Една от най-известните пиеси в световната драма, Лудият ден, или Бракът на Фигаро, е написана от Пиер Бомарше. Написана преди повече от два века, тя все още не е загубила своята популярност и е известна в цял свят.
Бомарше - известен драматург
Роден на 24 януари 1732 г. Родното място на известния драматург е Париж. Баща му е часовникар и носи фамилията Карон, но по-късно Пиер го променя на по-аристократично.
Още в ранна детска възраст Бомарше решава да научи занаята на баща си. Въпреки това той обръща много внимание на изучаването на музиката. Благодарение на това той получи достъп до висшето общество. Така Пиер придоби много полезни връзки.
Умът и целеустремеността на Бомарше му позволяват не само да създаде котвен капак, един от най-новите часовници, но и да влезе в Лондонското кралско общество, да получи титлата академик и да стане кралски часовникар. И той постигна всичко това до 23-годишна възраст.
Той написа първата си пиеса през 1767 г., наречена Евгения.
Известната класическа комедия "Севилският бръснар" е написана от него през 1773 г., поставена през 1775 г., и именно тя му донесе безпрецедентен успех, макар и не веднага. Именно след нея той решава да продължи цикъла на умен и сръчен слуга и написва пиесите "Сватбата на Фигаро" и "Престъпна майка".
Бомарше е бил женен три пъти и всяка от жените му е била богата вдовица в миналото. Това донесе на драматурга значително състояние.
Трилогията Приключенията на Фигаро
Най-известните произведения на Бомарше се считат за включени в неговата трилогия за Фигаро.
Първата пиеса е написана през 1773 г. Комедията се казваше „Севилският бръснар“. Първоначално това е опера, но след провала на премиерата авторът я пренаписва за два дни, превръщайки я в обикновена пиеса. В първата книга Фигаро помага на граф Алмавива да се ожени за красивата Розина.
Пет години по-късно излиза втората пиеса на Бомарше, една от централните фигури на която е същият Фигаро. Това произведение разказва за брака на самия Фигаро със слугата на графиня Алмавива Сузана.
Последната пиеса „Майката на престъплението“ е публикувана през 1792 г. Ако предишните две пиеси бяха комедии, то това вече е драма и основният акцент в нея е върху моралните качества на главните герои, а не върху социалното неравенство. Фигаро ще трябва да спаси семейството на графа. За да направи това, той трябва да извади наяве злодея Бежарс, който иска да унищожи не само брака на графа и графинята, но и бъдещето на Леон и Флорестина.
Най-известната пиеса на Бомарше е Лудият ден или Сватбата на Фигаро. Както знаете, тя е написана през 1779 г. Първоначално действието му се развива във Франция, но тъй като цензурата не го пропуска, сцената е преместена в Испания.
Немалко са критикували пиесата, защото разкрива приключенията на благородниците, а обикновеният е по-умен от своя господар. Това беше сериозно предизвикателство за тогавашното общество. Не всички харесваха това състояние на нещата. В крайна сметка за онова време това беше неприемливо.
Отначало Бомарше четеше работата си в салоните, което привличаше вниманието на всички към нея. Тогава беше решено да се постави пиеса. Но тази идея беше реализирана едва пет години по-късно: не им хареса подтекстът на пиесата и само общото недоволство принуди монарха да разреши постановката.
Сюжетът на пиесата
Пиесата на Бомарше „Сватбата на Фигаро“ се развива в малко имение в Испания. Резюмеработи така.
Фигаро ще се ожени за Сузана, прислужницата на графиня Алмавива. Но графът също я харесва и той не е против не само да я направи своя любовница, но и да поиска правото на първата нощ – древен феодален обичай. Ако момичето не се подчини на господаря си, той може да я лиши от зестрата. Естествено, Фигаро възнамерява да предотврати това.
Освен това Бартоло, който по едно време остана без булка заради Фигаро, готви план как да отмъсти на нарушителя си. За да направи това, той моли икономката Марселин да поиска дълг от Фигаро. Ако не върне парите, е длъжен да се ожени за нея. Но всъщност Марселин трябваше да се омъжи за Бартоло, с когото общува общо детеотвлечен като дете.
В същото време графинята, изоставена от графа, се радва на компанията на своя почитател, пажа Керубино. Тогава Фигаро решава да играе на това и да предизвика ревността на графа, да го помири с графинята и в същото време да го принуди да изостави Сузана.
Главните герои на пиесата
Списък актьориПиесата на Бомарше "Сватбата на Фигаро" не е толкова страхотна. Струва си да се подчертаят няколко главни героя от него:
- Фигаро е слуга и икономка на граф Алмавива, годеникът на Сузана и, както се оказва по-късно, син на Марселина и Бартоло.
