Diccionario georgiano ucraniano en línea. De la palabra al hecho

Bienvenidos al diccionario ucraniano - georgiano. Escriba la palabra o frase que desea marcar en el cuadro de texto de la izquierda.

Cambios recientes

Glosbe alberga miles de diccionarios. Ofrecemos no sólo diccionario georgiano - ucraniano, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis. Visite la página de inicio de nuestro sitio para elegir entre los idiomas disponibles.

Memoria de traducción

Los diccionarios Glosbe son únicos. En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje ucraniano o georgiano: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida. Esto se llama "memoria de traducción" y es muy útil para los traductores. Puede ver no solo la traducción de una palabra, sino también cómo se comporta en una oración. Nuestras memorias de traducción provienen principalmente de corpus paralelos creados por humanos. Tal traducción de oraciones es una adición muy útil a los diccionarios.

Estadísticas

Actualmente tenemos 17.964 frases traducidas. Actualmente tenemos 5729350 traducciones de oraciones

Cooperación

Ayúdenos a crear el mayor diccionario ucraniano-georgiano en línea. Solo inicia sesión y agrega nueva traducción. Glosbe es un proyecto unificado y cualquiera puede agregar (o eliminar) traducciones. Esto hace que nuestro diccionario ucraniano georgiano sea real, ya que está creado por hablantes nativos que usan el idioma todos los días. También puede estar seguro de que cualquier error en el diccionario se corregirá rápidamente, por lo que puede confiar en nuestros datos. Si encuentra un error o puede agregar nuevos datos, hágalo. Miles de personas estarán agradecidas por esto.

Debes saber que Glosbe no está lleno de palabras, sino de ideas sobre lo que significan estas palabras. ¡Gracias a esto, al agregar una nueva traducción, se crean docenas de nuevas traducciones! Ayúdanos a desarrollar diccionarios Glosbe y verás cómo tus conocimientos ayudan a personas de todo el mundo.

traductores de georgiano

Traducción del georgiano y traducción al idioma georgiano en la Oficina de Traducción "Ucrania", Kiev, traductores profesionales idioma georgiano.

Proporcionamos traducción del georgiano y traducción al georgiano solo para uso privado y organizaciones gubernamentales. La agencia de traducción trabaja con particulares. Nuestros servicios incluyen todo tipo de traducción e interpretación del georgiano y traducción al georgiano.

Traducción escrita del georgiano y traducción al georgiano de todo tipo de documentación, incl. técnico, legal, médico, artístico y de traducción software y traducción de juegos de ordenador.

Los traductores de georgiano en nuestra agencia de traducción son especialistas certificados, graduados de las principales universidades rusas, así como traductores nativos de georgiano.

Costo de traducción del georgiano y traducción al georgiano:
Pedido mínimo para la traducción escrita del georgiano y la traducción al georgiano: 1 página.

Breve información sobre el idioma georgiano

LENGUA GEORGIANA - una de las lenguas kartvelianas; junto con las lenguas megreliana y laz forma el grupo georgiano-zan. Extendido en Georgia (idioma estatal), en parte en Azerbaiyán, Irán, Turquía, Federación Rusa. Número de hablantes aprox. 4 millones de personas. El idioma georgiano moderno tiene 17 dialectos, incluidos Kartli, Kakhetian (estos dos dialectos forman la base del idioma literario), Imeretian, Rachin, Lechkhum, Gurian, Javakh, Meskh, Adjarian (básicamente corresponden a las regiones históricas del país); se destaca un grupo de dialectos arcaicos de montaña del este de Georgia: Khevsur, Mokhev, Mtiulo-Gudamakar, Tush y Pshav, así como tres dialectos fuera del país: Ingiloy (Azerbaiyán), Fereydan (Irán), Imerkhev (Turquía).

El georgiano fue el idioma de la población indígena de Transcaucasia - Iberia en el este y Colchis (Kolkheti) en el oeste - desde la antigüedad. Tiene una tradición escrita y literaria ininterrumpida que comenzó poco después de la adopción del cristianismo (siglo IV dC). La historia del idioma georgiano se divide en dos períodos: antiguo (siglos V-XI) y nuevo (desde el siglo XII); a veces distinguen el período georgiano medio de los siglos XII al XVIII. - el apogeo de la literatura secular (S. Rustaveli, S. S. Orbeliani, D. Guramishvili y otros). La base de la lengua literaria antigua es un dialecto común en la región de Mtskheta, la antigua capital de Georgia, que se caracterizaba por el uso de x- como prefijo de la 3ª persona del objeto y la 2ª persona del sujeto en el verbo. Desde el siglo VIII. la literatura se traslada a otro dialecto, en el que el prefijo h- se utiliza en la misma función. La reforma del lenguaje literario y su aproximación a las normas coloquiales en el siglo XIX. relacionado principalmente con las actividades de I. Chavchavadze, A. Tsereteli e Y. Gogebashvili.

