Разговорник на португалски език за начинаещи. Безплатен руско-португалски превод на текстове онлайн

Предлагаме преводачески услуги от португалски: писмен превод, устен превод в Москва, редактиране на текстове на португалски и испански. Преводите от португалски се обработват от отдела за романтика на преводаческата агенция и се контролират от испански редактор.

Разходи за превод от/на португалски (за стандартна страница)

португалски
Обслужване	Цена
	390* / 480 рубли/страница
	960* / 1200 рубли/страница
	960* / 1200 рубли/страница
	540* / 660 рубли/страница
	630* / 780 рубли/страница
	630* / 780 рубли/страница
* Цената е посочена с отстъпка при първа поръчка.

Нашите цени за превод от португалски са значително по-ниски от пазарните. Успяваме да направим това благодарение на редовната работа с клиенти от Русия, Португалия, Испания, Бразилия и Латинска Америка. Цената на превода от португалски на руски е за една страница текст. Преводът на португалски се оценява спрямо оригиналния текст. Обичайната скорост на превод е около 6 страници на ден, но за сложни документи срокът може да бъде удължен с 30-50%.

Можете да изчислите цената на превода от португалски на руски. Цените и наличността на преводачи за дестинации на португалски език се поддържат актуални.

Трябва да се отбележи, че клиентите от Русия и Москва, по-специално, проявяват малък интерес към преводите от португалски на руски. Въпреки това, като създадем този сайт, се надяваме да включим по-активно португалските преводачи в работата на офиса и да увеличим интереса към португалския език като цяло. Работим с всички популярни чужди езици, но португалският дори не съставлява 1% от всички преводи и полагаме допълнителни усилия да популяризираме услугите за превод от португалски, така че нашите „португалци“ да не стоят бездействащи.

В случай, че преводът е предназначен за широка аудитория, чийто роден език е португалски, препоръчваме към поръчката да добавите услугата за корекция на превод от носител на езика. Нашите португалски преводачи живеят и работят в Лисабон (Португалия) и Рио де Жанейро (Бразилия). Преводачи има и в Мексико, Макао и Китай.

За редактиране и корекция на текста се нуждаем само от преведения документ, преводът на португалски може да бъде направен в друга преводаческа агенция или от преводач. Моля, не ни изпращайте за редактиране превод на португалски, направен от машинен или онлайн преводач, редактирането на такъв текст не е възможно. Цената за редактиране на текст от носител на езика е на страница.

A amar e a rezar, ninguem pode obrigar. Никой не може да те принуди да обичаш и да се молиш.
A calunia e como carvão, quando não queima, suja a mão. - Клеветата е като въглища, ако не гори, значи цапа ръката.
A felicidade não traz dinheiro a ninguem. - Щастието не носи пари на никого.
A fome faz a onça sair do mato. - Гладът кара ягуара да излезе от пустинята.
A franca canta porque quer gallo. Кокошката пее, защото иска петел.
A galinha da vizinha e muito melhor que a minha. - Пилето на съседа е по-добро от моето.
A lingua bate onde doi o dente. - Езикът бие там, където боли зъба.
A maneira mais rapida de se tocar uma boiada e devagar. - Най-бързият начин за каране на стадо бикове е бавен.
A minha vida e o meu jogo. - Време е за живот.
A morte nao escolhe idades. - Смъртта не избира по възраст.
A casiao faz o ladrao. - Шансът прави крадец.
A palavra e como a abelha, tem mel e ferrão. - Думата е като пчела - има и мед, и жило.
A quem que e capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo. „На този, който може да укроти сърцето си, целият свят ще се подчини.
A sorte de uns e o azar de outros. Това, което е добро за един, е лошо за друг.
A sorte não dá, só empresta. - Късмет ако дава, тогава заем.
A unidade de uma pessoa e tal, que basta um gesto para revelar um homem. „Единството на човека е такова, че само един жест е достатъчен, за да се прояви.
A vingança é um prato que se serve frio. Отмъщението е ястие, което се сервира най-добре студено. -
Акаба о хавер, фика или сабя. - Прекратява това, което имаш, остава това, което можеш.
Aguas mansas não fazem bons marinheiros. - Спокойните води не правят добри моряци.
Aguas passadas não movem moinhos. - Изчезнали води не движат мелници.
Alçança quem não se cansa. - Който не се уморява, ще постигне.
Amar é sofrer um instante de saudade, é sentir um segundo de ciúmes, é viver um momento de paixão. - Да обичаш означава да изтърпиш момент на мъка, означава да изпиташ момент на ревност, означава да изживееш момент на страст.
Amar e viver duas vezes. - Да обичаш означава да живееш два пъти.
Amar e viver duas vezes. - Да обичаш означава да живееш два пъти.
Amigo a gente escolhe, parente a gente atura. - Хората избират приятел, хората търпят роднина.
Amo a vida. - Обичам живота.
Antes pequena ajuda que grande compreensão. По-добре малко помощ, отколкото много разбиране.
Antes que case, vê o que fazes. - Преди да се ожениш, внимавай какво правиш.
Antes tarde do que nunca. - По-добре късно от колкото никога.
Às vezes - talvez sempre - são os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias. „Понякога, може би винаги, само най-бавните хора научават най-очевидните уроци.

