Jednu z najznámejších hier svetovej drámy Crazy Day alebo Figarova svadba napísal Pierre Beaumarchais. Bola napísaná pred viac ako dvoma storočiami a stále nestratila svoju popularitu a je známa po celom svete.
Beaumarchais - slávny dramatik
Narodil sa 24. januára 1732. Rodiskom slávneho dramatika je Paríž. Jeho otec bol hodinár a nosil priezvisko Caron, no neskôr si ho Pierre zmenil na aristokratickejšie.
Už v ranom detstve sa Beaumarchais rozhodol naučiť remeslu svojho otca. Veľkú pozornosť však venoval štúdiu hudby. Vďaka tomu sa dostal do vysokej spoločnosti. Pierre tak získal mnoho užitočných spojení.
Beaumarchaisova myseľ a cieľavedomosť mu umožnili nielen vytvoriť kotviaci únik, jeden z najnovších hodinových strojčekov, ale dostať sa aj do Kráľovskej spoločnosti v Londýne, získať titul akademika a stať sa kráľovským hodinárom. A to všetko stihol vo veku 23 rokov.
Svoju prvú hru napísal v roku 1767, volala sa Eugenie.
Známu klasickú komédiu „Holič zo Sevilly“ napísal v roku 1773, inscenoval ju v roku 1775 a bola to práve ona, ktorá mu priniesla nevídaný úspech, aj keď nie hneď. Práve po nej sa rozhodol pokračovať v kolobehu bystrého a obratného sluhu a napísal hry „Figarova svadba“ a „Kriminálna matka“.
Beaumarchais bol trikrát ženatý a každá z jeho manželiek bola v minulosti bohatou vdovou. Dramatikovi to prinieslo významný majetok.
Trilógia Figarove dobrodružstvá
Najslávnejšie diela Beaumarchaisa sa považujú za zahrnuté do jeho trilógie Figara.
Prvá hra bola napísaná v roku 1773. Komédia sa volala Holič zo Sevilly. Spočiatku to bola opera, no po neúspechu premiéry ju autor za dva dni prepísal a urobil z nej obyčajnú hru. V prvej knihe Figaro pomáha grófovi Almavivovi oženiť sa s krásnou Rosinou.
O päť rokov neskôr vychádza druhá hra Beaumarchaisa, ktorej jednou z ústredných postáv je ten istý Figaro. Toto dielo rozpráva o svadbe samotného Figara so slúžkou grófky Almavivy, Susanou.
Posledná hra, Matka zločinu, bola vydaná v roku 1792. Ak predchádzajúce dve hry boli komédie, tak toto je už dráma a hlavný dôraz sa v nej kladie na morálne kvality hlavných postáv, a nie na sociálnu nerovnosť. Figaro bude musieť zachrániť grófovu rodinu. K tomu potrebuje vytiahnuť na svetlo sveta zloducha Bejarsa, ktorý chce zničiť nielen manželstvo grófa a grófky, ale aj budúcnosť Leona a Florestiny.
Najznámejšia hra Beaumarchaisa je Bláznivý deň alebo Figarova svadba. Ako viete, písal sa rok 1779. Pôvodne sa jej akcia odohrávala vo Francúzsku, no keďže ju cenzúra neprepustila, scéna sa presunula do Španielska.
Pomerne veľa ľudí kritizovalo hru, pretože odhaľuje dobrodružstvá šľachticov a obyčajný človek je múdrejší ako jeho léno. Bola to vážna výzva pre vtedajšiu spoločnosť. Nie každému sa tento stav páčil. Napokon, na tú dobu to bolo neprijateľné.
Beaumarchais najskôr čítal svoju prácu v salónoch, čím upútal pozornosť všetkých. Potom sa rozhodlo, že sa bude hrať. No tento nápad sa zrealizoval až o päť rokov neskôr: nepáčil sa im podtext hry a až všeobecná nespokojnosť prinútila panovníka inscenáciu povoliť.
Dej hry
Beaumarchaisova hra Figarova svadba sa odohráva na malom panstve v Španielsku. Zhrnutie funguje takto.
Figaro sa ožení so Susannou, slúžkou grófky Almavivy. No páči sa jej aj grófovi a nebráni sa nielen tomu, aby si z nej urobil milenku, ale žiadal aj právo prvej noci – prastarý feudálny zvyk. Ak dievča neposlúchne svojho pána, môže ju pripraviť o veno. Figaro tomu, prirodzene, mieni zabrániť.
Bartolo, ktorý bol svojho času kvôli Figarovi bez nevesty, navyše pripravuje plán, ako sa pomstiť svojmu páchateľovi. Aby to urobil, požiada hospodárku Marceline, aby požadovala od Figara dlh. Ak peniaze nevráti, je povinný sa s ňou oženiť. V skutočnosti sa však Marceline mala vydať za Bartola, s ktorým sa spája spoločné dieťa unesený ako dieťa.
Grófom opustená grófka si zároveň užíva spoločnosť svojho obdivovateľa páža Cherubína. Potom sa Figaro rozhodne, že sa na to pohrá a vzbudí v grófovi žiarlivosť, uzmieri ho s grófkou a zároveň ho prinúti opustiť Susannu.
