и в Валенсии. В Барселоне Вас прекрасно будут понимать на испанском, однако, любой местный житель расплывется в улыбке, если Вы обратитесь к нему на каталонском языке, будь это даже простое «добрый день».
Минимум, который полезно знать любому туристу:
- -Hola («ола») - привет. Как и на испанском.
- -Bon dia («бон дия») – добрый день.
- -Bona tarda («бона тарда») – добрый вечер.
- -Bona nit («бона нит») – спокойной ночи. Также означает приветствие «доброй ночи».
- -Adéu («адэу») - до свидания, пока.
- -Fins després («финс дэрпрэс») и fins ara («финс ара»)- до скорого.
- Si us plau («сиусплау») - будьте добры. Если Вам что-то предлагают, и Вы хотите согласиться, стоит употребить фразу «Sí, si us plau»– да, пожалуйста. В случае отказа «no, gràcies» – нет, спасибо.
Gràcies («грасиэс») - спасибо. Moltes gràcies («мольтес грасиэс») – большое спасибо. Sí («си») - да. No («но») - нет. - Perdó («пердо») - прошу прощения. Это слово служит, как извенение, как способ попросить повторить сказанное, и как способ обратить на себя внимание.
- D’acord («дакорд») - хорошо. Служит, как соглашение.
- No parlo català («но парло катала») - я не говорю по-каталонски.
в кафе или ресторане:
- – La carta («ла кaрта») - меню, список блюд.
- -Cervesa («сэрвэза») - пиво.
- -Vi («би») - вино (если не уточнять, какое именно, это означает, что Вы просите красное).
- -Rosat («рузат») - розовое.
- -Blanc («бланк») - белое.
- -Aigua («агуа») - вода.
- -Cafè («кафэ») - кофе.
- -Cafè sol (“кафэ сол”) - черный кофе.
- -Cafè amb llet («кафэ амб льет») - кофе с молоком.
- -Te («тэ») - чай.
- -Cendrer («сэндрэр») - пепельница.
«Вы говорите по каталански?» – «Да, немного»
КАТАЛАНСКИЙ
катала нский
прил.
Относящийся к иберо-романской группе индоевропейской семьи языков (о языке каталонцев).
Ефремова. Толковый словарь Ефремовой. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое КАТАЛАНСКИЙ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- КАТАЛАНСКИЙ в Большом российском энциклопедическом словаре:
КАТАЛ́АНСКИЙ ЯЗЫК, язык каталонцев. Офиц. язык (наряду с исп.) Каталонии и нек-рых др. авт. областей Испании, а также (наряду с … - КАТАЛАНСКИЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
катала"нский, катала"нская, катала"нское, катала"нские, катала"нского, катала"нской, катала"нского, катала"нских, катала"нскому, катала"нской, катала"нскому, катала"нским, катала"нский, катала"нскую, катала"нское, катала"нские, катала"нского, катала"нскую, катала"нское, катала"нских, … - КАТАЛАНСКИЙ в словаре Синонимов русского языка.
- КАТАЛАНСКИЙ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
- КАТАЛАНСКИЙ в Словаре русского языка Лопатина:
катал`анский … - КАТАЛАНСКИЙ в Полном орфографическом словаре русского языка:
каталанский … - КАТАЛАНСКИЙ в Орфографическом словаре:
катал`анский … - КАТАЛАНСКИЙ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
прил. Относящийся к иберо-романской группе индоевропейской семьи языков (о языке … - КАТАЛАНСКИЙ в Большом современном толковом словаре русского языка:
прил. Относящийся к иберо-романской группе индоевропейской семьи языков (о языке каталонцев) … - КАТАЛАНСКИЙ ЯЗЫК
язык каталонцев. Официальный язык (наряду с испанским) Каталонии и некоторых других автономных областей Испании, а также (наряду с испанским и … - ФРАНЦИЯ в Справочнике Стран мира:
ФРАНЦУЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА Государство в Западной Европе. На северо-востоке граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке - с Германией, Швейцарией … - ИСПАНИЯ в Справочнике Стран мира:
- АНДОРРА в Справочнике Стран мира:
КНЯЖЕСТВО АНДОРРА Страна на юго-западе Европы, расположенная в Восточных Пиренеях. На востоке и севере граничит с Францией, на юге и … - ИСПАНИЯ в Православной энциклопедии Древо:
Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Королевство Испания - государство на юго-западе Европы, занимает большую часть Пиренейского полуострова, 504 800 … - SPAIN
Государство на юго-западе Европы, занимающее большую часть Пиренейского полуострова. На севере граничит с Францией и Андоррой, на западе - с … - ANDORRA в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
Страна на юго-западе Европы, расположенная в Восточных Пиренеях. На востоке и севере граничит с Францией, на юге и западе - … - ЭШИМЕНИС в Большом энциклопедическом словаре:
(Eiximeniz) Франсеск (ок. 1340 - ок. 1409) каталанский религиозный писатель. Назидательная "Книга о женщинах" (1396) и мистико-моралистические трактаты ("Книга даров", … - ЭСПРИУ в Большом энциклопедическом словаре:
(Espriu) Сальвадор (1913-85) каталанский писатель. Книги проникнутых стоической горечью стихов "Кладбище Синеры" (1946), "Бычья шкура" (1960), "Страстная неделя" (1971). Рассказы … - ФЕНОЛЬЯР в Большом энциклопедическом словаре:
(Fenollar) Бернат (1438-1516) каталанский поэт. Член валенсианского поэтического кружка. Один из авторов созданных силами кружка аллегорических поэм "Шахматы любви", "Судилище … - ФЕБРЕ в Большом энциклопедическом словаре:
(Febrer) Андреу (между 1375 и 1380 - до 1444) каталанский поэт-трубадур. Стихотворные повести, баллады и канцоны. Перевод "Божественной комедии" Данте … - САНЧЕС РОБАЙНА в Большом энциклопедическом словаре:
(Sanchez-Robayna) Андрес (р. 1952) каталанский поэт. Сборники стихов "Краска" (1981), "Скала" (1984). Лирика 1970-85 гг. собрана в книге "Стихи" (1987). … - РОЧ в Большом энциклопедическом словаре:
(Roig) Джакме (Джауме) (?-1478) каталанский поэт. Автор назидательного стихотворного романа "Зерцало, или Книга о женщинах" … - РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ в Большом энциклопедическом словаре:
(от лат. romanus - римский) группа родственных языков индоевропейской семьи, развившихся из латинского языка: испанский, португальский, каталанский, галисийский; французский, окситанский; … - РОИС ДЕ КОРРЕЛЬЯ в Большом энциклопедическом словаре:
(Rois de Corrella) Джоан (между 1433 и 1443-1497) каталанский поэт, священник. Прозаическая новелла "Трагедия о Кальдесе" (ок. 1458), любовная лирика …
Добро пожаловать в словарь каталанский - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.
Недавние изменения
Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь каталанский - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.
Translation Memory
Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык каталанский или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.
Статистика
В настоящее время у нас есть 58 794 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений
Сотрудничество
Помогите нам в создании крупнейшего каталанский - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь каталанский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.
Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.