Barriga cheia não busca conhecimento. - Пълният корем не търси знания.
Bocado engolido, sabor perdido. - Погълнато парче - загубен вкус.
Boi mais velho e semper culpado pela orta ser mal lavrada. - По-възрастният бик винаги е виновен за лошо обработваната градина.
Bom-dia se da ate a cavalo. - "Добър ден" се казва дори за кон.

Cabeça vazia e oficina do diabo. - Празната глава е работилницата на дявола.
Cada cabeça, sua sentença. - Всяка глава има свое наказание.
Cada cabeça, sua sentença. Всяка глава има свое наказание.
Cada homem e arquiteto de sua propria sorte. - Всеки е ковач на своето щастие.
Cada macaco no seu galho. - Всяка маймуна е на свой клон.
Cada passo que deres no sentido contrário ao da tua pessoa é mais um passo que dás a caminho de ti. Всяка стъпка, която правите в посока, противоположна на вас, е още една стъпка, която правите към себе си.
Cada um puxa a brasa pra sua sardinha. - Всеки мести въглищата на своята сардина.
Casa onde não há pão, todos ralham e ninguem tem razão. - В къща, където няма хляб, всички псуват и никой не е прав.
Casebre onde se ri vale mais que palacio onde se chora. - Хижа, където се смеят, е по-скъпа от дворец, където те плачат.
Com o amor e a morte, não tente ser forte. - С любов и със смърт, не се опитвай да бъдеш силен.
Com papas e bolos se enganam os tolos. - Глупаците се мамят с качамак и кифлички.

De boas intenções o inferno está cheio. Адът е пълен с добри намерения.
De graça, nem o cachorro sacode или rabo. - Безплатно и кучето няма да маха опашка.
De pensar morreu um burro. - Магарето умря, защото дълго мислеше.
Deleita-te com a vida. - Наслаждавай се на живота.
Deus ajuda a quem cedo madruga. - Който става рано, Бог му дава.
Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar. „Бог ми дава търпение и тънко парче памук, в което да се увия.
Do ódio ao amor basta um passo. - Има само една крачка от омразата до любовта.

É melhor um pássaro na mão do que dois voando. - По-добре птица в ръката, отколкото две в небето.
É muito menos doloroso morrer do que estar vivo com vontade de morre. „Много е по-малко болезнено да умреш, отколкото да живееш с желанието да умреш.
Entre amigos não sejas juiz. Не бъдете съдия сред приятелите.
Entre marido e mulher não se mete a colher. - Не можеш да сложиш лъжица между съпруг и съпруга.
Escolhes semper o amor; mas: e o teu amo. - Винаги избирайте любовта; но това да бъде твоята любов.
Eu amo aos que me amam. „Обичам тези, които ме обичат.

Fale comigo sempre que você estiver triste, mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade, eu lhe darei muito amor. „Говори ми винаги, когато си тъжен, въпреки че не мога да ти донеса щастие, ще ти дам много любов.
Fizeste tudo o que tinhas de fazer para respirares tranquilamente; então: porque não respiras. „Направихте всичко, което трябваше да направите, за да дишате свободно; тогава защо не си поемете въздух.

Gaivotas em terra, tempestade no mar. - Чайки на земята, буря в морето.
Gata a quem morde a cobra, tem medo a corda. - Ухапаната от змията котка се страхува от въжето.

He males que vem por bem. - Има зло, което минава за добро.
Honestidade e aquilo que todos querem que os outros tenham. - Честността е това, което всеки иска да има другите.

Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão. - Крадец, който краде от крадец, има сто години прошка.

Mais depressa se apanha um mentiroso que um coxo. - Лъжецът се хваща по-лесно, отколкото куцият.
Mais homens se afogam num copo do que no mar. - Повече мъже се задавят в чаша, отколкото в морето.
Mais vale quem Deus ajuda do que quem muito madruga. - По-ценен е този, на когото Бог помага, отколкото този, който често става рано.
Mal de muitos consolo e. „Злото е утеха за мнозина.

