En el otoño de 1843, Verdi comenzó a trabajar en una nueva ópera, La Ernani, basada en la obra homónima de Víctor Hugo, para el teatro veneciano La Fenice. El teatro recomendó al compositor el poeta Francesco Maria Piave para trabajar en el libreto. Verdi se inspiró tanto en la obra de Hugo que él mismo elaboró un plan para la ópera, elaboró una lista actores, diseñó escenas individuales . Así, la tarea de Piave se limitó únicamente a escribir un texto en verso para el libreto. La ópera fue creada por el compositor muy rápidamente, en aproximadamente un mes. Tales esfuerzos dieron sus frutos: la ópera fue un gran éxito: se representó en casi todos los teatros de Italia.
Caracteres
| Papel | Voz |
|---|---|
| Ernani, ladrón | tenor |
| Don Carlos, más tarde Carlos V, Santo Emperador Romano | barítono |
| Don Ruy Gómez de Silva, noble español | bajo |
| elvira, su sobrina y prometida | soprano |
| Juana, su niñera | soprano |
| don ricardo, escudero de don carlos | tenor |
| yago, escudero de silva | bajo |
Gráfico
La ópera tiene lugar en Aragón, Aquisgrán y Zaragoza en 1519.
Acto I ("Bandido")
escena yo
El líder de la banda de bandoleros, Ernani, está enamorado de doña Elvira, quien corresponde, pero el reencuentro de los jóvenes es impedido por el anciano Conde Silva, tío de la muchacha, quien decide casarse con ella. Ernani pide ayuda a sus compañeros para secuestrar a Elvira.
Escena II
Castillo del Conde de Silva. Donna Elvira espera el regreso del Conde, pensando con anhelo en la próxima boda. Odia la idea de que pronto se convertirá en la esposa de De Silva: su corazón ha estado entregado a Ernani durante mucho tiempo. Inesperadamente, Don Carlos, el rey de Castilla, quien también está enamorado de la muchacha, aparece en la habitación de Elvira. Le confiesa su amor a Elvira. En ese momento, Ernani irrumpe en la habitación. Don Carlos queda asombrado, pero trata de disimular su sorpresa e invita al joven a esconderse antes de que sea capturado por los guardias. Ernani rechaza indignado la oferta. El Silva devuelto entra en la habitación, está furioso. El anciano llama a sus fieles vasallos para que sean testigos de la deshonra que le infligen y desenvaina su espada, preparándose para la pelea (como Don Carlos logró cubrirse con un manto, Silva no lo reconoce). El escudero de don Carlos, Ricardo, revela la incógnita de su amo. Silva se ve obligado a someterse y retirarse. Como muestra de su cariño, Carlos se queda en su casa. Al darse cuenta de que el plan de secuestro ha sido frustrado, Ernani abandona el castillo de Silva y advierte a Carlos que no ha abandonado sus planes de venganza (el padre de Carlos fue asesinado por orden del anterior rey de Castilla). Mientras tanto, la mente de Carlos está ocupada con otra cosa: el emperador ha muerto y pronto se convertirá en el nuevo emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Acto II ("Invitado")
En el castillo de Silva se realizan los preparativos para la boda, pero los pensamientos de Elvira son solo para Ernani: ella piensa que el joven no logró escapar y los sirvientes de Carlos lo capturaron, pero no es así. Ernani, disfrazado de monje, regresa al castillo de Silva. Al ver a Elvira vestida de novia, comprende que ahora no podrá secuestrar a la niña y, olvidándose del peligro, revela su incógnita. Silva, obligado por las leyes de la hospitalidad, no puede matar a Ernani y decide dejarlo en su casa, sin embargo, al darse cuenta del peligro que lo amenaza a él y a sus posesiones si los sirvientes del rey descubren al fugitivo, se apresura a reforzar los accesos a su castillo. Solos, los amantes confiesan sus sentimientos. Al regresar, Silva encuentra a Elvira y Ernani abrazados. Enfurecido por esta escena, amenaza al joven con una terrible venganza. Su apasionado discurso se ve interrumpido por el mensaje de que Carlos ya está a las puertas del castillo. Insta a Silva a que le revele dónde está Ernani, pero el anciano, fiel a sus principios, aún permanece en silencio y no revela el secreto. Al darse cuenta de que no se puede lograr nada con amenazas, Karlom le quita la espada a Silva y se lleva a Elvira a sus posesiones.