- Сузана е прислужницата на графинята, годеницата на Фигаро.
- Графиня Алмавива - съпруга на граф Алмавива, кръстница на Керубино.
- Граф Алмавива е съпруг на графинята, грабител и дамски мъж. Тайно влюбен в Сузана.
- Керубино е пажът на графа, кръстникът на графинята, тайно влюбен в нея.
Това са главните герои на пиесата, освен това следните герои също играят значителна роля в нея:
- Марселин е икономка на Бартоло и има общ син с него. Тя е влюбена във Фигаро, който се оказва неин син.
- Бартоло е лекар, стар враг на Фигаро, неговия баща.
Разбира се, че не е така пълен списъкгерои, които участват в продукцията. Има и други, като градинарят Антонио и дъщеря му Фаншета, но те играят само епизодични роли, а участието им в пиесата се свежда до изпълнението на едно или друго действие, не винаги ключово.
Изпълнения на пиесата
Първата постановка на пиесата "Сватбата на Фигаро" се състоя още през 1783 г. в имението на граф Франсоа дьо Водрей. Година по-късно, на 24 април, беше дадено първото официално представление, което донесе на Бомарше не само успех, но и световна слава. Премиерата се състоя в театър "Комеди Франсез". След известно време пиесата е забранена и вижда светлината отново едва в края на 18 век.
V руска империяпремиерата на пиесата е две години по-късно. Поставена е от петербургската френска трупа. След това текстът на творбата беше преведен на руски език и многократно беше поставен в театрите. Пиесата не губи популярността си и след революцията. Тя беше една от първите, поставени на сцена в СССР. Доста често се поставя в известния руски Ленком. Днес там може да се види една от най-добрите постановки на пиесата.
Моцарт и Лудият ден, или Сватбата на Фигаро
Известно е, че играта на Бомарше е направила незаличимо впечатление на Моцарт. Композиторът решава да напише операта "Сватбата на Фигаро", по творбата на известния драматург.
Композиторът започва да го пише през 1785 г., през декември. Няколко месеца по-късно творбата е готова и на 1 май 1786 г. се състоя премиерата на операта. За съжаление, тя не получи такъв успех и признание, както се надяваше Моцарт. „Сватбата на Фигаро” стана известна едва в края на годината, след като беше поставена в Прага. Операта се състои от 4 действия. За изпълнението му са написани партитури, които предвиждат участието на тимпани. Използват се и две флейти, тромпети, рогове, два обоя, фагот и кларинет.
За basso continuo се използват виолончело и клавесин. Достоверно се знае, че на премиерата на операта самият Моцарт дирижира оркестъра. Така благодарение на Бомарше се ражда операта „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт.
Екранизация на пиесата на Бомарше
Първата филмова адаптация е през 1961 г. Филмът е заснет във Франция, родината на драматурга. За съжаление това е единствената чужда адаптация на пиесата. Останалите опити за филмова адаптация са направени в Русия.
Дълго време една от най-популярните пиеси в СССР беше „Сватбата на Фигаро“. Ленком се превърна в театър, където човек можеше да гледа тази пиеса и да се наслади на актьорската игра. Именно тази продукция е решена да бъде заснета през 1974 г., пет години след първото представление на сцената на театъра. Тази филмова адаптация беше призната за една от най-добрите, до голяма степен благодарение на актьорите, които изиграха главните роли.
През 2003 г. пиесата е заснета отново. Руски и украински телевизионни канали съвместно се заеха със снимките и създадоха новогодишен мюзикъл по пиесата. Тази филмова адаптация не беше толкова успешна като първия филм. Тя беше запомнена от всички като обикновено развлекателно шоу.
Филм от 1974 г
Поради популярността на представлението беше решено да се запише за телевизия. Филмът е показан за първи път по телевизията през 1974 г., на 29 април. Филмът се състоеше от два епизода. Продължителността на първата беше около час и половина, втората - малко по-малко.
Режисьор на филма става В. Храмов, а режисьор на филма става В. Вершински. Както и в пиесата, във филма е използвана музиката на Моцарт. Филмът беше показан по телевизията повече от веднъж, тя беше една от любимите й. За съжаление днес този филм не се показва толкова често и можете да го гледате на DVD.
актьори
Що се отнася до актьорите, изиграли роли във филма, най-известният е Андрей Миронов, който много години играе ролята на Фигаро. След като губи съзнание в края на пиесата точно на сцената през 1987 г. и умира скоро след това, това представление е посветено на него. Всеки път името му се помни в края на пиесата.