Hlavné postavy hry
Zoznam herci Beaumarchaisova hra „Figarova svadba“ nie je taká skvelá. Stojí za to zdôrazniť niekoľko hlavných postáv z nej:
- Figaro je sluha a hospodár grófa Almaviva, Susanninho snúbenca a ako sa neskôr ukáže, syna Marceliny a Bartola.
- Susanna je slúžka grófky, Figarova snúbenica.
- Grófka Almaviva - manželka grófa Almaviva, krstná matka Cherubína.
- Gróf Almaviva je manžel grófky, hrable a dámy. Tajne zamilovaný do Suzanne.
- Cherubino je grófsky páža, krstný syn grófky, do nej tajne zamilovaný.
Toto sú hlavné postavy hry, okrem toho v nej hrajú významnú úlohu aj tieto postavy:
- Marceline je Bartolova hospodárka a má s ním spoločného syna. Je zamilovaná do Figara, ktorý sa ukáže ako jej syn.
- Bartolo je lekár, starý nepriateľ Figara, jeho otca.
Samozrejme, že nie úplný zoznam postavy, ktoré sa podieľajú na tvorbe. Sú aj iní, napríklad záhradník Antonio a jeho dcéra Fansheta, ale hrajú len epizódne úlohy a ich účasť v hre sa redukuje na predstavenie tej či onej akcie, nie vždy tej kľúčovej.
Predstavenia divadelnej hry
Prvá inscenácia hry „Figarova svadba“ sa uskutočnila už v roku 1783 na panstve grófa Francoisa de Vaudreil. O rok neskôr, 24. apríla, sa uskutočnilo prvé oficiálne predstavenie, ktoré prinieslo Beaumarchais nielen úspech, ale aj celosvetovú slávu. Premiéra sa konala v divadle Comedie Francaise. Po čase bola hra zakázaná a svetlo opäť uzrela až koncom 18. storočia.
V Ruská ríša hra mala premiéru o dva roky neskôr. Naštudoval ju petrohradský francúzsky súbor. Potom bol text diela preložený do ruštiny a opakovane sa uvádzal v divadlách. Hra nestratila na popularite ani po revolúcii. Bola jednou z prvých inscenovaných v ZSSR. Pomerne často sa inscenoval v slávnom ruskom Lenkom. Dnes tam možno vidieť jednu z najlepších inscenácií hry.
Mozart a Bláznivý deň, alebo Figarova svadba
Je známe, že Beaumarchaisova hra na Mozarta nezmazateľne zapôsobila. Skladateľ sa rozhodol napísať operu Figarova svadba podľa diela slávneho dramatika.
Skladateľ ju začal písať v roku 1785, v decembri. O pár mesiacov neskôr bolo dielo hotové a 1. mája 1786 sa konala premiéra opery. Žiaľ, nedočkala sa takého úspechu a uznania, ako Mozart dúfal. Figarova svadba sa preslávila až koncom roka po uvedení v Prahe. Opera pozostáva zo 4 dejstiev. Pre jeho výkon boli napísané skóre, ktoré zabezpečujú účasť tympánov. Používajú sa aj dve flauty, trúbky, rohy, dva hoboje, fagot a klarinet.
Pre basso continuo sa používajú violončelo a čembalo. Je autenticky známe, že na premiére opery dirigoval orchester sám Mozart. Tak sa vďaka Beaumarchaisovi zrodila opera Figarova svadba od Mozarta.
Obrazové adaptácie hry od Beaumarchaisa
Prvé filmové spracovanie vzniklo v roku 1961. Film sa natáčal vo Francúzsku, v domovine dramatika. Žiaľ, ide o jediné zahraničné spracovanie hry. Zostávajúce pokusy o filmovú adaptáciu sa uskutočnili v Rusku.
Po dlhú dobu bola jednou z najpopulárnejších hier v ZSSR Figarova svadba. Lenkom sa stalo divadlo, kde bolo možné túto hru sledovať a užívať si herectvo. Práve o tejto inscenácii sa rozhodlo v roku 1974, päť rokov po prvom predstavení na javisku divadla. Táto filmová adaptácia bola uznaná ako jedna z najlepších, najmä vďaka hercom, ktorí hrali hlavné úlohy.
V roku 2003 bola hra opäť sfilmovaná. Ruské a ukrajinské televízne kanály sa spoločne pustili do jej natáčania a vytvorili na základe hry novoročný muzikál. Toto filmové spracovanie nebolo také úspešné ako prvý film. Všetci si ju pamätali ako obyčajnú zábavnú šou.
film z roku 1974
Vzhľadom na obľúbenosť predstavenia sa rozhodlo nahrať ho pre televíziu. Film bol prvýkrát uvedený v televízii v roku 1974, 29. apríla. Film pozostával z dvoch epizód. Trvanie prvého bolo asi hodinu a pol, druhé - o niečo menej.
Režisérom filmu sa stal V. Khramov a režisérom filmu V. Veršinskij. Rovnako ako v hre, aj vo filme bola použitá Mozartova hudba. Film bol uvedený v televízii viac ako raz, bola jednou z jej obľúbených. Žiaľ, dnes sa tento film už tak často nepremieta a môžete si ho pozrieť na DVD.
herci
Čo sa týka hercov, ktorí hrali vo filme, najznámejší je Andrei Mironov, ktorý dlhé roky hral postavu Figara. Po tom, čo v roku 1987 na konci hry priamo na javisku stratil vedomie a onedlho zomrel, bolo toto predstavenie venované práve jemu. Zakaždým, keď sa na konci hry zapamätá jeho meno.