Tan pronto como Carlos sale del castillo, Silva libera a Ernani de la habitación secreta donde ha estado todo este tiempo. Aún recordando su ofensa, el anciano grande desafía al joven a un duelo, pero Ernani se niega: ahora tienen un enemigo común, Don Carlos, y deben unir fuerzas para salvar a Elvira. A cambio de ayuda, Ernani ofrece su vida. Le entrega al conde un cuerno de caza: después de que todo haya terminado, Silva solo necesita tocar este cuerno, y el mismo Ernani terminará con su vida, acepta Silva.
Acto III ("Misericordia")
Extracto que caracteriza a Ernani (ópera)
“Tu prima…” quiso decir Dolokhov; pero Nicolás lo interrumpió."¡Mi prima no tiene nada que ver con eso, y no hay nada que hablar sobre ella!" gritó furiosamente.
Entonces, ¿cuándo lo recibes? preguntó Dólojov.
"Mañana", dijo Rostov, y salió de la habitación.
No fue difícil decir "mañana" y mantener un tono de propiedad; pero llegar solo a casa, ver hermanas, hermano, madre, padre, confesarse y pedir dinero al que no se tiene derecho después de la palabra de honor dada, fue terrible.
Todavía no he dormido en casa. Los jóvenes de la casa de los Rostov, habiendo regresado del teatro, cenaron, se sentaron al clavicordio. Nada más entrar Nikolai en el salón, se apoderó de él esa atmósfera amorosa y poética que reinaba aquel invierno en su casa y que ahora, tras la propuesta de matrimonio de Dolokhov y el baile de Yogel, parecía espesarse aún más, como el aire antes de una tormenta, sobre Sonya. y Natacha. Sonya y Natasha, con los vestidos azules que usaban en el teatro, bonitas y sabiendolo, estaban felices y sonriendo al clavicordio. Vera y Shinshin estaban jugando al ajedrez en la sala de estar. La anciana condesa, esperando a su hijo y esposo, jugaba al solitario con una anciana noble que vivía en su casa. Denisov, con los ojos brillantes y el cabello despeinado, estaba sentado con la pierna echada hacia atrás en el clavicordio, y golpeando con sus dedos cortos sobre ellos, tocaba los acordes, y poniendo los ojos en blanco, con su voz pequeña, ronca pero verdadera, cantó el poema "La Hechicera" compuesto por él, al que trató de encontrarle música.
Hechicera, dime qué poder
me atrae hacia cuerdas abandonadas;
¿Qué tipo de fuego sembraste en tu corazón,
¡Qué delicia derramada sobre los dedos!
Cantó con voz apasionada, brillando a la asustada y feliz Natasha con sus ojos negros de ágata.
- ¡Maravilloso! ¡Estupendo! Natacha gritó. "Otro verso", dijo, sin darse cuenta de Nikolai.
“Tienen todo igual”, pensó Nikolai, mirando hacia la sala de estar, donde vio a Vera y su madre con una anciana.
- ¡A! ¡Aquí está Nikolenka! Natasha corrió hacia él.
- ¿Está papá en casa? - preguntó.
- ¡Me alegro de que hayas venido! - Sin responder, dijo Natasha, - nos divertimos mucho. Vassily Dmitritch se quedó un día más por mí, ¿sabes?
“No, papá aún no ha llegado”, dijo Sonya.
- ¡Coco, has llegado, ven a mí, amiga mía! dijo la voz de la condesa desde la sala. Nikolai se acercó a su madre, le besó la mano y, sentándose en silencio en su mesa, comenzó a mirar sus manos, colocando las cartas. Se escucharon risas y voces alegres desde el salón, persuadiendo a Natasha.
"Bueno, está bien, está bien", gritó Denisov, "ahora no hay nada que disculpar, la barcarolla está detrás de ti, te lo ruego".
La condesa volvió a mirar a su silencioso hijo.
- ¿Qué pasa? preguntó la madre de Nikolai.
“Ah, nada”, dijo, como si ya estuviera cansado de esta misma pregunta.
- ¿Viene papá pronto?
- Creo.