Na casa onde há dinheiro, deve haver um so caixeiro. - В къща, където има пари, трябва да има само една каса.
Na vida há coisas simples e importantes… Simples como eu e importantes como você… — Има прости и важни неща в живота… Простите неща са като мен, а важните неща са като теб…
Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho. Не се радвай на нещастието на ближния си, защото нещастието скоро ще дойде при теб.
Não há céu que me queira depois disto. „Няма рай, който да ме иска след това.
Não há melhor amigo do que Julho com seu trigo. - Няма по-добър приятел от юли с неговото зърно.
Não há sabado sem sol, nem domingo sem missa, nem segunda sem preguiça. - Няма събота без слънце, няма неделя без църковна служба, няма понеделник без мързел.
Não me julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais lá Не ме съдете по миналото. - Вече не живея там.
Não perturbes a paz que me foi dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada. Не нарушавайте мира, който ми е даден. Да чуеш гласа си отново е като да утолиш жаждата си със солена вода.
Não pesas sol a S. João nem agua a S. Simão que eles tudo isso te darão. - Не мерете слънцето на Свети Жоао, нито водата на Свети Симао, и двете се дават безплатно.
Não sei se percebeu que a distância nos separa… mas o pensamento nos une. „Не знам дали чувствам, че разстоянието ни разделя… но мисълта ни обединява.
Não te baixes por pobreza nem te levantes por riqueza. Не изпадайте в бедност и не се издигайте в богатство.
Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza. Не слизайте в бедност и не се издигайте в богатство.
Nem tudo o que brilha e ouro. - Не всичко, което блести, е злато.
Nem tudo o que vem a rede e peixe. - Не всичко, което влиза в мрежата, е риба.
Nunca digas "desta agua não beberei". - Никога не казвайте „Няма да пия от тези води“.
Nunca te rendas. - Никога не се отказвай.

O amor e como a lua, quando não cresce, mingua. - Любовта е като луната, ако не расте, намалява.
O amor e um passo do ódio. Има само една крачка от омразата до любовта.
O amor mata lentamente. "Любовта убива бавно.
O amor vence tudo. "Любовта побеждава всичко.
O destino ajuda aos decididos. „Съдбата е благосклонна към смелите.
O Deus está no meu coração Бог е в сърцето ми.
O fantástico da vida éestar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande momento - Най-фантастичното нещо в живота е да бъдеш до някой, който знае как да направи голям момент от най-малкия момент
O futuro a Deus Pertence. - Бъдещето принадлежи на Бог.
O futuro pertence a Deus. — Бъдещето принадлежи на Бог.
O meu anjo da guarda sempre está comigo. Моят ангел пазител е винаги с мен.
O meu coração é непостоянен. „Сърцето ми е променливо.
O mundo é uma realidade universal, desarticulada em biliões de realidades individuais. — Светът е обективна реалност, която е разделена на милиарди индивидуални реалности.
O olho do dono e que engorda o boi. - Само очите на стопанина тлъстят вола.
O preguisoso e sempre pobre. - Мързелив човек винаги е беден.
O que me é nocivo, não me tenta. „Това, което е вредно за мен, не ме изкушава.
O que não mata, engorda. Това, което не убива, те прави дебел.
O que não nos mata, só nos faz mais fortes. Това, което не ни убива, ни прави по-силни.
O que não provoca minha morte faz com que eu fique mais forte. Това, което не ме убива, ме прави по-силен.
O que sou toda a gente é capaz de ver; Mas o que ninguem é capaz de imaginar é até onde sou e como. - Това, което съм, всеки може да види; но това, което никой дори не може да си представи, е на какво съм способен и как.
O saber não ocupa lugar. - Знанието не заема място.
O segredo é a alma do negócio. - Тайната е душата на бизнеса.
Obterei tudo o que quero. - Ще получа всичко, което искам.
Olho por olho e o mundo acaba cego. – Око за око – целият свят ще ослепее.
Onge há fumaça há fogo. Където има дим, има и огън.

Pai, perdoe por todos os meus pecados. „Татко, прости ми за всичките ми грехове.
Palavras podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz. Думите може да не казват това, което чувства сърцето, но те карат да почувстваш това, което сърцето казва.
Passo a passo ate o sonho. — Стъпка по стъпка към мечтата.
Patrão fora, dia santo na loja. - Излезте - свят ден в магазина.
Pau que nasce torto morre torto. - Леопард сменя местата си.
Pela boca morre o peixe. - Рибата умира през устата.
Pela garra se conhece o lego. - Лъвът се разпознава по нокътя.
Pelo dedo se conhece o gigante. - Великан се разпознава по пръста.
Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções. - Можем да си играем с телата си, но никога с чувствата си.
Protegido por Deus. - Спасен от Господ.