Grófa v televíznej verzii hral Alexander Shirvindt, jeho manželka - Vera Vasilyeva. Úlohu Suzanne a Marceline stvárnila Tatiana Peltzler. Čo sa týka Cherubina, Alexander Voevodin ho hrá v televíznej verzii, a nie ako v pôvodnom predstavení.
Hudobné
V roku 2003 sa rozhodlo nakrútiť muzikál podľa hry. Televízne kanály Inter a NTV prevzali realizáciu projektu. Podľa už zavedenej tradície boli na nakrúcanie pozvané ukrajinské a ruské popové hviezdy. Scenárista a režisér bol Semjon Gorov, skladateľom Vitalij Okorokov.
Film "Figarova svadba" bol natočený na Kryme s použitím Voroncovho paláca ako hlavnej scenérie. K filmu bol vydaný disk s piesňami, ktoré zazneli v produkcii. Okrem toho bol samotný film predstavený verejnosti v Cannes.
Mnohí muzikálu vyčítali, že Lenkomova produkcia bola oveľa lepšia a toto je len bledá paródia.
Napriek tomu pomerne často môžete na televíznej obrazovke vidieť film „Figarova svadba“. Muzikál sa dnes stal veľmi populárnym. Dôvodom sú pestré kulisy a krásne, melodické piesne, z ktorých mnohé sa po uvedení filmu stali hitmi.
Herci v muzikáli
Ako už bolo spomenuté, do hlavných úloh v muzikáli boli pozvaní profesionálni speváci a ruské popové hviezdy. Vzhľadom na to, že vo filme je veľa skladieb, bolo by nevhodné pozývať na tieto účely obyčajných hercov. Navyše to nebol prvý novoročný projekt Interu a pre mnohých umelcov nebol tento muzikál prvým.
Úlohu Figara hrali gróf a grófka Philip Kirkorov a Lolita Milyavskaya. Úloha Suzanne bola zverená Anastasii Stotskej.
Okrem toho sa na filmovej adaptácii zúčastnili také hviezdy ako Boris Moiseev, Sofia Rotaru, Ani Lorak a Andrey Danilko.
Dôvody popularity hry
Dôvodom obľúbenosti diela je, že ide o jednu z najlepších hier svetovej drámy. Napriek tomu, že patrí ku klasicizmu, má aj inovatívne tóny. Beaumarchais teda v hre nastoľuje problém, akí sú aristokrati niekedy hlúpi a aké sú ich túžby podložené. Autor ukazuje, že nie vždy sa obyčajný človek, ktorý nemá aristokratickú výchovu, ukáže ako hlúpy.
Táto hra je zaujímavá aj obsahom, jazykom, vtipmi a vtipnými situáciami.
Žiaľ, dnes Beaumarchaisova hra nie je zaradená do zoznamu povinného čítania a málokto pozná jej obsah. Taktiež nie všetky univerzity považujú jeho štúdium za povinné. Pokiaľ o ňu nemajú záujem milovníci dramaturgie a milovníci kníh.
Dnes teda nie každý pozná Beaumarchaisovu hru Bláznivý deň alebo Figarova svadba a mnohí sa dokonca domnievajú, že ide len o krásny Gorovov muzikál.
Záver
Hru Beaumarchais, ktorá prežila viac ako jedno storočie, stále čítajú ľudia, ktorí sa zaujímajú o klasiku, najmä o dramaturgiu. Na celom svete sa už viackrát inscenoval a teší sa veľkej obľube aj v Rusku. Podľa knihy bolo natočených niekoľko filmov, z ktorých dva vznikli v domácej produkcii. Jedna vychádza z divadelnej inscenácie, druhá je pôvodný muzikál, ktorý si obľúbila dnešná mládež.
Dnes je "Bláznivý deň alebo Figarova svadba" predstavením, ktoré môžete vidieť nielen v televízii, ale aj v známom divadle Lenkom. Práve tam uvádzajú jednu z najlepších inscenácií hry Beaumarchaisa. Samotné predstavenie je venované pamiatke Andreja Mironova, ktorý ako prvý herec stvárnil postavu Figara v tejto inscenácii. Zomrel prakticky na javisku divadla bez toho, aby opustil obraz svojho hrdinu.
Figaroova svadba
Opera v štyroch dejstvách od Wolfganga Amadea Mozarta na libreto (v taliančine) Lorenza Da Ponteho na motívy rovnomennej komédie Pierra Augusta de Beaumarchais.
postavy:
COUNT ALMAVIVA (barytón)
FIGARO, jeho komorník (barytón)
Grófka Almaviva (Rosina) (soprán)
SUZANNA, jej slúžka a snúbenica Figaro (soprán)
DR BARTOLO (basgitara)
MARCELINA, jeho hospodárka (soprán)
CHERUBINO, page (mezzosoprán)
DON BASILIO, učiteľ spevu (tenor)
ANTONIO, gardener (bas)
BARBARINA, jeho dcéra (soprán)
DON CURCIO, sudca (tenor)
Čas pôsobenia: XVIII storočie.