El idioma georgiano tiene 5 vocales y 28 fonemas consonánticos. Las oclusivas y africadas forman oposiciones de tres términos (sonoro aspirado - sonoro - abrupto). Son comunes las combinaciones de consonantes de la forma "frente-lingual" + "trasera-lingual" como tk, dg, px, cx, etc. En teoría, son posibles secuencias de hasta 8 consonantes seguidas; las alternancias morfológicas están casi completamente ausentes. El estrés es débil, no tiene una función significativa.

La estructura morfológica del idioma georgiano está sujeta principalmente al principio de aglutinación "un afijo, un significado gramatical". Sin embargo, la correspondencia uno a uno entre los afijos y los significados de las categorías gramaticales a menudo se viola en el verbo; por ejemplo, la llamada "vocal característica" puede aparecer antes de la raíz del verbo, que, según el tipo de raíz. , expresa diferentes significados de las categorías de aspecto, tiempo, voz, o no tiene ninguna función gramatical; también hay una clase especial de sufijos que pueden transmitir simultáneamente los significados de persona, número, tiempo y modo. Junto con los sufijos, los prefijos y los circunfijos (es decir, los afijos discontinuos que consisten en un prefijo y una parte del sufijo) se usan ampliamente en la flexión verbal y en la formación de palabras de todas las partes del discurso.

El idioma georgiano tiene un solo tipo de declinación (6 casos y 2 números para sustantivos); algunas posposiciones son difíciles de distinguir de las terminaciones de casos, ya que se “pegan” con los sustantivos. La concordancia de la definición con lo definido tiene lugar por número y caso, sin embargo, la definición se redacta independientemente de en qué parte del discurso se exprese, y distingue menos valores numéricos de caso que la palabra que se define.

La morfología del verbo es compleja, incluyendo muchos tipos de conjugación, cuyas diferencias no siempre están motivadas semántica o formalmente; el supletivismo está muy extendido (es decir, el uso de diferentes raíces para expresar significados gramaticales el mismo lexema, cf. v-]vrebi "Hago", v-izam "Haré", v-keni "(Yo) hice"; v-ambob "yo digo", v-tkvi "(yo) dije", v-tqvi "yo diré", v-eubnebi "yo le digo", v-utxari "(yo) le dije", etc.) . El verbo expresa las categorías flexivas de tiempo, aspecto, modo, persona, número y las categorías de construcción de palabras de voz, versión (relación de una acción con una persona interesada en su resultado), causativo (obligatorio), directividad y resultativo. . El verbo concuerda simultáneamente con el sujeto y el objeto en persona y número.

El más importante para la gramática del idioma georgiano es la distinción entre cuatro clases principales de verbos, cada uno de los cuales se caracteriza por una semántica especial, el tipo de formación de sujeto y objeto y la forma de expresar categorías flexivas: verbos transitivos, intransitivos de acción activa, verbos intransitivos de estado o proceso y verbos inversos (principalmente con el significado del estado emocional, actividad intelectual o posesión). Así, por ejemplo, el sujeto de un verbo transitivo o intransitivo activo está en un caso especial (ergativo, o "narrativo"), cf. monadire-m mokla irem-i "el cazador (ergat) mató un ciervo (nominal)", pero monadire daigala "el cazador (nominal) está cansado" (un verbo intransitivo con el significado de un proceso). Este o aquel tipo de registro de casos también depende de la forma temporal del verbo-predicado, cf. monadire klavs irem-s "cazador (caso nominativo) mata ciervos (caso danés)". El idioma georgiano se caracteriza por una formación verbal y nominal desarrollada.