Quando alguem te ama, a forma de falar seu nome e diferente. Когато някой те обича, ти произнасяш името му по различен начин.
Quando dez passos nos separam, nove e apenas a metade do caminho que temos que percorrer. - Когато ни разделят десет стъпки, девет са само половината от пътя, който трябва да преодолеем.
Quanto mais corre o tempo tanto mais e feliz. - Колкото по-бързо лети времето, толкова по-щастливо е то.
Que belo e que natural é ter um amigo! Колко красиво и естествено е да имаш приятел!
Que os sonhos faça-nos realizar o que a realidade não nos permite sonhar. Нека мечтите ни карат да правим това, което реалността не ни позволява да мечтаем.
Quem ama o feio, bonito lhe parece. Който обича ужасното, то му се струва красиво.
Quem casa, quer casa. - Който се жени, иска къщата.
Quem conta um conto, acrescenta um ponto. - Който разказва историята, добавя точка.
Quem não chora, não mama. - Който не плаче, не суче гърдата.
Quem não tem vergonha, todo o mundo e seu. - Който няма съвест - целият свят е негов.
Quem tem amigos não morre na cadeia. - Който има приятели, не умира в затвора.
Quem tudo quer, tudo perde. Който иска всичко, губи всичко.
Quem vê cara não vê coração. - Който гледа лицето, не вижда сърцето.
Quem vê caras não vê corações. Който вижда лица, не вижда сърца.

Respeita o passado, cria o futuro. Уважавайте миналото, създавайте бъдещето.

Салва и протеже. - Запазете и запазете.
Se a tua vida, depender do meu amor. Viveras alem da vida, pois lhe amo alem do amor. Ако животът ти зависи от моята любов, тогава ще живееш, защото те обичам повече от самата любов.
Se queres boa fama, não te demores na cama. - Ако искаш добра слава, не оставай в леглото.
Se você não aprender a controlar a si mesmo, lhe vão controlar a Você os outros. Ако не се научите да контролирате себе си, другите ще ви контролират.
Segredo melhor guardado é o que a ninguem é revelado. - Най-добре се пази тайна, която не се разкрива на никого.
Sempre digo a verdade, sequer quando minto. Винаги казвам истината, дори когато лъжа.
Semper ha uma saya. - Винаги има изход.
Só Você реши се pode levantar-se. "Само вие решавате дали можете да станете."

Tempo para viver. Моят живот е моята игра.
Ter um destino é não caber no berço onde o corpo nasceu, é transport as fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma. - Да имаш съдба не е да се побереш в люлката, където се е родило тялото - това е да преминаваш границите една след друга и да умреш, без да прекрачваш нито една.
Tudo o belo e raro. Всичко красиво е рядкост.

Um amor e uma cabana. - Със сладък рай и в хижа.
Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém. - Веднъж се влюбих в теб, за да забравя някого, а днес, за да те забравя, не успявам да обичам никого.
Um dos meus sete pecados mortais: a sede de amor absoluto que me devora Един от седемте ми смъртни гряха е жаждата за абсолютна любов, която ме поглъща.
Um grande amor terminado e como um grande golpe: deixa semper uma cicatriz. „Голямата любов завършва с голям удар – винаги оставя белег.
Uma mulher Sincera e a coisa mais excitante do mundo. - Искрената жена е най-вълнуващото нещо на земята.
Uma vida, uma шанс. Един живот един шанс.
Unica vida, unica шанс. - Един живот е един шанс.
Uns dando mais enriquecem, outros roubando empobrecem. - Едни дават - забогатеят, други крадат - обедняват.

Vão-se os aneis, fiquem os dedos. - Халките си отиват, пръстите остават.
Vaso ruim não quebra. - Лоша ваза няма да се счупи.
Você pode tudo, se ao lado há uma pessoa que confia em você. Можете да направите всичко, ако наблизо има човек, който вярва в вас.

Руско-португалски разговорник определено ще бъде полезен за туристи (пътешественици), които ще посетят красива Португалия или страни, които говорят португалски: Бразилия, Кабо Верде, Ангола, Източен Тимор, Мозамбик, Сао Томе и Принсипи, Гвинея-Бисау. Събрахме най-често срещаните думи и фрази на португалски с произношение...

Разговорник за пътуване

Руско-португалски разговорник определено ще бъде полезен за туристи (пътуващи), които ще посетят красива Португалия или португалоезични страни: Бразилия, Кабо Верде, Източен Тимор, Гвинея-Бисау. Събрахме най-използваните думи и фрази на португалски с произношение.

Република Португалия се намира в западната част на Иберийския полуостров. Капитал -. Площта на тази страна е 92,3 хиляди квадратни метра. км. На юг и запад страната се измива от Атлантическия океан, а на север и изток е в съседство с. Португалия също включва (Атлантически океан) и. Португалия има богата история, известна е с отличните си вина и кухня, отлични хотели с перфектно обслужване. Страната има нисък процент на престъпност, топъл умерен климат и изобилие от предложения за отдих. Португалия има точното място за любителите на плажа, ценители на архитектурни паметници, любители на антиките, почитатели на красотата на подводния свят, любители на нощните клубове и гурмета.

Вижте също "", с който можете да преведете на португалски (или обратно) всяка дума или изречение.