Miesto: pri Seville Prvé predstavenie: Viedeň, Burgtheater, 1. mája 1786.
Dej opery je prevzatý z komédie slávneho francúzskeho dramatika P. Beaumarchaisa (1732-1799) Bláznivý deň, alebo Figarova svadba (1781), ktorá je druhou časťou dramatickej trilógie (prvá časť - The Holič zo Sevilly, 1773 - slúžil ako základ pre rovnomenné opery D. Rossiniho). Komédia sa objavila v rokoch bezprostredne predchádzajúcich Francúzskej revolúcii (prvá predstavená v Paríži v roku 1784) a kvôli svojim protifeudálnym tendenciám vyvolala obrovské verejné pobúrenie. Mozartova Figarova svadba zaujala nielen živosťou postáv, svižnosťou deja, komediálnou vtipnosťou, ale aj spoločensko-kritickým zameraním. V Rakúsku bola Beaumarchaisova komédia zakázaná, no Mozartov libretista L. da Ponte (1749 – 1838) získal povolenie na uvedenie opery. Pri prerábaní libreta (písaného v taliančine) bolo vystrihnutých veľa komediálnych scén a vyšli aj Figarove publicistické monológy. Bolo to diktované nielen požiadavkami cenzúry, ale aj špecifickými podmienkami operného žánru. Hlavná myšlienka Beaumarchaisovej hry - myšlienka morálnej nadradenosti prostého Figara nad aristokratom Almavivou - však získala v hudbe opery neodolateľne presvedčivé umelecké stelesnenie.
Hrdina opery, Figarov lokaj, je typickým predstaviteľom tretieho stavu. Prefíkaný a podnikavý, posmievač a dôvtip, odvážne bojujúci so všemohúcim šľachticom a víťaziaci nad ním, ho Mozart načrtáva s veľkou láskou a sympatiou. Opera realisticky zobrazuje aj obraz Figarovej vrúcnej a nežnej priateľky Susanny, trpiacej grófky, mladého Cherubína, zachváteného prvým vzrušením lásky, povýšeneckého grófa a tradičných komických postáv – Bartola, Basilia a Marcellina.
Mozart začal skladať hudbu v decembri 1785 a dokončil ju o päť mesiacov neskôr; premiéra sa konala vo Viedni 1. mája 1786 s malým úspechom. Skutočné uznanie získala opera až po predstavení v Prahe v decembri toho istého roku.
Figarova svadba je každodennou komickou operou, v ktorej sa Mozartovi, prvému v histórii hudobného divadla, podarilo živo a komplexne odhaliť živé jednotlivé postavy v akcii. Vzťahy, kolízie týchto postáv predurčili mnohé črty hudobnej dramaturgie Figarovej svadby, dali pružnosť a pestrosť jej operným formám. Zvlášť významná je úloha súborov spojená s javiskovou akciou, často voľne sa rozvíjajúcou.
Rýchlosť pohybu, opojná zábava preniká do predohry opery, ktorá vnáša do veselej atmosféry udalostí „bláznivého dňa“.
V prvom dejstve sa prirodzene a prirodzene striedajú súbory a árie. Dva po sebe idúce duetá Susanna a Figaro priťahujú s gráciou; prvá je radostná a pokojná, v hravosti druhej prekĺznu znepokojivé tóny. Vtip a odvahu Figara zachytáva cavatina „Ak chce pán skákať“, ktorej iróniu zvýrazňuje tanečný rytmus. Cherubinova rozochvená ária „Neviem povedať, neviem vysvetliť“ načrtáva poetický obraz zamilovanej stránky. Terceta expresívne vyjadruje grófov hnev, Basiliove rozpaky a Susanninu úzkosť. Posmešná ária „The Frisky Boy“, ktorá má charakter vojenského pochodu, sprevádzaná zvukom trúb a tympánov, vytvára obraz energického, temperamentného a veselého Figara.
Druhé dejstvo začína jasnými lyrickými epizódami. Grófkina ária „Boh lásky“ zaujme lyrikou a noblesnou citovou zdržanlivosťou; spája sa v ňom plasticita a krása vokálnej melódie s jemnosťou orchestrálneho sprievodu. Cherubinova ária „The Heart Excites“ je plná nehy a milostnej malátnosti. Finále aktu je založené na voľnom striedaní ansámblových scén; dramatické napätie sa hromadí vo vlnách. Po búrlivom duete grófa a grófky nasleduje terceta, začínajúca Susanninými posmešnými poznámkami; nasledujúce scény s Figarom znejú živo, žiarivo, svižne. Akt končí veľkým súborom, v ktorom víťazné hlasy grófa a jeho komplicov kontrastujú s partmi Susanny, Grófky a Figara.
V treťom dejstve vyniká duet grófa a Susanny, uchvacujúci pravdivosťou a jemnosťou charakteristík; jeho hudba zároveň sprostredkúva prefíkanosť šarmantnej slúžky a nefalšovanú vášeň a nehu oklamaného grófa. Duet Susanna a grófka je navrhnutý v priehľadných, pastelových farbách; hlasy sa jemne ozývajú, sprevádzané hobojom a fagotom.