El idioma georgiano usa el alfabeto fonológico original, creado a más tardar en el siglo V a. ANUNCIO influenciado por la escritura aramea y griega; el papel del creador de gráficos armenios Mesrop Mashtots en el surgimiento de la escritura georgiana sigue siendo un tema de discusión; en cualquier caso, los orígenes comunes y la similitud tipológica de los alfabetos armenio y georgiano son evidentes.

La agencia de traducción "Ucrania", Kiev, seleccionará rápidamente un intérprete (o un grupo de intérpretes) del georgiano al georgiano exactamente del tema que usted necesita.

(Servicios de intérprete de idioma georgiano en Minsk)

Agencia de traducción “Dilingua” trabaja con todo tipo de textos en georgiano y realiza traducciones tanto del georgiano como al georgiano. Su traducción también puede ser notariada (si lo desea).

Traductores altamente calificados con educación lingüística superior trabajan con traducciones al georgiano.
Puede solicitar una traducción en nuestra oficina en Minsk o en línea.

Un poco sobre Georgia

idioma georgiano – brillante representante grupo de lenguas kartvelianas, que suman unos 17 dialectos. Más de 4.000.000 de hablantes de georgiano viven en Georgia, pero también se habla en Azerbaiyán, Turquía, Irán, Rusia y Estados Unidos.

tradición literaria georgiana, en forma de inscripciones separadas, data del siglo V. Muchos monumentos literarios han permanecido desde el período del antiguo georgiano (siglos V-XI), incluida la traducción de la Biblia. Nuevo lenguaje literario georgiano basado en dialecto este de georgia se originó en la literatura secular alrededor del siglo XII. Su formación se produjo finalmente a mediados del siglo XIX. El georgiano antiguo se utilizó con fines religiosos hasta principios del siglo XIX.

idioma georgiano moderno Tiene cinco vocales y 28 consonantes; El georgiano antiguo tenía cinco vocales pero 30 consonantes. El georgiano tiene aproximadamente las mismas partes del discurso que los idiomas indoeuropeos. El sustantivo tiene siete casos. El adjetivo suele preceder al sustantivo y concuerda con él en caso pero no en número.

Escritura georgiana antigua , probablemente se originó en el alfabeto griego. Esto se evidencia por el orden del alfabeto (que repite la secuencia griega) y la forma de algunas de las letras. La escritura georgiana moderna se basa en cursiva redonda, que se desarrolló a partir de la escritura de libros angulares en el siglo IX.

Traductores profesionales de georgiano

Más de 10 especialistas en idioma georgiano se encuentran en nuestra base de datos. De acuerdo con la política de calidad de Dilingua, siempre que sea posible, la traducción al idioma requerido por el cliente es realizada por un traductor de georgiano que es Hablante NATIVO de georgiano y/o residente en Georgia .

solo contratamos especialistas profesionales con un título universitario en lingüística y/o experiencia en traducción con/sin especialización en un campo en particular.

Hemos implementado y operamos de acuerdo con la norma del sistema de gestión de calidad ISO 9001:2000, por lo que hemos mejorado la coordinación de proyectos y la selección de proveedores. Dilingua tiene su propio sistema de evaluación para traductores de georgiano. Criterios: educación lingüística, al menos 3 años de experiencia en traducción, referencias de otros clientes, prueba de traducción.

Un gran número de nuestros proveedores de georgiano son traductores de georgiano certificados. Esta calificación es esencial para las traducciones al georgiano certificadas por un notario, así como para la interpretación en procedimientos judiciales.

Nuestras traducciones de georgiano más solicitadas:

inglés a georgiano
francés a georgiano
alemán a georgiano
español a georgiano
Sueco a Georgiano
Polaco a Georgiano
Checo a Georgiano
Eslovaco a Georgiano
Esloveno a Georgiano
húngaro a georgiano
rumano a georgiano
Búlgaro a Georgiano
Del letón al georgiano
lituano a georgiano
Del ruso al georgiano
Danés a Georgiano
estonio a georgiano
Finlandés a Georgiano
noruego a georgiano
Ucraniano a Georgiano
italiano a georgiano
Georgiano a Letón
Georgiano a Inglés
Georgiano a Ruso
Georgiano a Francés
Georgiano a Alemán
Georgiano a Lituano
Georgiano a Húngaro
Georgiano a Sueco
Georgiano a Búlgaro
Georgiano a Estonio
Georgiano a Ucraniano

Previa solicitud, podemos proporcionar asistencia con idiomas adicionales. Para más información dirección .