“Tienen lo mismo. ¡No saben nada! ¿A dónde puedo ir? ”, pensó Nikolai y regresó al salón donde estaban los clavicordios.
Sonya se sentó en el clavicordio y tocó el preludio de esa barcarola que Denisov amaba especialmente. Natasha iba a cantar. Denisov la miró con ojos entusiastas.
Nikolai comenzó a pasearse de un lado a otro de la habitación.
“¿Y aquí están las ganas de hacerla cantar? ¿Qué puede cantar ella? Y no hay nada gracioso aquí, pensó Nikolai.
Sonya tomó el primer acorde del preludio.
“Dios mío, estoy perdido, soy una persona deshonrosa. Bala en la frente, lo único que queda, no cantar, pensó. ¿Salir? pero a donde? de todos modos, ¡déjalos cantar!
Nikolai con tristeza, sin dejar de caminar por la habitación, miró a Denisov y las chicas, evitando sus ojos.
"Nikolenka, ¿qué te pasa?" preguntó la mirada de Sonya fija en él. Inmediatamente vio que algo le había pasado.
Nicholas se alejó de ella. Natasha, con su sensibilidad, también notó instantáneamente el estado de su hermano. Ella lo notó, pero ella misma estaba tan feliz en ese momento, estaba tan lejos de la pena, la tristeza, los reproches, que ella (como suele suceder con los jóvenes) se engañó deliberadamente. No, soy demasiado feliz ahora para estropear mi diversión con simpatía por el dolor de otra persona, sintió y se dijo a sí misma:
"No, seguro que me equivoco, debe estar tan alegre como yo". Bueno, Sonya, dijo y se dirigió al centro de la sala, donde, en su opinión, la resonancia era mejor. Alzando la cabeza, bajando las manos colgantes sin vida, como hacen las bailarinas, Natasha, caminando de talón a puntillas con un movimiento enérgico, cruzó el centro de la habitación y se detuvo.
"¡Aquí estoy!" como si hablara, respondiendo a la mirada entusiasta de Denisov, que la observaba.
“¡Y qué la hace feliz! Nikolay pensó, mirando a su hermana. ¡Y cómo no se aburre ni se avergüenza! Natasha tomó la primera nota, su garganta se ensanchó, su pecho se enderezó, sus ojos adquirieron una expresión seria. No estaba pensando en nadie ni en nada en ese momento, y de la sonrisa de su boca plegada brotaron sonidos, esos sonidos que cualquiera puede producir a los mismos intervalos y en los mismos intervalos, pero que te dejan mil veces frío, en hacerte estremecer y llorar por mil y una vez.
Natasha este invierno comenzó a cantar en serio por primera vez, y especialmente porque Denisov admiraba su canto. Ya no cantaba como una niña, ya no había en su canto esa diligencia cómica e infantil que había tenido antes; pero aún no cantaba bien, como decían todos los jueces que la oían. “No procesada, pero una voz hermosa, necesita ser procesada”, dijeron todos. Pero por lo general decían esto mucho después de que su voz se callara. Al mismo tiempo, cuando esta voz sin procesar sonaba con aspiraciones incorrectas y con esfuerzos de transiciones, incluso los expertos del juez no dijeron nada, y solo disfrutaron de esta voz sin procesar y solo deseaban volver a escucharla. Había esa inocencia virginal en su voz, esa ignorancia de sus propias fuerzas y ese aterciopelado aún sin procesar, que se combinaban tanto con las deficiencias del arte del canto que parecía imposible cambiar algo en esta voz sin estropearla.
"¿Qué es esto? pensó Nikolai, escuchando su voz y abriendo mucho los ojos. - ¿Lo que le pasó a ella? ¿Cómo canta ella hoy? el pensó. Y de pronto todo el mundo para él se concentró en espera de la siguiente nota, de la siguiente frase, y todo en el mundo se dividió en tres tempos: “Oh mio rawle affetto… [Oh mi cruel amor…] Uno, dos, tres… uno , dos... tres... uno... Oh mio rawle affetto... Uno, dos, tres... uno. ¡Oh, nuestra estúpida vida! pensó Nicolás. Todo esto, y la desgracia, y el dinero, y Dolokhov, y la malicia y el honor, todo esto es una tontería ... pero aquí es real ... ¡Oh, Natasha, bueno, querida! pues madre!... como se va a tomar esto si? ¡cogí! ¡Gracias a Dios!" - y él, sin darse cuenta de que cantaba, para reforzar este si, tomó la segunda tercera de una nota alta. "¡Oh Dios mío! ¡que bien! ¿Esto es lo que tomé? ¡Que feliz!" el pensó.