Štvrté dejstvo sa začína malou naivno-pôvabnou áriou Barbariny "Spadol, stratil." Susannina lyrická ária „Poď, môj drahý priateľ“ je rozdúchaná poéziou tichej mesačnej noci. Hudba finále, ktorá sprostredkúva komplexné pocity postáv, znie spočiatku tlmene, no postupne sa napĺňa radostným jasotom.
M. Druskin
Táto opera patrí medzi najvýznamnejšie diela v histórii hudobného divadla, jej popularita je všestranná. Počet vystúpení je obrovský. Mozart sa v tomto diele ukázal ako odvážny inovátor. Výrazne sa rozšírila dramatická úloha árií a najmä súborov, ktorých je v opere 14. Skladateľov melodický dar sa tu ukázal v plnej kráse, stačí spomenúť slávne árie Figara („Se vuol ballage“ ), Cherubino („Non so piu cosa son, cosa faccio“, obaja od 1 dňa), grófka Almaviva („Porgi amor“ od 2 dní) atď.
Osud diela v Rusku nebol pre obmedzenia cenzúry jednoduchý. Prvýkrát vystúpil taliansky súbor v Petrohrade v roku 1836. Prvá ruská inscenácia na profesionálnej scéne sa uskutočnila v roku 1901 (Mariinské divadlo). Medzi najvýznamnejšie inscenácie patria predstavenia vo Viedenskej opere (1906, r. Mahler), Ríme (1964, r. Visconti), Versailles (1973, r. Solti, r. Strehler) a i.
PREDHRADA
Predohru k tejto opere Mozart pôvodne koncipoval v tradičnej talianskej podobe, teda ako pomalú časť orámovanú dvoma rýchlymi. Potom však opustil pomalú časť a dokonca aj pomalý úvod a predložil poslucháčovi živý kúsok - rýchle malé majstrovské dielo, rovnako harmonické. ako samotná opera a mimoriadne živá.
ZÁKON I
Opera sa začína duetom Figara od Susanny („Se a caso madama“ – „Hneď ako grófka“). To sú tí, ktorí sa podľa názvu opery hodlajú vydať. Keďže sú obaja sluhami v dome grófa Almavivu, pripravujú si izbu, ktorú sa chystajú obsadiť hneď, ako sa vezmú. Zdá sa, že Figarovi sa miestnosť páči. Susanna ho však upozorní, že gróf jej ukázal nejaké známky svojej pozornosti a ona sa obáva, že ich izba bude príliš blízko jeho bytu. Výzva je hodená a vtipný Figaro spieva cavatinu „Se vol ballare, Signor Contino“ (dosl.: „Ak chceš tancovať, môj malý gróf, skús, ale ja budem hrať s tebou melódiu“; prijatý preklad opery: „Ak chce pán skočiť“ ).
Objaví sa nová dvojica postáv – doktor Bartolo a Marcelina, jeho domáca. Doktor nemá rád Figara; nemôže zabudnúť, ako šikovne to strávil, keď pomohol grófovi oženiť sa s jeho bývalou žiačkou Rosinou. Marcelina zas sníva o tom, že si Figara vezme sama so sebou, napriek tomu, že je pre neho ako matka vhodná. Požičala mu peniaze a na oplátku dostala záruku, že sa s ňou ožení, ak ich nebude môcť vrátiť. Dialóg medzi nimi končí áriou doktora Bartola ("La vendetta" - "Pomsta"), v ktorej sa zaprisahá, že sa vyrovná s Figarom. Ale predtým, ako Marceline odíde, stretne svoju rivalku Susannu a s prívetivým nádychom si vymenia ostne.
Keď Marcellina, porazená v tejto slovnej hádke, ustúpi, objaví sa pred nami jedna z najčarovnejších operných postáv - mladý pážatý Cherubín, neustále zamilovaný do jedného alebo druhého dievčaťa. To viedlo priamo k problémom: len deň predtým ho gróf našiel s Barbarinou, záhradníkovou dcérou, a, samozrejme, okamžite ho vyhnal z domu. Teraz Cherubino vyznáva svoju lásku Susanne a spieva svoju živú áriu "Non so piu cosa son" ("Povedz, nemôžem vysvetliť"). Dokonale vyjadruje lásku prebudenú v chlapčenskom srdci s jeho horúčkovitým vzrušením a sladkou túžbou.
Teraz však vchádza gróf a Cherubino sa musí schovať za kreslo. Grófove zdvorilosti so Susannou zasa preruší klopanie na dvere učiteľa hudby Dona Basilia a gróf sa tiež schová. Basilio je stále klebeta a to, čo gróf počuje, ho prinúti vyskočiť z úkrytu, pretože Basilio povedal, že Cherubino venuje grófke príliš veľa pozornosti. Zatiaľ čo gróf nahnevane rozpráva o nedávnych dobrodružstvách Cherubína s Barbarinou, záhradníkovou dcérou, nájde muža slečien schovaného v kresle. Nasleduje veľkolepé koncertné číslo.
Figaro sa znova objaví, tentoraz so skupinou roľníkov, ktorí spievajú pieseň na chválu grófa. Gróf ich musí, samozrejme, zdvorilo pozdraviť, aby bol na chvíľu obnovený pokoj. Potom, po odchode sedliakov, dáva gróf Cherubínovi rozkaz ísť do armády. Dúfa, že toto je šanca zbaviť sa mladých hrabáčov. Akcia končí, keď Figaro v posmešnej vojenskej árii „Non piu andrai“ („Šťastný chlapec“) ironicky blahoželá Cherubinovi k jeho vojenskej kariére.