Características de la traducción del idioma georgiano.

Traducción del georgiano o al georgiano se asocia a menudo con una serie de dificultades. El motivo de la principal dificultad para traducir del georgiano es la construcción específica de la frase en este idioma. Mientras que en las lenguas europeas modernas (indoeuropeas) las construcciones del tipo sujeto - verbo - objeto son las más comunes, para el georgiano, en la mayoría de los casos, la construcción sujeto - objeto - verbo es la más orgánica. Sin embargo, la estructura del verbo y la declinación del sustantivo, si se desea, permiten enfatizar uno u otro componente de la frase, colocando los miembros de la oración en casi cualquier orden. Por esta razón, para transmitir el matiz semántico que se puede enfatizar en georgiano mediante el movimiento de las palabras en una oración, a veces hay que recurrir a otros medios lingüísticos. Por otro lado, al traducir de un idioma con estructura oracional sujeto - verbo - objeto, el traductor georgiano abusa a menudo de la reproducción excesiva de esta construcción en el texto georgiano, lo que desde un punto de vista formal está lejos de ser siempre un error gramatical. , pero estilísticamente inaceptable.

Al traducir, es importante observar, si es posible, la proporcionalidad de los volúmenes del texto. Esto es de particular importancia cuando el texto es parte del diseño, es decir, el espacio destinado para el mismo es limitado y predeterminado, en particular cuando se trata de una página web. Cabe señalar que al traducir al georgiano no siempre es posible conservar la relativa brevedad del original. La experiencia práctica, en particular de los autores de estas líneas, muestra que cuando se traduce del indoeuropeo (digamos, del inglés o del ruso) al georgiano, el texto final con mayor frecuencia (pero no siempre, dependiendo del contenido) es algo más grande que el original.

Por otro lado, al traducir, es casi imposible preservar la brevedad y al mismo tiempo el contenido de un verbo georgiano polisintético. Se sabe que el idioma georgiano es polipersonal, es decir, el verbo puede contener información sobre el sujeto, objeto, objeto indirecto (secundario), etc.

Considere un ejemplo:

ვაკეთებინებ [waketebineb]– “Obligo [obligo/animo] a él/ella/ellos a hacer”

Aquellas. como hemos visto, había que usar varias palabras para traducir una sola palabra. Por lo tanto, a veces uno tiene que sacrificar el laconismo al traducir del idioma georgiano (al indoeuropeo).

El idioma georgiano, debido a su naturaleza polisintética, permite completamente el uso del estilo Hemingway: las frases que consisten en una palabra son posibles y ni siquiera dejan la impresión de artificialidad, pero tampoco es posible traducirlas en una palabra. –

მომენატრა [momento]- “La/lo/la extrañaba”.

El significado literal de esta palabra es algo diferente; sería más correcto traducirlo con la siguiente frase: "ella / él / él no se convirtió / fue / el eje deseado / th", es decir el sujeto - la parte activa en este caso no soy yo quien extraña a alguien, sino ese alguien que habla. El cumplimiento de tales matices en la traducción es extremadamente difícil, por no decir imposible. Y al mismo tiempo, pueden ser de considerable importancia si es necesario traducir, digamos, un texto filosófico o artístico, poesía.

No existe el concepto de género en el idioma georgiano. En consecuencia, los sustantivos, los verbos y los pronombres personales por sí mismos no pueden transmitir de qué género está hablando una persona. Por ejemplo:

გავიგე [gavige] - puede significar tanto "aprendí" como "aprendí".

Es claro que por ello a veces es necesario aclarar adicionalmente esta circunstancia, lo que hace más pesado el texto. Por la misma razón, en georgiano es difícil designar a personas (seres vivos) idénticas en algún aspecto, pero de diferente sexo. Tenemos que usar palabras auxiliares (en este caso), por ejemplo:

მსახიობი [msahiobi]– "actor"

მსახიობი ქალი [msahiobi kali]– "actriz" [literalmente - "actora"]

მგელი [mgeli] - "lobo"

alinear = "izquierda" ძუ მგელი [dzu mgeli] - "lobo" [literalmente - "lobo depredador femenino"]

Como puede ver, en este caso, el georgiano es menos conciso que el ruso o, por ejemplo, las lenguas romances.