¡Oh! cómo tembló este tercero, y cómo se conmovió algo mejor que estaba en el alma de Rostov. Y este algo era independiente de todo en el mundo, y por encima de todo en el mundo. ¡Qué pérdidas aquí, y los Dolokhov, y honestamente!... ¡Todas las tonterías! Puedes matar, robar y seguir siendo feliz...
Durante mucho tiempo, Rostov no había experimentado tanto placer con la música como ese día. Pero tan pronto como Natasha terminó su barcarola, recordó la realidad nuevamente. Se fue sin decir nada y bajó a su habitación. Un cuarto de hora después llegaba del club el viejo conde, alegre y contento. Nikolai, al oír su llegada, se acercó a él.
Acto unoEscena uno.Ernani, el héroe de la ópera, es en realidad Juan de Aragón, hijo del duque de Segovia, asesinado por orden del anterior rey de Castilla. Por eso John cambió su nombre a Ernani y ahora es el líder de los bandidos. En su campamento montañés, situado cerca del castillo de Don Rui Gómez di Silva, sus compañeros inician la ópera con la famosa canción de copas. Su líder luego canta un aria en alabanza de su amada Elvira; sus socios le aseguran que estarán a su lado en sus planes para secuestrar a esta dama, y todos van por la fuerza a tomar el castillo. Escena dos.Esta bella dama Elvira es pariente del dueño del castillo; ella está bajo su cuidado y ahora es su novia. El anciano canoso, bass, está enamorado de una chica, y ya se ha desarrollado un plan para la celebración de la boda. La propia Elvira arde de pasión por Ernani; lo compara mentalmente con Don di Silva y, sola en su habitación, canta el aria más famosa de esta ópera (" Ernani! involucro - "Ernani altísimo"). Cuando el coro de doncellas acude a consolarla ante la inminente boda, ella responde con gracia, aunque volviéndose hacia un lado nos recuerda que sólo ama a Ernani. El destino de la pobre Elvira es despertar el amor, no sólo por su odiado prometido, sino también por el actual Rey de Castilla, conocido como Don Carlos. Tan pronto como las sirvientas se van, él mismo aparece en su habitación, habiendo ingresado al castillo con la ayuda de algún truco complejo, cuya esencia no entraré aquí. Elvira protesta contra la intrusión ilegal en sus aposentos privados. El dúo que suena en ese momento apenas tiene tiempo de terminar cuando Ernani entra en la habitación por una puerta secreta. Elvira logra evitar el derramamiento de sangre arrebatándole el puñal de la mano a Carlos. La aparición en este momento de di Silva (por supuesto, que entró en la habitación por la puerta), sorprendiendo a invitados no invitados en la habitación de su novia, confunde a todos. Expresa sus sentimientos en un aria maravillosa. Luego, mientras otras personas del palacio se unen a los presentes, Carlos le dice a Rui Gómez de Silva quién es él realmente. Di Silva rinde homenaje al rey y, en el conjunto final, a Ernani se le permite retirarse ileso. Acción dos.
