Materiál ponúkaný čitateľom pozostáva z úryvkov z denníkov, listov a spomienok nemeckých vojakov, dôstojníkov a generálov, ktorí sa prvýkrát stretli s ruským ľudom počas vlasteneckej vojny v rokoch 1941–1945. V podstate máme pred sebou dôkazy o masových stretnutiach medzi ľuďmi a ľuďmi, medzi Ruskom a Západom, ktoré dnes nestrácajú na aktuálnosti.

Nemci o ruskom charaktere

Je nepravdepodobné, že Nemci vyjdú z tohto boja proti ruskej pôde a proti ruskej prírode víťazne. Koľko detí, koľko žien, a všetky rodia a všetky prinášajú ovocie, napriek vojne a rabovaniu, napriek ničeniu a smrti! Tu nebojujeme proti ľuďom, ale proti prírode. Zároveň som opäť nútený priznať si, že táto krajina mi je každým dňom drahšia a drahšia.

poručík K. F. Brand

Myslia inak ako my. A neobťažujte sa - aj tak nikdy nebudete rozumieť rusky!

Dôstojník Malapar

Viem, aké riskantné je opísať senzačného „ruského človeka“, túto vágnu víziu filozofujúcich a politikárskych spisovateľov, ktorá sa veľmi hodí na zavesenie, ako vešiak, so všetkými pochybnosťami, ktoré sa v človeku zo Západu vynárajú, čím ďalej sa presúva na Východ . Tento „ruský muž“ však nie je len literárnym vynálezom, aj keď aj tu, ako všade inde, sú ľudia rôzni a neredukovateľní na spoločného menovateľa. Len s touto výhradou budeme hovoriť o ruskej osobe.

farár G. Gollwitzer

Sú také všestranné, že takmer každý z nich opisuje celý okruh ľudských vlastností. Nájdete medzi nimi každého od krutého surovce až po svätého Františka z Assisi. Preto sa nedajú opísať pár slovami. Na opísanie Rusov je potrebné použiť všetky existujúce epitetá. Môžem o nich povedať, že ich mám rád, nemám ich rád, skláňam sa pred nimi, nenávidím ich, dotýkajú sa ma, strašia ma, obdivujem ich, znechucujú ma!

Takáto postava pobúri menej namysleného človeka a prinúti ho zvolať: Nedokončení, chaotickí, nechápaví ľudia!

Major K. Kuehner

Nemci o Rusku

Rusko leží medzi Východom a Západom – to je stará myšlienka, ale o tejto krajine nemôžem povedať nič nové. Súmrak Východu a jasnosť Západu vytvorili toto duálne svetlo, túto krištáľovú jasnosť mysle a tajomnú hĺbku duše. Sú medzi duchom Európy, silným vo forme a slabým v hlbokej kontemplácii, a duchom Ázie, ktorý nemá formu a jasné obrysy. Myslím si, že ich duše ťahajú skôr do Ázie, ale osud a história – a dokonca aj táto vojna – ich približuje k Európe. A keďže tu, v Rusku, je všade veľa nevyčísliteľných síl, dokonca aj v politike a ekonomike, nemôže byť konsenzus ani o ľuďoch, ani o ich živote... Rusi merajú všetko vzdialenosťou. Vždy ho musia brať do úvahy. Príbuzní tu často bývajú ďaleko od seba, vojaci z Ukrajiny slúžia v Moskve, študenti z Odesy študujú v Kyjeve. Môžete tu jazdiť celé hodiny bez toho, aby ste kamkoľvek prišli. Žijú vo vesmíre, ako hviezdy na nočnej oblohe, ako námorníci na mori; a tak ako je obrovský priestor, je aj človek bezhraničný – všetko je v jeho rukách a on nemá nič. Šírka a rozľahlosť prírody určuje osud tejto krajiny a týchto ľudí. Vo veľkých priestoroch sa história pohybuje pomalšie.

Major K. Kuehner

Tento názor potvrdzujú aj iné zdroje. Nemecký štábny vojak, ktorý porovnáva Nemecko a Rusko, upozorňuje na neporovnateľnosť týchto dvoch veličín. Nemecký útok na Rusko sa mu zdal byť kontaktom medzi obmedzeným a neobmedzeným.

Stalin je vládcom ázijskej bezhraničnosti - to je nepriateľ, s ktorým si sily postupujúce z obmedzených, rozkúskovaných priestorov nevedia poradiť...

Vojak K. Mattis

Vstúpili sme do boja s nepriateľom, ktorému sme ako zajatci európskych predstáv o živote vôbec nerozumeli. Toto je osud našej stratégie, prísne povedané, je úplne náhodná, ako dobrodružstvo na Marse.

Vojak K. Mattis

Nemci o milosrdenstve Rusov

Nevysvetliteľnosť ruského charakteru a správania často Nemcov zmiatla. Rusi prejavujú pohostinnosť nielen vo svojich domovoch, ale vychádzajú aj s mliekom a chlebom. V decembri 1941 na ústupe z Borišova v dedine opustenej vojskom vyniesla stará žena chlieb a džbán mlieka. "Vojna, vojna," opakovala v slzách. Rusi sa k víťazným aj porazeným Nemcom správali rovnako dobre. Ruskí sedliaci sú mierumilovní a dobromyseľní... Keď nás počas pochodov prepadne smäd, ideme do ich chát a oni nám dajú mlieko, ako pútnikom. Pre nich je každý človek v núdzi. Ako často som videl ruské roľníčky plakať nad zranenými nemeckými vojakmi, ako keby to boli ich vlastní synovia...

Major K. Kuehner

Zdá sa zvláštne, že ruská žena nemá nepriateľstvo voči vojakom armády, s ktorou bojujú jej synovia: Stará Alexandra mi pomocou silných nití... plete ponožky. Okrem toho mi tá dobrácka starká varí zemiaky. Dnes som dokonca našiel kúsok nasoleného mäsa vo pokrievke môjho hrnca. Pravdepodobne má niekde schované zásoby. Inak je nemožné pochopiť, ako tu títo ľudia žijú. V Alexandrinej maštali je koza. Veľa ľudí nemá kravy. A týmto všetkým sa títo chudobní ľudia s nami delia o svoje posledné dobro. Robia to zo strachu alebo majú títo ľudia skutočne vrodený zmysel pre sebaobetovanie? Alebo to robia z dobrej povahy či dokonca z lásky? Alexandra, má 77 rokov, ako mi povedala, je negramotná. Nevie čítať ani písať. Po manželovej smrti žije sama. Tri deti zomreli, ďalšie tri odišli do Moskvy. Je jasné, že obaja jej synovia sú v armáde. Vie, že proti nim bojujeme, a predsa mi štrikuje ponožky. Pocit nepriateľstva jej zrejme nie je známy.

Poriadny Michels

V prvých mesiacoch vojny sa dedinské ženy... ponáhľali s jedlom pre vojnových zajatcov. "Ach, chudáci!" - povedali. Priniesli jedlo aj pre nemeckých strážcov sediacich v strede malých námestí na lavičkách okolo bielych sôch Lenina a Stalina, hodených do blata...

Dôstojník Malaparte

Nenávisť po dlhú dobu... nie je v ruskom charaktere. Vidno to najmä na príklade, ako rýchlo sa počas druhej svetovej vojny vytratila psychóza nenávisti medzi obyčajnými sovietskymi ľuďmi voči Nemcom. V tomto prípade zohrali úlohu sympatie a materinský cit ruskej vidieckej ženy, ale aj mladých dievčat k väzňom. Žena zo západnej Európy, ktorá sa stretla s Červenou armádou v Maďarsku, sa čuduje: „Nie je to zvláštne – väčšina z nich necíti žiadnu nenávisť ani k Nemcom: odkiaľ berú túto neotrasiteľnú vieru v ľudské dobro, túto nevyčerpateľnú trpezlivosť, túto nezištnosť? a mierna pokora...

Nemci o ruskej obeti

Obetovanie bolo zaznamenané Nemcami viac ako raz v ruskom ľude. Od národa, ktorý oficiálne neuznáva duchovné hodnoty, akoby nemožno očakávať ani šľachtu, ruský charakter, ani obetavosť. Nemecký dôstojník sa však pri výsluchu zajatého partizána čudoval:

Naozaj je možné od človeka vychovaného v materializme požadovať toľko obetí pre ideály!

Major K. Kuehner

Pravdepodobne sa toto zvolanie dá použiť na celý ruský ľud, ktorý si zjavne zachoval tieto črty v sebe, napriek rozpadu vnútorných ortodoxných základov života, a zrejme obetavosť, schopnosť reagovať a podobné vlastnosti sú pre Rusov charakteristické pre vysokú úroveň. stupňa. Čiastočne ich zdôrazňuje postoj samotných Rusov k západným národom.

Hneď ako Rusi prídu do kontaktu so Západom, stručne ich definujú slovami „suchí ľudia“ alebo „bezcitní ľudia“. Všetok sebectvo a materializmus Západu je obsiahnutý v definícii „suchých ľudí“

Pozornosť cudzincov púta aj vytrvalosť, duševná sila a zároveň pokora.

Ruský ľud, najmä veľké rozlohy, stepi, polia a dediny, sú jedným z najzdravších, najradostnejších a najmúdrejších na zemi. Dokáže odolať sile strachu s ohnutým chrbtom. Je v nej toľko viery a staroveku, že by z nej zrejme mohol vzísť najspravodlivejší poriadok na svete.“

Vojak Matisse

Príklad duality ruskej duše, ktorá spája ľútosť a krutosť zároveň:

Keď už väzňom v tábore dali polievku a chlieb, jeden Rus dal kúsok zo svojej porcie. To isté urobili aj mnohí ďalší, takže chleba bolo pred nami toľko, že sme ho nemohli zjesť... Len sme krútili hlavami. Kto im rozumie, títo Rusi? Niekoho zastrelia a možno sa tomu aj pohŕdavo zasmejú, iným dávajú veľa polievky a dokonca sa s nimi podelia o vlastnú dennú porciu chleba.

Nemec M. Gertner

Pri bližšom pohľade na Rusov si Nemec opäť všimne ich ostré extrémy a nemožnosť ich úplne pochopiť:

Ruská duša! Prechádza od najnežnejších, jemných zvukov k divokým fortissimom, ťažko predvídať túto hudbu a najmä momenty jej prechodu... Slová jedného starého konzula ostávajú symbolické: „Nepoznám dosť Rusov – ja žijem medzi nimi len tridsať rokov.

Generál Schweppenburg

Nemci hovoria o nedostatkoch Rusov

Od samotných Nemcov počúvame vysvetlenie toho, že Rusom často vyčítajú sklony ku krádežiam.

Tí, čo prežili povojnové roky v Nemecku, tak ako my v táboroch, sa presvedčili, že núdza ničí silný zmysel pre majetok aj u ľudí, ktorým boli krádeže od detstva cudzie. Zlepšenie životných podmienok by tento nedostatok u väčšiny rýchlo napravilo a v Rusku by sa stalo to isté, čo pred boľševikmi. Nie vratké pojmy a nedostatočná úcta k cudziemu majetku, ktoré sa objavili pod vplyvom socializmu, núti ľudí kradnúť, ale potrebovať.

POW Gollwitzer

Najčastejšie sa bezmocne pýtate sami seba: prečo tu nehovoria pravdu? ...To by sa dalo vysvetliť tým, že pre Rusov je mimoriadne ťažké povedať „nie“. Ich „nie“ sa však preslávilo po celom svete, no zdá sa, že ide skôr o sovietsku ako ruskú črtu. Rus sa za každú cenu vyhýba nutnosti odmietnuť akúkoľvek žiadosť. V každom prípade, keď sa jeho sympatie začnú hýbať, a to sa mu často stáva. Zdá sa mu nespravodlivé sklamať núdzneho človeka, aby sa tomu vyhol, je pripravený na akúkoľvek lož. A tam, kde niet súcitu, je klamstvo aspoň pohodlným prostriedkom, ako sa zbaviť otravných žiadostí.