Общи думи и изрази

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Здравейте	Bom dia (до 12:00), Boa tarde (от 12:00 до 18:00), Boa noite (от 18:00)	Bon dia, Boa tarde, Boa noite
Хей	Ола	Ола
Моето име е	Chamo-me…	Шамо ма…
Как се казваш?	Como se chama o senhor/senhora	На кого се шама при сенер / сенер
Приятно ми е да се запознаем	Muito prazer em conhece-lo/-la	Muitu prazer zi kunese –lu/–la
Довиждане	Яде гледка	A te avista
аз съм от Москва	Eu sou de moscovo	Ей така де мошков
За първи път съм в Португалия	Estou pela primeira ve em portugal	Ищо пала примира твоя хей пуртугал
Говориш английски?	O Senhor fala ingles?	U senyor fala inglash
не разбирам	Нао тенендо	Nau entendu
Повторете Моля	Репита, por favor	Repita pur favor
Говори по бавно	Fale mais devagar	Fale maish devagar
Благодаря ти	Обригадо/обригада (жени)	obrigado/obrigado
Удоволствието е мое	Nao ha de que	Naw a de ke
съжалявам	Disculpe	Dishkulpe
Бъди любезен	Tenha a bondare	таня връзка
да	Сим	Xi
Не	Нао	Nau
Сделка	De acordo	Де акорд
днес	Ходже	шнек
утре	Амана	Амания
Вчера	Ontem	Онтей
Сега	Агора	Агора
Тази сутрин	Еста манха	Аща маня
Тази вечер	Esta noite	Ashta noite
Отдалечено	Longe	Лонгет
Близо	Перто	Перту

Въпроси

Табели и надписи

екстремни ситуации

хотел

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Къде е хотела?..	Къде е хотелът?..	Onde fika u hotel
Имате ли свободни стаи?	Haquartos livres се намирате в хотела?	Хотел Куартуш ливръш неще
Имам нужда от стая за... човек	Necessito um apartamento para...pessoas	Nesesitu un apartment para pesoas
Колко струва стаята на вечер?	Qual e o preco da diaria?	Kual e u presu da gyarya
Харесвам номера	Eu gusto do quarto	eu goshtu do quartu
Моля, поръчайте такси за мен	Искам да пътувам с такси, por favor	Mande me bushkar un taxi purfavor
Можеш ли да вземеш багажа в стаята ми?	Pode levar a bagagem ao meu quarto?	Pode levar a luggage au meu quartu
Моля, събудете ме в... часа	Отчаян ме от полза като…	Deshperte-me, pur favor, ash ...
Къде мога да удължа визата си?	Имате ли възможност да продължите или да видите?	Onde posu prolongar u whistu

Ресторант и кафене

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Закуска	Пекуено-алмоко	Пакену алмос
Вечеря	Алмоко	Алмос
Вечеря	Джантар	Джантар
Закуска	Антепасто	Антепащо
Първо	primeiro prato	Примейра Прату
Второ	Второ прато	Сегунду Прату
Десерт	sobremesa	Собрамеза
Червено/бяло вино	Vinto tinto/branco	Обвинявам tinta/branca
Има ли свободна маса тук?	Ha aqui uma mesa livre?	A aki uma meza pivre
Дайте ми менюто, моля	De-me, por favor, a menta	De-mab pur favor a ementa
Хляб	Пао	пау
супа	Сопа	сопа
Пържола	bife	Bife
салата	салата	салата
Сладолед	Gelado	Gelado
Кафе черно / с мляко	Кафе puro/comleite	Кафе пуру/ком лейте
Сметката, моля	A conta, por favor	A conta, чиста услуга

град

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Как се казва тази улица/площад?	Como se chama esta rua/praca?	На кого се shama eshta rua/prasa
Искаме да купим сувенири	Queremos comprar presentes	Caramush comprar presentash
Как да стигнем до?..	Como se pode chegar a?..	На кого се поде шегар а
Къде е номера на спирката на влака?	Onde fica a paragem do autocarro numero?..	Onde fika a parajey do autocarru numeru
слизаш ли?	O senhor/a senhora desce?	Senyor/a senyor deshse
Искаме да посетим	Посетител на Керемос?..	Посетител на Карамуш

Поща, телеграф и телефон

музеи

Магазините

Фраза на руски език	Превод	Произношение
Къде мога да купя?	Onde posso comprar?..	Onde posu comprar
Колко е?	Quantocusta?..	Kuantu kushta
Можеш ли да пробваш?	Posso provar?	Посу проникване
Това ми подхожда	Isso convem-me	Isu conway-me
Това не ме устройва	Isso nao me fica bem	Isu nau me fika bay
Има ли друг цвят?	Tem isso de outra cor?	Tay isu de otra cor
Бих искал да си купя разговорник, речник	Desejaria comprar um guia de conversacao, um dicionario	Dezajaria comprar un gia de conversasau disionariu
приемам това	Лево исо	Lewu Isu
Претеглете ме, моля, половин килограм...	Pese, por favor, meio quilo de…	Peze Pur Favor Meyu Kilu De
Бутилка сухо вино, моля.	Uma garrafa de vinho seco, por favor	Uma garrafa de vinyu seku pur favor
Има ли банка, обменно бюро наблизо?	Ha aqui perto um banko ou um posto de cambio de divisas?	A aki pertu un banku o un mail de cambiu de vizizash
Моля, обменете пари за мен	Cambie-me, por favor, o dinheiro	Cambier-me Pur Favor o Dineiro
Мога ли да си купя руски вестник тук?	Aqui se pode comprar um jornal russo?	Aki se pode comprar un journal rusu