El idioma georgiano tampoco tiene letras mayúsculas (el académico Shanidze era partidario de usar las letras del alfabeto Mtavruli como tal, que se practicaba en sus obras publicadas; pero tal sistema no echó raíces). Por lo tanto, en la traducción, todos esos matices que están predeterminados en el original por si una palabra comienza con una letra mayúscula o no, inevitablemente se pierden en georgiano; es imposible reflejar adecuadamente la presencia o ausencia de una letra mayúscula en expresiones como " Michurins modernos” y “La vida de Michurin”.

En el idioma georgiano literario moderno, la posibilidad de construir formas diminutas también es extremadamente limitada. Casi todos los sufijos del significado correspondiente ("-una", "-iko", "-uka") solo se pueden usar con nombres personales, por ejemplo:

თამარი [Tamari] (forma larga tradicional)– თამრიკო [Tamriko], თამუნა [Tamuna] (diminutivo), pero no con las designaciones de objetos inanimados. Del mismo modo, no hay posibilidad de construir una forma de aumento. Tales variantes de la palabra casa como casa y casa no se pueden traducir al georgiano de manera adecuada. Tienes que usar adjetivos adicionales

სახლი [sahli] - "casa"

პატარა სახლი [patara sakhli] - "casa" [literalmente - "pequeña casa"]

დიდი სახლი [didi sajli]– "casa" [literalmente - "casa grande"]

Al mismo tiempo, el idioma georgiano tiene muchas características específicas, que no se puede reproducir en la mayoría de los otros idiomas del mundo, un ejemplo de los cuales son los casos ergativo (activo) y vocativo discutidos anteriormente. Entonces, en el ruso moderno no hay caso ergativo, y el vocativo existe solo en forma de arcaísmos, en su mayor parte incluidos en frases fraseológicas ("Padre", "Jesús").

Hablando de traducciones del georgiano al ruso y viceversa, es imposible no tocar el tema de la prevalencia relativa del conocimiento del idioma ruso entre la generación anterior de georgianos, que es una consecuencia de la política educativa Unión Soviética, así como una extensión bastante amplia de matrimonios mixtos entre georgianos y rusos. Esto, sin embargo, no debe dar lugar a la ilusión de que las habilidades de traducción de alta calidad están muy extendidas. De hecho, el conocimiento del ruso en la mayoría de los casos no supera el nivel conversacional o incluso es pasivo, lo que claramente no es suficiente para una traducción oral o escrita de alta calidad. E incluso el bilingüismo de las personas que crecieron en una familia mixta no es absoluto.

A menudo, prevalece el conocimiento de un idioma, y cada uno de los idiomas puede dominar en un área particular (habla cotidiana y escrita, comunicación sobre un tema humanitario general o técnico altamente especializado), que depende de camino de la vida persona. También existe la opinión de que ambos idiomas sufren de bilingüismo, es decir, una persona verdaderamente bilingüe (de nacimiento) no habla suficientemente los dos, y le resulta más difícil lograrlo en cualquiera de los idiomas que grado de dominio de las palabras, sofisticación del habla, que, quizás, solo está disponible para la personalidad monolingüe (para la cual solo un idioma es nativo, el resto son extranjeros, aprendidos sobre la base de su idioma nativo).

idioma georgiano moderno

Al crear nuestro producto, intentamos preservar la autenticidad de la traducción al georgiano, así como saturar la traducción con frases y expresiones verbales modernas. Esta es una de las razones por las que opera en la nube en línea: de esta manera recopilamos, procesamos y emitimos los textos más precisos y relevantes. El traductor instantáneo en línea m-translate traduce no solo del georgiano al ruso, sino que también puede manejar cualquier idioma moderno. Copie el texto en la ventana de traducción, determine el idioma de destino en el que desea ver la traducción y considere que el trabajo ya está hecho. Trabajando en estrecha colaboración con traductores profesionales y personas que desarrollan el campo de la traducción, logramos crear un sitio casi único. Cada persona puede participar en su desarrollo, tanto ofreciendo su propia versión de la traducción, como escribiendo una reseña sobre las disponibles. Todas las traducciones de significados del georgiano al ruso se realizan de forma gratuita, esto se hace para borrar los límites de las barreras del idioma. Tratamos a todos nuestros usuarios con mucho respeto y no permanecemos indiferentes, respondemos cada una de sus cartas. Honrando las tradiciones culturales de los países y respetando el tiempo de nuestros usuarios, recibimos el Premio del Público 2015,

De la palabra al hecho

Al traducir palabras georgianas individuales, la funcionalidad avanzada está disponible. Esto realmente ayuda mucho a comprender el contexto de la palabra traducida. Y hace que el traductor georgiano sea aún más significativo. Solo hay 4 millones de personas que hablan georgiano en el mundo. Según las previsiones para los próximos diez años, solo quedarán 5 idiomas principales en la Tierra, y para preservar y apoyar al resto, abrimos el telón y ponemos el servicio a disposición de todos. Traduzca del georgiano y otros idiomas al ruso utilizando nuestro sitio web en línea.