Vo východnej Európe plnila materská vodka po stáročia veľkú službu. Zahreje ľudí, keď je im zima, vysuší ich slzy, keď sú smutní, oklame žalúdok, keď sú hladní, a dodá tú kvapku šťastia, ktorú každý v živote potrebuje a ktorá sa v polocivilizovaných krajinách ťažko získava. Vo východnej Európe je vodka divadlo, kino, koncert a cirkus, nahrádza knihy pre negramotných, robí hrdinov zo zbabelých zbabelcov a je útechou, vďaka ktorej zabudnete na všetky starosti. Kde na svete môžete nájsť ďalšiu dávku šťastia a takú lacnú?

Ľudia... ach áno, slávny ruský ľud!... Niekoľko rokov som rozdeľoval mzdy v jednom pracovnom tábore a prichádzal som do kontaktu s Rusmi všetkých vrstiev. Sú medzi nimi úžasní ľudia, ale tu je takmer nemožné zostať dokonale čestným človekom. Neustále ma udivovalo, že pod takým tlakom si tento ľud zachoval toľko ľudskosti vo všetkých ohľadoch a toľko prirodzenosti. Medzi ženami je to zreteľne ešte väčšie ako medzi mužmi, medzi starými ľuďmi, samozrejme, viac ako medzi mladými ľuďmi, medzi roľníkmi viac ako medzi robotníkmi, ale neexistuje vrstva, v ktorej by to úplne chýbalo. Sú to úžasní ľudia a zaslúžia si byť milovaní.

POW Gollwitzer

Cestou domov z ruského zajatia sa v pamäti nemeckého vojaka-kňaza vynárajú dojmy z posledných rokov v ruskom zajatí.

Vojenský kňaz Franz

Nemci o ruských ženách

Samostatnú kapitolu možno napísať o vysokej morálke a etike ruskej ženy. Zahraniční autori jej vo svojich memoároch o Rusku zanechali cennú pamiatku. K nemeckému lekárovi Eurich Nečakané výsledky vyšetrenia hlboko zapôsobili: 99 percent dievčat vo veku 18 až 35 rokov boli panny... Myslí si, že v Orli by bolo nemožné nájsť dievčatá do verejného domu.

Hlasy žien, najmä dievčat, nie sú melodické, ale príjemné. Je v nich ukrytá akási sila a radosť. Zdá sa, že počujete zvoniť nejakú hlbokú strunu života. Zdá sa, že konštruktívne schematické zmeny vo svete prechádzajú týmito prírodnými silami bez toho, aby sa ich dotkli...

Spisovateľ Junger

Mimochodom, štábny lekár von Grewenitz mi povedal, že počas lekárskej prehliadky sa ukázalo, že veľká väčšina dievčat sú panny. Vidno to aj na tvárach, ale ťažko povedať, či sa to dá vyčítať z čela alebo z očí – to je ten lesk čistoty, ktorý obklopuje tvár. Jeho svetlo nemá blikanie aktívnej cnosti, ale skôr pripomína odraz mesačného svetla. Avšak práve preto cítite veľkú silu tohto svetla...

Spisovateľ Junger

O ženských ruských ženách (ak to tak môžem povedať) som nadobudol dojem, že svojou zvláštnou vnútornou silou udržujú pod morálnou kontrolou tie Rusky, ktoré možno považovať za barbarky.

Vojenský kňaz Franz

Ako záver témy morálky a dôstojnosti ruskej ženy znejú slová iného nemeckého vojaka:

Čo nám o ruskej žene prezradila propaganda? A ako sme to našli? Myslím si, že sotva existuje nemecký vojak, ktorý navštívil Rusko, ktorý by sa nenaučil oceniť a rešpektovať ruskú ženu.

Vojak Michels

Nemecký dôstojník opisuje deväťdesiatročnú starenku, ktorá počas svojho života nikdy neopustila svoju dedinu, a preto nepoznala svet mimo obce, hovorí:

Dokonca si myslím, že je oveľa šťastnejšia ako my: je plná šťastia života, žije v tesnej blízkosti prírody; je spokojná s nevyčerpateľnou silou svojej jednoduchosti.

Major K. Kuehner

O jednoduchých, integrálnych pocitoch medzi Rusmi nachádzame v memoároch iného Nemca.

„Hovorím s Annou, mojou najstaršou dcérou,“ píše. - Ešte nie je vydatá. Prečo neopustí túto chudobnú krajinu? - Pýtam sa jej a ukazujem jej fotografie z Nemecka. Dievča ukazuje na mamu a sestry a vysvetľuje, že najlepšie sa cíti medzi svojimi blízkymi. Zdá sa mi, že títo ľudia majú jedinú túžbu: milovať sa a žiť pre svojich blížnych.

Nemci o ruskej jednoduchosti, inteligencii a talente

Nemeckí dôstojníci niekedy nevedia odpovedať na jednoduché otázky obyčajných Rusov.

Generál a jeho družina prechádzajú okolo ruského zajatca pasúceho ovce určené do nemeckej kuchyne. „Je hlúpa,“ začal väzeň vyjadrovať svoje myšlienky, „ale je mierumilovná, a čo ľudia, pane? Prečo sú ľudia takí nepokojní? Prečo sa zabíjajú?!“... Na jeho poslednú otázku sme nevedeli odpovedať. Jeho slová vyšli z hĺbky duše jednoduchého ruského človeka.

Generál Schweppenburg

Spontánnosť a jednoduchosť Rusov núti Nemcov zvolať:

Rusi nevyrastajú. Zostávajú deťmi... Ak sa pozriete na ruské masy z tohto pohľadu, pochopíte ich a veľa im odpustíte.

Zahraniční očití svedkovia sa snažia vysvetliť odvahu, vytrvalosť a nenáročnosť Rusov blízkosťou k harmonickej, čistej, ale aj drsnej prírode.

Odvaha Rusov je založená na ich nenáročnom prístupe k životu, na organickom spojení s prírodou. A táto príroda im hovorí o útrapách, bojoch a smrti, ktorým človek podlieha.

Major K. Kuehner

Nemci si často všímali výnimočnú výkonnosť Rusov, ich schopnosť improvizácie, bystrosť, prispôsobivosť, zvedavosť na všetko a najmä na vedomosti.

Čisto fyzický výkon sovietskych robotníkov a ruských žien je nepochybný.

Generál Schweppenburg

Umenie improvizácie medzi sovietskymi ľuďmi by sa malo osobitne zdôrazniť, bez ohľadu na to, čo sa týka.

Generál Fretter-Picot

O inteligencii a záujme Rusov vo všetkom:

Väčšina z nich prejavuje záujem o všetko oveľa väčší ako naši robotníci alebo roľníci; Všetci sa vyznačujú rýchlosťou vnímania a praktickou inteligenciou.

Poddôstojník Gogoff

Preceňovanie vedomostí získaných v škole je pre Európana často prekážkou v chápaní „nevzdelanej“ ruštiny... Úžasné a prínosné pre mňa ako učiteľa bolo zistenie, že človek bez akéhokoľvek školského vzdelania rozumie najhlbšie problémy života skutočne filozofickým spôsobom a zároveň disponuje takými znalosťami, že by mu niektorý akademik európskej slávy mohol závidieť... Rusom predovšetkým chýba táto typicky európska únava zoči-voči problémom života, ktoré často len s ťažkosťami prekonávame. Ich zvedavosť nepozná hraníc... Vzdelanie skutočnej ruskej inteligencie mi pripomína ideálne typy ľudí renesancie, ktorých osudom bola univerzálnosť vedomostí, ktoré nemajú nič spoločné, „zo všetkého trochu“.

Švajčiar Jucker, ktorý žil 16 rokov v Rusku

Ďalší Nemec z ľudu je prekvapený znalosťou mladého Rusa s domácou a zahraničnou literatúrou:

Z rozhovoru s 22-ročnou Ruskou, ktorá vyštudovala len štátnu školu, som sa dozvedel, že poznala Goetha a Schillera, nehovoriac o tom, že sa dobre vyzná v ruskej literatúre. Keď som nad tým vyjadril svoje prekvapenie doktorovi Heinrichovi W., ktorý poznal ruský jazyk a lepšie rozumel Rusom, správne poznamenal: „Rozdiel medzi nemeckým a ruským ľudom je v tom, že klasiku uchovávame v luxusných väzbách v knižniciach. “ a my ich nečítame, zatiaľ čo Rusi tlačia svoje klasiky na novinový papier a vydávajú ich vo vydaniach, ale berú ich medzi ľudí a čítajú.

Vojenský kňaz Franz

Zdĺhavý opis koncertu zorganizovaného v Pskove 25. júla 1942 nemeckým vojakom svedčí o talentoch, ktoré sa môžu prejaviť aj v nepriaznivých podmienkach.

Sadla som si vzadu medzi dedinské dievčatá vo farebných bavlnených šatách... Vystúpil kompér, prečítal dlhý program a urobil k tomu ešte dlhší výklad. Potom dvaja muži, jeden na každej strane, roztiahli oponu a pred publikom sa objavila veľmi chabá scéna pre Korsakovovu operu. Jeden klavír nahradil orchester... Spievali hlavne dvaja speváci... Stalo sa však niečo, čo by bolo nad možnosti akejkoľvek európskej opery. Obaja speváci, bacuľatí a sebavedomí, aj v tragických momentoch spievali a hrali s veľkou a jasnou jednoduchosťou... pohyby a hlasy splývali dokopy. Navzájom sa podporovali a dopĺňali: ku koncu spievali aj ich tváre, o očiach ani nehovoriac. Chudobné zariadenie, osamelý klavír, a predsa to pôsobilo uceleným dojmom. Žiadne nablýskané rekvizity, žiadna stovka nástrojov nemohla prispieť k lepšiemu dojmu. Potom sa speváčka objavila v šedých pásikavých nohaviciach, zamatovom saku a staromódnom stojačiku. Keď takto oblečený vyšiel do stredu javiska s dojímavou bezmocnosťou a trikrát sa uklonil, v sále sa medzi dôstojníkmi a vojakmi ozval smiech. Začal ukrajinskou ľudovou piesňou a len čo zaznel jeho melodický a mocný hlas, sála zamrzla. Pieseň sprevádzalo niekoľko jednoduchých gest, na ktorých sa zviditeľnili oči speváka. Počas druhej skladby zrazu zhasli svetlá v celej sále. Dominoval mu iba jeho hlas. Spieval v tme asi hodinu. Na konci jednej piesne ruské dedinské dievčatá sediace za mnou, predo mnou a vedľa mňa vyskočili a začali tlieskať a dupať nohami. Začala vrava dlhotrvajúceho potlesku, ako keby tmavé javisko zalialo svetlo fantastických, nepredstaviteľných krajín. Nerozumel som ani slovo, ale videl som všetko.

Vojak Mattis

Ľudové piesne, odrážajúce charakter a históriu ľudí, najviac priťahujú pozornosť očitých svedkov.

V skutočnej ruskej ľudovej piesni, a nie v sentimentálnych románikoch, sa odráža celá ruská „široká“ príroda svojou nežnosťou, divokosťou, hĺbkou, úprimnosťou, blízkosťou k prírode, veselým humorom, nekonečným hľadaním, smútkom a žiarivou radosťou, ako aj s ich nehynúcou túžbou po krásnom a dobrom.

Nemecké piesne sú plné nálady, ruské piesne sú plné príbehov. Rusko má veľkú moc vo svojich piesňach a zboroch.

Major K. Kuehner

Nemci o ruskej viere

Nápadný príklad takéhoto stavu nám poskytuje vidiecky učiteľ, ktorého nemecký dôstojník dobre poznal a ktorý zrejme udržiaval neustály kontakt s najbližším partizánskym oddielom.