Графът в телевизионната версия беше изигран от Александър Ширвинд, съпругата му - Вера Василева. Ролята на Сузана и Марселин беше изпълнена от Татяна Пелцлер. Що се отнася до Керубино, Александър Воеводин го играе в телевизионната версия, а не като в оригиналното изпълнение.
Музикална
През 2003 г. беше решено да се заснеме мюзикъл по пиесата. Телевизионните канали Интер и НТВ поеха изпълнението на проекта. Според вече установената традиция за снимки бяха поканени украински и руски поп звезди. Сценарист и режисьор е Семьон Горов, композитор е Виталий Окороков.
Засне филма "Сватбата на Фигаро" в Крим, използвайки двореца Воронцов като основен декор. За филма беше издаден диск с песни, които бяха изпълнени в продукцията. Освен това самият филм беше представен на публиката в Кан.
Мнозина разкритикуваха мюзикъла, като написаха, че продукцията на Lenkom е много по-добра и това е просто бледа пародия на него.
Въпреки това доста често можете да видите филма "Сватбата на Фигаро" на телевизионния екран. Мюзикълът стана доста популярен днес. Причината за това са цветните декори и красивите, мелодични песни, много от които станаха хитове след излизането на филма.
Актьори в мюзикъл
Както вече споменахме, на главните роли в мюзикъла бяха поканени професионални певци и руски поп звезди. Като се има предвид, че във филма има много песни, би било неуместно да се канят обикновени актьори за тези цели. Освен това това не беше първият новогодишен проект на Интер и за много артисти този мюзикъл не беше първият.
Ролята на Фигаро беше изиграна от графа и графинята от Филип Киркоров и Лолита Милявская. Ролята на Сузана е поверена на Анастасия Стоцкая.
Освен това във филмовата адаптация участваха звезди като Борис Моисеев, София Ротару, Ани Лорак и Андрей Данилко.
Причини за популярността на пиесата
Причината за популярността на творбата е, че е една от най-добрите пиеси в световната драматургия. Въпреки че принадлежи към класицизма, той има и новаторски нотки. И така, Бомарше повдига в пиесата проблема колко понякога са глупави аристократите и колко основателни са техните желания. Авторът показва, че не винаги обикновен човек, който няма аристократично възпитание, се оказва глупав.
Тази пиеса е интересна и със своето съдържание, език, шеги и забавни ситуации.
За съжаление днес пиесата на Бомарше не е включена в списъка на задължителната литература и малко хора знаят нейното съдържание. Освен това не всички университети смятат, че е задължително да го изучават. Освен ако любителите на драматургията и книголюбите не се интересуват от нея.
Така днес не всеки знае за пиесата на Бомарше „Луд ден, или Сватбата на Фигаро“, а мнозина дори вярват, че това е просто красив мюзикъл, композиран от Горов.
Заключение
Пиесата на Бомарше, оцеляла повече от един век, все още се чете от хора, които се интересуват от класиката, особено от драматургията. Поставяна е неведнъж в цял свят, доста популярен е и в Русия. По книгата са заснети няколко филма, два от които са произведени в страната. Единият е базиран на театрална постановка, вторият е оригинален мюзикъл, който е станал популярен сред днешната младеж.
Днес "Луд ден, или Сватбата на Фигаро" е представление, което може да се види не само по телевизията, но и в известния театър "Ленком". Именно там показват една от най-добрите постановки на пиесата на Бомарше. Самото представление е посветено на паметта на Андрей Миронов, който е първият актьор, изиграл ролята на Фигаро в тази постановка. Той умря на практика на сцената на театъра, без да напусне образа на своя герой.
Le Nozze di Figaro
Опера в четири действия от Волфганг Амадеус Моцарт по либрето (на италиански) от Лоренцо да Понте, базирано на едноименната комедия на Пиер Огюст дьо Бомарше.
герои:
ГРАФ АЛМАВИВА (баритон)
ФИГАРО, неговия камериер (баритон)
графиня Алмавива (Розина) (сопран)
СУЗАНА, нейната прислужница и годеница Фигаро (сопран)
Д-Р БАРТОЛО (бас)
МАРСЕЛИНА, негова икономка (сопрано)
КЕРУБИНО, страница (мецосопран)
ДОН БАЗИЛИО, учител по пеене (тенор)
АНТОНИО, градинар (бас)
БАРБАРИНА, неговата дъщеря (сопрано)
ДОН КУРЦИО, съдия (тенор)
Време на действие: XVIII век.
Местоположение: близо до Севиля Първо представление: Виена, Бургтеатър, 1 май 1786 г.
Сюжетът на операта е заимстван от комедията на известния френски драматург П. Бомарше (1732-1799) Лудият ден, или Сватбата на Фигаро (1781), която е втора част на драматична трилогия (първата част - The Севилски бръснар, 1773 г. - послужи за основа на едноименните опери на Д. Росини). Комедията се появява в годините непосредствено преди Френската революция (поставена за първи път в Париж през 1784 г.) и поради антифеодалните си тенденции предизвиква огромен обществен протест. „Сватбата на Фигаро“ на Моцарт привлече не само живостта на персонажите, бързината на действието, комедийната остроумия, но и социално-критическата насоченост. В Австрия комедията на Бомарше е забранена, но либретистът на Моцарт Л. да Понте (1749-1838) получава разрешение за поставяне на операта. При преработката на либретото (написано на италиански) са изрязани много комедийни сцени и са пуснати публицистичните монолози на Фигаро. Това беше продиктувано не само от изискванията на цензурата, но и от специфичните условия на оперния жанр. Въпреки това основната идея на пиесата на Бомарше - идеята за моралното превъзходство на обикновения Фигаро над аристократа Алмавива - получи неустоимо убедително художествено въплъщение в музиката на операта.
Героят на операта, лакеят на Фигаро, е типичен представител на третото съсловие. Хитър и предприемчив, присмехулник и остроумник, дръзко воюващ с всемогъщия благородник и триумфиращ над него, той е очертан от Моцарт с голяма любов и симпатия. Операта също така изобразява реалистично образите на веселата и нежна приятелка на Фигаро Сузана, страдащата графиня, младия Керубино, обзет от първото вълнение на любовта, надменния граф и традиционните комични персонажи - Бартоло, Базилио и Марцелин.
Моцарт започва да композира музика през декември 1785 г., завършва я пет месеца по-късно; премиерата се състоя във Виена на 1 май 1786 г. с малък успех. Операта получава истинско признание едва след представление в Прага през декември същата година.
Сватбата на Фигаро е ежедневна комична опера, в която Моцарт, първият в историята на музикалния театър, успява да разкрие ярко и изчерпателно живите индивидуални персонажи в действие. Взаимоотношенията, сблъсъците на тези персонажи определят много черти от музикалната драматургия на Le nozze di Figaro, придават гъвкавост и разнообразие на нейните оперни форми. Особено значима е ролята на ансамблите, свързани със сценичното действие, често свободно развиващи се.
Бързината на движението, опияняващото забавление проникват в увертюрата на операта, въвеждайки в веселата атмосфера на събитията от "лудия ден".
В първото действие естествено и естествено се редуват ансамбли и арии. Двата последователни дуета Сузана и Фигаро се привличат с грация; първият е радостен и ведър, в игривостта на втория се промъкват смущаващи нотки. Остроумието и смелостта на Фигаро са уловени в каватината „Ако господарят иска да скочи”, чиято ирония е подчертана от танцовия ритъм. Трепетно развълнувана ария на Керубино „Не мога да кажа, не мога да обясня” очертава поетичния образ на влюбената страница. Терцетът изразява експресивно гнева на графа, смущението на Базилио и безпокойството на Сузана. Подигравателната ария "The Frizy Boy", издържана в характера на военен марш, придружена от звук на тръби и тимпани, рисува образа на енергичен, темпераментен и весел Фигаро.
Второто действие започва с ярки лирични епизоди. Арията на графинята „Бог на любовта” привлича с лиризъм и благородна сдържаност на чувствата; в него се съчетават пластичността и красотата на вокалната мелодия с финеса на оркестровия съпровод. Арията на Керубино „Сърцето вълнува“ е изпълнена с нежност и любовна уморяемост. Финалът на действието се основава на свободно редуване на ансамблови сцени; драматичното напрежение се натрупва на вълни. След бурния дует на граф и графиня следва терцет, започващ с подигравателните реплики на Сузана; следващите сцени с Фигаро звучат живо, ярко, бързо. Действието завършва с голям ансамбъл, в който триумфалните гласове на графа и неговите съучастници се противопоставят на партиите на Сузана, графинята и Фигаро.
В трето действие се откроява дуетът на графа и Сузана, завладяващ с правдивостта и изтънчеността на характеристиките; музиката му едновременно предава хитростта на очарователна прислужница и неподправената страст и нежност на измамен граф. Дуетът Сузана и графинята е проектиран в прозрачни, пастелни цветове; гласове отекват тихо, акомпанирани от обой и фагот.
Четвъртото действие започва с малка наивно-изящна ария на Барбарина „Изпусната, изгубена“. Лиричната ария на Сузана „Ела, скъпи приятелю“ е раздута от поезията на тиха лунна нощ. Музиката на финала, която предава сложните чувства на героите, в началото звучи приглушено, но постепенно се изпълва с радостно веселие.
М. Друскин
Тази опера се нарежда сред най-забележителните произведения в историята на музикалния театър, популярността й е всеобхватна. Броят на изпълненията е огромен. Моцарт се показа в това произведение като смел новатор. Значително е разширена драматичната роля на ариите и особено на ансамблите, които в операта са 14. Тук мелодичният дар на композитора се разкрива в пълен блясък, достатъчно е да се споменат известните арии на Фигаро („Se vuol ballage” ), Керубино („Non so piu cosa son, cosa faccio“, и двете от 1 ден), графиня Алмавива („Porgi amor“ от 2 дни) и др.
Съдбата на произведението в Русия не беше лесна поради ограниченията на цензурата. Изпълнена за първи път от италианска трупа в Санкт Петербург през 1836г. Първата руска постановка на професионална сцена се състоя през 1901 г. (Мариински театър). Сред най-важните постановки са спектаклите във Виенската опера (1906, реж. Малер), Рим (1964, реж. Висконти), Версай (1973, реж. Солти, реж. Щрелер) и др.
УВЕРТЮРА
Първоначално Моцарт е замислил увертюрата за тази опера в традиционната италианска форма, тоест като бавна част, обрамчена от две бързи. Но след това той изостави бавната част и дори бавното въведение и представи на слушателя оживено парче - забързан малък шедьовър, също толкова хармоничен. като самата опера и необикновено оживена.
ДЕЙСТВИЕ I
Операта започва с дуета на Фигаро от Сузана („Se a caso madama“ – „Щом графинята“). Това са тези, които смятат да се оженят, според заглавието на операта. Тъй като и двамата са слуги в къщата на граф Алмавива, те подготвят стая, която ще заемат веднага след като се оженят. Фигаро изглежда харесва стаята. Но Сузана му посочва, че графът й е показал някои знаци на вниманието си и тя се страхува, че стаята им ще се намира твърде близо до апартамента му. Предизвикателството е хвърлено и остроумният Фигаро запява каватината „Se vol ballare, Signor Contino“ (букв.: „Ако искате да танцувате, графе мой, нека опитаме, но аз ще свиря заедно с вашата мелодия“; в приет превод на операта: „Ако господарят иска да скочи“).
Появява се нова двойка герои - д-р Бартоло и Марселина, неговата икономка. Докторът не харесва Фигаро; не може да забрави колко умно го е похарчил, помагайки на графа да се ожени за бившата си ученичка Розина. Марселина пък мечтае да омъжи Фигаро за себе си, въпреки че му е подходяща като майка. Тя му беше дала пари назаем и в замяна получи гаранция, че той ще се ожени за нея, ако не може да ги върне. Диалогът между тях завършва с арията на д-р Бартоло („La vendetta” – „Отмъщението”), в която той се зарича да се разправи с Фигаро. Но преди Марселин да си тръгне, тя се среща със съперницата си Сузана и двамата си разменят бодли с любезен вид.
Когато Марцелина, победена в тази словесна кавга, се оттегля, пред нас се появява един от най-очарователните оперни герои - младият паж Керубино, постоянно влюбен в едно или друго момиче. Това доведе директно до неприятности: точно предния ден графът го намери с Барбарина, дъщерята на градинаря, и, разбира се, веднага го изгони от къщата. Сега Керубино признава любовта си на Сузана и пее оживената си ария „Non so piu cosa son“ („Кажи, не мога да обясня“). Тя перфектно изразява любовта, събудена в момчешко сърце с трескавото си вълнение и сладък копнеж.
Но сега влиза графът и Керубино трябва да се скрие зад един фотьойл. Учтивостта на графа към Сузана от своя страна се прекъсва от почукване на вратата на дон Базилио, учителят по музика, а графът също се крие. Базилио все още е клюкар и това, което чува графът, го кара да изскочи от укривалището, тъй като Базилио каза, че Керубино обръща твърде много внимание на графинята. Докато графът гневно говори за последните приключения на Керубино с Барбарина, дъщерята на градинаря, той открива мъжа на младите дами, скрит в фотьойл. Следва великолепен концертен номер.
Фигаро се появява отново, този път с група селяни, които пеят песен във възхвала на графа. Графът, разбира се, трябва да ги поздрави любезно, така че мирът да бъде възстановен за известно време. След това, след заминаването на селяните, графът дава заповед на Керубино да отиде в армията. Това, надява се той, е шанс да се отървем от младия рейк. Действието приключва, когато Фигаро, в подигравателна военна ария „Non piu andrai“ („Живото момче“), иронично поздравява Керубино за военната му кариера.
АКТ II
В стаята си графинята пее със съжаление за загубата на благоразположението на графа, нейния съпруг. Това е прекрасна ария "Porgi amor" ("Бог на любовта"). Следва кратък разговор между графинята, Сузана и Фигаро – всички те искат графът да се държи много по-добре, тоест да оставят Сузана на мира и да обръщат повече внимание на жена си. Решиха те, че Сузана ще напише писмо до графа и ще си уговори среща с него късно през нощта в градината. Но там вместо графинята ще трябва да се появи пажът на Керубино, облечен в женска рокля. В този момент в градината ще се появи и самата графиня. Ето изненада за графа! Пристига Керубино (той все още не е отишъл в полка си) и пее една абсолютно прекрасна канцона, която самият той е написал. Това е "Voi che sapete" ("Сърцето вълнува"), любовна песен, в която Сузана го акомпанира на китарата.
Сузана започва да го облича в женска рокля, но й е трудно да направи това, тъй като младият нахален непрекъснато се опитва да изрази любовта си към графинята.
Изведнъж те чуват гласа на приближаващия граф и Керубино се крие в съседната стая и заключва вратата в процеса. За съжаление се спъва в нещо - има шум; графът го чува и иска да му кажат кой е там в спалнята. Когато графинята му забранява да отвори вратата (все пак тя е заключена), той отива за инструменти, за да я разбие. Но Сузана веднага заменя Керубино, който скача през прозореца. Така, когато графът и графинята се връщат (графът взе жена си със себе си), те са зашеметени да открият прислужница пред вратата, особено след като графинята вече е признала на графа, че Керубино е там. Секунда по-късно Фигаро изглежда кани графа на сватбеното тържество, но за момент е объркан от въпроса на графа кой му е написал анонимното писмо. Благодарение на находчивостта и хитростите си той успява да се измъкне, но нещата придобиват по-сложен обрат, когато Антонио, градинарят на графа, идва и се оплаква, че някой е скочил от прозореца на графинята в градината. Бързоумният Фигаро отново почти успява да обясни всичко с помощта на сложни приказки, но графът има известни подозрения. Най-накрая - кулминацията на всички трудности! Пристигат д-р Бартоло, дон Базилио и Марцелина. Тази вече не млада жена настоява Фигаро да се ожени за нея, а не за Сузана, но графът, от когото зависи всичко, заявява, че ще реши това по-късно. Действието завършва с великолепен ансамбъл, в който всички едновременно коментират тази много трудна ситуация.
АКТ III
Сцена 1. Сега виждаме графа, изключително разстроен от всичко, което се е случило. Но скоро Сузана влиза и в изискан дует („Crudel! Perche finora“ - „Кажи ми защо ме измъчваш толкова дълго“) го уверява, че ще направи всичко, както той пожелае. (Разбира се, тя не възнамерява всъщност да го направи, но графът не знае за това — все още...) След това идва комичната съдебна сцена. Дон Кърцио, местен адвокат, решава, че Фигаро трябва да се ожени за Марцелина въз основа на обещанието, което Фигаро е дал през писанедокато заема пари от нея. Фигаро, разбира се, протестира, заявявайки, че се нуждае от съгласието на брака на (неизвестните) му родители. Аргументирайки отказа си, той споменава рождено петно на дясната си ръка от раждането. Съдебният процес завършва с триумф на комедия, тъй като този белег дава да се разбере кои всъщност са родителите на Фигаро. Майка му се оказва самата Марцелина. А бащата? — Д-р Бартоло. figaro ги незаконен син. В разгара на семейното събиране влиза Сузана (тя донесе парите - дълг към Фигаро Марцелина; остава загадка откъде ги е взела; в оркестъра се чува „дрънчането на монети. - А.М.). Сузана намира Фигаро, годеника си, в прегръдките на предполагаемия си съперник. Първоначално е ядосана, но след това, когато й съобщават, че Марцелина вече не е нейна съперница, а собствената й бъдеща свекърва, тя се присъединява към всички и сега има вкусен секстет, който затваря тази сцена.
Сцена 2 започва с кратка и весела дискусия, в която участниците стигат до решението Марселина и д-р Бартоло да се оженят в същия ден като Фигаро и Сузана.
Цялото настроение на музиката се променя, когато графиня Алмавива изпява втория си тъжен монолог, в който отново съжалява за изгубените дни на любовта си. Но когато нейната прислужница Сузана влиза, тя цъфти и започва да диктува писмо, което Сузана да напише. Това писмо потвърждава поканата до графа в парка, където вместо Сузана ще се появи маскиран Керубино. Този „писателен дует“ с два женски гласа, които отначало отекват като ехо, а след това се сливат в един, звучи толкова сладко, че композитор с по-малък талант от Моцарт със сигурност би го довел до пълно омразяване.
Сега всички, които излизат на сцената, включително и хорът, се подготвят за сватбените тържества, които се провеждат вечер. Група млади селянки поднасят цветя на графинята и в тази група е пажът Керубино, преоблечен като момиче. Ядосан градинар Антонио го спира и откъсва перуката му. Сега Керубино ще бъде наказан, но в този момент напред излиза селянката Барбарина. Тя напомня на графа, че много често, когато я целувал, той обещавал да изпълни всяко нейно желание и сега тя иска да се омъжи за Керубино. Звучи тържествен испански танц - единственото парче в цялото Le Figaro, издържано в испански привкус. В разгара на това графът получава и отваря писмото на Сузана. Фигаро, който не знаеше нищо за тази част от сюжета, забелязва това и става подозрителен. Но цялата сцена завършва с общо веселие, когато щастливите двойки се женят.
АКТ IV
В последното действие се случват много голям брой събития и музикалните номера бързо се сменят един друг. Всичко се случва през нощта, в градината на графското имение и първият музикален епизод, който чуваме, е каватина на Барбарина за изгубената игличка, която графът прехвърли през нея на Сузана („L'ho perduta, me meschina“ – „ Изпуснат, изгубен"). Страхувайки се от гнева на графа, тя сега обикаля градината с фенер, търсейки злощастната игла. Фигаро разкрива тайната й, а сега подозренията му за булката и собственика се потвърдиха. След това учителят по музика Дон Базилио прави няколко иронични забележки към д-р Бартоло по този въпрос, а след това следва страхотна ария на Фигаро, в която той предупреждава всички мъже срещу машинациите на жените. Накрая звучи още една голяма ария - „Deh vieni, non tardar“ („Ела, скъпи мой приятел“), в която Сузана пее екстатично за истинската си любов. Фигаро чува това и още по-голямо чувство на ревност го обзема.
Сега Сузана и графинята са си разменили рокли и цялото действие се развива бързо и яростно. Младият паж Керубино започва да заявява любовта си на графинята (в началото мислейки, че това е Сузана). Графът, дошъл тук на среща със Сузана, изпраща младежа и самият той започва да заявява любовта си към въображаемата Сузана (той, разбира се, ухажва собствената си съпруга, но не знае това.) Фигаро започва да прави това. същото и със Сузана (собствената му съпруга, преоблечена графиня), много за нейно дразнене. Той обаче всъщност се досети кой се крие зад измамна външност и, изпитал удовлетворение от нейното възмущение (с радостно приемане на градушка от шамари в лицето), сега с радост я търпи.
И накрая всичко се разкрива. Фигаро, продължавайки да обявява любовта си на "графинята", я отвежда в беседката. Виждайки това, графът вика слугите си в гняв. За всеобщо учудване се появяват Керубино, Барбарина, Марцелина и накрая въображаемата графиня, която, свалила маската си, се оказва Сузана. От друга беседка, където графът току-що, както вярваше, е заявил любовта си към Сузана, излиза истинска графиня. Графът се появява в най-глупавата форма. В градината кънти радостен смях. Чува се благороден мотив – това е графът, който иска прошка от любовницата си, в чиято лоялност е бил убеден. Операта завършва с общо помирение и забавление.
Хенри У. Саймън (превод от А. Майкапар)
Акт I
Фигаро и Сузана, слугите на граф и графиня Алмавива, се подготвят за сватбата. Фигаро научава от годеницата си, че графът се надява да я съблазни и е бесен. Той е решен да отмъсти на господаря си.Доктор Бартоло се появява с Марселина, която иска да се омъжи за Фигаро непременно. Тя има заповед, която изисква Фигаро да върне парите, които е заел от нея, или да се ожени за нея. Марселин случайно се натъква на Сузана, съперниците си разменят взаимни обиди.
Сузана се връща в стаята си, където Керубино, млад паж, се втурва към нея. Виждайки, че Сузана е сама, Керубино й признава любовта си (все пак той е готов да признае любовта си на всички други жени в къщата). Появява се графът, Керубино едва успява да се скрие. Графът отново се опитва да съблазни Сузана. Базилио, учителят по музика, влиза в стаята и графът трябва да се скрие. Базилио казва на Сузана, че Керубино е влюбен в графинята. Като чу това, графът се втурва от скривалището си в ярост. Той се вбесява още повече, когато открива Керубино и разбира, че е бил свидетел на опита му да съблазни Сузана.
Фигаро събира всички обитатели на къщата, за да похвали господаря си. Графът е принуден да благослови Фигаро и Сузана за брак. Но графът нарежда на пажа незабавно да отиде в армията.
Акт II
Графинята скърби за изгубената любов на съпруга си. Сузана и Фигаро я убеждават да постави капан на графа: те ще изпратят Керубино, облечен в роклята на Сузана, на среща с графа същата вечер и в същото време ще го информират, че жена му е отишла на среща с друг мъж . Появява се Керубино. Жените заключват вратата и започват да го обличат като момиче. Сузана влиза в съседната стая, в този момент графът чука на вратата. Той е яростен, когато установява, че вратата е заключена. Керубино се крие в съблекалнята, а графинята пуска съпруга си. Изведнъж се чува шум от тоалетната.Графът не вярва на думите на жена си, че Сузана е там. Той отива да вземе инструменти за разбиване на вратата и изисква графинята да дойде с него. По това време Сузана, която е останала незабелязана и е видяла всичко, помага на Керубино да избяга през прозореца, а самата тя заема мястото му в тоалетната. След завръщането си графът и графинята са изненадани да открият Сузана в съблекалнята. Изглежда, че всичко се получи, но градинарят Антонио идва и се оплаква, че някой е скочил от прозореца и е смачкал цветята в цветната леха. Фигаро, който бърза да обяви, че всичко е готово за сватбата, бързо импровизира, като уверява, че е скочил през прозореца. Появяват се Бартоло, Марселина и Базилио. Показват графа IOU, което задължава Фигаро да се ожени за Марселин. Графът съобщава, че сватбата на Фигаро и Сузана се отлага.
Акт III
Сузана подвежда графа, като му обещава среща същата вечер. Графът е много доволен, но след това чува как Сузана заговорничи с Фигаро. Ядосан, той се заклева да си отмъсти.Графинята е сама. Тя мечтае да си върне изгубеното щастие и решава да участва в заговор срещу съпруга си.
Съдебна зала. Марселин води адвоката си Дон Кърцио със себе си и настоява Фигаро незабавно да изплати дълга или да се ожени за нея. Фигаро отговаря, че не може да направи това без съгласието на родителите си, от които е бил отвлечен в ранна детска възраст и които търси дълги години. Когато показва рождено петно на ръката си, Марселин разбира, че Фигаро е нейният и отдавна изгубен син на Бартоло.
Графинята и Сузана съставят писмо до графа, с което потвърждават вечерна среща със Сузана в градината. Керубино, облечен в женска рокля, се появява с приятелката си Барбарина, дъщерята на Антонио: заедно с други момичета те донесоха цветя на графинята. Антонио разкрива млад мъж. Графът, ядосан, открива, че Керубино не му се е подчинил и все още е в къщата. Но гневът му охлажда Барбарина, припомняйки, че графът е обещал да изпълни всяко нейно желание: тя моли за прошка за Керубино и иска да се омъжи за него. Графът е принуден да се съгласи.
Всички в домакинството се събират за сватбата на Сузана и Фигаро. Сузана подава на графа писмо с карфичка, закачена на него.
Действие IV
Барбарина е в отчаяние: тя е загубила щифта, която графът нареди да върне на Сузана. Появяват се Фигаро и Марселин. Барбарина им разказва за планираната среща на Сузана и графа. Шокиран от предателството на булката си, Фигаро изобличава всички жени. Той се крие, когато се появяват Сузана и графинята, които са си разменили тоалети. Останала сама, Сузана пее за любовта. Тя знае, че Фигаро я подслушва и изпитва удоволствие от факта, че той смята, че тя ще му изневери с графа. Тогава тя също се крие, точно навреме, за да види Керубино, който се опитва да съблазни преоблечената графиня. Страницата е изплашена от графа, който иска да остане сам с дамата, която смята за Сузана. Фигаро едва сега разбира какво се случва, наслаждава се на шегата и заявява страстта си към Сузана, уж вярвайки, че тя е графинята. Графът се връща. Откривайки Фигаро, както си мисли, в компанията на жена си, той изпада в ярост. В този момент истинската графиня пристъпва напред. Смутения граф я моли за прошка. Лудият ден свършва.печат