ZÁKON II
Grófka vo svojej izbe s ľútosťou spieva o strate priazne grófa, svojho manžela. Toto je nádherná ária "Porgi amor" ("Boh lásky"). Nasleduje krátky rozhovor medzi grófkou, Susannou a Figarom – všetci chcú, aby sa gróf správal oveľa lepšie, teda aby nechal Susannu na pokoji a viac sa venoval manželke. Susanna sa rozhodla, že napíše list grófovi a dohodne si s ním stretnutie neskoro večer v záhrade. Ale namiesto grófky sa tam bude musieť objaviť Cherubino páža oblečené v ženských šatách. V tej chvíli sa v záhrade objaví samotná grófka. Tu je prekvapenie pre grófa! Cherubino prichádza (ešte nešiel k svojmu regimentu) a spieva absolútne rozkošnú canzone, ktorú sám napísal. Je to "Voi che sapete" ("The Heart Excites"), ľúbostná pieseň, v ktorej ho Susanna sprevádza na gitare.
Susanna ho začne obliekať do ženských šiat, ale je pre ňu ťažké to urobiť, pretože mladý drzý sa neustále snaží prejaviť svoju lásku grófke.
Zrazu počujú približujúci sa hlas grófa a Cherubino sa schová vo vedľajšej miestnosti a zamkne dvere. Žiaľ, o niečo zakopne – ozve sa hluk; počuje ho gróf a žiada, aby mu povedali, kto je tam v spálni. Keď mu grófka zakáže otvárať dvere (veď sú zamknuté), ide po náradie, aby ich rozbil. Susanna však okamžite nahradí Cherubina, ktorý vyskočí z okna. Keď sa teda gróf a grófka vrátia (gróf vzal so sebou manželku), sú ohromení, keď za dverami nájdu slúžku, najmä keď sa grófka už grófovi priznala, že je tam Cherubino. O sekundu neskôr sa zdá, že Figaro pozýva grófa na svadobnú oslavu, no je na chvíľu zmätený grófovou otázkou, kto mu napísal anonymný list. Vďaka svojej vynaliezavosti a trikom sa mu podarí vymaniť sa, no veci naberú komplikovanejší spád, keď príde Antonio, grófsky záhradník, ktorý sa sťažuje, že niekto vyskočil z grófkinho okna do záhrady. Pohotovému Figarovi sa opäť takmer všetko podarí vysvetliť pomocou zložitých príbehov, no gróf má isté podozrenie. Konečne - vyvrcholenie všetkých ťažkostí! Doktor Bartolo, Don Basilio a Marcellina prichádzajú. Táto už netrvá na tom, aby si Figaro vzal ju a nie Susannu, ale gróf, od ktorého všetko závisí, vyhlási, že o tom rozhodne neskôr. Akcia končí veľkolepým súborom, v ktorom všetci súčasne komentujú túto veľmi zložitú situáciu.
ZÁKON III
Scéna 1 Teraz vidíme grófa, extrémne rozrušeného všetkým, čo sa stalo. Čoskoro však vstúpi Susanna a v rafinovanom duete („Crudel! Perche finora“ – „Povedz mi, prečo si ma tak dlho trýznil“) ho uisťuje, že urobí všetko tak, ako si bude priať. (Samozrejme, nemieni to skutočne urobiť, ale gróf o tom nevie — zatiaľ...) Potom prichádza komická scéna na súde. Miestny právnik Don Curzio rozhodol, že Figaro by sa mal oženiť s Marcellinou na základe sľubu, ktorý Figaro dal v r. písanie keď si od nej požičiaval peniaze. Figaro samozrejme protestuje s tým, že na sobáš (neznámych) rodičov potrebuje súhlas. Pri argumentácii svojho odmietnutia spomína materské znamienko na pravej ruke od narodenia. Súdny proces sa končí triumfom komédie, pretože táto známka dáva jasne najavo, kto sú Figarovi rodičia v skutočnosti. Ukázalo sa, že jeho matkou je samotná Marcellina. A otec? — Dr Bartolo. figaro im nemanželský syn. Uprostred rodinného stretnutia vstupuje Susanna (priniesla peniaze - dlh Figarovi Marcellinovi; zostáva záhadou, odkiaľ ich má; v orchestri sa ozýva „cinkanie mincí“. - AM). Susanna nájde Figara, svojho snúbenca, v náručí svojho podozrivého rivala. Najprv je nahnevaná, no potom, keď jej oznámia, že Marcellina už nie je jej rivalka, ale vlastná budúca svokra, sa ku všetkým pridá a teraz je tu lahodné sexteto, ktoré túto scénu uzatvára.
2. scéna sa začína krátkou a veselou diskusiou, v ktorej účastníci dospejú k rozhodnutiu, že Marcelina a Dr. Bartolo sa vezmú v rovnaký deň ako Figaro a Susanna.