En el salón principal de ceremonias del castillo, Elvira se prepara para su matrimonio con di Silva. El coro de doncellas vuelve a cantar una canción de felicitación. Elvira está convencida de que Ernani fue capturado y asesinado por los soldados del rey, pero en realidad logró escapar, disfrazarse de monje, y ahora ha vuelto a aparecer en el castillo de di Silva para vengarse. Solo cuando ve a Elvira vestida de novia se da cuenta de que ha venido a la ceremonia de la boda de forma bastante inesperada. Inmediatamente estafa a los extraños. ropa y le ofrece a di Silva su regalo de bodas: su propia vida: déjalo, Ernani ofrece, ser entregado a Carlos para su ejecución. Pero di Silva, este grande español, está sujeto a las leyes de la hospitalidad y no puede permitir que ninguno de sus invitados sufra en su casa. Temiendo que su nuevo rival, el rey, se plantee tomar el castillo por la fuerza, decide defenderlo, dejando solos a los dos amantes para que canten su dueto lúgubre y apasionado. Al regresar, di Silva encuentra a los amantes abrazados; se pone furioso. Su ira se ve interrumpida por la noticia de que los hombres del rey ya están a las puertas del castillo. Ordena que sean admitidos, pero, aún fiel a las leyes de la hospitalidad, protege a su enemigo aún más peligroso de sus perseguidores. Incluso cuando el propio rey exige que di Silva entregue a Ernani, el viejo aristócrata se niega a hacerlo. Carlos exige la espada de di Silva y lo amenaza con ejecutarlo, pero la bella Elvira interviene en el conflicto y el rey llega a un compromiso: la toma como rehén. Cuando todos se van, di Silva libera a Ernani de su escondite, le ofrece una espada y lo desafía a duelo. H o Ernani es también un noble español del Renacimiento. O n se niega a luchar contra el dueño del castillo, que lo salvó mi su vida, y en su lugar se ofrece a unir fuerzas para liberar a Elvira de las manos del deshonesto Don Carlos. Entonces, a pedir un todo terminará con éxito, lo único que tendrá que hacer di Silva es tocar el cuerno que le entrega Ernani: en cuanto escuche los sonidos de este cuerno, él mismo se suicidará, esté donde esté en ese momento y haga lo que haga. Di Silva acepta este trato fantástico (en su ingenuidad, ni siquiera sospecha que el rey puede construir planes insidiosos para su pupila y su novia) y ordena a su gente que vaya en busca de la liberación de Elvira.
Acción tres. En una ópera llena de encuentros increíbles, el más increíble de todos resulta ser también el más dramático. Los conspiradores decidieron reunirse cerca de la tumba del antecesor más famoso de Don Carlos, el rey Carlomagno en la Catedral de Aquisgrán, donde se encuentra su tumba. Carlos, sin embargo, se ha enterado de su reunión, y abre esta acción con un monólogo solemne que solo nos prepara en parte para el posterior cambio completo de su carácter (" Oh, de' verd' anni miei "Ay, mi juventud"). Luego él mismo entra en la tumba para escuchar lo que sucederá a partir de allí. Reunidos para r ladrones; suenan sus valientes coros; deciden que el rey debe ser asesinado. Luego, por sorteo, deciden quién va a cometer el asesinato. El nombre Ernani se cae. Pero se escucha un disparo desde afuera. El rey sale solemnemente de la tumba (impresionando al r ladrones, como si fuera el propio Carlomagno quien los oyera) y golpea tres veces con su daga las puertas de bronce de la cripta. Una andanada de cañonazos significó que Carlos había sido elegido Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Y así, al son de las trompetas, entra la procesión de los electores, seguidos de los guerreros y pajes, portando las insignias imperiales, antorchas y estandartes imperiales, y toda otra parafernalia de gloria que el atrezo de la ópera pueda proporcionar. r sobre el teatro. Elvira, por supuesto, también viene aquí como si cabello despeinado Todos se inclinan ante el recién elegido emperador Carlos V . Tiene la intención de comenzar su reinado con la masacre de los conspiradores, cuyos planes escuchó: los aristócratas deben ser ejecutados, la gente común será encarcelada. Ernani, lejos de evitar la muerte, da un paso al frente y hace valer su derecho, como el grande español Juan de Aragón, a morir con los mejores de ellos. Elvira, sin embargo, vuelve a asumir el papel de conciliadora y ora por Ernani de manera tan convincente que anima al emperador Carlos a realizar un acto de genuina misericordia y comenzar su reinado desde allí. Como resultado, Charles no solo perdona verdaderamente a todos los conspiradores, sino que le devuelve a Ernani sus títulos y dominios y bendice su alianza con Elvira. Esta escena, completamente contraria al sentido común, termina con un número de concierto verdaderamente magnífico: "Oh Somo Carlo!
Acción cuatro. Ahora la feliz pareja se casa, y aquí están cantando a dúo nupcial en el balcón del Castillo de Ernani en Aragón. Pero di Silva no se olvidó del contrato que firmó con Ernani. Su corneta suena y Ernani, deteniéndose solo para cantar otra aria de tenor, acepta su destino. Di Silva le ofrece y elección de veneno o daga. Ernani elige una daga. Él mismo se perfora. Suena un terceto asombroso, al final del cual o Elvira se estira sobre el cuerpo de su marido post scriptum sobre las circunstancias históricas de esta historia. Aparentemente hay una cierta base histórica por el cambio bastante extraño e inesperado en el carácter de don Carlos en el tercer acto. Los testimonios que nos han llegado lo caracterizan en su juventud como débil y enfermo. Posteriormente, desarrolló un carácter verdaderamente fuerte, nobleza e incluso cierto idealismo. Era nieto de Fernando e Isabel de España y sobrino de la primera esposa del rey Enrique. XVIII , Catalina. Su elección como emperador y coronación en Aquisgrán, que constituye el telón de fondo del tercer acto, tuvo lugar en 1520. En ese momento, apenas tenía veinte años, demasiado joven para un fuerte barítono, pero suficiente para ser un amante español y un guerrero del Renacimiento. su hijo, Felipe II , y el nieto que lleva su nombre son los personajes principales de la ópera de Verdi"Don Carlos".
ERNANI (Ernani) - drama musical de G. Verdi en 4 horas, libreto de F. M. Piave basado en el drama del mismo nombre de V. Hugo. Estreno: Venecia, Teatro La Fenice, 9 de marzo de 1844
Drama V. Hugo "Ernani" (1830) marcó el triunfo del romanticismo en el teatro. Las tendencias antifeudales amantes de la libertad de la obra, la teatralidad brillante, las situaciones espectaculares cautivaron a Verdi. Apelar a tal trama permitió al compositor enriquecer las formas operísticas, ir más allá de la dramaturgia coral de las primeras obras, centrando la acción en el destino de un círculo limitado de héroes. Este no fue un regreso a la ópera en el espíritu de Donizetti (que usó la trama de Hugo a su manera en Lucrezia Borgia), sino la apertura de nuevos caminos: un drama romántico psicológico. El compositor y libretista se mantuvo fiel a Hugo, fortaleciendo solo la posibilidad de aplicar los hechos de la obra a la realidad italiana.
El duque Juan de Aragón se rebeló contra el rey español Carlos, que ejecutó a su padre, y se fue a la montaña, donde, bajo el nombre de Ernani, encabezó un destacamento de rebeldes. Ama a la bella Elvira, pero contra su voluntad ella debe convertirse en esposa del severo anciano don Ruiz Gómez de Silva. Elvira también es amada por el rey. Ernani, defendiendo a su amada, lo reta a duelo, pero el duelo detiene la aparición de de Silva. Ernani se esconde de la persecución del rey disfrazado de peregrino y se refugia en el castillo de de Silva. Fiel a las leyes de la hospitalidad, el dueño del castillo abriga al oponente, pero debe dar su palabra de que, al escuchar el sonido del cuerno de De Silva, se suicidará. Ernani logra salvar a Elvira de un matrimonio odiado y obtener el perdón del rey. El día de su boda con Elvira, se escucha el sonido de un cuerno: de Silva exige la muerte de su enemigo. Fiel a su palabra, Ernani se suicida. Elvira cae muerta sobre su cadáver.
El compositor, libretista, el público vio en las imágenes de Elvira (Donna Sol en el drama de Hugo) y Ernani la personificación de la nobleza, el coraje, el honor de la joven Italia; Silva personificó el despotismo del dominio austriaco. temas personales y libertad política en la ópera están íntimamente relacionados entre sí. Personajes vívidamente definidos, recitativos expresivos, arias magistralmente construidas, conjuntos, coros, energía apasionada, dramatismo explosivo de la música determinaron el significado de esta obra como un hito en el desarrollo del teatro musical italiano. "Ernani" conquistó rápidamente las escenas de ópera en Italia y luego en Europa. En París, se cambió el nombre y la acción se trasladó a otro país debido a la protesta de Hugo, indignado por la distorsión de su obra.
En San Petersburgo, Ernani fue interpretada por primera vez por una compañía italiana en 1846. La ópera no abandonó el escenario en los años siguientes, disfrutando de un éxito cada vez mayor, pero fue puesta en escena solo por empresas privadas italianas. Entre las representaciones de las últimas décadas, destaca la producción en el Teatro La Scala de Milán en la temporada 1982/83 (director R. Muti, director L. Ronconi).