Iya so mnou hovorila o ruských ikonách. Mená veľkých maliarov ikon sú tu neznáme. Svoje umenie zasvätili zbožnej veci a zostali v tme. Všetko osobné musí ustúpiť požiadavke svätca. Postavy na ikonách sú beztvaré. Vyvolávajú dojem nejasnosti. Ale nemusia mať krásne telá. Vedľa svätca nemá fyzický význam. V tomto umení by bolo nemysliteľné, aby krásna žena bola vzorom Madony, ako to bolo v prípade veľkých Talianov. Tu by to bolo rúhanie, keďže ide o ľudské telo. Nič sa nedá vedieť, všetkému treba veriť. Toto je tajomstvo ikony. "Veríš v ikonu?" Iya neodpovedala. "Prečo to potom zdobíš?" Mohla, samozrejme, odpovedať: „Neviem. Niekedy to robím. Mám strach, keď to nerobím. A niekedy to jednoducho chcem urobiť." Aká rozpoltená a nepokojná musíš byť, Iya. Príťažlivosť voči Bohu a rozhorčenie voči Nemu v tom istom srdci. "V čo veríš?" "Nič." Povedala to s takou ťažkosťou a hĺbkou, že som mal dojem, že títo ľudia akceptujú svoju neveru rovnako ako svoju vieru. Padlý človek v sebe naďalej nesie staré dedičstvo pokory a viery.

Major K. Kuehner

Rusov je ťažké porovnávať s inými národmi. Mysticizmus v ruskom človeku naďalej kladie otázku vágneho pojmu Boha a zvyškov kresťanského náboženského cítenia.

Generál Schweppenburg

Nájdeme aj ďalšie dôkazy o mladých ľuďoch hľadajúcich zmysel života, ktorí sa neuspokoja so schematickým a mŕtvym materializmom. Pravdepodobne sa cesta komsomolca, ktorý za šírenie evanjelia skončil v koncentračnom tábore, stala cestou časti ruskej mládeže. Vo veľmi chudobnom materiáli, ktorý zverejnili očití svedkovia na Západe, nájdeme tri potvrdenia, že pravoslávna viera sa do určitej miery preniesla na staršie generácie mládeže a že tých pár a nepochybne osamelých mladých ľudí, ktorí vieru nadobudli, je niekedy pripravených odvážne brániť. bez strachu z uväznenia alebo tvrdej práce. Tu je pomerne podrobné svedectvo jednej Nemky, ktorá sa vrátila domov z tábora vo Vorkute:

Veľmi ma zasiahla bezúhonnosť týchto veriacich. Išlo o sedliacke dievčatá, intelektuály rôzneho veku, aj keď prevažovali mladí ľudia. Uprednostňovali evanjelium podľa Jána. Poznali ho naspamäť. Študenti s nimi žili vo veľkom priateľstve a sľúbili im, že v budúcom Rusku bude z náboženského hľadiska úplná sloboda. Skutočnosť, že mnohí z ruskej mládeže, ktorá verila v Boha, čelili zatknutiu a koncentračným táborom, potvrdzujú aj Nemci, ktorí sa vrátili z Ruska po druhej svetovej vojne. S veriacimi sa stretávali v koncentračných táboroch a opisujú ich takto: Veriacim sme závideli. Považovali sme ich za šťastných. Veriacich podporovala hlboká viera, ktorá im zároveň pomáhala ľahko znášať všetky útrapy táborového života. Nikto ich napríklad nemohol prinútiť ísť v nedeľu do práce. V jedálni pred večerou sa vždy modlia... Modlia sa celý svoj voľný čas... Takúto vieru nemožno obdivovať, nemožno jej závidieť... Každý človek, či už Poliak. , Nemec, kresťan alebo Žid, keď sa obrátil na veriaceho o pomoc, vždy ju dostal . Veriaci sa podelil o posledný kúsok chleba...

Pravdepodobne si v niektorých prípadoch veriaci získali rešpekt a sympatie nielen od väzňov, ale aj od predstaviteľov tábora:

V ich tíme bolo niekoľko žien, ktoré, keďže boli hlboko veriaci, odmietli pracovať počas veľkých cirkevných sviatkov. Úrady a bezpečnosť si to potrpeli a neodovzdali ich.

Nasledujúci dojem nemeckého dôstojníka, ktorý náhodou vošiel do vyhoreného kostola, môže slúžiť ako symbol vojnového Ruska:

Cez otvorené dvere vchádzame ako turisti na pár minút do kostola. Na podlahe ležia obhorené trámy a rozbité kamene. V dôsledku otrasov alebo požiaru zo stien odpadávala omietka. Na stenách sa objavili farby, omietnuté fresky zobrazujúce svätých a ornamenty. A uprostred ruín na zuhoľnatených trámoch stoja a modlia sa dve sedliacke ženy.

Major K. Kuehner

—————————

Príprava textu - V. Drobyšev. Na základe materiálov z časopisu " Slovan»

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

"Vojaci Červenej armády strieľali, dokonca pálili zaživa"

Listy nemeckých vojakov a dôstojníkov z východného frontu ako liek pre Fuhrerov

22. jún je u nás posvätným, svätým dňom. Začiatok Veľkej vojny je začiatkom cesty k veľkému víťazstvu. História nepozná masívnejší počin. Ale aj krvavejšie, drahšie za svoju cenu - možno tiež (už sme uverejnili hrozné stránky od Alesa Adamoviča a Daniila Granina, ohromujúce úprimnosťou frontového vojaka Nikolaja Nikulina, úryvky z knihy Viktora Astafieva „Prekliaty a zabitý“). Popri neľudskosti zároveň triumfoval vojenský výcvik, odvaha a sebaobetovanie, vďaka ktorým bol výsledok bitky národov predurčený už v prvých hodinách. Svedčia o tom útržky listov a hlásení vojakov a dôstojníkov nemeckých ozbrojených síl z východného frontu.

"Už prvý útok sa zmenil na boj na život a na smrť"

„Môj veliteľ bol dvakrát starší ako ja a už v roku 1917, keď bol poručíkom, bojoval s Rusmi pri Narve. „Tu, v týchto obrovských priestoroch, nájdeme svoju smrť, ako Napoleon,“ neskrýval svoj pesimizmus... „Mende, pamätaj na túto hodinu, znamená koniec starého Nemecka““ (Erich Mende, npor. 8. sliezskej pešej divízie o rozhovore, ktorý sa odohral v posledných pokojných minútach 22. júna 1941).

„Keď sme vstúpili do prvej bitky s Rusmi, zjavne nás nečakali, ale ani ich nebolo možné označiť za nepripravených“ (Alfred Durwanger, poručík, veliteľ protitankovej roty 28. pešej divízie).

„Úroveň kvality sovietskych pilotov je oveľa vyššia, ako sa očakávalo... Tvrdá odolnosť, jej masívnosť nezodpovedá našim počiatočným predpokladom“ (denník Hoffmanna von Waldau, generálmajora, náčelníka štábu veliteľstva Luftwaffe, 31. 1941).

"Na východnom fronte som stretol ľudí, ktorí by sa dali nazvať špeciálnou rasou."

„Hneď prvý deň, hneď ako sme zaútočili, sa jeden z našich mužov zastrelil vlastnou zbraňou. Zovrel pušku medzi kolená, vložil si hlaveň do úst a stlačil spúšť. Takto sa pre neho skončila vojna a všetky hrôzy s ňou spojené“ (protitankový strelec Johann Danzer, Brest, 22. 6. 1941).

„Na východnom fronte som stretol ľudí, ktorí by sa dali nazvať špeciálnou rasou. Už prvý útok sa zmenil na boj na život a na smrť“ (Hans Becker, tankista 12. tankovej divízie).

„Straty sú strašné, nedajú sa porovnávať s tými vo Francúzsku... Dnes je cesta naša, zajtra po nej idú Rusi, potom zase my a tak ďalej... Nikdy som nevidel nikoho horšieho ako títo Rusi. Skutočné reťazové psy! Nikdy neviete, čo od nich môžete očakávať“ (denník vojaka skupiny armád Stred, 20. august 1941).

„Nikdy nemôžete dopredu povedať, čo urobí Rus: spravidla sa ponáhľa z jedného extrému do druhého. Jeho povaha je taká nezvyčajná a zložitá ako samotná táto obrovská a nepochopiteľná krajina... Niekedy boli ruské pešie prápory po prvých výstreloch zmätené a na druhý deň tie isté jednotky bojovali s fanatickou húževnatosťou... Ruština ako celok je určite vynikajúca a vojak a s obratným vedením je nebezpečným protivníkom“ (Mellentin Friedrich von Wilhelm, generálmajor tankových síl, náčelník štábu 48. tankového zboru, neskôr náčelník štábu 4. tankovej armády).

"Nikdy som nevidel nikoho horšieho ako títo Rusi. Skutočných strážnych psov!"

„Pri útoku sme narazili na ľahký ruský tank T-26, okamžite sme ho zostrelili z 37 mm. Keď sme sa začali približovať, Rus sa vyklonil po pás z poklopu veže a spustil na nás paľbu z pištole. Čoskoro sa ukázalo, že nemá nohy; pri zásahu tanku sa odtrhli. A napriek tomu na nás vystrelil z pištole!“ (spomienky protitankového delostrelca na prvé hodiny vojny).

„Jednoducho tomu neuveríte, kým to neuvidíte na vlastné oči. Vojaci Červenej armády, dokonca upálení zaživa, naďalej strieľali z horiacich domov“ (z listu dôstojníka pechoty 7. tankovej divízie o bojoch v dedine pri rieke Lama, polovica novembra 1941).

“... Vo vnútri tanku ležali telá statočnej posádky, ktorá predtým utrpela iba zranenia. Hlboko šokovaní týmto hrdinstvom sme ich pochovali so všetkými vojenskými poctami. Bojovali do posledného dychu, ale bola to len jedna malá dráma veľkej vojny“ (Erhard Raus, plukovník, veliteľ Kampfgruppe Raus o tanku KV-1, ktorý rozstrieľal a rozdrvil kolónu nákladných áut a tankov a delostrelectvo batéria Nemcov, celkom 4 Sovietsky Tanker bol zadržaný postupom bojovej skupiny Raus, asi polovice divízie, dva dni, 24. a 25. júna).

“17. júl 1941... Večer bol pochovaný neznámy ruský vojak [hovoríme o 19-ročnom staršom delostreleckom seržantovi Nikolajovi Sirotininovi]. Stál sám pri kanóne, dlho strieľal na kolónu tankov a pechoty a zomrel. Všetci boli prekvapení jeho odvahou... Oberst pred hrobom povedal, že keby všetci Fuhrerovi vojaci bojovali ako tento Rus, dobyli by sme celý svet. Trikrát vystrelili salvami z pušiek. Veď je to Rus, je taký obdiv potrebný? (denník hlavného poručíka 4. tankovej divízie Henfelda).

"Keby všetci Fuhrerovi vojaci bojovali ako tento Rus, dobyli by sme celý svet."

„Nevzali sme takmer žiadnych zajatcov, pretože Rusi vždy bojovali do posledného vojaka. Nevzdali sa. Ich zocelenie sa nedá porovnať s naším...“ (rozhovor s vojnovým korešpondentom Curiziom Malapartem (Zuckert), dôstojníkom tankovej jednotky Skupiny armád Stred).

„Rusi boli vždy známi tým, že pohŕdali smrťou; Komunistický režim túto vlastnosť ďalej rozvíjal a teraz sú masívne ruské útoky účinnejšie ako kedykoľvek predtým. Dvakrát podniknutý útok sa bude opakovať tretí a štvrtýkrát bez ohľadu na vzniknuté straty a tretí aj štvrtý útok budú vedené s rovnakou tvrdohlavosťou a pokojom... Neustúpili, ale nekontrolovateľne sa rútili vpred“ (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, generálmajor tankových vojsk, náčelník štábu 48. tankového zboru, neskôr náčelník štábu 4. tankovej armády, účastník bitiek pri Stalingrade a Kursku).

"Som taký zúrivý, ale nikdy som nebol taký bezmocný."

Červená armáda a obyvatelia okupovaných území čelili na začiatku vojny dobre pripravenému – a aj psychologicky – votrelcovi.

„25. augusta. Hádzame ručné granáty na obytné budovy. Domy horia veľmi rýchlo. Požiar sa rozšíril aj na ďalšie chatrče. Krásny pohľad! Ľudia plačú a my sa smejeme zo sĺz. Takto sme vypálili už desať dedín (denník hlavného desiatnika Johannesa Herdera). „29. september 1941. ...hlavný nadrotmajster strelil každého do hlavy. Jedna žena prosila o život, ale bola tiež zabitá. Som prekvapený sám zo seba – na tieto veci sa môžem pozerať úplne pokojne... Bez toho, aby som zmenil výraz tváre, som sledoval, ako nadrotmajster strieľa do ruských žien. Dokonca som pri tom cítil aj nejaké potešenie...“ (denník poddôstojníka 35. pešieho pluku Heinza Klina).

„Ja, Heinrich Tivel, som si dal za cieľ počas tejto vojny bez rozdielu vyhubiť 250 Rusov, Židov, Ukrajincov. Ak každý vojak zabije rovnaký počet, zničíme Rusko za jeden mesiac, všetko pôjde nám, Nemcom. Na výzvu Fuhrera volám všetkých Nemcov k tomuto cieľu...“ (zápisník vojaka, 29. októbra 1941).

"Môžem sa na tieto veci pozerať úplne pokojne. Dokonca pociťujem zároveň aj nejaké potešenie."

Náladu nemeckého vojaka, ako chrbtovú kosť šelmy, zlomila bitka pri Stalingrade: celkové straty nepriateľa na zabitých, zranených, zajatých a nezvestných predstavovali asi 1,5 milióna ľudí. Sebavedomá zrada vystriedala zúfalstvo, podobné tomu, ktoré sprevádzalo Červenú armádu v prvých mesiacoch bojov. Keď sa Berlín rozhodol tlačiť listy zo Stalingradského frontu na účely propagandy, ukázalo sa, že zo siedmich vriec korešpondencie iba 2 % obsahovali súhlasné vyhlásenia o vojne, v 60 % listov vojaci povolaní do boja masaker odmietli. V zákopoch Stalingradu sa nemecký vojak veľmi často na krátky čas, krátko pred smrťou, vracal zo zombie stavu do vedomého, ľudského. Dá sa povedať, že vojna ako konfrontácia medzi jednotkami rovnakej veľkosti sa skončila tu, v Stalingrade - predovšetkým preto, že tu, na Volge, sa zrútili piliere viery vojakov v neomylnosť a všemohúcnosť Fuhrera. Toto – toto je pravda histórie – sa stáva takmer každému Fuhrerovi.

„Od rána viem, čo nás čaká, a cítim sa lepšie, preto ťa chcem oslobodiť od trápenia neznámeho. Keď som videl mapu, bol som zhrozený. Sme úplne opustení bez akejkoľvek vonkajšej pomoci. Hitler nás nechal v obkľúčení. A tento list bude odoslaný, ak naše letisko ešte nebolo dobyté."

"Vo vlasti si niektorí ľudia začnú mädliť ruky - dokázali si zachovať svoje teplé miesta a v novinách sa objavia patetické slová obklopené čiernym rámom: večná pamäť hrdinom. Ale nenechajte sa tým oklamať. Som taký zúrivý, že si myslím, že by som zničil všetko okolo seba, ale nikdy som nebol taký bezmocný."

„Ľudia umierajú od hladu, krutej zimy, smrť je tu jednoducho biologický fakt, ako jedlo a pitie. Umierajú ako muchy a nikto sa o nich nestará a nikto ich nepochováva. Bez rúk, bez nôh, bez očí, s roztrhanými žalúdkami, všade ležia. Musíme o tom natočiť film, aby sme navždy zničili legendu o „krásnej smrti“. Toto je len beštiálne vzdychnutie, ale jedného dňa bude postavené na žulových podstavcoch a zušľachtené v podobe „umierajúcich bojovníkov“ s obviazanými hlavami a rukami.

"Budú sa písať romány, spievať hymny a chorály. Omše sa budú slúžiť v kostoloch. Ale to mi stačí."

Budú sa písať romány, znieť hymny a chorály. omše budú slúžiť v kostoloch. Ale mám toho dosť, nechcem, aby mi hnili kosti v masovom hrobe. Nečudujte sa, že o mne nejaký čas nebudete počuť, pretože som odhodlaný stať sa pánom svojho osudu."

„No, teraz už vieš, že sa nevrátim. Prosím, informujte o tom našich rodičov čo najdiskrétnejšie. Som vo veľkom zmätku. Predtým som veril, a preto som bol silný, ale teraz neverím v nič a som veľmi slabý. Neviem veľa z toho, čo sa tu deje, ale aj to málo, na čom sa musím podieľať, je pre mňa už príliš veľa. Nie, nikto ma nepresvedčí, že ľudia tu zomierajú so slovami „Nemecko“ alebo „Heil Hitler“. Áno, ľudia tu umierajú, to nikto nepoprie, ale zomierajúci svoje posledné slová obracajú k matke alebo k tomu, koho najviac milujú, alebo je to len volanie o pomoc. Videl som stovky umierajúcich ľudí, mnohí z nich, ako ja, členovia Hitlerjugend, ale ak ešte mohli kričať, kričali o pomoc alebo volali po niekom, kto im nedokázal pomôcť.

„Hľadal som Boha v každom kráteri, v každom zničenom dome, v každom rohu, s každým súdruhom, keď som ležal vo svojej priekope, pozeral som aj na oblohu. Ale Boh sa neukázal, hoci moje srdce k nemu volalo. Domy boli zničené, súdruhovia boli statoční alebo zbabelí ako ja, na zemi bol hlad a smrť, z neba bomby a oheň, ale Boha nebolo možné nájsť. Nie, otec, Boh neexistuje, alebo ho máš len ty, vo svojich žalmoch a modlitbách, v kázňach kňazov a farárov, v zvonení zvonov, vo vôni kadidla, ale v Stalingrade nie je... Už neverím v Božiu dobrotu, inak by nikdy nedopustil takú strašnú nespravodlivosť. Už tomu neverím, lebo Boh by vyčistil hlavy ľuďom, ktorí začali túto vojnu, zatiaľ čo oni sami hovorili v troch jazykoch o mieri. Už neverím v Boha, zradil nás a teraz sa sami presvedčte, čo so svojou vierou.“

"Pred desiatimi rokmi sme hovorili o hlasovacích lístkoch, teraz za to musíme zaplatiť takou "maličkosťou", ako je život."

„Pre každého rozumného človeka v Nemecku príde čas, keď bude preklínať šialenstvo tejto vojny, a vy pochopíte, aké prázdne boli vaše slová o zástave, s ktorou musím vyhrať. Niet víťazstva, pán generál, sú len transparenty a ľudia, ktorí zomierajú a nakoniec už ani transparenty ani ľudia nebudú. Stalingrad nie je vojenská nevyhnutnosť, ale politické šialenstvo. A váš syn, pán generál, sa tohto experimentu nezúčastní! Blokujete mu cestu životom, ale on si vyberie inú cestu – opačným smerom, ktorý tiež vedie k životu, ale na druhej strane frontu. Zamyslite sa nad svojimi slovami, dúfam, že keď sa všetko zrúti, spomeniete si na transparent a postavíte sa zaň.“

„Oslobodenie národov, aký nezmysel! Národy zostanú rovnaké, len sila sa zmení a tí, ktorí stoja na vedľajšej koľaji, budú znova a znova argumentovať, že ľud sa musí od nej oslobodiť. V roku 1932 sa ešte dalo niečo urobiť, to dobre viete. A tiež viete, že ten moment bol premeškaný. Pred desiatimi rokmi sme hovorili o hlasovacích lístkoch, ale teraz za to musíme zaplatiť takou „maličkosťou“, akou je život.“

"Nie, otec, Boh neexistuje, alebo ho máš len ty, vo svojich žalmoch a modlitbách, v kázňach kňazov a pastorov, v zvonení zvonov, vo vôni kadidla, ale v Stalingrade nie je." tu sedíš v pivnici, topíš niekomu nábytok, máš len dvadsaťšesť a zdá sa, že hlavu na pleciach, len nedávno si bol spokojný s ramennými popruhmi a kričal s tebou „Heil Hitler!“, ale teraz sú dve možnosti: buď zomrieť, alebo ísť na Sibír“;

„Stalingrad je dobrá lekcia pre nemecký ľud, je len škoda, že tí, ktorí absolvovali školenie, pravdepodobne nebudú môcť využiť vedomosti, ktoré nadobudli v neskoršom živote“;

"Rusi nie sú ako ľudia, sú zo železa, nepoznajú únavu, nepoznajú strach. Námorníci v treskúcom mraze idú do útoku vo vestách. Fyzicky a duchovne je jeden ruský vojak silnejší ako náš celá spoločnosť“;

"Ruskí ostreľovači a priebojníci zbroje sú nepochybne Božími učeníkmi. Čakajú na nás dňom i nocou a nenechajú si ujsť. 58 dní sme útočili na jeden jediný dom. Búrili sme márne... Nikto z nás sa nevráti do Nemecka, pokiaľ sa nestane zázrak. A v zázraky už neverím. Čas sa prepol na stranu Rusov";

"Hovorím s vrchným seržantom V. Hovorí, že boj vo Francúzsku bol krutejší ako tu, ale úprimnejší. Francúzi kapitulovali, keď si uvedomili, že ďalší odpor sa stal zbytočným. Rusi, aj keď je to zbytočné." , bojujte ďalej... Vo Francúzsku či Poľsku by to už dávno vzdali, hovorí seržant G., ale tu Rusi fanaticky bojujú ďalej“;

"Moja milovaná Tsylla. Aby som bol úprimný, je to zvláštny list, ktorý, samozrejme, nikto nikam nepošle, a rozhodol som sa ho poslať so svojím zraneným krajanom, veď ho poznáš - toto je Fritz Sauber... Každý deň nám prináša veľké obete.Strácame našich bratov,ale koniec vojny nie je v dohľade a ja sa ho asi nedočkám,neviem čo bude so mnou zajtra,už som stratil všetky nádeje návratu domov a ostať nažive. Myslím, že každý nemecký vojak sa tu ocitne ako hrob. Tieto snehové búrky a rozsiahle polia pokryté snehom ma napĺňajú smrteľnou hrôzou. Rusov je nemožné poraziť...“;

„Myslel som si, že vojna sa skončí do konca tohto roka, ale ako vidíte, situácia je iná... Myslím, že sme sa prepočítali s Rusmi“;

"Sme 90 km od Moskvy a to nás stálo veľa mŕtvych. Rusi stále kladú veľmi silný odpor, bránia Moskvu... Kým sa dostaneme do Moskvy, budú tu ďalšie kruté boje. Mnohí, ktorí si ani nemyslia, o tom by ešte malo zomrieť... V tejto kampani mnohí ľutovali, že Rusko nie je Poľsko alebo Francúzsko a neexistuje silnejší nepriateľ ako Rusi. Ak uplynie ďalších šesť mesiacov, sme stratení...“;

"Nachádzame sa na diaľnici Moskva-Smolensk, neďaleko Moskvy... Rusi urputne a zúrivo bojujú o každý meter zeme. Nikdy predtým neboli bitky také kruté a ťažké a mnohí z nás ich už neuvidia." naši blízki...“;

"V Rusku som už viac ako tri mesiace a už som toho veľa zažil. Áno, drahý brat, niekedy sa mi duša ponorí do čižiem, keď si len sto metrov od tých prekliatych Rusov...";

Z denníka generála Blumentritta: "Mnohí naši vodcovia veľmi podcenili nového nepriateľa. Stalo sa to čiastočne preto, že nepoznali ruský ľud, tým menej ruského vojaka. Niektorí naši vojenskí vodcovia boli na západnom fronte počas prvého sveta vojny a nikdy nebojovali na východe, takže nemali ani najmenšiu predstavu o geografických podmienkach Ruska a sile ruského vojaka, no zároveň ignorovali opakované varovania významných vojenských odborníkov na Rusko... správanie ruských vojsk, aj v tejto prvej bitke (o Minsk) bolo úžasné "bolo odlišné od správania sa Poliakov a vojsk západných spojencov v podmienkach porážky. Ani v obkľúčení Rusi neustúpili zo svojich línií." ."

AUGUST 1942:

08/25/42: Hitlerovi banditi sa vydali vyhladzovať sovietsky ľud. Bol nájdený list so zavraždeným nemeckým vojakom, istým Hansom, v ktorom jeho priateľ Dreyer píše: „Hlavnou vecou je bez milosti zbiť všetkých Rusov, aby tento svinský ľud čoskoro skončil. Fakty posledných dní, ktoré sa odohrali v Donských regiónoch dočasne zajatých Nemcami, ukazujú, s akou diabolskou dôslednosťou nacisti vykonávajú svoj kanibalský program. ("Červená hviezda", ZSSR)

22. 8. 42: Vojak Herbert sa chváli svojim rodičom: ... „Na druhý deň našej lesnej túry sme dorazili do dediny. Po uliciach sa potulovali prasatá a kravy. Dokonca aj sliepky a husi. Každá čata si pre seba okamžite zabila prasa, sliepky a husi. Žiaľ, v takýchto dedinách sme zostali jeden deň a nemohli sme si veľa zobrať so sebou. Ale tento deň sme žili naplno. Okamžite som zhltol najmenej dve kilá pečeného bravčového mäsa, celé kurča, panvicu zemiakov a ďalší liter a pol mlieka. Aké to bolo chutné! Ale teraz sa obyčajne ocitneme v dedinách, ktoré už vojaci dobyli a všetko v nich je už zjedené. Dokonca ani v truhliciach a pivniciach nezostalo nič.“

V listoch ostatným vojakom sú represívne sily ešte úprimnejšie. Desiatnik Felix Kandels posiela svojmu priateľovi riadky, ktoré sa nedajú prečítať bez otrasenia: „Keď sme sa prehrabali v truhliciach a zorganizovali dobrú večeru, začali sme sa baviť. Ukázalo sa, že dievča je nahnevané, ale zorganizovali sme aj ju. Nezáleží na tom, že celé oddelenie... Nebojte sa. Pamätám si na radu poručíka a dievča je mŕtve ako hrob...“ ("Červená hviezda", ZSSR)

16.08.42: Nemci boli na celom fronte nadšení: Fritz po zimnom spánku chce jesť. Chce lúpiť. Vojak 542. pluku Joseph Geyer píše svojim rodičom: „Jedla je dosť – zásobujeme sa sami. Vezmeme hus, sliepky, prasa alebo teľa a zjeme to. Dbáme na to, aby sme mali brušká vždy plné.“ „Trofejové balíky“ do ich vlasti boli vzkriesené. Ako muchy na jar ožívali hladné, lakomé Nemky. Martha Trey píše z Breslau svojmu manželovi: „Nezabudni na mňa a deti. Zažili sme aj náročnú zimu. Budem vďačná najmä za údenú masť a mydlo. Potom, hoci píšete, že máte tropické horúčavy, myslite na zimu – aj na seba, aj na nás, hľadajte niečo vlnené pre mňa a pre deti...“ („Červená hviezda“, ZSSR)

14.08.42: U nemeckého vojaka Jozefa sa našiel neodoslaný list jeho sestre Sabine. V liste sa píše: „Dnes sme pre seba zorganizovali 20 sliepok a 10 kráv. Z dedín sťahujeme všetkých obyvateľov – dospelých aj deti. Žiadne množstvo modlitby nepomôže. Vieme, ako byť bezohľadní. Ak niekto nechce ísť, dorazia ho. Nedávno sa v jednej obci skupina obyvateľov zatvrdila a nechcela odísť. Rozzúrili sme sa a okamžite sme ich zostrelili. A potom sa stalo niečo strašné. Niekoľko ruských žien prebodlo vidlami dvoch nemeckých vojakov... Nenávidia nás tu. Nikto si doma nevie predstaviť, ako proti nám Rusi zúria.“ (Sovinformburo)

08/03/42: Nižšie sú úryvky z neodoslaného listu nájdeného o zavraždenom nemeckom desiatniku Strickerovi: „Včera bola pošta konečne doručená. To je ale prekvapenie! Dostal som list od Heinricha Sporna a Roberta Treilicha, opäť sú v Rusku, niekde na juhu. Ani sa im nesnívalo, že ich z Francúzska pošlú tak skoro. Heinrich píše, že v prvej bitke jeho jednotka utrpela strašné straty. Robert je nahnevaný. Neznáša zadných žrebcov, ktorí pomocou konexií napredujú v službe oveľa rýchlejšie ako tí, ktorí sú na východnom fronte a riskujú hlavu... Každý z nás má jednu nohu v hrobe. Predtým sme sa tešili na posun a mysleli sme si, že keď prídu nové jednotky, odvezú nás dozadu. Teraz sme presvedčení, že posun prichádza len pre tých, ktorí už spáchali samovraždu.“ (Sovinformburo)

29.07.42: Vieme, že Nemci za Rostov draho zaplatili. Vojak Franz Grabe píše svojej manželke: „Nemáme čas pochovávať svojich mŕtvych, majú príkaz postaviť kríže s číslami, ale to obchádzame a úrady na tom netrvajú, lebo je tu strašný smrad“. .. Chodia cez mŕtvoly. Cestu im posiali mŕtvolami - od Tima po Don a od Valuyki po Rostov. ("Červená hviezda", ZSSR)

28.07.42: U nemeckého hlavného desiatnika Aloisa Luhringa, ktorý bol zabitý v regióne Voronež, sa našiel neodoslaný list Ernstovi Schlegelovi. V liste sa píše: „Nemôžem vám povedať, čo sa tu deje. Verte mi, za celú vojnu som nič také nevidel a nezažil. Každý deň nás stojí veľa životov. Náš prápor bol rozpustený – nezostal v ňom takmer nikto. Skončil som v 5. rote. Už teraz je v nej menej ľudí, ako by malo byť v jednej čate... Rusi sú veľmi zúfalí ľudia. Tvrdohlavo odolávajú a neboja sa smrti. Áno, Rusko je pre nás všetkých záhadou. Niekedy sa mi zdá, že sme zapletení do veľmi nebezpečného dobrodružstva.“ (Sovinformburo)

24.7.42: Mathaes Zimlich píše svojmu bratovi desiatnikovi Heinrichovi Zimlichovi: „V Leidene je tábor pre Rusov, môžete ich tam vidieť. Neboja sa zbraní, ale rozprávame sa s nimi dobrým bičom...“

Istý Otto Essmann píše poručíkovi Helmutovi Weigandovi: „Máme tu ruských zajatcov. Tieto typy jedia dážďovky na letisku, vrhajú sa na odpadkový kôš. Videl som ich jesť trávu. A myslieť si, že sú to ľudia...“ („Červená hviezda“, ZSSR)

07/12/42: „Je tu jar a ruské polia sú pokryté kvetmi. Je však zábavné nazývať tieto úbohé rastliny kvetmi. Kvety, skutočné kvety kvitnú len tu v Nemecku...“ (List od Heinricha Simmerta).

„V Rusku nie je umenie ani divadlo. Hlavné mesto Ruska postavili Nemci a preto sa pred boľševikmi nazývalo Petrohrad. Školy vo veľkých mestách zriaďovali Nemci a vyučovalo sa v nemčine, s výnimkou katechizmu a ruského jazyka - pre komunikáciu medzi vrchnosťou krajiny a prostým ľudom. Podrobne mi o tom porozprával doktor Kraus, ktorý študoval na moskovskej škole. Nepamätám si jedinú knihu preloženú z ruštiny, ani jednu hru. Iba tri roky pred vojnou premietali v kine „Annu Kareninu“, ale podľa mňa bol scenár nemecký a film režírovali Nemci – mal len jednu ruskú zápletku a navyše hlúpu“ (List od desiatnika Ludwiga Kortnera)... .

Pompézni bastardi, pohŕdajú každým, dokonca aj svojimi „spojencami“. Jeden Nemec mi povedal: „Nikdy neuverím, že by Nemka mohla vychádzať s Talianom, je to ako žiť s opicou. Vojak Wilhelm Schrader píše svojmu bratovi z fínskeho mesta Lahti: „Za plechovku konzerv tu môžete dostať dievča kedykoľvek počas dňa alebo v noci. Robím to energicky po mojom kláštornom živote na snehu. Je však ťažké nazvať týchto jednotlivcov „ženami“. Celý čas mlčí ako ryba a ja mám radšej poslednú nemeckú pobehlicu ako dcéru miestneho lekára. Niekedy sa mi zdá, že sa s nimi motám ako forma sebatrýznenia...“ ("Červená hviezda", ZSSR)

4. 5. 2042: Nemecký poddôstojník R. Seiler nedávno napísal svojmu priateľovi v Nemecku: „Naša rota bola značne zredukovaná: mnoho zabitých a ešte viac zranených. Už viac ako tri týždne zvádzame kruté bitky vo dne iv noci. Dnes osud predbehne jedného, ​​zajtra druhého. Ocitli sme sa v poriadnom kotli. Ktokoľvek sa odtiaľto dostane, skutočne sa narodil v košeli. Sme v snehových dňoch a nociach. Rusi na nás útočia náhle z bokov alebo zozadu. Objavujú sa všade... Dúfam, že dokážete čítať moje čmáranice - nemôžem to urobiť lepšie, pretože som si omrzol prsty." (Sovinformburo)

29.03.42: Hitlerov vojak sa nestal tým, čím bol na začiatku sovietsko-nemeckej vojny. Pravda, nie všetci Nemci odvedení do armády môžu a odvážia sa otvorene prejaviť svoju nespokojnosť a rozhorčenie s domácou a zahraničnou politikou hitlerovskej smečky. Existuje však dostatok faktov na správne posúdenie skutočného stavu vecí v Hitlerovej armáde. Tu je niekoľko príkladov.

8. januára 1942 dostal nemecký vojak Lenchen list od svojho priateľa Karla, v ktorom tento píše: „Už nie je doslova o nič záujem. Chcel by som zahodiť pušku – tak to prišlo!“

Desiatnik Alfred Achtsein píše svojej vlasti: „Už sme celkom zhlúpli. O nič nie je záujem. Ak to pôjde ďalej, môžeš sa zblázniť." ("Pravda", ZSSR)

03/10/42: Konečne si uvedomili, že nie sme ozbrojení vidlami ani hrabľami. Uvedomili si, že po nich nehádžeme teplé čiapky. Najprv dúfali, že sa im postavíme holými rukami. Pripravili vojnový plán: oni majú tanky - my máme vozíky, oni majú zbrane - my máme lovecké pušky, oni majú lietadlá - my máme vrabce. Ukázalo sa, že vojna sa odvíjala podľa trochu iného plánu.

Krautovci teda píšu smutné listy domov. Jeden sa sťažuje, že ho z našej delostreleckej hudby bolela hlava. Naše delostrelectvo nazývajú „organ“ - zvučný nástroj. Ďalší hovorí svojej Gretchen, že ho do rakvy zaženie Kaťuša a priamo píše: „Toto nie je žena, toto je horšie...“ Tretiemu sa nepáči, že naše tanky prechádzajú tam, kde sa Nemci potkýnajú. Štvrtému sa nepáči naše útočné lietadlo, priznáva: „Seržanta priviedli k šialenstvu, odviezli ho na ošetrovňu. ("Červená hviezda", ZSSR)

JANUÁR 1942:

01/25/42: „Nemecký vojak na fronte trávi príliš veľa času písaním. Je neprijateľné, aby sa denníky nemeckých vojakov alebo listy, ktoré im adresovali ich príbuzní, dostali do rúk nepriateľa. Starosť príbuzných o syna alebo manžela si nepriateľ vykladá ako našu slabosť. Rus nepozná našu rodinnú štruktúru a obsahu listov rozumie doslova.

Vojakom je potrebné opäť pripomenúť, aby v listoch veľa vecí nespomínali a predovšetkým popisovali ťažké straty. Takýmito správami iba rozčuľujeme našich príbuzných, pričom sme povinní ich podporovať veselými správami. Okrem toho sa tento druh správ, prenášaných z úst do úst, môže dostať k nepriateľovi. V listoch na fronte možno často nájsť sťažnosti na dĺžku ruskej kampane. Je čas zbaviť sa myšlienok o rýchlom konci vojny. Ak sa v našej tlači občas píše, že Rusi sú úplne porazení, tak takéto názory popredných osobností sú zverejňované výhradne pre zahraničie, aby sa zdôraznila naša dôvera vo víťazstvo.

Poštová cenzúra zdržiava všetku zlú poštu. Každý vojak by pri opise svojich skúseností nemal hlásiť nič, čo by mohlo znepokojiť jeho príbuzných. Sme muži a sme povinní sami znášať všetky neradostné následky ťažkého zápasu bez toho, aby sme nimi zaťažovali ostatných.“

Ďalší nemecký generál, veliteľ 263. divízie, mal tiež chuť písať a aj on upustil od „prísne tajného“ rozkazu z 18. decembra 1941:

„Vojaci musia byť upozornení, že v listoch je zakázané uvádzať vnímané alebo skutočné ťažkosti, najmä nepriaznivé účinky vojny na morálku a zdravie vojakov.

Listy z domova, v ktorých sa spomínajú ťažkosti akéhokoľvek druhu alebo osobné obavy, by sa mali zničiť.

Musíme odvážne znášať ťažkosti vyplývajúce zo zimného ťaženia bez toho, aby sme dali jedlo nepriateľskej propagande."

Dvaja nemeckí generáli sa ma zrejme rozhodli zničiť: nechcú mi dať materiál na moje články. Som blázon pre denníky Krautovcov a Gretchenine správy. Ale zatiaľ ma generáli potešili: čo môže byť lepšie pre našu propagandu týchto dvoch rozkazov? ("Červená hviezda", ZSSR)

15.01.42: Nemecké velenie je vážne znepokojené rastúcimi porazeneckými a dekadentnými náladami v tyle a v armáde. V rozkaze pre 263. nemeckú divíziu z 18. decembra 1941 sa uvádza: „...Každá jednotka musí byť informovaná, aby v listoch vojakov do vlasti nebolo spomenuté nič o zásobovacích ťažkostiach alebo o nepriaznivom vplyve ruskej zimy na náladu. a zdravie vojakov. Listy z vlasti, ktoré informujú o obetiach a útrapách obyvateľstva, o všemožných osobných obavách spôsobených dlhotrvajúcou vojnou, musia byť zničené. Príbuzní vojakov by mali byť upozornení, že akákoľvek neopatrnosť v korešpondencii je nebezpečná a môže viesť k strašným následkom.“ Rozkaz ďalej upozorňuje, že divíziu čakajú ťažké skúšky a vyzýva „vojakov, ktorí utrpia nešťastie a sú zajatí nepriateľom, aby sa hrali na hlupákov a nevydávali žiadne dôkazy o poklese sily odporu nemeckej armády a o oslabení jej armády. vôľu vyhrať." (Sovinformburo)

01/08/42: List adresovaný desiatnikovi Fritzovi Clauggovi v Berlíne bol nájdený u nemeckého hlavného desiatnika Waltera Seibela, ktorý bol zabitý na Leningradskom fronte. „Tá zima je tu brutálna,“ napísal Seibel. - Každodenné ruské útoky lietadiel a tankov nás vyčerpávajú. Verte mi, všetko, čo sa tu deje, je nad moje sily. Mnohí utrpeli nervový šok. V našej rote zostali len 3 guľometníci, ostatní boli zabití a zranení. Často si kladiete otázku – kedy ste na rade vy? (Sovinformburo)

DECEMBER 1941:

30.12.41: V článku uverejnenom v nemeckom časopise Das Reich Goebbels vrhá hrozby a nadávky na Nemcov, ktorí sa sťažujú na ťažkosti, ktoré musia znášať. O ťažkostiach a obetiach majú podľa Goebbelsa právo hovoriť iba vojaci. „Nemeckí vojaci v Rusku,“ píše Goebbels, „niekedy bojujú o svoju existenciu proti snehu, ľadu a fujavici, proti najstrašnejším protivníkom. Niekedy ostanú úplne bez jedla, niekedy im chýba munícia. Na šesť mesiacov sú zbavení akéhokoľvek kontaktu s vonkajším svetom. Nepočujú rádio, nemajú noviny a na listy často čakajú mesiace.“ ("Červená hviezda", ZSSR)

25.12.41: Moskva bola ďalšou a veľmi dôležitou návnadou. Dôstojníci vojakov neustále povzbudzovali, inšpirovali ich, že dobytím Moskvy príde koniec vojny, sovietska vláda by mala kapitulovať a potom dostanú vojaci dovolenku. Sľúbili im, že im budú poskytnuté dobré, teplé byty a odpočinok v Moskve. Vojaci sa tešili, že budú žiť v Moskve naplno, vykrádajú obchody a byty.

Vojak Ximan z SS tak 3. decembra napísal manželke do Mníchova: „Momentálne sme 30 kilometrov od Moskvy. Keď vyjdete z domu, môžete už z diaľky vidieť niektoré z veží Moskvy. Krúžok sa čoskoro uzavrie, potom obsadíme luxusné zimné byty a ja vám pošlem také moskovské dary, že teta Minna bude praskať závisťou.“

Hlavný desiatnik Adolf Huber napísal 30. novembra svojej manželke: „Napriek chladu, snehu a ľadu pokračuje náš pochod ďalej po vyznačenej ceste. My, pešiaci, sme dnes vo vzdialenosti 35 kilometrov od Moskvy. Nebude to trvať dlho, posledný odpor Rusov bude prekonaný a víťazstvo bude dosiahnuté. Rusi nám potom zaplatia za všetko!...“

Neznámy vojak napísal 1. decembra svojej manželke Anne Goterovej: „Do Moskvy nám zostáva 30 kilometrov, vezmeme to, potom nás pustia a vy dostanete svoj kožuch. ("Červená hviezda", ZSSR)

21.12.41: Bezvládni vojaci Hitlerovej lúpežnej armády pod údermi Červenej armády rýchlo strácajú svoje vojnové nadšenie. V listoch, ktoré sa nedávno našli od zabitých nemeckých vojakov, sa už nenachádzajú chvastúnske vyhlásenia o bezprostrednom víťazstve. Teraz ich ovláda kňučanie a sťažnosti na ich ťažký osud.

Zavraždený nemecký vojak Wolf Werner v neodoslanom liste istej Lizabeth Lutu krátko pred smrťou napísal: „Nie je možné opísať naše podmienky... strašné vši vás raz privedú do šialenstva.“

Vojak Schultz Stellmacher píše svojej vlasti: „Vianoce musíme stráviť tu, trpiac vši.

Nemecký vojak Walter Reinhold dostal list od svojej rodiny vo Weide. Hovorí sa v nej: „To, že vás čoskoro zožerie hmyz, nie je vôbec dobré. Chceli ste mať hrebeň, ale teraz nie sú hrebene, keďže mnohí z nás boli opäť povolaní a všetko kúpili.“ ("Červená hviezda", ZSSR)

12/05/41: Počas porážky nemeckej divízie SS Viking pri Rostove na Done naše jednotky zajali veľké množstvo neodoslaných listov vojakov z pluku Nordland. Listy naznačujú, že aj Hitlerovi vyvolení násilníci sú extrémne vyčerpaní a túžia po rýchlom návrate domov. Vojak Karl píše domov: „...Ak by sme sa teraz mohli dostať z Ruska, nebola by pre nás väčšia radosť, pretože zostať tu je samovražda.“ Willy Franz sa sťažuje: „...V Rusku je veľmi chladno, všetci mrzneme. Naša divízia je tu už 16 dní. Celý ten čas hladujeme - nie je čo jesť. Nič nám nedodávajú. Ešte pár slov o mukách, ktoré nám spôsobujú vši. Moje telo bolo pokryté ranami. Poďme čoskoro domov." Vojak Keller píše: "...Všetci máme jednu myšlienku, jedno heslo - domov, do Nemecka." Poručík Getlich v liste rodine priznáva, že sa mýlil. Getlich dúfal, že vojna sa čoskoro skončí, ale teraz bol presvedčený, že „boj bude veľmi tvrdohlavý a krutý“. Poddôstojník Boime vo svojom liste opisuje jeden z mnohých dní na fronte: „...Dnes sme v pekle. Toto trvá už tri dni. Rusi strieľajú vo dne v noci. Vyznačujú sa bezprecedentnou húževnatosťou, každú minútu očakávame smrť. (Sovinformburo)

NOVEMBER 1941:

21.11.41: Medzi nemeckými vojakmi zajatými na fronte Mozhaisk sa našli listy, ktoré nestihli odoslať. Vojak Simon Baumer píše domov: „Sme 100 kilometrov od Moskvy, ale stálo nás to obrovské obete... Budú ďalšie kruté boje a mnohí ďalší zahynú. Rusi kladú veľmi silný odpor. Ak vojna potrvá ďalších šesť mesiacov, sme stratení." Vojak Rudolf Rupp hovorí svojej matke: „Boj je krutý a krvavý, keďže Rusi sa urputne bránia. Mnohí z nás už nikdy neuvidia svoju vlasť.“ Desiatnik Otto Salfinger sa v liste svojim rodičom sťažuje na neuveriteľné útrapy a utrpenie, ktoré znáša, a uzatvára: „...Pred Moskvou zostáva veľmi málo. A predsa sa mi zdá, že sme od toho nekonečne ďaleko... Už vyše mesiaca si značíme čas na jednom mieste. Koľko našich vojakov počas tejto doby zomrelo! A ak pozbierate mŕtvoly všetkých Nemcov zabitých v tejto vojne a položíte ich plece pri pleci, potom sa táto nekonečná stuha natiahne možno až do Berlína. Prechádzame cez nemecké mŕtvoly a nechávame našich zranených v závejoch. Nikto na nich nemyslí. Zranený je balast. Dnes kráčame cez mŕtvoly tých, ktorí padli pred nami; zajtra sa z nás stanú mŕtvoly a tiež nás rozdrvia pištole a stopy.“ (Sovinformburo)

11.11.41: Vo vrecku nemeckého vojaka sa našiel list od jeho otca. Napísal: „Nerozumiem ti, Hans. Píšeš, že na Ukrajine ťa nenávidia, strieľajú spoza každého kríka. Musíš to dobre vysvetliť týmto surovcom, pretože ich oslobodzuješ od boľševikov, možno ti nerozumeli." ("Pravda", ZSSR)

29.10.2041: Našiel sa list od poručíka Gafna: „V Paríži to bolo oveľa jednoduchšie. Pamätáte si na tie medové časy? Rusi sa ukázali ako diabli, musíme ich zviazať. Spočiatku sa mi tento rozruch páčil, ale teraz, keď som celý poškriabaný a pohryzený, robím to jednoduchšie - pištoľ pri hlave, to ochladzuje vášeň.

Tu sa medzi nami odohral príbeh, aký na iných miestach neslýchaný: ruské dievča sa odpálilo a hlavný poručík Gross. Teraz ich vyzlečieme, prehľadáme a potom... Potom zmiznú v tábore bez stopy.“

List vojaka Heinza Müllera: „Hertha, drahá a drahá, píšem vám svoj posledný list. Nič viac odo mňa nedostaneš. Preklínam deň, keď som sa narodil ako Nemec. Šokujú ma obrázky života v našej armáde v Rusku. Zhýralosť, lúpež, násilie, vraždy, vraždy a vraždy. Starí ľudia, ženy a deti boli vyhladení. Zabíjajú bezdôvodne. Preto sa Rusi tak šialene a statočne bránia.

Chceme vyhladiť celý národ, ale toto je fantázia, ktorá sa nesplní. Naše straty sú obrovské. Vojnu sme už prehrali. Môžeme si vziať ešte jedno alebo dve veľké mestá, ale Rusi nás zničia, porazia. Som proti tomu všetkému! O dve hodiny neskôr nás vrhnú do boja. Ak prežijem ruské guľky a granáty, zomriem ja a moja nálada od nemeckej guľky. Zbohom Gerta! ("Červená hviezda", ZSSR)

SEPTEMBER 1941:

23.09.41: Pobočník generála Guderiana, poručík Gorbach, bol zabitý v bojoch pri Pogare. Vo vrecku poručíka sa našiel neodoslaný list. Vedľa prázdnej chvály („o desať dní uzavrieme kruh okolo Moskvy v Tule“ ), list obsahuje cenné priznania. Poručík píše:

„Pýtate sa, aký mám názor na Rusov. Môžem len povedať, že ich správanie počas bitky je nepochopiteľné. Nehovoriac o vytrvalosti a prefíkanosti, najpozoruhodnejšia vec na nich je ich neuveriteľná tvrdohlavosť. Sám som videl, ako sa pod silnou delostreleckou paľbou nepohli zo svojho miesta. Medzeru okamžite zaplnili nové hodnosti. Znie to nepravdepodobne, ale často som to videl na vlastné oči. Toto je produkt boľševickej výchovy a boľševického videnia sveta. Život jednotlivca nie je nič pre nich, oni ním pohŕdajú“... („Červená hviezda“, ZSSR)

21.09.41: Poručík Gorbach – štábny dôstojník pod vedením Guderiana – 21. augusta napísal, že čoskoro bude v Moskve. "Zatvoríme krky Brjansku a Tule za Moskvou, posledným kruhom okolo Sovietov," napísal Gorbakh nejakému "pánovi riaditeľovi". - Očividne vás prekvapí, že vám všetko hovorím tak otvorene. Ale je to naozaj tak, a keď dostanete tento list, všetko, o čom píšem, sa stane skutočnosťou.“

Realita kruto oklamala Gorbacha, „pána riaditeľa“ a samotného Guderiana, ktorý pri Brjansku zanechal až 500 rozbitých tankov. ("Červená hviezda", ZSSR)

11.09.41: O morálnom charaktere fašistickej armády svedčia listy a denníky samotných vojakov fašistickej armády... Nemeckí dôstojníci a vojaci vo svojich listoch cynicky informujú o popravách zajatcov fašistami a tzv. zabíjanie civilistov.

Albert Kreutzer napísal Rudolfovi Kreutzerovi z frontu v Litve 29. júna 1941: „Už po prvom strete sme mali jedného zabitého a piatich zranených. Na druhý deň partizáni zabili ďalšieho, za čo sme však hneď zastrelili sedem Rusov.“

Poddôstojník Lange (poľná pošta 325324) napísal Gedimu Beislerovi: „V Ľvove došlo k skutočnému krviprelievaniu... Presne to isté v Tarnopole. Nikto zo Židov neprežil." Viete si predstaviť, že sme ich neľutovali. Nemôžem ti povedať, čo sa ešte stalo."

„Naša divízia už neberie zajatcov a strieľame každého, kto sa nám dostane do rúk,“ napísal 9. júla 1941 nadporučík Silbert Kuhn svojej manželke Friede. "Verte mi, každý, kto sa nám pripletie do cesty, je zastrelený: či už je to civilista alebo vojak, ak sa nám len zdá podozrivý."

Max Gruber píše 8. júla 1941 Karlovi Seitzingerovi: „Neviete si predstaviť, čo sa tu deje. Všetko, čo cestou stretneme, je zastrelené, pretože toľko partizánov ako v Rusku v Poľsku ešte nikdy nebolo. Viete si predstaviť, ako sa k nim správame: keď ideme cez nejakú ruskú dedinu a strieľajú na nás, vystrieľame celú dedinu.“ (Izvestija, ZSSR)

AUGUST 1941:

08/23/41: Aké „vojenské tajomstvá“ sú uvedené v denníkoch Hitlerových vojakov? Naša tlač už citovala veľa príkladov tohto typu literatúry. V záznamoch fašistických vojakov a dôstojníkov drzá dôvera v ich „neporaziteľnosť“ od prvých dní vojny vystrieda trpké sklamanie a zmätok zoči-voči nečakanému drvivému odmietnutiu Červenej armády a sovietskeho ľudu. Nacisti boli úplne prekvapení mohutnými útokmi sovietskeho letectva a tankov, dobre mierenou paľbou nášho delostrelectva, ruskými bodákmi, partizánskymi guľkami a granátmi.

Tu je napríklad denník nemeckého dôstojníka zabitého na fronte - veliteľa 2. prieskumnej roty 20. motocyklového streleckého práporu 20. tankovej divízie. Už 4. júla denník napísal: „Ťažkosti kampane sú príšerné. Nasledujúce položky sú:

„6. júla. Nepriateľ odtiaľto vyhnal 59. peší pluk. Ťažká ruská delostrelecká paľba.

19. júla. Dnes sú ruské bombardéry opäť v pohybe. Situácia je nejasná, ale kritická.

26. júla. Dnes Rusi celý deň postupujú silnou delostreleckou paľbou. Pokračuje až do noci. Tanky a cvičná brigáda dorazili na poslednú chvíľu.

Záznamy v denníkoch hitlerovských vojakov a dôstojníkov čoraz viac odhaľujú, že im začínajú ubúdať nervy, že strašné straty nacistických vojsk, smrť ich najlepších plukov a divízií vyvolávajú u nacistov pocity skľúčenosti a záhuby. Silný odpor sovietskych vojsk a obrovské straty nacistov sú dve témy, ktoré neopúšťajú stránky denníkov nacistických vojakov a dôstojníkov. ("Pravda", ZSSR)

20.08.41: Fašisti milujú silné senzácie. Knihy, divadlo, kino poskytujú len zástupné zážitky. Iná vec je ísť za bieloruským kolchozníkom, vytrhnúť jej dieťa z rúk, hodiť ho na zem a počúvať, pomaly s úškrnom krútiť ústami, ako žena kričí a bezmocne a bezpečne sa k nemu rúti. vtáka, ktorému bolo zabité mláďa, a na konci, keď ti tieto výkriky drzej ženy doľahli na nervy, napichni ju bajonetom pod ľavú bradavku... Alebo odvleč tucet dievčat a žien z farmy na okraj lesa, kde sa nachádzali nádrže na tankovanie, objednajte ich - Nemci, chrapľaví, tím, - vyzlečte sa, obkľúčte ich, dajte si ruky do vreciek, žmurknite a vypustite odvážne slová, zoraďte ich podľa veku a hodnosti, vtiahnite ich do v lese a vychutnajte si ich zúfalé výkriky a výkriky, potom sa odkoľte späť k tankom, zapáľte si cigaretu a odíďte napísať neskôr pohľadnice priateľom v Nemecku o zábavnom dobrodružstve: „Musím sa ti priznať, Fritz, nakoniec sme unavený z týchto prekliatych dievčat s ich krikom a škrabaním...“. Kolektívi ich neskôr našli v lese – niektorí mali vyrezané prsia, rozbité hlavy, podrezané hrdlá... („Červená hviezda“, ZSSR)

8. 9. 41: Jeho matka píše 12. júna vojakovi Gertovi Niegschemu z Drážďan: „Dnes som dostal múku... Veľmi ma potešilo, že som od vás dostal aj sušiaci olej. Veď teraz nemáme olejové farby... Z materiálu, ktorý si poslal, si oblek neušijem...“

Jeho snúbenica Lenchen Stenger z Dettingenu píše 13. júna seržantovi Siegfriedovi Kpürepymu: „Kožuch je úžasný, bol len trochu špinavý, ale mama ho vyčistila a teraz je veľmi dobrý... Mamkine čižmy sú také pľuvanie obrazu. A materiál na šatách je veľmi dobrý. Som veľmi spokojný aj s pančuchami a ďalšími vecami." Kruger odpovedá svojej matke v Dettingene 28. júna: "Som veľmi rád, že ti topánky sedia, sú z Belehradu."

Nemecké velenie v snahe rozdúchať temné, základné inštinkty vojakov priaznivo nazerá na rabovanie a poskytuje lupičom „organizačnú pomoc“. Desiatnik Forster oznámil 9. júla svojej manželke v Neukirch Lausitz: „Odtiaľto bol poslaný špeciálny kočiar do Nemecka a každý z nás mohol poslať niečo domov...“. ("Pravda", ZSSR)

08/08/41: Prečo sa to deje? Prečo S.S., ktorý pred mesiacom kričal: „Do Moskvy!“, teraz posiela melancholické listy našim nevestám? Čím to je, že v druhom mesiaci vojny proti nám si nemeckí vojaci už vedú denníky plné zúfalstva, podobne ako stránky Remarqueovho románu? Prečo zajatí sabotéri zrazu padajú na kolená a kňučia, prosia o život?... Prišla hodina overovania. Kati a špióni neprešli skúškou. Človek, ktorý je zvyknutý druhého ponižovať, je v prvom rade zbabelý – vie, že aj on môže byť ponížený. Buď stojí s bičom, alebo vystavuje zadok biču. Odvaha našich bojovníkov sa rodí z lásky k slobodnej vlasti, z pocitu ľudskej dôstojnosti a z pochopenia ľudskej spolupatričnosti. Nacisti kričali: „Nech žije vojna!“ a keď prišlo na skutočnú vojnu, začali vzdychať. Nemali sme radi slovo „vojna“, ale naši bojovníci bojujú jednoducho, tvrdo a vážne.

A v hlave nemeckého vojaka sa nejasne rodia prvé myšlienky. Tu je list od vojaka Franza: „Anna, nemôžem spať, hoci ma bolí celé telo od únavy. Po stý raz sa pýtam sám seba – kto to chcel?...“ Vojak Franz bol zabitý – na papieriku je bledočervená škvrna. Ale čoskoro sa ostatní Francúzi budú pýtať: "Kto to chcel?" Možno si potom Hitler zavolá na pomoc svojich S.S. strážcov, vrahov, zlodejov, obťažovateľov. Ale „rytieri cti“ zradia včerajší idol. V zápisníku jedného zavraždeného S.S. som medzi poznámkami o pitkách a etapách našiel tento aforizmus: „Robte spolu, zomriete oddelene...“ (Pravda, ZSSR)

8. 2. 41: Listy esesákov - vybraných, notoricky známych fašistických násilníkov z bezpečnostných oddielov - boli obzvlášť sebavedomé. Jeden z týchto degenerátov, istý Ziege, s drzou drzosťou napísal 23. júna Lie Ziegemu do Stuttgartu: „Verím, že vojna s Ruskom sa skončí o 3 týždne.“ Trochu sa pomýlil, táto hitlerovská zmija. Pre neho „všetko skončilo“ nebolo za „tri týždne“, ale oveľa skôr. V boji dostal od guľky Červenej armády tri aršíny vytúženej ruskej zeme a do Moskvy sa dostal len jeho list, dokument ohavnej hlúposti...

