Georgia es un país magnífico que ha conservado la belleza prístina de montañas y ríos. Este es un estado antiguo, que se encuentra en Asia Menor y en la costa del Mar Negro. La ubicación geográfica de Georgia y sus aguas minerales increíblemente saludables atraen a millones de turistas de todo el mundo cada año, y cada uno de ellos encuentra aquí algo propio, algo que los hace volver aquí una y otra vez. Pero para viajar por Georgia y comunicarse fácilmente con la población local, debe conocer bien el idioma georgiano.
Apelaciones
frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
---|---|---|
¡Hola! | gamarjbutt | |
¡Hola! | hagimarjott | |
¡Oye! | ¡Salami! | |
¡Buenos días! | Dila mshvidobisa! | |
¡Buenas noches! | Sagamo mshvidobis! | |
¡Buenas noches! | ghame mshvidobisa | |
¡Adiós! | ¡Nahvamdis! | |
¡Adiós! | Mshvidobit! | |
¡Hasta! | Jerobita! | |
¡No te pierdas! | Bien daikargebi! | |
¡Espero verte pronto! | Imedi Makvs, Hombre Shevhvdebit! | |
¡Contento de verte! | Miharia Tkveni Nahva! | |
bienvenidos | mobrzanditt | |
buen viaje | Gza mshvidobis |
Frases estándar
frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
---|---|---|
sí | Ho (educado - diah) | |
No | ara | |
¡Gracias! | Gmadlobt | |
De nada | Arapris | |
lo siento | bodyshi | |
¡Lo siento! | Mapatiet! | |
¡Por favor Disculpame! | ¡Gthowt mapatiot! | |
¡Siento molestarte! | Bodyshs gighdit, ron gatsuhebt! | |
Disculpe, ¿le estoy molestando? | Bodyshi, salud hom ar gishlit? | |
Lo siento, estoy ocupado) | Ukatsravad, me dakawebuli var | |
lo siento tengo prisa | Ukatsravad, mechkareba | |
Disculpa por hacerte esperar | Mapatiet, ron halodinet | |
Disculpe por la interrupción | Mapatiet, ron saubari shegackvetinet | |
¡Perdón, pero estas equivocado! | Mapatiet, magram tkven tzdébit | |
¡Gracias de antemano! | Tsinassar gihdit madlobas! | |
¡Gracias, no te preocupes! | ¡Gmadlobt, bueno, stsuhdebit! | |
¡Muchas gracias! | Didi madloba! | |
¡Gracias de antemano! | Tsinassar gihdit madlobas! | |
¡Estoy muy agradecido contigo! | Tkweni dzalian madlobeli var! | |
¡Gracias, no te preocupes! | ¡Gmadlobt, bueno, stsuhdebit! | |
¡Eres muy amable! | Tkven dzalian tavaziani brdzandebit! | |
¡Gracias por ayudar! | Didi madloba dahmarebisatvis! | |
¡En ningún caso! | Aravitar shemthvevashi! | |
¡Está prohibido! | Ar sheidzleba! | |
¡Estoy en contra! | Me cinaagmdegi var! | |
¡No estoy de acuerdo (de acuerdo) contigo! | Me ar getankhmebit! | |
No pienso | Ara mgonia | |
¡No quiero! | Arminda! | |
Desafortunadamente no puedo. | Samtsukharod, ar shemidzlia! | |
¡Te equivocas! | Tkven tsdebit! | |
Me alegro mucho)! | Dzalian Miharia! | |
¿Cómo estás? | ¿Rogor Hart? | |
Está bien, gracias | Gmadlobt, Kargad | |
¡Multa! | Chinebulad! | |
¡Muy bien! | Kargad dzalian ! | |
¡No muy bueno! | Arts tu ise kargad! | |
¡Regular! | Ara mishavs! | |
¡Gravemente! | Tsudad! | |
¿Cómo están los tuyos? | Tkvenebi Rogor Ario? | |
gracias viejo | Gmadlobt, dzweleburad | |
¿Cómo te llamas? | ra gquiat? | |
Esposa | tsoli | |
Esposo | kmari | |
Hija | Kalishvili | |
Un hijo | vashishvili | |
Mamá | deda | |
Padre | Mamá | |
Amigo | megobari | |
¿Puedo preguntarte? | Sheidzleba gthovot? | |
¡Te lo ruego mucho! | ¡Ghowt de Dzalian! | |
¡Tengo que preguntarte! | ¡Tkwentan thovna hace! | |
¡Por favor considere mi solicitud! | Gthovt chemi thovna gaitvaliscinot | |
como se dice en... | Rogor iknaba es…? | |
Hablas… | Laparocob...? | |
inglés | Inglisurad | |
francés | Prangulado | |
alemán | Germanulada | |
no hablo georgiano | me ver cartalad | |
No lo entiendo | chemtwis ar arin gasagebia | |
por favor repitelo | mapatiet mitharit meore dzher | |
Necesito un traductor | yo mchirdeba tarjimani | |
¿Qué significa eso? | ras nishnavs es? | |
YO SOY | Yo | |
Nosotros | chwen | |
Ustedes | Sheng | |
Ustedes | Tkwen | |
Ellos | Isini |
Viajar por la ciudad
frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
---|---|---|
¿Cómo pasar (conducir)? | rogor shemidzlia mihvide? | |
¿dónde está? | jardín de aris? | |
Izquierda | martskhniv | |
Correcto | margen | |
Derecho | Pirdapir | |
Arriba | Zemot | |
Abajo | Kvemot | |
Larga distancia | Shchors | |
Cerca | Ahlos | |
Mapa | Mano | |
correo | correo | |
Museo | Museoi | |
Banco | Bancos | |
Policía | Policía | |
Hospital | Saavadmkhopo | |
Farmacia | Aptíacos | |
Puntaje | Mag'hasia | |
Un restaurante | Restauranteani | |
Colegio | Scola | |
Iglesia | Eklesia | |
Inodoro | Tauleti | |
La calle | Muchísimo | |
Cuadrado | Moedani | |
Puente | Embriagador |
En la estación
en transporte
En el hotel
números
frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
---|---|---|
0 | nolí | Nolí |
1 | erti | Ertie |
2 | o yo | O yo |
3 | sami | ellos mismos |
4 | otxi | Othi |
5 | xuti | hutíes |
6 | ekvsi | Equisi |
7 | shvidi | Shvidi |
8 | rva | foso |
9 | cxra | Tskhra |
10 | ati | ati |
11 | tert.meti | Tertmeti |
12 | tormeti | tormeti |
13 | cameti | Tsameti |
14 | totxmeti | Tothmeti |
15 | txutmet | Tutmeti |
16 | tekvsmeti | Texvmeti |
17 | chvidmeti | Chvidméti |
18 | tvrameti | Tvrameti |
19 | cxrameti | Tskrameti |
20 | occi | Otzi |
21 | ocdaerti | Ots-da-erti (literalmente significa veintiuno) |
22 | ocdaori | Ots-da-ori (veintidós) |
30 | ocdaati | Ots-da-ati (veinte y diez (20+10=30)) |
31 | ocdattermeti | Ots-da-tertmeti (veinte y once (20+11=31)) |
32 | ocdatormeti | Ots-da-tormeti (veinte y doce (20+12=32)) |
40 | ormoci | Or-m-otsi (dos veinte (2x20=40)) |
41 | ormocdaerti | Or-m-ots-da-erti (dos veinte y uno (2x20+1=41)) |
50 | ormocdaati | Or-m-ots-da-ati (dos veinte y diez (2x20+10=50)) |
60 | samocos | Sam-ochi (tres veinte (3x20=60)) |
70 | Samocdaati | Sam-ots-da-ati (tres veinte y diez (3x20+10=70)) |
75 | samocdatxutmeti | Sam-ots-da-thutmeti (tres veinte y quince (3x20+15=75)) |
80 | otxmoci | Otkh-motsi (cuatro veinte (4x20=80)) |
90 | otxmocdaati | Otkh-mots-da-ati (cuatro veinte y diez (4x20+10=90)) |
100 | así | así |
120 | como oci | Eje ac (ciento veinte) |
121 | como ocdaerti | As os-da-erti) (ciento veinte y uno (100+20+1=121)) |
154 | como ormocdatotxmeti | As or-m-ots-da-tothmeti (ciento dos veinte catorce (100+2x20+14=154)) |
200 | Orasi | Or-asi (doscientos (2x100=200)) |
291 | oras otxmocdattermeti | O-as otkh-m-ots-da-tertmeti (doscientos cuatro veinte y once (2x100+4x20+11=291)) |
300 | Samasi | Sam-ashi (trescientos) |
400 | otxasi | Otkh-asi |
500 | xutasi | choza-asi |
600 | ekvsasi | Ekvs-asi |
700 | shvidasi | shvidi-asi |
800 | rvaasi | Rwa-asi |
900 | cxraasi | Tskhra-asi |
1 000 | Atasi | At-asi (diez cien (10x100=1000)) |
1 001 | atas erti | En-como erti |
2 000 | ori atasi | Ori at-asi (dos mil) |
3 000 | sami atasi | Sami at-asi (tres mil) |
1 000 000 | miloni | Milioni |
Emergencias
Hora del día y año
frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
---|---|---|
¿Qué hora es en este momento? | ¿Romeli Saaty? | |
mañana/por la mañana | dila/dilas | |
día por la tarde | dghe/dghes | |
tarde/noche | saghamo/saghamos | |
ahora | Ahla | |
hoy dia | dghes | |
mañana | felicitar | |
ayer | goushin | |
Día | Dg'he | |
Una semana | Queer | |
Mes | Dos | |
Año | Tseli | |
lunes | Orshabati | |
martes | Samshabati | |
miércoles | Othshabati | |
jueves | Jutshabati | |
viernes | Paraskavi | |
sábado | Shabat | |
domingo | Queer | |
enero | enero | |
febrero | tebervali | |
marcha | mártir | |
abril | abril | |
Mayo | maisí | |
junio | tibatwe | |
mes de julio | mcatatwe | |
agosto | mariamobistve | |
septiembre | enkenista | |
octubre | ghvinobistve | |
noviembre | noemberi | |
diciembre | decambury | |
Primavera | Ghazaphuli | |
Verano | Zaphuli | |
Otoño | Shemodgoma | |
Invierno | Diputado |
En la tienda
frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
---|---|---|
¿Cuánto cuesta? | Ra g'hirs? | |
¿Lo que es? | Es ra aris? | |
voy a comprar esto | Vkhidulob | |
Tienes… | Hackwt...? | |
Abierto | G'hiaa | |
Cerrado | Daketilia | |
Poco poco | Tsota | |
Lote | bevry | |
Todo | Jvala | |
azúcar / sal | tavi / marili | |
Leche | matsoni | |
Un pez | tevzi | |
Carne | hortera | |
Gallina | Dédalo | |
Arroz | Asli | |
lentejas | viruela | |
Cebolla | bolkwee | |
Ajo | niori | |
dulces | sashvebeli | |
Fruta | sanar | |
manzanas | desperdiciado | |
Uva | abechari | |
fresa | martskwee | |
duraznos | Atami | |
Albaricoque | cherami | |
Muy caro | Akati |
restaurante y cafetería
Para asegurarse de que la ignorancia del idioma no se convierta en un obstáculo para usted, en nuestro sitio web puede descargar o imprimir un maravilloso libro de frases ruso-georgiano, que contiene los temas más importantes para las conversaciones durante el viaje.
Las palabras clave son frases y palabras importantes y de uso frecuente de las que no puede prescindir durante sus vacaciones en Georgia. Aquí encontrará frases comunes, respuestas a preguntas comunes y más.
Números: traducción de números del cero al millón y su pronunciación correcta. Este tema puede ser útil en muchos casos, desde viajar en autobús hasta comprar productos en el mercado y en las tiendas.
Tiendas y restaurantes: gracias a este tema, puede averiguar el costo de un producto en particular y la traducción de muchos productos alimenticios del ruso al georgiano.
Turismo: frases que los turistas usan con mayor frecuencia cuando viajan.
Cómo llegar: palabras que lo ayudarán a encontrar el camino a cualquier lugar que le interese. Todo lo que necesita hacer es hacer una pregunta a un ciudadano georgiano que pase en su idioma nativo.
Áreas públicas y atracciones: si necesita llegar a cualquiera de las instituciones municipales o atracciones locales, simplemente abra este tema y encuentre la traducción y pronunciación del objeto que le interesa, después de lo cual puede preguntar a cualquier transeúnte dónde se encuentra este edificio.
Fechas y horas - traducción y pronunciación de fechas y horas del día, además, gracias a esta sección, puede preguntar a qué hora o hasta qué hora está abierta la institución que le interesa.
Introduzca texto en letras rusas:
Traducir Borrar
Cómo será en letras latinas:
¿Por qué traducir letras rusas al latín?
Dado que Rusia aún no es un país muy rico en nuestro país y la mayoría de las empresas no pueden permitirse organizar la distribución de muestras gratuitas para publicitar su producto, en este momento la mayoría de las ofertas gratuitas provienen del extranjero.
Dado que el idioma más común es el inglés, los formularios de pedido de muestras gratuitas suelen estar en inglés.
La información de la dirección y el nombre completo del destinatario en dichos formularios deben completarse en latín. Ya que tanto nuestros carteros como aquellas empresas que distribuyen regalos entenderán el alfabeto latino.
Si escribe en ruso, existe el riesgo de que los organizadores de la acción simplemente no quieran dedicar tiempo a traducir y comprender lo que está escrito allí.
Si escribe en inglés, nuestros carteros no entenderán a quién y dónde entregar.
por la mayoría la mejor opción es escribir la dirección de entrega del obsequio y el nombre completo del destinatario del obsequio en latín.
Ahora Internet está lleno de diferentes traductores, pero la mayoría de ellos no son convenientes o deben buscarse durante mucho tiempo.
Ofrecemos utilizar constantemente nuestro traductor gratuito de texto ruso al latín.
Cuando solicite un obsequio a través de formularios escritos en inglés, escriba la dirección de entrega y el nombre completo en latín.
Traducir texto ruso al latín permitirá nuestro servicio gratuito, simple y conveniente. Cuando pedimos muestras de sitios extranjeros, siempre lo hacemos y es gratis, no siempre, por supuesto :-), pero llega. Así que la forma es correcta.
idioma georgiano moderno
Al crear nuestro producto, intentamos preservar la autenticidad de la traducción al georgiano, así como saturar la traducción con frases y expresiones verbales modernas. Esta es una de las razones por las que opera en la nube en línea: de esta manera recopilamos, procesamos y emitimos los textos más precisos y relevantes. Instantáneo traductor online m-translate traduce no solo del georgiano al ruso, sino también cualquier idioma moderno tendrá que cargar con el hombro. Copie el texto en la ventana de traducción, determine el idioma de destino en el que desea ver la traducción y considere que el trabajo ya está hecho. Trabajando en estrecha colaboración con traductores profesionales y personas que desarrollan el campo de las traducciones, logramos crear un sitio casi único. Cada persona puede participar en su desarrollo, tanto ofreciendo su propia versión de la traducción, como escribiendo una reseña sobre las disponibles. Todas las traducciones de significados del georgiano al ruso se realizan de forma gratuita, esto se hace para borrar los límites de las barreras del idioma. Tratamos a todos nuestros usuarios con mucho respeto y no permanecemos indiferentes, respondemos cada una de sus cartas. Honrando las tradiciones culturales de los países y respetando el tiempo de nuestros usuarios, recibimos el Premio del Público 2015,
De la palabra al hecho
Al traducir individuo palabras georgianas la funcionalidad extendida está disponible. Esto realmente ayuda mucho a comprender el contexto de la palabra traducida. Y hace que el traductor georgiano sea aún más significativo. Solo hay 4 millones de personas que hablan georgiano en el mundo. Según las previsiones para los próximos diez años, solo quedarán 5 idiomas principales en la Tierra, y para preservar y apoyar al resto, abrimos el telón y ponemos el servicio a disposición de todos. Traduzca del georgiano y otros idiomas al ruso utilizando nuestro sitio web en línea.