Celá nálada hudby sa zmení, keď grófka Almaviva zaspieva svoj druhý smutný monológ, v ktorom opäť ľutuje stratené dni svojej lásky. Ale keď vstúpi jej slúžka Susanna, rozkvitne a začne diktovať list, ktorý má Susanna napísať. Tento list potvrdzuje pozvanie grófovi do parku, kde sa namiesto Susanny objaví preoblečený Cherubín. Tento „skladateľský duet“ s dvoma ženskými hlasmi, ktoré sa najskôr ozvenou ozvenou, a potom sa spoja do jedného, znie tak sladko, že skladateľ s menším talentom ako Mozart by ho určite dotiahol do úplného úzu.
Teraz sa každý, kto sa objaví na pódiu, vrátane zboru, pripravuje na svadobné oslavy, ktoré sa konajú večer. Skupina mladých roľníčok daruje grófke kvety a v tejto skupine je pážajúci Cherubino, prezlečený za dievča. Nahnevaný záhradník Antonio ho zastaví a strhne mu parochňu. Teraz bude potrestaný Cherubino, ale v tejto chvíli sa prihlási sedliacka Barbarina. Grófovi pripomína, že keď ju pobozkal, sľúbil, že splní každú jej túžbu, a teraz sa chce vydať za Cherubína. Zaznie slávnostný španielsky tanec - jediná skladba v celom Le Figaro, udržiavaná v španielskej chuti. Uprostred toho gróf dostane a otvorí Susannin list. Figaro, ktorý o tejto časti deja nič nevedel, si to všimne a začne byť podozrievavý. Celá scéna však končí všeobecným veselím, keď sa šťastné páry zosobášia.
ZÁKON IV
V poslednom dejstve sa odohráva veľké množstvo udalostí a hudobné čísla sa rýchlo striedajú. Všetko sa deje v noci v záhrade grófskeho majetku a prvá hudobná epizóda, ktorú počujeme, je Barbarinina cavatina o špendlíku, ktorý stratila a ktorý gróf cez ňu odovzdal Susanne („L'ho perduta, me meschina“ - „ Spadol, stratil sa“). V strachu pred grófovým hnevom teraz blúdi po záhrade s lampášom a hľadá nešťastný špendlík. Figaro odhalí jej tajomstvo a teraz sa jeho podozrenia o neveste a majiteľovi potvrdili. Potom učiteľ hudby Don Basilio urobí na túto tému niekoľko ironických poznámok k Dr. Bartolovi a potom nasleduje veľká Figarova ária, v ktorej varuje všetkých mužov pred machináciami žien. Nakoniec zaznie ďalšia veľká ária – „Deh vieni, non tardar“ („Poď, môj drahý priateľ“), v ktorej Susanna extaticky spieva o svojej skutočnej láske. Figaro to počuje a zmocní sa ho ešte väčší pocit žiarlivosti.
Teraz si Susanna a grófka vymenili šaty a celá akcia sa rýchlo a zúrivo rozvíja. Mladý pážač Cherubino začne vyznávať svoju lásku grófke (najskôr si myslel, že toto je Susanna). Gróf, ktorý sem prišiel na rande so Susannou, pošle mladíka preč a sám začne vyznávať lásku imaginárnej Zuzane (samozrejme dvorí svojej vlastnej žene, ale nevie o tom.) Figaro začína robiť to isté so Susannou (jeho vlastnou manželkou, preoblečenou grófkou), čo ju veľmi hnevalo. On však v skutočnosti uhádol, kto sa skrýva za klamlivým výzorom, a keď zakúsil zadosťučinenie z jej rozhorčenia (s radostným prijatím krupobitia faciek do tváre), teraz ju šťastne znáša.
A nakoniec je všetko odhalené. Figaro pokračuje vo vyznávaní svojej lásky „grófke“ a vezme ju do altánku. Keď to gróf vidí, v hneve volá svojich sluhov. Na počudovanie všetkých sa objaví Cherubino, Barbarina, Marcellina a napokon aj imaginárna grófka, z ktorej sa po zložení masky stane Susanna. Z iného altánku, kde gróf práve, ako veril, vyznal lásku Susanne, sa vynorí skutočná grófka. Gróf sa objavuje v tej najhlúpejšej podobe. Záhradou sa ozýva radostný smiech. Zaznie ušľachtilý motív – to je gróf, ktorý žiada o odpustenie svoju milenku, o ktorej vernosti bol presvedčený. Opera sa končí všeobecným zmierením a zábavou.
Henry W. Simon (preklad A. Maykapar)
I. dejstvo
Figaro a Susanna, služobníci grófa a grófky Almavivy, sa pripravujú na svadbu. Figaro sa od svojej snúbenice dozvie, že gróf dúfa, že ju zvedie, a zúri. Je odhodlaný pomstiť sa svojmu pánovi.Objaví sa doktor Bartolo s Marcelinou, ktorá sa chce všetkými prostriedkami vydať za Figara. Má IOU, podľa ktorého musí Figaro splatiť peniaze, ktoré si od nej požičal, alebo sa s ňou oženiť. Marceline náhodou narazí na Susannu, súperi si vymieňajú vzájomné urážky.