Franz Weiger, príslušník bezpečnostného oddielu SS, napísal svojim priateľom v Purg Stahl v regióne Niederdonau: „Som hrdý, že sa môžem zúčastniť boja proti Červenej armáde. Neboj sa o mňa, nič sa mi nestane...“ Dúfal v ľahkú prechádzku. Červená armáda umlčala jeho arogantné hrdlo.

Na „vojenskú prechádzku“ sa zhromaždil aj hlavný desiatnik Eduard Willie. V liste, ktorý nebol nikdy odoslaný (poľná pošta č. 09201), napísal tónom dobyvateľa vesmíru 10. júla: „Očakávam, že v nedeľu budem v Kyjeve.“ Možno bol jeho predpoklad opodstatnený a podarilo sa mu dostať do Kyjeva v stanovenom čase, ale, samozrejme, nie ako dobyvateľ, ale ako vojnový zajatec!

Dni sa menia na dni. Rad Hitlerových armád sa pod údermi Červenej armády stenčuje. A postupne arogantný tón v listoch začína ustupovať. Už medzi riadkami je počuť poplašné tóny. Desiatnik Max Gruber (poľná pošta č. 00567) v liste vyššiemu desiatnikovi Karlovi Leitzingerovi opatrne píše, že ich obrnená divízia prechádza cez vypálené dediny a partizáni ich všade strieľajú do chrbta.

Jeho idiotské sebavedomie sa však ešte nezlomilo - stále dúfa, že „do 10 dní bude v Moskve“. Ten istý Max Gruber v liste z 5. júla svojmu bratovi Sixtusovi Gruberovi do Mníchova, na Bruderschulstrasse 10, opäť sľubuje, že o pár dní dobyje Moskvu,“ po čom sa podľa jeho názoru vojna skončí. Fašistický degenerát nemieni zdržovať, nechce sa zdržiavať na ceste do Moskvy. Má na to veľmi vážne dôvody. Svojmu bratovi o nich otvorene a smutne hovorí: „V Rusku je to horšie ako v Poľsku. Vôbec tu nie je čo kradnúť (!). Po prvé, nie je čas a po druhé, všetko je spálené.“ ("Pravda", ZSSR)

30. 7. 2041: Reuters zasiela z Zürichu list nemeckého vojaka z východného frontu, ktorý poslal berlínsky korešpondent švajčiarskych novín "Bund". „Táto vojna nás absolútne unavuje,“ píše tento vojak. „Túžime stráviť aspoň hodinu ďaleko od hluku boja, túžime vidieť aspoň kúsok slnkom zaliatej cesty, ktorá nepáchne spálením alebo mŕtvolami. Ale to všetko nie je nič v porovnaní s tým, koľko chcete čistej vody piť a umývať. Toto je najstrašnejšia vojna, akú kedy Nemecko viedlo. Toto je vojna na život a na smrť proti vojakom, ktorí bojujú so zúfalou húževnatosťou a neustupujú.“ ("Pravda", ZSSR)

Hlavný desiatnik 119. pešieho pluku Siegberg Mayer píše svojej manželke: „Naša divízia zažila štyri ťažké dni. Museli sme znášať hrozné letecké útoky. Dnes ráno na nás zaútočilo 10-15 červených bombardérov z nízkeho letu a už sme si mysleli, že nadišla naša posledná hodina. Objavujú sa 6-9 krát denne.

Ďalšie správy: štyri delá nášho pluku sú mimo prevádzky. Všetkých služobníkov zajali ruskí pešiaci. Zajatých bolo 264 vojakov nášho práporu. Dostali sme niekoľko tankov, keďže mnohé z našich jednotiek už boli oslabené stratami.

Tu na východe je skutočne najväčšie krviprelievanie, aké kedy svet videl. Boh daj, aby sme všetci, ktorí sme ešte v bezpečí a zdraví, boli ušetrení a aby nás nezostalo príliš málo.“

Rovnaké zúfalstvo preniká aj do listu vrchného desiatnika Otta Geweilera: „Stretol nás skutočný požiar a ja som musel ležať s nosom zaboreným v zemi a dnes sa jeden z nás akoby náhodou strelil do nohy.“ ("Červená hviezda", ZSSR)

21.07.41: Hitler sa prepočítal. Počítal s bleskovým víťazstvom, no jeho elitné divízie a tankové zbory už boli porazené a víťazstvo nikde.

Veľmi zaujímavý list nemeckého desiatnika Karla Hermsa nadporučíkovi Sanderovi do Nemecka: „Postupne sme postupovali do Ruska. Nevyšlo to tak rýchlo, ako sme pôvodne očakávali. Tých mizerných 1200 kilometrov do Moskvy sme počítali ako 10 dní. Nestihli sme ani polovicu, a to za 20 dní. Zrazu - znova zastaviť. Rusi sa spamätali a ničia početné drevené mosty. Najnepríjemnejšia vec sú ruskí piloti. Aké nepríjemné! Desiatnik Karl Herms. Poľná pošta 24/535." ("Pravda", ZSSR)

Takto opísali nacisti svoj postup cez bieloruskú pôdu v roku 1941 vo svojich denníkoch a listoch domov:

Súkromná 113. pešia divízia Rudolf Lange:

„Na ceste z Mir (dedina) do Stolbtsy (okresné centrum regiónu Brest) sa prihovárame obyvateľom jazykom samopalov. Výkriky, stony, krv, slzy a mnoho mŕtvol. Necítime žiadny súcit. V každom meste, v každej dedine, keď vidím ľudí, svrbia ma ruky. Chcem strieľať z pištole do davu. Dúfam, že sem čoskoro prídu jednotky SS a urobia to, čo sa nám nepodarilo."

Záznam desiatnika Zochela (Wiesbaden, poľná pošta 22408 B):

Ďalší fašista, hlavný desiatnik Johannes Herder, napísal:

„25. augusta. Hádzame ručné granáty na obytné budovy. Domy horia veľmi rýchlo. Požiar sa rozšíril aj na ďalšie chatrče. Krásny pohľad. Ľudia plačú a my sa smejeme zo sĺz."

1941-1942. Oslobodenie Kalugy. Krvavá stopa fašistických lupičov

1942. Oslobodené sovietske územia. Civilistov zastrelili nacisti

Z denníka poddôstojníka 35. pešieho pluku Heinza Klina:

„Dňa 29. septembra 1941... nadrotmajster strelil každého do hlavy. Jedna žena prosila o život, ale bola tiež zabitá. Som prekvapený sám zo seba – na tieto veci sa môžem pozerať úplne pokojne... Bez toho, aby som zmenil výraz tváre, som sledoval, ako nadrotmajster strieľa do ruských žien. Dokonca som zároveň pocítil nejaké potešenie...“

Z denníka hlavného desiatnika Hansa Rittela:

"12. október 1941. Čím viac zabijete, tým to bude jednoduchšie." Pamätám si svoje detstvo. Bol som láskavý? Sotva. Musí tam byť bezcitná duša. Nakoniec vyhadzujeme Rusov – sú to Aziati. Svet by nám mal byť vďačný... Dnes som sa zúčastnil na čistení tábora od podozrivých ľudí. Zastrelených bolo 82 ľudí. Medzi nimi bola krásna žena, svetlovlasý, severský typ. Ach, keby bola len Nemka. My, ja a Karl, sme ju vzali do stodoly. Hrýzla a zavýjala. O 40 minút neskôr bola zastrelená...“

1942. Šibenica nacistických okupantov pre sovietskych občanov. A sú aj hlupáci, ktorí veria, že Nemci k nám prišli počas vojny v roku 1941, aby nás nakŕmili bavorskými klobásami a opili bavorským pivom...

Zápis do zápisníka vojaka Heinricha Tivela:

„29.10.1941: Ja, Heinrich Tivel, som si dal za cieľ počas tejto vojny bez rozdielu vyhubiť 250 Rusov, Židov, Ukrajincov. Ak každý vojak zabije rovnaký počet, zničíme Rusko za jeden mesiac, všetko pôjde nám, Nemcom. Ja, po výzve Führera, vyzývam všetkých Nemcov k tomuto cieľu... Z listu nájdeného u poručíka Gafna: „V Paríži to bolo oveľa jednoduchšie. Pamätáte si na tie medové časy? Rusi sa ukázali ako diabli, musíme ich zviazať. Najprv sa mi tento rozruch páčil, ale teraz, keď som celý doškriabaný a dohryzený, konám jednoduchšie - pištoľ pri hlave, schladí to zápal... Tu sa medzi nami stal príbeh, ktorý je na iných miestach neslýchaný: Rus. dievča sa odpálilo a hlavný poručík Gross. Teraz sa vyzlečieme, hľadáme a potom... Potom zmiznú v tábore bez stopy.“

Z listu desiatnika Menga jeho manželke Friede:

„Ak si myslíte, že som stále vo Francúzsku, mýlite sa. Už som na východnom fronte... Jeme zemiaky a iné produkty, ktoré berieme od ruských obyvateľov. Čo sa týka sliepok, už tam nie sú... Urobili sme objav: Rusi zahrabávajú svoj majetok do snehu. Nedávno sme našli v snehu sud slaného bravčového a bravčovej masti. Okrem toho sme našli med, teplé oblečenie a materiál na oblek. Vo dne v noci hľadáme takéto nálezy... Sú tu všetci naši nepriatelia, každý Rus, bez ohľadu na vek a pohlavie, či má 10, 20 alebo 80 rokov. Keď budú všetky zničené, bude lepšie a pokojnejšie. Ruské obyvateľstvo si zaslúži len zničenie. Všetci musia byť vyhladení, každý jeden z nich."

Rozkaz vydaný Hitlerom päť dní pred útokom na Sovietsky zväz, ktorý schvaľoval právo nemeckých vojakov rabovať a vyhladzovať sovietske obyvateľstvo, ukladal dôstojníkom povinnosť ničiť ľudí podľa vlastného uváženia, bolo im dovolené vypaľovanie dedín a miest a odháňať sovietskych občanov na ťažké práce do Nemecka.

Tu sú riadky z tejto objednávky:

„Nemáte srdce, nervy, vo vojne ich nepotrebujete. Zničte v sebe súcit a súcit - zabite každého Rusa, Sovieta, nezastavujte sa, ak je pred vami starý muž alebo žena, dievča alebo chlapec. Zabiť! Týmto sa zachránite pred smrťou, zabezpečíte budúcnosť svojej rodiny a stanete sa navždy slávnym,“ znelo vo výzve nacistického velenia vojakom.

Z rozkazu veliteľa 123. nemeckej pešej divízie zo 16. augusta 1941:

„Odporúča sa uchýliť sa k najprísnejším opatreniam trestu, ako je vešanie popravených na verejných priestranstvách na verejné prezeranie. Oznámte to civilnému obyvateľstvu. Na popravisku by mali byť tabuľky s nápismi v ruštine s približným textom „ten a ten bol obesený za toho a toho“.

Ivan Yuryev, grodno-best.info

V apríli 1945 v koncentračnom tábore Gardelegen natlačili SS asi 1100 väzňov do stodoly a podpálili ich. Niektorí sa pokúsili utiecť, no strážcovia ich zastrelili. Len 12 väzňom sa podarilo prežiť.

Európska demokracia proti ZSSR. Fragment z filmu „Poď a uvidíš“:

Film: "Príďte a uvidíte":