El material ofrecido a los lectores consta de extractos de los diarios, cartas y memorias de soldados, oficiales y generales alemanes que se encontraron por primera vez con el pueblo ruso durante la Guerra Patriótica de 1941-1945. En esencia, tenemos ante nosotros pruebas de reuniones masivas entre pueblo y pueblo, entre Rusia y Occidente, que hoy no pierden su relevancia.

Alemanes sobre el carácter ruso.

Es poco probable que los alemanes salgan victoriosos de esta lucha contra el suelo ruso y contra la naturaleza rusa. ¡Cuántos niños, cuántas mujeres, y todos dan a luz, y todos dan fruto, a pesar de la guerra y el saqueo, a pesar de la destrucción y la muerte! Aquí no luchamos contra las personas, sino contra la naturaleza. Al mismo tiempo, me veo obligado nuevamente a admitir que este país me resulta cada día más querido.

Teniente KF Brand

Piensan diferente a nosotros. Y no te molestes: ¡de todos modos nunca entenderás ruso!

Oficial Malapar

Sé lo arriesgado que es describir al sensacional “hombre ruso”, esa visión vaga de los escritores que filosofan y politiquean, muy apta para ser colgada, como una percha, con todas las dudas que surgen en una persona de Occidente, cuanto más se mueve hacia el Este. Aún así, este “hombre ruso” no es sólo una invención literaria, aunque aquí, como en todas partes, las personas son diferentes e irreductibles a un denominador común. Sólo con esta reserva hablaremos del hombre ruso.

Pastor G. Gollwitzer

Son tan versátiles que casi cada uno de ellos describe el círculo completo de cualidades humanas. Entre ellos puedes encontrar desde un bruto cruel hasta San Francisco de Asís. Por eso no se pueden describir en pocas palabras. Para describir a los rusos hay que utilizar todos los epítetos existentes. Puedo decir de ellos que me gustan, que no me gustan, me inclino ante ellos, los odio, me tocan, me asustan, los admiro, ¡me dan asco!

Un personaje así enfurece a una persona menos reflexiva y le hace exclamar: ¡Gente inacabada, caótica e incomprensible!

Mayor K. Kuehner

Alemanes sobre Rusia

Rusia se encuentra entre Oriente y Occidente; esta es una idea antigua, pero no puedo decir nada nuevo sobre este país. El crepúsculo de Oriente y la claridad de Occidente crearon esta luz dual, esta claridad cristalina de la mente y esta misteriosa profundidad del alma. Se encuentran entre el espíritu de Europa, fuerte en las formas y débil en la contemplación profunda, y el espíritu de Asia, carente de forma y de contornos claros. Creo que sus almas se sienten más atraídas por Asia, pero el destino y la historia -e incluso esta guerra- los acercan a Europa. Y como aquí, en Rusia, hay muchas fuerzas incalculables en todas partes, incluso en la política y la economía, no puede haber consenso ni sobre su gente ni sobre su vida... Los rusos miden todo por la distancia. Siempre deben tenerlo en cuenta. Aquí los familiares suelen vivir lejos unos de otros, los soldados ucranianos sirven en Moscú y los estudiantes de Odessa estudian en Kiev. Puedes conducir hasta aquí durante horas sin llegar a ningún lado. Viven en el espacio, como estrellas en el cielo nocturno, como marineros en el mar; y así como el espacio es vasto, el hombre también es ilimitado: todo está en sus manos y no tiene nada. La amplitud y la inmensidad de la naturaleza determinan el destino de este país y de este pueblo. En espacios grandes, la historia avanza más lentamente.

Mayor K. Kuehner

Esta opinión se confirma en otras fuentes. Un soldado alemán, al comparar Alemania y Rusia, llama la atención sobre la inconmensurabilidad de estas dos cantidades. El ataque alemán a Rusia le parecía un contacto entre lo limitado y lo ilimitado.

Stalin es el gobernante de lo ilimitado de Asia: este es un enemigo al que las fuerzas que avanzan desde espacios limitados y desmembrados no pueden hacer frente...

Soldado K. Mattis

Entramos en batalla con un enemigo que nosotros, cautivos de los conceptos europeos de vida, no entendíamos en absoluto. Éste es el destino de nuestra estrategia; en rigor, es completamente aleatoria, como una aventura en Marte.

Soldado K. Mattis

Los alemanes sobre la misericordia de los rusos.

La inexplicabilidad del carácter y comportamiento rusos a menudo desconcertaba a los alemanes. Los rusos son hospitalarios no sólo en sus casas, sino que salen con leche y pan. En diciembre de 1941, durante la retirada de Borisov, en un pueblo abandonado por las tropas, una anciana sacó pan y una jarra de leche. “Guerra, guerra”, repitió entre lágrimas. Los rusos trataron tanto a los alemanes victoriosos como a los derrotados con igual bondad. Los campesinos rusos son pacíficos y bondadosos... Cuando tenemos sed durante las marchas, entramos en sus chozas y nos dan leche, como los peregrinos. Para ellos, toda persona está necesitada. Cuántas veces he visto a campesinas rusas llorar por los soldados alemanes heridos como si fueran sus propios hijos...

Mayor K. Kuehner

Parece extraño que una mujer rusa no tenga hostilidad hacia los soldados del ejército con el que luchan sus hijos: la vieja Alexandra usa hilos fuertes... para tejer calcetines para mí. Además, la bondadosa anciana me cocina patatas. Hoy incluso encontré un trozo de carne salada en la tapa de mi olla. Probablemente tenga suministros escondidos en alguna parte. De lo contrario, es imposible entender cómo vive esta gente aquí. Hay una cabra en el granero de Alexandra. Mucha gente no tiene vacas. Y con todo esto, estos pobres comparten con nosotros su último bien. ¿Hacen esto por miedo o estas personas realmente tienen un sentido innato de autosacrificio? ¿O lo hacen por buen carácter o incluso por amor? Alexandra, tiene 77 años, según me dijo, es analfabeta. No sabe leer ni escribir. Tras la muerte de su marido, vive sola. Tres niños murieron y los otros tres se fueron a Moscú. Está claro que sus dos hijos están en el ejército. Ella sabe que estamos luchando contra ellos y, sin embargo, me teje calcetines. El sentimiento de hostilidad probablemente no le resulte familiar.

Michels ordenado

En los primeros meses de la guerra, las mujeres del pueblo... se apresuraban a llevar comida a los prisioneros de guerra. "¡Oh, pobres!" - ellos dijeron. También trajeron comida para los guardias alemanes sentados en el centro de pequeñas plazas en bancos alrededor de las estatuas blancas de Lenin y Stalin, arrojadas al barro...

Oficial Malaparte

El odio desde hace mucho tiempo... no está en el carácter ruso. Esto queda especialmente claro en el ejemplo de la rapidez con la que desapareció la psicosis de odio entre el pueblo soviético común y corriente hacia los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. En este caso, influyó la simpatía y el sentimiento maternal de la mujer rural rusa, así como de las jóvenes, hacia los prisioneros. Una mujer de Europa occidental que conoció al Ejército Rojo en Hungría se pregunta: “¿No es extraño? La mayoría de ellos no siente ningún odio ni siquiera hacia los alemanes: ¿de dónde sacan esta fe inquebrantable en la bondad humana, esta paciencia inagotable, este desinterés? y mansa humildad...

Alemanes sobre el sacrificio ruso.

Los alemanes han notado más de una vez el sacrificio en el pueblo ruso. De un pueblo que no reconoce oficialmente los valores espirituales, es como si no se pudiera esperar ni nobleza, ni carácter ruso, ni sacrificio. Sin embargo, el oficial alemán se sorprendió al interrogar a un partisano capturado:

¿Es realmente posible exigir a una persona educada en el materialismo tanto sacrificio por el bien de sus ideales?

Mayor K. Kuehner

Probablemente, esta exclamación se pueda aplicar a todo el pueblo ruso, que aparentemente ha conservado estos rasgos en sí mismo, a pesar de la ruptura de los fundamentos internos de la vida ortodoxa, y, aparentemente, el sacrificio, la capacidad de respuesta y cualidades similares son característicos de los rusos en gran medida. grado. En parte se ven acentuados por la actitud de los propios rusos hacia los pueblos occidentales.

Tan pronto como los rusos entran en contacto con los occidentales, los definen brevemente con las palabras "gente seca" o "gente sin corazón". Todo el egoísmo y el materialismo de Occidente está contenido en la definición de “gente seca”

La resistencia, la fuerza mental y al mismo tiempo la humildad también atraen la atención de los extranjeros.

El pueblo ruso, especialmente las grandes extensiones, estepas, campos y aldeas, es uno de los más sanos, alegres y sabios del mundo. Es capaz de resistir el poder del miedo con la espalda doblada. Hay tanta fe y antigüedad en él que probablemente el orden más justo del mundo podría surgir de él”.

Soldado Matisse

Un ejemplo de la dualidad del alma rusa, que combina piedad y crueldad al mismo tiempo:

Cuando los prisioneros ya recibieron sopa y pan en el campo, un ruso les dio un trozo de su ración. Muchos otros hicieron lo mismo, de modo que había tanto pan frente a nosotros que no podíamos comerlo... Sólo meneábamos la cabeza. ¿Quién puede entender a estos rusos? A algunos les disparan y hasta pueden reírse con desdén de esto; a otros les dan mucha sopa e incluso comparten con ellos su propia ración diaria de pan.

Alemán M. Gertner

Al observar más de cerca a los rusos, los alemanes notarán nuevamente sus agudos extremos y la imposibilidad de comprenderlos plenamente:

Alma rusa! Pasa de los sonidos más tiernos y suaves al fortissimo salvaje, es difícil predecir esta música y especialmente los momentos de su transición... Las palabras de un viejo cónsul siguen siendo simbólicas: “No conozco lo suficiente a los rusos; He vivido entre ellos durante sólo treinta años.

General Schweppenburg

Los alemanes hablan de las deficiencias de los rusos.

De los propios alemanes escuchamos una explicación de por qué a menudo se reprocha a los rusos su tendencia a robar.

Quienes sobrevivieron a los años de la posguerra en Alemania, como nosotros en los campos, se convencieron de que la necesidad destruye un fuerte sentido de propiedad incluso entre personas para las que el robo era ajeno desde la infancia. Mejorar las condiciones de vida corregiría rápidamente esta deficiencia para la mayoría, y en Rusia sucedería lo mismo que antes de los bolcheviques. No son los conceptos vacilantes y el respeto insuficiente por la propiedad ajena que surgieron bajo la influencia del socialismo los que hacen que la gente robe, sino que necesita.

prisionero de guerra gollwitzer

La mayoría de las veces uno se pregunta impotente: ¿por qué aquí no dicen la verdad? ...Esto podría explicarse por el hecho de que a los rusos les resulta extremadamente difícil decir “no”. Su “no”, sin embargo, se ha vuelto famoso en todo el mundo, pero parece ser más una característica soviética que rusa. El ruso evita a toda costa tener que rechazar cualquier petición. En cualquier caso, cuando su simpatía comienza a despertarse, y esto le sucede a menudo. Le parece injusto decepcionar a una persona necesitada, para evitarlo está dispuesto a cualquier mentira. Y donde no hay simpatía, mentir es al menos un medio conveniente para librarse de peticiones molestas.