Susanna sa vracia do svojej izby, kde sa k nej ponáhľa Cherubino, mladé páža. Cherubino, ktorý vidí, že je Susanna sama, jej vyznáva lásku (je však pripravený vyznať lásku aj všetkým ostatným ženám v dome). Objaví sa gróf, Cherubino sa ledva schová. Gróf sa opäť pokúša zviesť Susannu. Basilio, učiteľ hudby, vstúpi do miestnosti a gróf sa musí skryť. Basilio hovorí Susanne, že Cherubino je zamilovaný do grófky. Keď to gróf počuje, rozzúrený sa vyrúti zo svojho úkrytu. Ešte viac sa rozzúri, keď objaví Cherubina a uvedomí si, že bol svedkom jeho pokusu zviesť Susannu.
Figaro zhromaždí všetkých obyvateľov domu, aby pochválili svojho pána. Gróf je nútený požehnať Figara a Susannu za manželstvo. Gróf však prikáže, aby stránka okamžite išla do armády.
Zákon II
Grófka smúti nad stratenou láskou svojho manžela. Susanna a Figaro ju presvedčia, aby na grófa pripravila pascu: pošlú Cherubina oblečeného v Susanniných šatách, aby sa v tú noc stretol s grófom a zároveň mu oznámili, že jeho žena išla na rande s iným mužom. Objaví sa Cherubino. Ženy zamknú dvere a začnú ho obliekať ako dievča. Susanna ide do vedľajšej miestnosti, v tej chvíli gróf zaklope na dvere. Rozzúrený zistí, že dvere sú zamknuté. Cherubino sa ukryje v šatni a grófka pustí svojho manžela dnu. Zrazu sa z toalety ozve hluk.Gróf neverí slovám svojej manželky, že je tam Susanna. Ide si po nástroje na rozbitie dverí a žiada grófku, aby išla s ním. V tom čase Susanna, ktorá zostala nepovšimnutá a ktorá všetko videla, pomáha Cherubinovi utiecť cez okno a ona sama zaujme jeho miesto v záchodovej miestnosti. Po návrate sú gróf a grófka prekvapení, keď v šatni nájdu Susannu. Zdalo by sa, že všetko klaplo, no prichádza záhradník Antonio a sťažuje sa, že niekto vyskočil z okna a rozdrvil kvety na záhone. Figaro, ktorý sa ponáhľa oznámiť, že všetko je na svadbu pripravené, rýchlo zaimprovizuje a ubezpečí, že vyskočil z okna. Objavujú sa Bartolo, Marcelina a Basilio. Ukazujú grófa IOU, ktorá Figara zaväzuje, aby sa oženil s Marcelínou. Gróf oznamuje, že svadba Figara a Susanny sa odkladá.
Zákon III
Susanna zavádza grófa tým, že mu v tú noc sľúbi rande. Gróf má veľkú radosť, no potom si vypočuje sprisahanie Susanny s Figarom. Rozzúrený sľubuje pomstu.Grófka je sama. Sníva o opätovnom získaní strateného šťastia a rozhodne sa zúčastniť sprisahania proti svojmu manželovi.
súd. Marceline privedie so sebou svojho právnika dona Curzia a žiada, aby Figaro okamžite splatil dlh alebo sa s ňou oženil. Figaro odpovedá, že to nemôže urobiť bez súhlasu rodičov, ktorým bol unesený v detstve a ktorých dlhé roky hľadá. Keď na ruke ukáže materské znamienko, Marceline si uvedomí, že Figaro je jej a Bartolov dlho stratený syn.
Grófka a Susanna píšu grófovi list, v ktorom potvrdzujú večerné stretnutie so Susannou v záhrade. Cherubino, oblečený v ženských šatách, sa objavuje so svojou priateľkou Barbarinou, dcérou Antonia: spolu s ďalšími dievčatami priniesli grófke kvety. Antonio odhaľuje mladý muž. Rozzúrený gróf zistí, že Cherubino ho neposlúchol a je stále v dome. Jeho hnev však Barbarinu schladí, keď si spomenie, že gróf sľúbil, že splní každú jej túžbu: prosí o odpustenie pre Cherubína a chce sa zaňho vydať. Gróf je nútený súhlasiť.
Všetci v domácnosti sa zídu na svadbe Susanny a Figara. Susanna podáva grófovi list, na ktorom je pripnutý špendlík.
Akcia IV
Barbarina je zúfalá: stratila špendlík, ktorý gróf prikázal vrátiť Susanne. Objavia sa Figaro a Marceline. Barbarina im povie o Susanne a grófovom plánovanom rande. Figaro, šokovaný zradou svojej nevesty, odsudzuje všetky ženy. Skryje sa, keď sa objaví Susanna a grófka, ktoré si vymenili oblečenie. Susanna, ktorá zostane sama, spieva o láske. Vie, že ju Figaro odpočúva a teší sa z toho, že si myslí, že ho podvedie s grófom. Potom sa skryje aj ona, práve včas, aby videla Cherubina, ako sa pokúša zviesť preoblečenú grófku. Páža vystrašil grófa, ktorý chce byť sám s dámou, za ktorú považuje Susannu. Figaro až teraz chápe, čo sa deje, baví ho vtip a vyznáva svoju vášeň Susanne, údajne ju považuje za grófku. Gróf sa vracia. Keď nájde Figara, ako si myslí, v spoločnosti svojej manželky, prepadne zúrivosti. V tomto momente vykročí skutočná grófka vpred. Zahanbený gróf ju žiada o odpustenie. Bláznivý deň sa končí.vytlačiť