Иберо-романската подгрупа на индоевропейското езиково семейство включва редица уникални и неподражаеми езици, един от които се счита за португалски. Сред романските езици той твърдо заема второто място, на второ място след испанския. Смешно е, но всички носители на този език (а има около 240 000 000 души) се наричат лузофони. Това име се свързва със съществуващата някога римска провинция, наречена Лузитания, съответстваща по дължина на територията на днешна Португалия.

Руско-португалски онлайн преводач от Google

Различните значения често изискват различни преводи. Те са маркирани с кратки обобщения или информация, отнасяща се до областите на използване, за да се помогне за разграничаването. Присъединете се към нас и заедно с други потребители помогнете за създаването на първия в света онлайн англо-португалски речник. Португалски португалски и бразилски португалски се развиват като езици. Следователно преводите от английски на португалски също ще се променят и развиват. за да поддържате речника актуализиран с вашите собствени преводи.

Днес не е толкова лесно да се преведе от руски на португалски. Значително различни един от друг, езиците изискват високоспециализирани знания и умения. Единственият, който може да свърши тази задача, е висококвалифициран преводач или руско-португалски преводач онлайн от сайта.

Португалският език за рускоезичното население остава екзотичен. Онлайн преводач за мнозина, които искат да разберат значението на португалската реч, действа като един вид свързваща връзка. Бърз, универсално достъпен и безплатен, онлайн преводачът на португалски ви позволява да свържете всички думи заедно и да получите смислен и разбираем текст.

Всеки път, когато нов английски или португалски израз бъде предложен като допълнение към речника, той се маркира като непроверен. Това означава, че все още ще се показва в резултатите, когато се използва англо-португалският речник, но потребителите знаят, че може да не са 100% правилни. За да не пропуснете регистрацията при нас днес. Регистрираните участници събират точки и се борят за челната позиция в световната ранглиста. Всяко участие, като добавяне на нови преводи на португалски, ще спечели потребителски точки.

4,7/5 (общо: 10)

Мисия онлайн преводач www.site е да направи всички езици по-разбираеми, начини за онлайн превод - прости и лесни. Така че всеки може да превежда текст на всеки език за минути от всяко преносимо устройство. Ще се радваме да „изтрием“ трудностите при превода на немски, френски, испански, английски, китайски, арабски и други езици. Нека се разберем по-добре!

Не сте сигурни за превода от английски на португалски? Тогава защо не зададете въпрос на други потребители в англо-португалския форум? Ние изграждаме най-големия и най-изчерпателен безплатен онлайн речник в света. Можете да бъдете част от това, като си подадете ръка с португалски на английски речник. За всеки добавен португалски термин речникът се подобрява и неговата полезност се увеличава. Колкото повече потребители, толкова по-добре, толкова по-разнообразен е преводът на португалски-английски. Например, има много различни португалски думи със същия превод.

Тук - можете да направите превод (не забравяйте да въведете имейла си, за да ви изпратим фоторепортаж). Бъдете щедри, защото всеки от нас е отговорен за случващото се!

Ако искате да научите португалски от нулата, обикновен речник не е достатъчен. А новите медии не само са подходящи за изследване на речника, но предлагат и много други възможности за изучаване на чужд език. Нашата система за изучаване на езици все още няма собствен общ онлайн речник, но ви предлага възможността да създадете свой собствен речник според темата.

По този начин имате свой индивидуален португалски речник с целия речник, който лично смятате за важен! Ще откриете, че изучаването на португалски е много по-приятно, отколкото сме свикнали да преподаваме езика в училище. Ще бъдете изумени колко бързо може да бъде само за няколко минути. Ежедневието. С използването на аудиовизуални методи и интегрирана система за разпознаване на реч, ученето не е скучно и вашите умения за четене, слушане, писане и говорене са специално обучени.

Други ресурси за превод

Чрез нашия безплатен сайт документи, текстове и уебсайтове могат лесно да бъдат преведени от английски на португалски. За редовни преводи на португалски можете да поискате безплатна незабавна оферта.

Преведете текста на португалски

Превеждайте от английски на португалски с нашия безплатен инструмент за превод на текст и обратно. Просто въведете текст на португалски или английски и щракнете върху „Превод“.

Превод на уебсайт на португалски

Незабавно превеждайте цели документи или имейли от английски на португалски и обратно. Лесно превеждайте документи в популярни формати, като ги качвате в нашия онлайн инструмент за превод. С нашия безплатен онлайн инструмент за превод вие незабавно ще получите преводи на вашите уеб страници на португалски.

Португалският език, въпреки 200 000 000 зрители, все още е екзотичен за руснаците. Произхождащ от латински и малко модифициран днес, той има много общо с испанския. Но къде е испански, а къде руски! Задължителен "аксесоар" на съвременния филолог е португалско-руски преводач.

Автоматичният превод от португалски на руски онлайн е най-доброто решение при не идеални условия. Бързият достъп до услугата и не по-малко бързото решение на поставената задача ви позволяват незабавно да преодолеете възникналата комуникационна бариера.

Професионални преводачески услуги за португалски

Заявете безплатна незабавна оферта за превод от английски на португалски и обратно. Всички наши преводачи на португалски са професионално обучени носители на езика. Професионални преводи на документи за португалски. Професионален превод на португалски.

Всеки ден се създават нови възможности за превод на немски и португалски, ние трябва да ги въвеждаме в нашия онлайн речник. Някои специфични термини, в зависимост от предметната им област, имат различни преводи от немски на португалски. Поради тази причина потребителите могат да разширят нашите онлайн речници.

Страхът да бъдете неразбрани или да направите погрешни заключения въз основа на казаното може лесно да бъде преодолян, ако използвате онлайн преводача от португалски на руски на сайта. Достъпно по всяко време, у дома или на на обществени места, той ще се превърне в ключ към вашата „лингвистична увереност”, позволявайки, ако е необходимо, да получите отговор на „поставения въпрос”. Не лишена от грешки в машинния превод, представената услуга все пак ви позволява да определите точно основната идея на чуждо „съобщение“ и да дадете адекватен отговор на него. Присъединете се към нашата общност и получете всички предимства на мобилния превод!

За поддържане на стандарта Високо качество, нов немски- Преводи на португалскив немско-португалски речник трябва само да проверите с десет други потребители, за да бъдете постоянно включени в речника. Можете да се регистрирате и да започнете да печелите точки за Световната купа. Всички записи, като нови португалски изречения в немско-португалския речник, ви дават точки. Ако не сте сигурни дали немско-португалският превод е правилен, винаги можете да попитате във форума на немско-португалски.

Научете езика на немско-португалския речник

Португалски се говори от над 215 милиона носители на езика по целия свят. Португалският е официален език за много емиграционни потоци в продължение на много векове и е един от най-важните малцинствени езици в много западноевропейски страни, както и в Северна Америка.

4,2/5 (общо: 15)

Мисията на онлайн преводача www.site е да направи всички езици по-разбираеми, начините за получаване на онлайн превод са прости и лесни. Така че всеки може да превежда текст на всеки език за минути от всяко преносимо устройство. Ще се радваме да „изтрием“ трудностите при превода на немски, френски, испански, английски, китайски, арабски и други езици. Нека се разберем по-добре!

Това означава, че можете да въведете немска дума за немско-португалски превод в полето за търсене, от друга страна, можете също да въведете португалска дума и да получите превод на португалски. Тъй като обикновено не е лесно да разберете дума или да я поставите в контекст, получавате примерно изречение за всяка дума, независимо дали е немско-португалски или португалско-немски превод. Но също така ще получите синоними, произношение и много полезна информацияда разбера тази дума.

И как можете най-добре да го направите? Ако искате да научите повече за новия португалски език, опитайте нашия португалски треньор. С него ще научите нов речник на португалски във въжета, репетициите, които вече са преминали или като цяло ще актуализирате своя португалски речник. Вече имате добри до много добри познания по португалски език?

Да бъдеш най-добрият мобилен преводач за нас означава:
- познаваме предпочитанията на нашите потребители и работим за тях
- търсете съвършенството в детайлите и непрекъснато развивайте посоката на онлайн превода
- използвайте финансовия компонент като средство, но не като самоцел
- създайте "звезден отбор", като "заложите" на таланта

Искате ли просто да намерите португалска дума или искате да научите португалски правилно? Ако можете да отговорите положително на последния въпрос, вие сте тук. Независимо дали на път или у дома, с Babbel винаги можете да научите португалски или някой от другите езици, които предлагаме, просто и ефективно. Ако искате да научите португалски, не можете да заобиколите темата за "лексика". За някои това може да е досадно, защото може да запомни уроците по английски или френски в училище чрез речник.

Класически португалски речник

Но сега има все по-разнообразни начини за изучаване на речник, отколкото обикновено в училищните години. Разбира се, има и добрият стар двуезичен португалски речник. Това също е доста справедливо, тъй като е лесен за използване и подходящ както за начинаещи, така и за напреднали потребители. За изучаващите португалски с предварителни познания е наличен едноезичен речник на португалски. Тук ще намерите много за контекста на думите и правилното им приложение. Недостатъкът на тези печатни речници е техният мащаб и свързаните с тях неудобства.

Един португалски медицински израз може да е подобен на друг научен термин, но има различно значение или превод. Всяко ново допълнение към португалско-английския речник трябва да бъде коригирано, преди окончателно да бъде включено в речника. Това се случва, когато 10 други потребители са гласували за правилен превод. Всяка дейност, в която помагате за подобряване на речниците, като добавяне на нови преводи на португалски и Английски, ви принуждава да посочите световната ранглиста.

Безплатен руско-португалски превод

Ако не сте сигурни дали отговаряте на условията за превод, винаги можете да попитате други потребители във форума за португалско-английски. Обсъждат се теми на форума като превод, граматика и други теми, свързани с португалския език. В момента сертифициран.

В допълнение към мисията и визията, има още една важна причина, поради която сме в този бизнес с онлайн превод. Наричаме го „първопричината“ – това е желанието ни да помогнем на деца, станали жертви на войната, тежко болни, сираци и не получили подходяща социална закрила.
На всеки 2-3 месеца отделяме около 10% от печалбите си, за да им помогнем. Смятаме го за наша социална отговорност! Целият състав на служителите им яде, купуват храна, книги, играчки, всичко необходимо. Говорим, инструктираме, ни пука.

Затова така наречените джобни преводачи са по-практични за годишните празници в Португалия. Тези електронни речници приличат на джобен калкулатор и показват възможни преводи на португалски след въвеждане на дума за търсене на цифровия дисплей. Спестява ви време за по-дълго сърфиране и търсене и има правилния превод за секунди. Сред електронните речници вече има модели, които комбинират различни езици и дори ви позволяват да транспортирате цели изречения. Относително нова формаречници - онлайн речник.

По този начин търсенето на думи е много бързо и например можете да съхраните речник, за да ги повторите по-късно. Със смартфон и интернет връзка можете да използвате онлайн речника не само у дома на бюрото си, но и по време на бразилски или португалски празници. Въпреки това, високите цени на роуминг плашат много туристи, преди да активират интернет връзката си в чужбина. Следователно джобните преводачи все още са актуални.

На английски, арабски, хърватски, датски, холандски, френски, немски, италиански, японски, полски, португалски, руски, испански, шведски и украински. от английски на китайски, хърватски, холандски, финландски, френски, немски, унгарски, италиански, японски, полски, португалски, руски, испански, шведски и украински. Този документ описва какво изпитва изпитът, какво включва изпитът и как се оценява.

Ползи за сертифициране Сертификатите предлагат квалифицирано и независимо доказателство както на преводача, така и на клиента, че преводачът притежава професионална компетентност в определена езикова комбинация. Полагането на изпит за сертифициране автоматично превръща асоциираното членство в членство с право на глас. Само членове на Гласуването могат да гласуват по въпросите на Сдружението.

Ако имате възможност да помогнете, моля присъединете се! Вземете +1 карма ;)

Тази страница съдържа онлайн преводачи, които ви позволяват да превеждате от руски на португалски бразилски. Преводачите ще ви бъдат полезни за всякакви цели, особено когато пътувате, за работа и учене.

Руско-португалски бразилски превод

Основната характеристика на превода от руски на португалски е, че има две версии на португалски: европейски и бразилски. Разликите в езиците са доста значителни.

Онлайн преводачите обикновено завършват превода на европейски португалски. Има много малко преводачи, способни да превеждат текстове на бразилски португалски. Разбира се, можете да използвате за превод от португалски на бразилски и най-разпространения португалски преводач.

Руско-португалски онлайн преводач от Google

Руско-португалски бразилски онлайн преводач InterTran

InterTran е един от малкото онлайн преводачи, способни да превеждат текстове на бразилски португалски. Преводачът е предназначен да работи само с малки и прости текстове.

Ако срещнете проблеми с кодирането при превод от руски на бразилски португалски, използвайте преводача директно на официалния уебсайт.

Руско-португалски онлайн преводач ImTranslator

ImTranslator ви позволява да превеждате от руски на португалски европейски. Но можете да го използвате и за превод на португалско-бразилски текстове, ако настроите малко резултата.

[+] Разгъване на преводача ImTranslator [+]

За да работи правилно руско-португалският преводач, трябва да активирате рамки във вашия браузър.

За да работи правилно руско-португалският преводач, трябва да активирате поддръжката във вашия браузър JavaScript.

Малко за португалския бразилски

Португалският е романски език от индоевропейското семейство езици. Португалският произлиза от средновековния галисийско-португалски език. Езикът е базиран на латинската азбука.

Бразилският португалски е вариантът на португалския, на който се говори Латинска Америка(главно в Бразилия), в африканските страни. Езикът е разпространен от португалски изследователи през 14-16 век.

Впоследствие езикът се разпространява много активно в цялата територия. Южна Америкаблагодарение на браковете на португалците с местното население, както и в резултат на дейността на католическите мисионери. В момента повечето от говорещите португалски език живеят в Южна Америка.

В повечето африкански страни езикът е креолизиран. Езикът има много диалекти, които са се формирали под влиянието на други езици.