En Europa del Este, el vodka madre ha prestado un gran servicio durante siglos. Calienta a las personas cuando tienen frío, les seca las lágrimas cuando están tristes, engaña sus estómagos cuando tienen hambre y les da esa gota de felicidad que todo el mundo necesita en la vida y que es difícil de obtener en los países semicivilizados. En Europa del Este, el vodka es teatro, cine, concierto y circo; sustituye a los libros para los analfabetos, convierte a los cobardes en héroes y es el consuelo que hace olvidar todas las preocupaciones. ¿En qué lugar del mundo se puede encontrar otro ápice de felicidad así, y tan barato?

El pueblo... ¡Oh, sí, el ilustre pueblo ruso!... Durante varios años pagué salarios en un campo de trabajo y entré en contacto con rusos de todos los estratos. Hay gente maravillosa entre ellos, pero aquí es casi imposible seguir siendo una persona impecablemente honesta. Me asombraba constantemente que bajo tanta presión este pueblo conservara tanta humanidad en todos los aspectos y tanta naturalidad. Entre las mujeres esto es notablemente mayor que entre los hombres, entre los ancianos, por supuesto, más que entre los jóvenes, entre los campesinos más que entre los trabajadores, pero no hay ningún estrato en el que esto esté completamente ausente. Son personas maravillosas y merecen ser amadas.

prisionero de guerra gollwitzer

En el camino a casa desde el cautiverio ruso, las impresiones de los últimos años en cautiverio ruso emergen en la memoria del soldado-sacerdote alemán.

El sacerdote militar Franz

Alemanes sobre las mujeres rusas.

Se puede escribir un capítulo aparte sobre la alta moralidad y ética de una mujer rusa. Los autores extranjeros le dejaron un valioso monumento en sus memorias sobre Rusia. A un médico alemán Eurico Los resultados inesperados del examen le causaron una profunda impresión: el 99 por ciento de las chicas de entre 18 y 35 años eran vírgenes... Piensa que en Orel sería imposible encontrar chicas para un burdel.

Las voces de las mujeres, especialmente de las niñas, no son melodiosas, pero sí agradables. Hay algún tipo de fuerza y ​​alegría escondida en ellos. Parece que escuchas sonar una profunda cuerda de vida. Parece que los cambios esquemáticos constructivos en el mundo pasan por estas fuerzas de la naturaleza sin tocarlas...

Escritor Jünger

Por cierto, el médico von Grewenitz me dijo que durante un examen médico la gran mayoría de las niñas resultaron vírgenes. Esto también se puede ver en los rostros, pero es difícil decir si se puede leer en la frente o en los ojos: este es el brillo de pureza que rodea el rostro. Su luz no tiene el parpadeo de la virtud activa, sino que se asemeja al reflejo de la luz de la luna. Sin embargo, es precisamente por eso que sientes el gran poder de esta luz...

Escritor Jünger

Respecto a las mujeres rusas (si puedo decirlo así), tuve la impresión de que con su especial fuerza interior mantienen bajo control moral a aquellos rusos que pueden ser considerados bárbaros.

El sacerdote militar Franz

Las palabras de otro soldado alemán suenan como una conclusión al tema de la moralidad y la dignidad de una mujer rusa:

¿Qué nos dijo la propaganda sobre la mujer rusa? ¿Y cómo lo encontramos? Creo que difícilmente habrá un soldado alemán que haya visitado Rusia y que no haya aprendido a apreciar y respetar a una mujer rusa.

soldado michels

Al describir a una anciana de noventa años que durante su vida nunca había abandonado su aldea y, por lo tanto, no conocía el mundo exterior, un oficial alemán dice:

Incluso pienso que ella es mucho más feliz que nosotros: está llena de la felicidad de la vida, vive en estrecha proximidad con la naturaleza; está feliz con el poder inagotable de su sencillez.

Mayor K. Kuehner

Encontramos sentimientos simples e integrales entre los rusos en las memorias de otro alemán.

"Estoy hablando con Anna, mi hija mayor", escribe. - Ella aún no está casada. ¿Por qué no abandona esta pobre tierra? - le pregunto y le muestro fotografías de Alemania. La niña señala a su madre y a sus hermanas y explica que se siente mejor entre sus seres queridos. Me parece que estas personas sólo tienen un deseo: amarse y vivir para el prójimo.

Los alemanes sobre la sencillez, la inteligencia y el talento rusos.

Los oficiales alemanes a veces no saben cómo responder preguntas sencillas de los rusos comunes y corrientes.

El general y su séquito pasan junto a un prisionero ruso que pastorea ovejas con destino a la cocina alemana. “Es estúpida”, comenzó a expresar su pensamiento el prisionero, “pero es pacífica, ¿y la gente, señor? ¿Por qué la gente está tan intranquila? ¡¿Por qué se matan unos a otros?!... No pudimos responder a su última pregunta. Sus palabras vinieron de lo más profundo del alma de un simple ruso.

General Schweppenburg

La espontaneidad y sencillez de los rusos hacen exclamar a los alemanes:

Los rusos no crecen. Siguen siendo niños... Si miras a las masas rusas desde este punto de vista, las entenderás y las perdonarás mucho.

Testigos extranjeros intentan explicar el coraje, la resistencia y el carácter poco exigente de los rusos por su proximidad a una naturaleza armoniosa, pura, pero también dura.

El coraje de los rusos se basa en su actitud poco exigente ante la vida, en su conexión orgánica con la naturaleza. Y esta naturaleza les habla de las penurias, luchas y muerte a las que está sometido el hombre.

Mayor K. Kuehner

A menudo, los alemanes notaron la excepcional eficiencia de los rusos, su capacidad de improvisación, su agudeza, su adaptabilidad, su curiosidad por todo y, especialmente, por el conocimiento.

El rendimiento puramente físico de los trabajadores soviéticos y de las mujeres rusas está fuera de toda duda.

General Schweppenburg

Se debe hacer especial hincapié en el arte de la improvisación entre el pueblo soviético, sin importar de qué se trate.

General Fretter-Picot

Sobre la inteligencia y el interés que muestran los rusos por todo:

La mayoría de ellos muestran por todo un interés mucho mayor que el de nuestros obreros o campesinos; Todos se distinguen por su rapidez de percepción y su inteligencia práctica.

Suboficial Gogoff

La sobreestimación de los conocimientos adquiridos en la escuela es a menudo un obstáculo para que un europeo comprenda al ruso “sin educación”... Lo sorprendente y beneficioso para mí, como profesor, fue el descubrimiento de que una persona sin educación escolar puede comprender los problemas más profundos de la vida de una manera verdaderamente filosófica y al mismo tiempo posee tal conocimiento que algún académico de fama europea podría envidiarlo... Los rusos, en primer lugar, carecen de esa fatiga típicamente europea ante los problemas de la vida, que a menudo sólo superamos con dificultad. Su curiosidad no tiene límites... La educación de la verdadera intelectualidad rusa me recuerda a los tipos ideales de personas del Renacimiento, cuyo destino era la universalidad del conocimiento, que no tiene nada en común, "un poco de todo".

El suizo Jucker, que vivió en Rusia durante 16 años.

Otro alemán del pueblo se sorprende por el conocimiento que tiene el joven ruso de la literatura nacional y extranjera:

De una conversación con una rusa de 22 años que recién se graduó en una escuela pública, supe que conocía a Goethe y Schiller, sin mencionar que conocía bien la literatura rusa. Cuando expresé mi sorpresa al Dr. Heinrich W., que conocía el idioma ruso y entendía mejor a los rusos, comentó con razón: “La diferencia entre los alemanes y los rusos es que guardamos nuestros clásicos encuadernados lujosamente en libreros. ” y no los leemos, mientras que los rusos imprimen sus clásicos en papel de periódico y los publican en ediciones, pero se los llevan a la gente y los leen.

El sacerdote militar Franz

La extensa descripción que hizo un soldado alemán de un concierto organizado en Pskov el 25 de julio de 1942 da testimonio de talentos que pueden manifestarse incluso en condiciones desfavorables.

Me senté al fondo entre las muchachas del pueblo con coloridos vestidos de algodón... El presentador salió, leyó un largo programa y dio una explicación aún más larga. Entonces dos hombres, uno a cada lado, abrieron el telón y apareció ante el público un decorado muy pobre para la ópera de Korsakov. Un piano reemplazó a la orquesta... Cantaron principalmente dos cantantes... Pero sucedió algo que hubiera estado más allá de las posibilidades de cualquier ópera europea. Ambos cantantes, regordetes y seguros de sí mismos, incluso en los momentos trágicos cantaron y tocaron con gran y clara sencillez... movimientos y voces se fusionaron. Se apoyaron y complementaron: al final, hasta sus rostros cantaban, por no hablar de sus ojos. Mobiliario pobre, un piano solitario y, sin embargo, la impresión era total. Ni accesorios brillantes ni cientos de instrumentos podrían haber contribuido a una mejor impresión. Después de esto, la cantante apareció con pantalones grises a rayas, una chaqueta de terciopelo y un cuello alto anticuado. Cuando, así vestido, salió al centro del escenario con una conmovedora impotencia y se inclinó tres veces, se oyeron risas en la sala entre los oficiales y soldados. Comenzó una canción popular ucraniana y tan pronto como se escuchó su melódica y poderosa voz, la sala se quedó helada. Unos sencillos gestos acompañaron la canción y los ojos del cantante la hicieron visible. Durante la segunda canción, las luces se apagaron repentinamente en todo el salón. Sólo su voz lo dominaba. Cantó en la oscuridad durante aproximadamente una hora. Al final de una canción, las chicas del pueblo ruso sentadas detrás de mí, frente a mí y a mi lado, se levantaron de un salto y comenzaron a aplaudir y patear. Comenzó un tumulto de aplausos prolongados, como si el oscuro escenario se inundara con la luz de paisajes fantásticos e inimaginables. No entendí una palabra, pero lo vi todo.

soldado mattis

Las canciones populares, que reflejan el carácter y la historia del pueblo, atraen sobre todo la atención de los testigos presenciales.

En una verdadera canción popular rusa, y no en romances sentimentales, toda la naturaleza "amplia" rusa se refleja con su ternura, salvajismo, profundidad, sinceridad, cercanía a la naturaleza, humor alegre, búsqueda sin fin, tristeza y alegría radiante, así como con su eterno anhelo de ser bello y amable.

Las canciones alemanas están llenas de humor, las canciones rusas están llenas de historias. Rusia tiene un gran poder en sus canciones y coros.

Mayor K. Kuehner

Alemanes sobre la fe rusa.

Un ejemplo sorprendente de tal estado nos lo proporciona un maestro rural, a quien el oficial alemán conocía bien y que, aparentemente, mantenía contacto constante con el destacamento partidista más cercano.

Iya me habló de los iconos rusos. Aquí se desconocen los nombres de los grandes pintores de iconos. Dedicaron su arte a una causa piadosa y permanecieron en la oscuridad. Todo lo personal debe ceder ante la exigencia del santo. Las figuras de los iconos no tienen forma. Dan la impresión de oscuridad. Pero no es necesario que tengan cuerpos hermosos. Al lado del santo, lo físico no tiene significado. En este arte sería impensable que una mujer bella fuera modelo de la Virgen, como era el caso de los grandes italianos. Aquí sería una blasfemia, ya que se trata de un cuerpo humano. No se puede saber nada, hay que creerlo todo. Este es el secreto del icono. "¿Crees en el icono?" Iya no respondió. "¿Por qué lo estás decorando entonces?" Por supuesto, ella podría responder: “No lo sé. A veces hago esto. Me asusto cuando no hago esto. Y a veces simplemente quiero hacerlo”. Qué dividido e inquieto debes estar, Iya. Gravedad hacia Dios e indignación contra Él en un mismo corazón. "¿En qué crees?" “Nada”. Dijo esto con tanta pesadez y profundidad que me dejó la impresión de que estas personas aceptan su incredulidad tanto como su fe. Una persona caída continúa llevando dentro de sí el viejo legado de humildad y fe.

Mayor K. Kuehner

Los rusos son difíciles de comparar con otros pueblos. El misticismo en el hombre ruso sigue cuestionando el vago concepto de Dios y los restos del sentimiento religioso cristiano.

General Schweppenburg

También encontramos otras evidencias de jóvenes que buscan el sentido de la vida, no satisfechos con el materialismo esquemático y muerto. Probablemente, el camino del miembro del Komsomol, que acabó en un campo de concentración por difundir el Evangelio, se convirtió en el camino de algunos jóvenes rusos. En el muy pobre material publicado por testigos presenciales en Occidente, encontramos tres confirmaciones de que la fe ortodoxa se transmitió en cierta medida a las generaciones mayores de jóvenes y que los pocos jóvenes, sin duda solitarios, que han adquirido la fe, a veces están dispuestos a defender con valentía hacerlo, sin miedo a la cárcel o a trabajos forzados. Aquí hay un testimonio bastante detallado de una mujer alemana que regresó a casa desde el campo en Vorkuta:

Me impresionó mucho la integridad de estos creyentes. Se trataba de muchachas campesinas, intelectuales de diferentes edades, aunque predominaban los jóvenes. Preferían el evangelio de Juan. Lo conocían de memoria. Los estudiantes vivieron con ellos en gran amistad y les prometieron que en el futuro Rusia habría completa libertad en términos religiosos. El hecho de que muchos de los jóvenes rusos que creían en Dios enfrentaron arrestos y campos de concentración lo confirman los alemanes que regresaron de Rusia después de la Segunda Guerra Mundial. Conocieron a creyentes en los campos de concentración y los describen de esta manera: Envidiábamos a los creyentes. Los considerábamos felices. Los creyentes fueron apoyados por su profunda fe, que también les ayudó a soportar fácilmente todas las dificultades de la vida en el campo. Por ejemplo, nadie podía obligarlos a ir a trabajar el domingo. En el comedor, antes de cenar, siempre rezan... Rezan todo su tiempo libre... No se puede dejar de admirar tal fe, no se puede evitar envidiarla... Cada persona, ya sea polaca. , un alemán, un cristiano o un judío, cuando acudía a un creyente en busca de ayuda, siempre la recibía. El creyente compartió el último trozo de pan...

Probablemente, en algunos casos, los creyentes se ganaron el respeto y la simpatía no solo de los prisioneros, sino también de las autoridades del campo:

Había varias mujeres en su equipo que, siendo profundamente religiosas, se negaban a trabajar en los principales días festivos de la iglesia. Las autoridades y la seguridad aguantaron esto y no los entregaron.

La siguiente impresión de un oficial alemán que entró accidentalmente en una iglesia incendiada puede servir como símbolo de la Rusia en tiempos de guerra:

Entramos como turistas durante unos minutos en la iglesia por la puerta abierta. Vigas quemadas y piedras rotas yacen en el suelo. El yeso se desprendió de las paredes debido a golpes o fuego. En las paredes aparecieron pinturas, frescos enlucidos que representan santos y adornos. Y en medio de las ruinas, sobre las vigas carbonizadas, dos campesinas están de pie y rezan.

Mayor K. Kuehner

—————————

Preparando el texto - V. Drobyshev. Basado en materiales de la revista " eslavo»

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

“Los soldados del Ejército Rojo fusilaron, incluso quemaron vivos”

Cartas de soldados y oficiales alemanes del frente oriental como cura para el Führer

El 22 de junio es un día sagrado y sagrado en nuestro país. El comienzo de la Gran Guerra es el comienzo del camino hacia la gran Victoria. La historia no conoce hazaña más grande. Pero también es más sangriento, más caro para su precio, tal vez también (ya hemos publicado páginas terribles de Ales Adamovich y Daniil Granin, deslumbrantes con la franqueza del soldado de primera línea Nikolai Nikulin, extractos de "Malditos y asesinados" de Viktor Astafiev). Al mismo tiempo, junto a la inhumanidad, triunfaron el entrenamiento militar, el coraje y el autosacrificio, gracias a los cuales el resultado de la batalla de las naciones estuvo predeterminado desde sus primeras horas. Así lo demuestran fragmentos de cartas e informes de soldados y oficiales de las fuerzas armadas alemanas del Frente Oriental.

“Ya el primer ataque se convirtió en una batalla a vida o muerte”

“Mi comandante me doblaba la edad y ya había luchado con los rusos cerca de Narva en 1917, cuando era teniente. “Aquí, en estas vastas extensiones, encontraremos nuestra muerte, como Napoleón”, no ocultó su pesimismo... “Mende, recuerda esta hora, marca el fin de la vieja Alemania”” (Erich Mende, teniente jefe de la 8.ª división de infantería de Silesia sobre una conversación que tuvo lugar en los últimos minutos de paz del 22 de junio de 1941).

“Cuando entramos en la primera batalla con los rusos, claramente no nos esperaban, pero tampoco se les podía llamar desprevenidos” (Alfred Durwanger, teniente, comandante de la compañía antitanques de la 28.ª División de Infantería).

“El nivel de calidad de los pilotos soviéticos es mucho más alto de lo esperado... La resistencia feroz y su naturaleza masiva no corresponden a nuestras suposiciones iniciales” (diario de Hoffmann von Waldau, general de división, jefe del Estado Mayor del Comando de la Luftwaffe, 31 de junio de 1941).

"En el frente oriental conocí a personas que podrían considerarse una raza especial".

“El primer día, tan pronto como atacamos, uno de nuestros hombres se pegó un tiro con su propia arma. Agarrando el rifle entre sus rodillas, se metió el cañón en la boca y apretó el gatillo. Así terminó para él la guerra y todos los horrores asociados con ella” (artillero antitanque Johann Danzer, Brest, 22 de junio de 1941).

“En el frente oriental conocí gente que podría considerarse una raza especial. Ya el primer ataque se convirtió en una batalla a vida o muerte” (Hans Becker, tanquero de la 12.ª División Panzer).

“Las pérdidas son terribles, no se pueden comparar con las de Francia... Hoy el camino es nuestro, mañana lo toman los rusos, luego nosotros otra vez y así sucesivamente... Nunca he visto a nadie más malvado que estos rusos. ¡Perros de cadena reales! Nunca se sabe qué esperar de ellos” (diario de un soldado del Grupo de Ejércitos Centro, 20 de agosto de 1941).

“Nunca se puede decir de antemano lo que hará un ruso: por regla general, se precipita de un extremo al otro. Su naturaleza es tan inusual y compleja como este enorme e incomprensible país... A veces los batallones de infantería rusos se confundían después de los primeros disparos, y al día siguiente las mismas unidades luchaban con tenacidad fanática... Rusia en su conjunto es sin duda un excelente soldado y con un liderazgo hábil es un adversario peligroso” (Mellentin Friedrich von Wilhelm, General de División de las Fuerzas Panzer, Jefe de Estado Mayor del 48.º Cuerpo Panzer, más tarde Jefe de Estado Mayor del 4.º Ejército Panzer).

"Nunca he visto a nadie más malvado que estos rusos. ¡Verdaderos perros guardianes!"

“Durante el ataque, nos encontramos con un tanque ligero ruso T-26, inmediatamente le disparamos directamente desde el cañón de 37 mm. Cuando empezamos a acercarnos, un ruso se asomó por la escotilla de la torre hasta la cintura y abrió fuego contra nosotros con una pistola. Pronto quedó claro que no tenía piernas; se las arrancaron cuando el tanque fue alcanzado. ¡Y a pesar de ello nos disparó con una pistola! (recuerdos de un artillero antitanque sobre las primeras horas de la guerra).

“Simplemente no lo creerás hasta que lo veas con tus propios ojos. Los soldados del Ejército Rojo, incluso quemados vivos, continuaron disparando desde las casas en llamas” (de una carta de un oficial de infantería de la 7.ª División Panzer sobre las batallas en un pueblo cerca del río Lama, a mediados de noviembre de 1941).

“... Dentro del tanque yacían los cuerpos de la valiente tripulación, que hasta entonces solo habían resultado heridos. Profundamente conmocionados por este heroísmo, los enterramos con todos los honores militares. Lucharon hasta el último aliento, pero fue sólo un pequeño drama de la gran guerra" (Erhard Raus, coronel, comandante del Kampfgruppe Raus sobre el tanque KV-1, que disparó y aplastó una columna de camiones, tanques y una artillería batería de alemanes; un total de 4 soviéticos El petrolero fue frenado por el avance del grupo de batalla Raus, aproximadamente media división, durante dos días, 24 y 25 de junio).

“17 de julio de 1941... Por la noche, un soldado ruso desconocido fue enterrado [estamos hablando del sargento de artillería mayor Nikolai Sirotinin, de 19 años]. Se quedó solo frente al cañón, disparó durante mucho tiempo contra una columna de tanques e infantería y murió. Todos quedaron sorprendidos por su coraje... Oberst dijo ante su tumba que si todos los soldados del Führer lucharan como este ruso, conquistaríamos el mundo entero. Dispararon tres veces en ráfagas con rifles. Después de todo, él es ruso, ¿es necesaria tanta admiración? (Diario del teniente jefe de la 4.ª División Panzer Henfeld).

"Si todos los soldados del Führer lucharan como este ruso, conquistaríamos el mundo entero".

“Casi no tomamos prisioneros, porque los rusos siempre lucharon hasta el último soldado. No se dieron por vencidos. Su endurecimiento no se puede comparar con el nuestro…” (entrevista con el corresponsal de guerra Curizio Malaparte (Zuckert), oficial de la unidad de tanques del Grupo de Ejércitos Centro).

“Los rusos siempre han sido famosos por su desprecio por la muerte; El régimen comunista ha desarrollado aún más esta cualidad y ahora los ataques masivos rusos son más efectivos que nunca. El ataque realizado dos veces se repetirá por tercera y cuarta vez, independientemente de las pérdidas sufridas, y tanto el tercer como el cuarto ataque se llevarán a cabo con la misma terquedad y compostura... No retrocedieron, sino que se apresuraron hacia adelante sin control." (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, mayor general de las fuerzas de tanques, jefe de estado mayor del 48.º cuerpo de tanques, más tarde jefe de estado mayor del 4.º ejército de tanques, participante en las batallas de Stalingrado y Kursk).

"Estoy muy furiosa, pero nunca he estado tan indefensa".

A su vez, el Ejército Rojo y los habitantes de los territorios ocupados se enfrentaron al comienzo de la guerra a un invasor bien preparado –y también psicológicamente–.

"25 de agosto. Lanzamos granadas de mano a edificios residenciales. Las casas se queman muy rápidamente. El fuego se extendió a otras chozas. ¡Una vista hermosa! La gente llora y nosotros nos reímos de las lágrimas. De esta manera ya hemos quemado diez pueblos (diario del cabo mayor Johannes Herder). “29 de septiembre de 1941. ...El sargento mayor disparó a cada uno en la cabeza. Una mujer suplicó por su vida, pero también fue asesinada. Me sorprende a mí mismo: puedo mirar estas cosas con total tranquilidad... Sin cambiar mi expresión facial, vi cómo el sargento mayor disparaba a mujeres rusas. Incluso sentí algo de placer al mismo tiempo…” (Diario del suboficial del 35º Regimiento de Infantería, Heinz Klin).

“Yo, Heinrich Tivel, me propuse el objetivo de exterminar indiscriminadamente a 250 rusos, judíos y ucranianos durante esta guerra. Si cada soldado mata al mismo número, destruiremos Rusia en un mes, todo irá a parar a nosotros, los alemanes. Yo, siguiendo el llamado del Führer, llamo a todos los alemanes a este objetivo...” (cuaderno del soldado, 29 de octubre de 1941).

"Puedo mirar estas cosas con total tranquilidad. Incluso siento algo de placer al mismo tiempo".

El estado de ánimo del soldado alemán, como la columna vertebral de una bestia, se rompió en la batalla de Stalingrado: las pérdidas totales del enemigo en muertos, heridos, capturados y desaparecidos ascendieron a alrededor de 1,5 millones de personas. La traición confiada en sí mismo dio paso a la desesperación, similar a la que acompañó al Ejército Rojo en los primeros meses de lucha. Cuando Berlín decidió imprimir cartas desde el frente de Stalingrado con fines propagandísticos, resultó que de siete bolsas de correspondencia, sólo el 2% contenía declaraciones aprobatorias sobre la guerra; en el 60% de las cartas, los soldados llamados a luchar rechazaban la masacre. En las trincheras de Stalingrado, un soldado alemán, muy a menudo por un corto tiempo, poco antes de morir, regresaba de un estado zombi a uno consciente y humano. Se puede decir que la guerra como enfrentamiento entre tropas de igual tamaño terminó aquí, en Stalingrado, principalmente porque aquí, en el Volga, se derrumbaron los pilares de la fe de los soldados en la infalibilidad y omnipotencia del Führer. Esto, ésta es la verdad de la historia, le sucede a casi todos los Führer.

“Desde esta mañana sé lo que nos espera y me siento mejor, por eso quiero liberarte del tormento de lo desconocido. Cuando vi el mapa me horroricé. Estamos completamente abandonados sin ninguna ayuda exterior. Hitler nos dejó rodeados. Y esta carta se enviará si nuestro aeródromo aún no ha sido capturado”.

“En la patria, algunas personas comenzarán a frotarse las manos: lograron preservar sus lugares cálidos, y en los periódicos aparecerán palabras patéticas rodeadas de un marco negro: memoria eterna para los héroes. Pero no se deje engañar por esto. Estoy tan furiosa que creo que destruiría todo lo que me rodea, pero nunca he estado tan indefenso”.

“La gente muere de hambre, de frío intenso, la muerte aquí es simplemente un hecho biológico, como la comida y la bebida. Están muriendo como moscas, y nadie se preocupa por ellos, y nadie los entierra. Sin brazos, sin piernas, sin ojos, con el estómago destrozado, yacen por todas partes. Necesitamos hacer una película sobre esto para destruir para siempre la leyenda de “la bella muerte”. Esto es sólo un jadeo bestial, pero algún día será elevado sobre pedestales de granito y ennoblecido en la forma de “guerreros moribundos” con la cabeza y las manos vendadas.

"Se escribirán novelas, se cantarán himnos y cánticos. Se celebrarán misas en las iglesias. Pero eso es suficiente para mí".

Se escribirán novelas, sonarán himnos y cánticos. La misa se celebrará en las iglesias. Pero ya he tenido suficiente, no quiero que mis huesos se pudran en una fosa común. No se sorprenda si no sabe nada de mí durante algún tiempo, porque estoy decidido a convertirme en dueño de mi propio destino”.

“Bueno, ahora sabes que no volveré. Por favor, informe a nuestros padres sobre esto lo más discretamente posible. Estoy en una gran confusión. Antes creía y por eso era fuerte, pero ahora no creo en nada y soy muy débil. No sé mucho de lo que está pasando aquí, pero incluso lo poco en lo que tengo que participar ya es demasiado para mí. No, nadie me convencerá de que aquí la gente muere con las palabras "Alemania" o "Heil Hitler". Sí, aquí muere gente, nadie lo negará, pero los moribundos dirigen sus últimas palabras a su madre o a la persona que más aman, o es solo un grito de auxilio. Vi cientos de personas moribundas, muchas de ellas, como yo, miembros de las Juventudes Hitlerianas, pero si aún podían gritar, eran gritos de ayuda o llamaban a alguien que no podía ayudarlos”.

“Busqué a Dios en cada cráter, en cada casa destruida, en cada rincón, con cada compañero, cuando estaba tendido en mi trinchera, también miré al cielo. Pero Dios no se mostró, aunque mi corazón clamaba a él. Las casas fueron destruidas, los camaradas eran valientes o cobardes como yo, había hambre y muerte en la tierra, y bombas y fuego del cielo, pero Dios no estaba por ninguna parte. No, padre, Dios no existe, o sólo tú lo tienes, en tus salmos y oraciones, en los sermones de sacerdotes y pastores, en el repique de campanas, en el olor del incienso, pero en Stalingrado no está... Ya no creo en la bondad de Dios, de lo contrario él nunca permitiría una injusticia tan terrible. Ya no creo en esto, porque Dios limpiaría las cabezas de las personas que iniciaron esta guerra, mientras ellos mismos hablaban en tres idiomas sobre la paz. Ya no creo en Dios, él nos traicionó y ahora mira por ti mismo qué hacer con tu fe”.

“Hace diez años hablábamos de las papeletas de voto, ahora tenemos que pagar por ello con una “bagatela” como la vida”.

“Llegará el momento para toda persona razonable en Alemania en que maldecirá la locura de esta guerra, y comprenderás cuán vacías fueron tus palabras sobre la bandera con la que debo ganar. No hay victoria, señor general, sólo hay pancartas y gente que muere, y al final no habrá más pancartas ni gente. Stalingrado no es una necesidad militar, sino una locura política. ¡Y su hijo, señor general, no participará en este experimento! Estás bloqueando su camino hacia la vida, pero él elegirá otro camino para sí mismo, en la dirección opuesta, que también conduce a la vida, pero al otro lado del frente. Piensa en tus palabras, espero que cuando todo se derrumbe, recuerdes la pancarta y la defiendas”.

“¡Liberación de los pueblos, qué tontería! Los pueblos seguirán siendo los mismos, sólo cambiará el poder, y los que se mantienen al margen argumentarán una y otra vez que el pueblo debe ser liberado de él. En 1932 todavía se podía haber hecho algo, lo sabes muy bien. Y también sabes que se perdió el momento. Hace diez años hablábamos de las papeletas de voto, pero ahora tenemos que pagar por ello con una “bagatela” como la vida”.

"No, padre, Dios no existe, o sólo tú lo tienes, en tus salmos y oraciones, en los sermones de sacerdotes y pastores, en el repique de campanas, en el olor del incienso, pero en Stalingrado no existe. Y aquí estás sentado en el sótano, ahogando los muebles de alguien, sólo tienes veintiséis años y pareces tener la cabeza sobre los hombros, hace poco estabas contento con tus tirantes y gritabas "¡Heil Hitler!" contigo, pero ahora hay dos opciones: morir o irse a Siberia";

“Stalingrado es una buena lección para el pueblo alemán, es una lástima que aquellos que completaron la formación difícilmente puedan utilizar los conocimientos adquiridos en el futuro”;

"Los rusos no son como las personas, están hechos de hierro, no conocen la fatiga, no conocen el miedo. Los marineros, en el frío intenso, atacan con chalecos. Física y espiritualmente, un soldado ruso es más fuerte que nuestro toda la empresa”;

"Los francotiradores y perforadores de armaduras rusos son, sin duda, discípulos de Dios. Nos acechan día y noche y no fallan. Durante 58 días asaltamos una sola casa. Asaltamos en vano... Ninguno de nosotros regresará a Alemania a menos que ocurra un milagro. Y en los milagros ya no lo creo. El tiempo se ha puesto del lado de los rusos";

"Estoy hablando con el sargento jefe V. Dice que la lucha en Francia fue más feroz que aquí, pero más honesta. Los franceses capitularon cuando se dieron cuenta de que una mayor resistencia se había vuelto inútil. Los rusos, incluso si fue en vano , siguen luchando... En Francia o Polonia se habrían rendido hace mucho tiempo, dice el sargento G., pero aquí los rusos siguen luchando fanáticamente";

"Mi querida Tsylla. Esta, para ser honesto, es una carta extraña, que, por supuesto, ningún correo enviará a ninguna parte, y decidí enviarla con mi compatriota herido, ya lo conoces, este es Fritz Sauber... Cada día nos trae grandes sacrificios. Estamos perdiendo a nuestros hermanos, pero el final de la guerra no está a la vista y probablemente yo no lo veré, no sé qué será de mí mañana, ya he perdido todas las esperanzas. de regresar a casa y permanecer con vida. Creo que cada soldado alemán se encontrará aquí en una tumba. Estas tormentas de nieve y vastos campos cubiertos de nieve me llenan de horror mortal. Es imposible derrotar a los rusos...";

"Pensé que la guerra terminaría a finales de este año, pero, como pueden ver, la situación es diferente... Creo que calculamos mal con respecto a los rusos";

"Estamos a 90 kilómetros de Moscú, y esto nos costó muchos muertos. Los rusos todavía están oponiendo una resistencia muy fuerte, defendiendo Moscú... Hasta que lleguemos a Moscú, habrá batallas más feroces. Muchos de los que ni siquiera piensan sobre esto todavía debería morir... En esta campaña, muchos lamentaron que Rusia no es Polonia o Francia, y no hay enemigo más fuerte que los rusos. Si pasan otros seis meses, estamos perdidos...";

"Estamos ubicados en la carretera Moscú-Smolensk, no lejos de Moscú... Los rusos luchan ferozmente y furiosamente por cada metro de tierra. Nunca antes las batallas habían sido tan crueles y difíciles, y muchos de nosotros ya no veremos nuestros seres queridos...";

"Ya llevo más de tres meses en Rusia y ya he vivido muchas cosas. Sí, querido hermano, a veces se me hunde el alma en las botas cuando estás a sólo cien metros de los malditos rusos...";

Del diario del general Blumentritt: "Muchos de nuestros líderes subestimaron enormemente al nuevo enemigo. Esto sucedió en parte porque no conocían al pueblo ruso, y mucho menos al soldado ruso. Algunos de nuestros líderes militares estuvieron en el frente occidental durante todo el Primer Mundo. Guerra y nunca pelearon en el Este, por lo que no tenían la más mínima idea sobre las condiciones geográficas de Rusia y la fortaleza del soldado ruso, pero al mismo tiempo ignoraron las repetidas advertencias de destacados expertos militares sobre Rusia... El comportamiento de las tropas rusas, incluso en esta primera batalla (por Minsk), fue sorprendente: "fue diferente del comportamiento de los polacos y de las tropas de los aliados occidentales en condiciones de derrota. Incluso cuando estaban rodeados, los rusos no se retiraron de sus líneas". ".

AGOSTO DE 1942:

25/08/42: Los bandidos de Hitler se propusieron exterminar al pueblo soviético. Se encontró una carta con un soldado alemán asesinado, un tal Hans, en la que su amigo Dreyer escribe: "Lo principal es golpear a todos los rusos sin piedad, para que este pueblo porcino acabe pronto". Los hechos de los últimos días, ocurridos en las regiones del Don capturadas temporalmente por los alemanes, muestran con qué diabólica coherencia los nazis llevan a cabo su programa caníbal. ("Estrella Roja", URSS)

22/08/42: El soldado Herbert se jacta ante sus padres: ... “En el segundo día de nuestra caminata por el bosque, llegamos al pueblo. Los cerdos y las vacas deambulaban por la calle. Incluso gallinas y gansos. Cada escuadrón sacrificó inmediatamente un cerdo, gallinas y gansos. Desgraciadamente nos quedamos un día en esos pueblos y no pudimos llevarnos mucho. Pero ese día lo vivimos al máximo. Inmediatamente devoré al menos dos libras de cerdo asado, un pollo entero, una sartén con patatas y otro litro y medio de leche. ¡Qué delicioso estaba! "Pero ahora normalmente nos encontramos en aldeas que ya han sido capturadas por los soldados, y todo lo que hay en ellas ya se lo han comido. Ni siquiera en los cofres y en los sótanos queda nada".

En cartas a otros soldados, las fuerzas punitivas son aún más francas. El cabo Felix Kandels envía a su amigo unas líneas que no se pueden leer sin estremecerse: “Después de hurgar en los cofres y organizar una buena cena, empezamos a divertirnos. La niña resultó enojada, pero la organizamos también. No importa que todo el departamento... No te preocupes. Recuerdo el consejo del teniente y la niña está muerta como una tumba…” ("Estrella Roja", URSS)

16/08/42: A lo largo del frente, los alemanes estaban emocionados: Fritz, después de hibernar, quiere comer. Quiere robar. El soldado del 542.º regimiento Joseph Geyer escribe a sus padres: “La comida es suficiente, nos abastecemos nosotros mismos. Tomamos un ganso, una gallina, un cerdo o un ternero y nos lo comemos. Nos aseguramos de que nuestros estómagos estén siempre llenos”. Las “paquetes de trofeos” para su patria han resucitado. Como moscas en primavera, las mujeres alemanas hambrientas y codiciosas cobraron vida. Martha Trey escribe desde Breslau a su marido: “No te olvides de mí y de los niños. También vivimos un invierno difícil. Estaré especialmente agradecido por la manteca ahumada y el jabón. Luego, aunque escribas que tienes calor tropical, piensa en el invierno, tanto en ti como en nosotros, busca algo de lana para mí y para los niños...” (“Estrella Roja”, URSS)

14/08/42: Una carta no enviada a su hermana Sabina fue encontrada en posesión del soldado alemán Joseph. La carta dice: “Hoy organizamos 20 gallinas y 10 vacas. Estamos sacando a toda la población de las aldeas: adultos y niños. Ninguna oración ayuda. Sabemos ser despiadados. Si alguien no quiere ir, lo rematan. Recientemente, en una aldea, un grupo de residentes se volvió terco y no quiso irse. Nos enfurecimos e inmediatamente los derribamos. Y entonces sucedió algo terrible. Varias mujeres rusas apuñalaron a dos soldados alemanes con horcas... Aquí nos odian. Nadie en casa puede imaginar lo furiosos que están los rusos contra nosotros”. (Sovinformburó)

03/08/42: A continuación se muestran extractos de una carta no enviada que se encontró en el cabo alemán asesinado Stricker: “Ayer, finalmente se entregó el correo. ¡Qué sorpresa! Recibí una carta de Heinrich Sporn y Robert Treilich, están nuevamente en Rusia, en algún lugar del sur. Nunca imaginaron que serían enviados desde Francia tan pronto. Heinrich escribe que en la primera batalla su unidad sufrió pérdidas terribles. Roberto está furioso. Odia a los sementales de retaguardia que, con la ayuda de conexiones, avanzan en el servicio mucho más rápido que los que están en el Frente Oriental y arriesgan sus cabezas... Cada uno de nosotros tiene un pie en la tumba. Antes esperábamos con ansias el turno y pensábamos que cuando llegaran nuevas unidades nos llevarían a la retaguardia. Ahora estamos convencidos de que el cambio llega sólo para aquellos que ya se han suicidado”. (Sovinformburó)

29/07/42: Sabemos que los alemanes pagaron caro por Rostov. El soldado Franz Grabe escribe a su esposa: “No tenemos tiempo para enterrar a nuestros muertos, les ordenan colocar cruces con números, pero lo evitamos y las autoridades no insisten, porque hay un hedor terrible”. .. Caminan sobre los cadáveres. Sembraron su camino de cadáveres, desde Tim hasta el Don y desde Valuyki hasta Rostov. ("Estrella Roja", URSS)

28/07/42: Se encontró una carta no enviada a Ernst Schlegel en posesión del cabo principal alemán Alois Luhring, quien fue asesinado en la región de Voronezh. La carta dice: “No puedo decirles lo que está pasando aquí. Créanme, nunca había visto ni experimentado algo así durante toda la guerra. Cada día nos cuesta muchas vidas. Nuestro batallón se disolvió; casi no quedaba nadie en él. Terminé en la quinta empresa. Ya hay menos gente en él de la que debería haber en un pelotón... Los rusos son gente muy desesperada. Resisten obstinadamente y no temen a la muerte. Sí, Rusia es un misterio para todos nosotros. A veces me parece que estamos envueltos en una aventura muy peligrosa”. (Sovinformburó)

24/07/42: Mathaes Zimlich escribe a su hermano, el cabo Heinrich Zimlich: “Hay un campamento para rusos en Leiden, puedes verlos allí. No les temen a las armas, pero les hablamos con un buen látigo..."

Un tal Otto Essmann escribe al teniente Helmut Weigand: “Aquí tenemos prisioneros rusos. Estos tipos comen lombrices de tierra en el sitio del aeródromo y se arrojan al cubo de la basura. Los vi comiendo hierba. Y pensar que son personas..." ("Estrella Roja", URSS)

12/07/42: “Aquí es primavera y los campos rusos están cubiertos de flores. Sin embargo, es curioso llamar flores a estas patéticas plantas. Las flores, las flores reales, sólo florecen aquí en Alemania...” (Carta de Heinrich Simmert).

“En Rusia no hay arte ni teatro. La capital de Rusia fue construida por los alemanes y por eso antes de los bolcheviques se llamaba San Petersburgo. Las escuelas en las grandes ciudades fueron fundadas por los alemanes y la enseñanza se impartía en alemán, con excepción del catecismo y el idioma ruso, para la comunicación entre la élite del país y la gente común. Esto me lo contó detalladamente el Dr. Kraus, que estudió en una escuela de Moscú. No recuerdo ni un solo libro traducido del ruso, ni una sola obra de teatro. Sólo tres años antes de la guerra proyectaron en el cine “Anna Karenina”, pero en mi opinión el guión era alemán y la película fue dirigida por alemanes; sólo tenía un argumento ruso, y además estúpido” (Carta del cabo Ludwig Kortner).. .

Bastardos pomposos, desprecian a todos, incluso a sus “aliados”. Un alemán me dijo: “Nunca creeré que una alemana pueda llevarse bien con un italiano, es como vivir con un mono”. El soldado Wilhelm Schrader escribe a su hermano desde la ciudad finlandesa de Lahti: “Aquí puedes conseguir una chica por una lata de comida enlatada en cualquier momento del día o de la noche. Hago esto con energía después de mi vida monástica en la nieve. Pero es difícil llamar “mujeres” a estas personas. Ella está todo el tiempo callada, como un pez, y prefiero a la última zorra alemana a la hija del médico local. A veces me parece que estoy jugando con ellos como una forma de autotortura…” ("Estrella Roja", URSS)

05/04/42: El suboficial alemán R. Seiler escribió recientemente a su amigo en Alemania: “Nuestra compañía se ha reducido considerablemente: muchos muertos y aún más heridos. Desde hace más de tres semanas hemos estado librando feroces batallas día y noche. Hoy el destino alcanza a uno, mañana a otro. Nos encontramos en un verdadero caldero. Quien salga de aquí realmente nació con camiseta. Estamos en la nieve días y noches. Los rusos nos atacan repentinamente por los flancos o por la retaguardia. Aparecen por todas partes... Espero que puedas leer mis garabatos; no puedo hacerlo mejor, ya que me congelé los dedos”. (Sovinformburó)

29.03.42: El soldado de Hitler dejó de ser lo que era al comienzo de la guerra soviético-alemana. Es cierto que no todos los alemanes reclutados en el ejército pueden y se atreven a expresar abiertamente su descontento e indignación con la política interior y exterior de la manada hitleriana. Sin embargo, hay suficientes hechos para juzgar correctamente la verdadera situación en el ejército de Hitler. Aquí hay unos ejemplos.

El 8 de enero de 1942, el soldado alemán Lenchen recibió una carta de su amigo Karl, en la que éste escribe: “Ya no hay literalmente ningún interés en nada. Me gustaría tirar el rifle. ¡A eso se ha llegado!”

El cabo Alfred Achtsein escribe a su patria: “Ya nos hemos vuelto bastante estúpidos. No hay interés en nada. Si esto continúa, puedes volverte loco”. ("Pravda", URSS)

10/03/42: Finalmente se dieron cuenta de que no estábamos armados con horcas ni rastrillos. Se dieron cuenta de que no les estábamos tirando gorros. Al principio esperaban que nos opusiéramos a ellos con nuestras propias manos. Prepararon un plan de guerra: ellos tienen tanques, nosotros tenemos carros, ellos tienen armas, nosotros tenemos rifles de caza, ellos tienen aviones, nosotros tenemos gorriones. Resultó que la guerra se desarrollaba según un plan ligeramente diferente.

Por eso los alemanes escriben cartas tristes a casa. Uno se queja de que nuestra música de artillería le daba dolor de cabeza. Llaman a nuestra artillería un "órgano", un instrumento sonoro. Otro le dice a su Gretchen que Katyusha lo meterá en un ataúd y escribe directamente: "Esta no es una mujer, esto es peor..." Al tercero no le gusta el hecho de que nuestros tanques pasen por donde tropiezan los alemanes. Al cuarto no le gustan nuestros aviones de ataque, admite: “Al sargento mayor lo volvieron loco, lo llevaron a la enfermería”. ("Estrella Roja", URSS)

ENERO DE 1942:

25/01/42: “El soldado alemán en el frente pasa demasiado tiempo escribiendo. Es inaceptable que los diarios de los soldados alemanes o las cartas dirigidas a ellos por sus familiares caigan en manos del enemigo. El enemigo interpreta la preocupación de los familiares por un hijo o un marido como nuestra debilidad. El ruso no conoce nuestra estructura familiar y entiende literalmente el contenido de las cartas.

Es necesario recordar una vez más a los soldados que no deben mencionar muchas cosas en sus cartas y, sobre todo, describir grandes pérdidas. Con tales mensajes sólo molestamos a nuestros familiares, mientras que estamos obligados a apoyarlos con buenas noticias. Además, este tipo de noticias, transmitidas de boca en boca, pueden llegar al enemigo. En las cartas al frente a menudo se pueden encontrar quejas sobre la duración de la campaña rusa. Es hora de deshacerse de los pensamientos sobre un rápido final de la guerra. Si nuestra prensa escribe a veces que los rusos están completamente derrotados, entonces esas opiniones de figuras destacadas se publican exclusivamente para países extranjeros para enfatizar nuestra confianza en la victoria.

La censura postal retrasa todo correo malo. Cada soldado, al describir sus experiencias, no debe contar nada que pueda preocupar a sus familiares. Somos hombres y estamos obligados a soportar nosotros mismos todas las consecuencias tristes de una lucha difícil, sin cargar a otros con ellas”.

Otro general alemán, el comandante de la 263.ª División, también tuvo ganas de escribir, y también abandonó una orden “ultrasecreta”, fechada el 18 de diciembre de 1941:

“Se debe advertir a los soldados que en las cartas está prohibido mencionar dificultades reales o percibidas, especialmente los efectos adversos de la guerra sobre la moral y la salud de los soldados.

Las cartas enviadas desde casa que mencionen dificultades de cualquier tipo o inquietudes personales deben destruirse.

Debemos soportar con valentía las dificultades que surgen de la campaña de invierno, sin dar alimento a la propaganda del enemigo”.

Al parecer, dos generales alemanes decidieron destruirme: no quieren darme material para mis artículos. Me encantan los diarios de los alemanes y los mensajes de Gretchen. Pero hasta ahora los generales me han complacido: ¿qué podría ser mejor para nuestra propaganda de estos dos órdenes? ("Estrella Roja", URSS)

15/01/42: El mando alemán está seriamente preocupado por los crecientes sentimientos derrotistas y decadentes en la retaguardia y en el ejército. La orden para la 263.a división alemana del 18 de diciembre de 1941 establece: “...Cada unidad debe ser informada de modo que en las cartas de los soldados a su tierra natal no se mencione nada sobre las dificultades de suministro o el impacto adverso del invierno ruso en el estado de ánimo. y la salud de los soldados. Las cartas de la patria, que informan sobre las víctimas y las penurias de la población, sobre todo tipo de preocupaciones personales causadas por la guerra prolongada, deben ser destruidas. Se debe advertir a los familiares de los soldados que cualquier descuido en la correspondencia es peligroso y puede tener consecuencias nefastas”. La orden advierte además que la división enfrentará pruebas difíciles e invita a “los soldados que sufren desgracias y son capturados por el enemigo a hacer el tonto y no dar ninguna evidencia sobre la disminución de la fuerza de resistencia del ejército alemán y sobre el debilitamiento de su ejército”. voluntad de victoria”. (Sovinformburó)

08/01/42: Una carta dirigida al cabo Fritz Claugg en Berlín fue encontrada en posesión del cabo principal alemán Walter Seibel, quien fue asesinado en el frente de Leningrado. "El frío aquí es brutal", escribió Seibel. - Los ataques rusos diarios con aviones y tanques nos están desgastando. Créame, todo lo que sucede aquí está más allá de mis fuerzas. Muchos sufrieron un shock nervioso. En nuestra compañía solo quedaban 3 ametralladores, el resto murieron y resultaron heridos. A menudo te preguntas: ¿cuándo es tu turno? (Sovinformburó)

DICIEMBRE DE 1941:

30/12/41: En un artículo publicado en la revista alemana Das Reich, Goebbels lanza amenazas y insultos a los alemanes que se quejan de las dificultades que tienen que soportar. Según Goebbels, sólo los soldados tienen derecho a hablar de dificultades y sacrificios. “Los soldados alemanes en Rusia”, escribe Goebbels, “a veces luchan por su existencia contra la nieve, el hielo y las ventiscas, contra los oponentes más terribles. A veces se quedan completamente sin comida, a veces les falta munición. Durante seis meses se les priva de todo contacto con el mundo exterior. No oyen la radio, no tienen periódicos y, a menudo, esperan meses para recibir cartas”. ("Estrella Roja", URSS)

25/12/41: Moscú fue otro cebo muy importante. Los oficiales animaban constantemente a los soldados, les inspiraban que con la captura de Moscú llegaría el fin de la guerra, que el gobierno soviético debía capitular y entonces los soldados recibirían permiso. Se les prometió que se les proporcionaría buenos y cálidos apartamentos y descanso en Moscú. Los soldados deseaban vivir plenamente en Moscú, robando tiendas y apartamentos.

Así, el soldado Ximan de las SS escribió a su esposa en Munich el 3 de diciembre: “Actualmente estamos a 30 kilómetros de Moscú. Al salir de casa, puedes ver algunas de las torres de Moscú desde lejos. Pronto se cerrará el círculo, entonces ocuparemos lujosos apartamentos de invierno y te enviaré tales regalos de Moscú que la tía Minna estallará de envidia.

El cabo jefe Adolf Huber escribió a su esposa el 30 de noviembre: “A pesar del frío, la nieve y el hielo, nuestra marcha continúa por el camino indicado. Nosotros, los soldados de infantería, nos encontramos hoy a una distancia de 35 kilómetros de Moscú. No durará mucho, se superará la última resistencia de los rusos y se logrará la victoria. ¡Los rusos nos pagarán entonces por todo!..."

Un soldado desconocido le escribió a su esposa Anna Goter el 1 de diciembre: “Nos quedan 30 kilómetros hasta Moscú, los tomaremos, luego nos dejarán ir y tú obtendrás tu abrigo de piel”. ("Estrella Roja", URSS)

21/12/41: Los débiles soldados del ejército de saqueo de Hitler, bajo los golpes del Ejército Rojo, están desperdiciando rápidamente su ardor bélico. En las cartas encontradas recientemente de soldados alemanes muertos ya no se encuentran declaraciones jactanciosas sobre una victoria inminente. Ahora están dominados por lloriqueos y quejas sobre su difícil destino.

El soldado alemán asesinado Wolf Werner, en una carta no enviada a una tal Lizabeth Lutu, escribió poco antes de su muerte: “Es imposible describir nuestras condiciones... Unos piojos terribles algún día te volverán loco”.

El soldado Schultz Stellmacher escribe a su tierra natal: “Tenemos que pasar la Navidad aquí sufriendo de piojos”.

El soldado alemán Walter Reinhold recibió una carta de su familia en Weide. Dice: “El hecho de que pronto te coman los insectos no es nada bueno. Querías tener un peine, pero ahora no hay peines, ya que a muchos nos llamaron nuevamente y compraron todo”. ("Estrella Roja", URSS)

05/12/41: Durante la derrota de la división alemana SS Viking cerca de Rostov-on-Don, nuestras unidades capturaron una gran cantidad de cartas no enviadas de soldados del regimiento Nordland. Las cartas indican que incluso los matones elegidos por Hitler están extremadamente agotados y anhelan un rápido regreso a casa. El soldado Karl escribe a su casa: “...Si ahora pudiéramos salir de Rusia, no habría mayor alegría para nosotros, porque quedarnos aquí es un suicidio”. Willy Franz se queja: “...En Rusia hace mucho frío, todos estamos helados. Nuestra división lleva aquí 16 días. Todo este tiempo pasamos hambre, no hay nada que comer. No nos entregan nada. Unas palabras más sobre el tormento que nos provocan los piojos. Mi cuerpo estaba cubierto de heridas. Volvamos pronto a casa". El soldado Keller escribe: "...Todos tenemos un pensamiento, una contraseña: casa, Alemania". El teniente Getlich admite en su carta a su familia que se equivocó. Getlich esperaba que la guerra terminara pronto, pero ahora estaba convencido de que "la lucha será muy tenaz y cruel". El suboficial Boime en su carta describe uno de tantos días en el frente: “...Hoy estamos en el infierno. Esto ya lleva tres días. Los rusos disparan día y noche. Se distinguen por una tenacidad sin precedentes; cada minuto esperamos la muerte”. (Sovinformburó)

NOVIEMBRE DE 1941:

21.11.41: Entre los soldados alemanes capturados en la dirección Mozhaisk del frente se encontraron cartas que no tuvieron tiempo de enviar. El soldado Simon Baumer escribe a su casa: “Estamos a 100 kilómetros de Moscú, pero esto nos ha costado enormes sacrificios... Habrá combates más feroces y muchos más morirán. Los rusos están oponiendo una resistencia muy fuerte. Si la guerra dura otros seis meses, estamos perdidos”. El soldado Rudolf Rupp le dice a su madre: “La lucha es feroz y sangrienta, mientras los rusos se defienden ferozmente. Muchos de nosotros nunca volveremos a ver nuestra patria”. El cabo Otto Salfinger, en su carta a sus padres, se queja de las increíbles penurias y sufrimientos que soporta y concluye: “...Queda muy poco antes de Moscú. Y sin embargo me parece que estamos infinitamente lejos de ello... Llevamos más de un mes haciendo tiempo en un mismo lugar. ¡Cuántos de nuestros soldados murieron durante este tiempo! Y si recoges los cadáveres de todos los alemanes muertos en esta guerra y los pones hombro con hombro, entonces esta cinta interminable se extenderá, tal vez, hasta Berlín. Pasamos sobre cadáveres alemanes y dejamos a nuestros heridos en la nieve. Nadie piensa en ellos. Los heridos son lastre. Hoy caminamos sobre los cadáveres de quienes cayeron antes que nosotros; mañana seremos cadáveres y también seremos aplastados por armas y orugas”. (Sovinformburó)

11.11.41: Se encontró una carta de su padre en el bolsillo de un soldado alemán. Escribió: “No te entiendo, Hans. Escribes que en Ucrania te odian, disparan detrás de cada arbusto. Tienes que explicárselo bien a estos brutos, porque los estás liberando de los bolcheviques, tal vez no te entendieron”. ("Pravda", URSS)

29/10/41: Carta encontrada sobre el teniente Gafn: “Era mucho más fácil en París. ¿Recuerdas esos días de miel? Los rusos resultaron ser unos demonios, hay que atarlos. Al principio me gustaba este alboroto, pero ahora que estoy todo arañado y mordido, lo hago más fácilmente: una pistola en la cabeza, esto enfría el ardor.

Aquí sucedió entre nosotros una historia inaudita en otros lugares: una chica rusa se hizo estallar y el teniente jefe Gross. Ahora los desnudamos, los registramos y luego... Después de lo cual desaparecen en el campamento sin dejar rastro”.

Carta del soldado Heinz Müller: “Hertha, querida y querida, te escribo mi última carta. No obtendrás nada más de mí. Maldigo el día en que nací alemán. Me sorprenden las imágenes de la vida en nuestro ejército en Rusia. Libertinaje, robo, violencia, asesinato, asesinato y asesinato. Fueron exterminados ancianos, mujeres y niños. Matan sin motivo. Por eso los rusos se defienden con tanta locura y valentía.

Queremos exterminar a todo un pueblo, pero esto es una fantasía, no se hará realidad. Nuestras pérdidas son gigantescas. Ya hemos perdido la guerra. Podemos tomar una o dos grandes ciudades más, pero los rusos nos destruirán, nos derrotarán. ¡Estoy en contra de todo esto! Dos horas más tarde nos lanzamos a la batalla. Si sobrevivo a las balas y proyectiles rusos, mi estado de ánimo y yo moriremos a causa de una bala alemana. ¡Adiós Gerta! ("Estrella Roja", URSS)

SEPTIEMBRE DE 1941:

23/09/41: El ayudante del general Guderian, el teniente Gorbach, murió en batallas cerca de Pogar. En el bolsillo del teniente se encontró una carta sin enviar. Junto al alarde vacío (“en diez días cerraremos el círculo alrededor de Moscú en Tula” ), la carta contiene valiosas confesiones. El teniente escribe:

“Me preguntas cuál es mi opinión sobre los rusos. Sólo puedo decir que su comportamiento durante la batalla es incomprensible. Por no hablar de la perseverancia y la astucia, lo más destacable de ellos es su increíble terquedad. Yo mismo vi cómo no se movían de su lugar bajo el intenso fuego de artillería. El hueco se llenó inmediatamente con nuevas filas. Suena inverosímil, pero lo he visto muchas veces con mis propios ojos. Esto es producto de la educación bolchevique y de la cosmovisión bolchevique. La vida de una persona individual no es nada para ellos, la desprecian”... (“Estrella Roja”, URSS)

21/09/41: El teniente Gorbach, un oficial de estado mayor de Guderian, escribió el 21 de agosto que pronto estaría en Moscú. "Cerraremos el cuello de Bryansk y Tula detrás de Moscú, el último círculo alrededor de los soviéticos", escribió Gorbakh a algún "Señor Director". - Obviamente te sorprenderá que te lo cuente todo tan abiertamente. Pero esto es realmente así, y cuando recibas esta carta, todo lo que escribo se hará realidad”.

La realidad engañó cruelmente a Gorbach, el “Señor Director”, y al propio Guderian, que dejó hasta 500 tanques rotos cerca de Briansk. ("Estrella Roja", URSS)

11/09/41: El carácter moral del ejército fascista se evidencia en las cartas y diarios de los propios soldados del ejército fascista... Los oficiales y soldados alemanes informan cínicamente en sus cartas sobre las ejecuciones de prisioneros por parte de los fascistas y los asesinatos de civiles.

Albert Kreutzer escribió a Rudolf Kreutzer desde el frente de Lituania el 29 de junio de 1941: “Ya después del primer enfrentamiento tuvimos un muerto y cinco heridos. Al día siguiente, los partisanos mataron a otro, por lo que nosotros, sin embargo, fusilamos inmediatamente a siete rusos”.

El suboficial Lange (puesto de campo 325324) escribió a Gedi Beisler: “Hubo un verdadero derramamiento de sangre en Lvov... Exactamente lo mismo en Tarnopol. Ninguno de los judíos sobrevivió." Puedes imaginar que no nos arrepentimos de ellos. No puedo decirte qué más pasó”.

"Nuestra división ya no toma prisioneros y fusilamos a todos los que caen en nuestras manos", escribió el teniente jefe Silbert Kuhn a su esposa Frieda el 9 de julio de 1941. “Créanme, a todo el que se interpone en nuestro camino le disparan: ya sea un civil o un soldado, si sólo nos parece sospechoso”.

Max Gruber escribe a Karl Seitzinger el 8 de julio de 1941: “No puedes imaginar lo que está pasando aquí. Todo lo que encontramos en el camino está fusilado, porque nunca ha habido tantos partisanos como en Rusia en Polonia. Puedes imaginar cómo los tratamos: cuando pasamos por algún pueblo ruso y nos disparan, disparamos a todo el pueblo”. (Izvestia, URSS)

AGOSTO DE 1941:

23/08/41: ¿Qué “secretos militares” se cuentan en los diarios de los soldados de Hitler? Nuestra prensa ya ha citado muchos ejemplos de este tipo de literatura. En los registros de los soldados y oficiales fascistas, la confianza descarada en su “invencibilidad” desde los primeros días de la guerra da paso a una amarga decepción y confusión ante un inesperado y aplastante rechazo del Ejército Rojo y el pueblo soviético. Los nazis quedaron completamente sorprendidos por los poderosos ataques de la aviación y los tanques soviéticos, el fuego certero de nuestra artillería, los combates con bayonetas rusas, las balas partidistas y las granadas.

Aquí, por ejemplo, está el diario de un oficial alemán asesinado en el frente: el comandante de la 2.ª compañía de reconocimiento del 20.º batallón de fusileros de motocicletas de la 20.ª división de tanques. Ya el 4 de julio, el diario escribía: “Las dificultades de la campaña son monstruosas”. Las siguientes son las entradas:

“6 de julio. El enemigo expulsó de aquí al 59.º Regimiento de Infantería. Fuerte fuego de artillería rusa.

19 de julio. Hoy los bombarderos rusos están nuevamente en movimiento. La situación no está clara, pero es crítica.

26 de julio. Hoy los rusos llevan todo el día avanzando con intenso fuego de artillería. Continúa hasta la noche. Los tanques y la brigada de entrenamiento llegaron en el último momento.

Las anotaciones en los diarios de los soldados y oficiales de Hitler revelan cada vez más que sus nervios comienzan a fallar, que las terribles pérdidas de las tropas nazis, la muerte de sus mejores regimientos y divisiones evocan sentimientos de abatimiento y fatalidad entre los nazis. La fuerte resistencia de las tropas soviéticas y las enormes pérdidas de los nazis son dos temas que no salen de las páginas de los diarios de los soldados y oficiales nazis. ("Pravda", URSS)

20/08/41: A los fascistas les encantan las sensaciones fuertes. Los libros, el teatro y el cine sólo proporcionan un sustituto de las experiencias. Otra cosa es acercarse a un granjero colectivo bielorruso, arrebatarle el bebé de las manos, tirarlo al suelo y escuchar, torciendo lentamente la boca con una sonrisa, cómo la mujer grita y corre hacia él, indefensa y segura, como un pájaro cuyo polluelo fue asesinado, y al final, cuando estos gritos de una mujer insolente te lleguen a los nervios, pincharla con una bayoneta debajo del pezón izquierdo... O arrastrar a una docena de niñas y mujeres desde la granja hasta el borde del bosque, donde estaban ubicados los tanques para repostar combustible, ordenarles - el equipo alemán, con voz ronca - que se desnuden, rodearlos, meterse las manos en los bolsillos, guiñar un ojo y soltar palabras atrevidas, ordenarlos por antigüedad y rango, arrastrarlos a el bosque y disfrutar de sus gritos y llantos desesperados, y luego regresar a sus tanques, encender un cigarrillo y salir para escribir más tarde postales a amigos en Alemania sobre una divertida aventura: "Debo confesarte, Fritz, al final conseguimos cansado de estas malditas niñas con sus gritos y rasguños…”. Los agricultores colectivos los encontraron más tarde en el bosque: a algunos les cortaron el pecho, les rompieron la cabeza, les cortaron el cuello... ("Estrella Roja", URSS)

09/08/41: Su madre escribe el 12 de junio al soldado Gert Niegsche de Dresde: “Hoy recibí harina... Me alegré mucho de recibir también aceite secante de su parte. Después de todo, ahora no tenemos pintura al óleo… Del material que me enviaste, no me coseré un traje…”

Su prometida Lenchen Stenger de Dettingen escribe el 13 de junio al sargento mayor Siegfried Kpürepy: “El abrigo de piel se ha vuelto maravilloso, estaba un poco sucio, pero mamá lo limpió y ahora está muy bien... Las botas de mamá son como las viva imagen. Y el material del vestido es muy bueno. También estoy muy contenta con las medias y otras cosas”. Kruger responde a su madre en Dettingen el 28 de junio: "Me alegro mucho de que las botas te queden bien, son de Belgrado".

En un esfuerzo por inflamar los instintos oscuros y básicos de los soldados, el mando alemán ve con buenos ojos el saqueo y proporciona a los ladrones "ayuda organizativa". El cabo Forster informó el 9 de julio a su esposa en Neukirch Lausitz: "Desde aquí se envió un carruaje especial a Alemania y cada uno de nosotros podía enviar algo a casa...". ("Pravda", URSS)

08/08/41: ¿Por qué sucede esto? ¿Por qué S.S., que hace un mes gritaba: “¡A Moscú!”, envía ahora cartas melancólicas a nuestras novias? ¿Por qué en el segundo mes de la guerra contra nosotros, los soldados alemanes ya llevan diarios llenos de desesperación, similares a las páginas de una novela de Remarque? ¿Por qué los saboteadores capturados caen de repente de rodillas y gimen, rogando por su vida?... Ha llegado la hora de la verificación. Los verdugos y espías no aprobaron el examen. Una persona que está acostumbrada a humillar a otra es, ante todo, cobarde: sabe que él también puede ser humillado. O se para con el látigo o expone su trasero al látigo. El coraje de nuestros luchadores nace del amor por una patria libre, un sentido de dignidad humana y una comprensión de la solidaridad humana. Los nazis gritaban: “¡Viva la guerra!”, y cuando se trataba de una guerra real, empezaban a suspirar. No nos deleitamos con la palabra “guerra”, pero nuestros combatientes luchan de manera simple, dura y seria.

Y en la cabeza de un soldado alemán nacen vagamente los primeros pensamientos. Aquí hay una carta del soldado Franz: “Anna, no puedo dormir, aunque me duele todo el cuerpo por el cansancio. Por enésima vez me pregunto: ¿quién quería esto?…” El soldado Franz fue asesinado; en el papel hay una mancha roja pálida. Pero pronto otros franceses preguntarán: “¿Quién quería esto?” Quizás Hitler entonces pida ayuda a sus guardias de las SS, asesinos, ladrones y abusadores. Pero los “caballeros del honor” traicionarán al ídolo de ayer. En el cuaderno de un SS asesinado encontré el siguiente aforismo entre las notas sobre las borracheras y las etapas: “Robar juntos, morir separados...” (Pravda, URSS)

02/08/41: Las cartas de los hombres de las SS, seleccionados y notorios matones fascistas de los destacamentos de seguridad, eran especialmente seguras de sí mismas. Uno de estos degenerados, un tal Ziege, escribió con descarado descaro el 23 de junio a Lie Ziege en Stuttgart: "Creo que la guerra con Rusia terminará en tres semanas". Esta víbora hitleriana estaba un poco equivocada. Para él, “todo terminó” no fue en “tres semanas”, sino mucho antes. En la batalla, de una bala del Ejército Rojo, recibió tres arshins de la codiciada tierra rusa, y sólo su carta, un documento de asquerosa estupidez, llegó a Moscú...

Franz Weiger, miembro del destacamento de seguridad de las SS, escribió a sus amigos de Purg Stahl, en la región de Niederdonau: “Estoy orgulloso de poder participar en la lucha contra el Ejército Rojo. No temas por mí, no me pasará nada…” Esperaba una caminata fácil. El Ejército Rojo silenció su arrogante garganta.

El cabo mayor Eduard Willie también se reunió para una “caminata militar”. En una carta que nunca fue enviada (correo de campo n° 09201), escribió en tono de conquistador del universo el 10 de julio: “Espero estar en Kiev el domingo”. Tal vez su suposición estaba justificada y logró llegar a Kiev en el momento señalado, pero, por supuesto, no como un conquistador, ¡sino como un prisionero de guerra!

Los días se convierten en días. Las filas de los ejércitos de Hitler se están reduciendo bajo los golpes del Ejército Rojo. Y poco a poco el tono arrogante de las cartas empieza a amainar. Entre líneas ya se escuchan notas alarmantes. El cabo Max Gruber (puesto de campo n.° 00567), en una carta al cabo mayor Karl Leitzinger, escribe con precaución que su división blindada está pasando por aldeas quemadas y que los partisanos les disparan por la espalda por todas partes.

Pero su estúpida confianza en sí mismo aún no se ha roto: todavía espera "estar en Moscú en 10 días". El mismo Max Gruber, en una carta fechada el 5 de julio a su hermano Sixtus Gruber en Munich, en Bruderschulstrasse 10, promete nuevamente tomar Moscú en unos días”, después de lo cual, en su opinión, la guerra habrá terminado. El degenerado fascista no tiene intención de demorarse, no quiere demorarse en el camino hacia Moscú. Tiene razones muy serias para ello. Habla abierta y tristemente sobre ellos a su hermano: “En Rusia es peor que en Polonia. Aquí no hay nada que robar (!). En primer lugar, no hay tiempo y, en segundo lugar, todo está quemado”. ("Pravda", URSS)

30/07/41: Reuters transmite desde Zurich una carta de un soldado alemán del frente oriental, transmitida por el corresponsal en Berlín del periódico suizo "Bund". “Esta guerra nos está cansando muchísimo”, escribe este soldado. “Anhelamos pasar al menos una hora lejos del ruido de la batalla, anhelamos ver al menos un trozo de camino bañado por el sol que no huela a quemado ni a cadáveres. Pero todo esto no es nada comparado con la cantidad de agua limpia que se necesita para beber y lavarse. Esta es la guerra más terrible que jamás haya librado Alemania. Esta es una guerra de vida o muerte contra soldados que luchan con desesperada tenacidad y no retroceden”. ("Pravda", URSS)

El cabo jefe del 119.º regimiento de infantería, Siegberg Mayer, escribe a su esposa: “Nuestra división vivió cuatro días difíciles. Tuvimos que soportar terribles ataques aéreos. Esta mañana nos atacaron entre 10 y 15 bombarderos rojos desde un vuelo rasante y ya pensábamos que había llegado nuestra última hora. Aparecen de 6 a 9 veces al día.

Más noticias: cuatro cañones de nuestro regimiento están fuera de combate. Todos los sirvientes fueron capturados por soldados de infantería rusos. Fueron capturados 264 soldados de nuestro batallón. Nos entregaron varios tanques, ya que muchas de nuestras unidades ya estaban debilitadas por las pérdidas.

Aquí en el Este se está produciendo verdaderamente el mayor derramamiento de sangre que el mundo haya visto jamás. Dios quiera que todos los que todavía estamos sanos y salvos seamos salvados y que no quedemos pocos”.

La misma desesperación impregna la carta del cabo jefe Otto Geweiler: “Nos encontramos con fuego real y tuve que yacer con la nariz enterrada en el suelo, y hoy uno de nosotros se pegó un tiro en la pierna, como por accidente”. ("Estrella Roja", URSS)

21/07/41: Hitler calculó mal. Contaba con una victoria relámpago, pero sus divisiones de élite y cuerpos de tanques ya habían sido derrotados y la victoria no estaba a la vista.

Una carta muy interesante del cabo alemán Karl Herms al teniente jefe Sander en Alemania: “Avanzamos gradualmente hacia Rusia. No funcionó tan rápido como esperábamos inicialmente. Los horribles 1.200 kilómetros hasta Moscú los contamos como 10 días. No hemos hecho ni la mitad y eso es en 20 días. De repente, detente de nuevo. Los rusos han entrado en razón y están destruyendo numerosos puentes de madera. Lo más desagradable son los pilotos rusos. ¡Que desagradable! Cabo Karl Herms. Correo de campo 24/535." ("Pravda", URSS)

Así describieron los nazis su avance por suelo bielorruso en 1941 en sus diarios y cartas a casa:

Soldado 113.a División de Infantería Rudolf Lange:

“En la carretera de Mir (pueblo) a Stolbtsy (centro de distrito de la región de Brest), hablamos con la población en el lenguaje de las ametralladoras. Gritos, gemidos, sangre, lágrimas y muchos cadáveres. No sentimos ninguna compasión. En cada ciudad, en cada aldea, cuando veo gente, me pican las manos. Quiero dispararle a la multitud con una pistola. Espero que las tropas de las SS vengan pronto aquí y hagan lo que nosotros no pudimos hacer”.

Registro del cabo Zochel (Wiesbaden, puesto de campo 22408 B):

Otro fascista, el cabo jefe Johannes Herder, escribió:

"25 de agosto. Lanzamos granadas de mano a edificios residenciales. Las casas se queman muy rápidamente. El fuego se extendió a otras chozas. Una hermosa vista. La gente llora y nosotros nos reímos de las lágrimas”.

1941-1942. Liberación de Kaluga. Rastro sangriento de ladrones fascistas

1942. Territorios soviéticos liberados. Civiles fusilados por los nazis

Del diario del suboficial del 35.º Regimiento de Infantería Heinz Klin:

“El 29 de septiembre de 1941... El sargento mayor disparó a cada uno en la cabeza. Una mujer suplicó por su vida, pero también fue asesinada. Me sorprende a mí mismo: puedo mirar estas cosas con total tranquilidad... Sin cambiar mi expresión facial, vi cómo el sargento mayor disparaba a mujeres rusas. Incluso sentí algo de placer al mismo tiempo…”

Del diario del cabo jefe Hans Rittel:

“12 de octubre de 1941. Cuanto más matas, más fácil se vuelve. Recuerdo mi infancia. ¿Fui cariñoso? Difícilmente. Debe haber un alma insensible. Al final, estamos exterminando a los rusos: son asiáticos. El mundo debería estar agradecido con nosotros... Hoy participé en la limpieza del campamento de personas sospechosas. 82 personas fueron fusiladas. Entre ellos se encontraba una hermosa mujer, rubia, de tipo norteño. Oh, si tan solo fuera alemana. Karl y yo la llevamos al granero. Ella mordió y aulló. 40 minutos después le dispararon”...

1942. Horca de los ocupantes nazis para los ciudadanos soviéticos. Y también hay idiotas que creen que los alemanes vinieron a nosotros durante la guerra de 1941 para alimentarnos con salchichas bávaras y emborracharnos con cerveza bávara...

Entrada en el cuaderno del soldado Heinrich Tivel:

“29/10/1941: Yo, Heinrich Tivel, me propuse el objetivo de exterminar a 250 rusos, judíos y ucranianos, indiscriminadamente, durante esta guerra. Si cada soldado mata al mismo número, destruiremos Rusia en un mes, todo irá a parar a nosotros, los alemanes. Yo, siguiendo el llamado del Führer, llamo a todos los alemanes a lograr este objetivo... De una carta encontrada con el teniente Gafn: “Fue mucho más fácil en París. ¿Recuerdas esos días de miel? Los rusos resultaron ser unos demonios, hay que atarlos. Al principio me gustaba este alboroto, pero ahora que estoy todo arañado y mordido, actúo de forma más sencilla: una pistola en la cabeza, eso enfría el ardor... Aquí pasó entre nosotros una historia inaudita en otros lugares: un ruso La chica se hizo estallar y el teniente jefe Gross. Ahora nos desnudamos, los registramos y luego... Después de lo cual desaparecen en el campamento sin dejar rastro”.

De una carta del cabo Meng a su esposa Frieda:

“Si crees que todavía estoy en Francia, estás equivocado. Ya estoy en el frente oriental... Comemos patatas y otros productos que les quitamos a los habitantes rusos. En cuanto a las gallinas, ya no están... Hicimos un descubrimiento: los rusos entierran sus propiedades en la nieve. Recientemente encontramos en la nieve un barril de carne de cerdo salada y manteca de cerdo. Además, encontramos miel, ropa de abrigo y tela para un traje. Día y noche buscamos tales hallazgos... Todos nuestros enemigos están aquí, todos los rusos, independientemente de su edad y sexo, tengan 10, 20 u 80 años. Cuando todos sean destruidos, todo será mejor y más tranquilo. La población rusa sólo merece la destrucción. Hay que exterminarlos a todos, a cada uno de ellos”.

La orden emitida por Hitler cinco días antes del ataque a la Unión Soviética, que aprobaba el derecho de los soldados alemanes a robar y exterminar a la población soviética, encargaba a los oficiales el deber de destruir a las personas a su propia discreción, se les permitía quemar aldeas y ciudades y expulsar a los ciudadanos soviéticos a realizar trabajos forzados en Alemania.

Aquí están las líneas de este pedido:

“No tienes corazón ni nervios, no son necesarios en la guerra. Destruye la compasión y la simpatía en ti mismo: mata a todos los rusos y soviéticos, no te detengas si frente a ti hay un anciano o una mujer, una niña o un niño. ¡Matar! Haciendo esto te salvarás de la muerte, asegurarás el futuro de tu familia y te harás famoso para siempre”, decía el llamamiento del comando nazi a los soldados.

De la orden del comandante de la 123.a División de Infantería alemana del 16 de agosto de 1941:

“Se recomienda recurrir a las medidas de castigo más estrictas, como colgar a los ejecutados en plazas públicas para la vista del público. Informen esto a la población civil. En la horca debería haber mesas con inscripciones en ruso con el texto aproximado "fulano de tal fue ahorcado por fulano de tal".

Ivan Yuryev, grodno-best.info

En abril de 1945, en el campo de concentración de Gardelegen, las SS obligaron a unos 1.100 prisioneros a entrar en un granero y les prendieron fuego. Algunos intentaron escapar pero los guardias les dispararon. Sólo 12 prisioneros lograron sobrevivir.

Democracia europea contra la URSS. Fragmento de la película “Ven y verás”:

Película: "Ven y verás":