Casarse la habilidad excepcional de una persona para expresar sus pensamientos y sentimientos públicamente; el don de hablar, comunicándose con sonidos inteligentemente combinados; discurso verbal La palabra es dada al hombre, la mudez al ganado. La palabra es el primer signo de vida consciente e inteligente. Palabra… … Diccionario dalia

palabra- (3) 1. Declaración; lo que se dice: Entonces el gran Svyatoslav arrojó la palabra dorada mezclada con lágrimas, y el discurso: ¡Oh, hijo mío, Igor y Vsevolod! 26. Los judíos le respondieron: “Somos la ley del imaam y según nuestra ley debemos morir, como el hijo de Dios para hacer... Diccionario-libro de referencia "El cuento de la campaña de Igor"

PALABRA Diccionario explicativo de Ushakov

PALABRA- 1. PALABRA1, palabras, pl. palabras, palabras y (obsoleto, rhetor.), palabras, palabras, cf. 1. Una unidad de habla que representa su propia expresión sonora de un tema de pensamiento separado. Habla la palabra. Escribe una palabra. Orden de las palabras en el habla. Diccionario de palabras extranjeras. ruso ... ... Diccionario explicativo de Ushakov

Palabra- LA PALABRA es una de las más difíciles conceptos generales lingüística, desgraciadamente todavía poco desarrollada. A pesar de que él lenguaje humano suele definirse como el "lenguaje de las palabras" en contraste con el lenguaje de las representaciones indivisas en los animales, el lenguaje de señas en... Diccionario de términos literarios

Palabra- Discurso * Aforismo * Locuacidad * Alfabetización * Diálogo * Calumnia * Elocuencia * Brevedad * Grito * Crítica * Adulación * Silencio * Pensamiento * Burla * Promesa * Agudeza * ... Enciclopedia consolidada de aforismos

palabra diccionario enciclopédico

Palabra- 1. PALABRA, una; por favor palabras, palabras, am y (obsoleto). palabras, palabras, soy; cf. 1. Unidad de lenguaje que sirve para nombrar un concepto separado. Repita con. Recuerda con. Escribe con. Consumir con. Traducir del. Subrayar con. Busque un adecuado Desconocido con… … diccionario enciclopédico

palabra- Habla, expresión, nombre, término, vocablo. Casarse… Diccionario de sinónimos

PALABRA- PALABRA, a, pl. palabras, palabras, palabras, cf. 1. Unidad de lenguaje que sirve para nombrar conceptos, objetos, personas, acciones, estados, signos, conexiones, relaciones, valoraciones. Palabras significativas y oficiales. Origen de las palabras. S. en con. (sobre traducción, ... ... Diccionario explicativo de Ozhegov

Palabra- o Logos es el sonido sagrado, el primer elemento en el proceso de manifestación material. La palabra tiene poder creador. Quetzalcóatl y Huracán crearon el mundo al pronunciar la palabra Tierra. El Salvador es el Verbo encarnado. En el hinduismo y el budismo, la Palabra es como... ... Diccionario de símbolos

Libros

Palabra, Archimandrita Eugenio, Palabra en el día del santo Arcángel Miguel y otras fuerzas incorpóreas, y en el día solemne del Día del Nombre de Su Alteza Imperial el Soberano Creyente Correcto y el Gran Duque Miguel ... Categoría: Biblioteconomía Editorial: Libro bajo demanda, Fabricante: Libro bajo demanda, Comprar por 4463 UAH (Ucrania solamente)
Palabra, Archimandrita Eugenio, Palabra en el día del santo Arcángel Miguel y otras fuerzas incorpóreas, y en el día solemne del Día del Nombre de Su Alteza Imperial el Soberano Creyente Correcto y el Gran Duque Miguel ... Categoría: