Materialul oferit cititorilor constă în fragmente din jurnalele, scrisorile și memoriile soldaților, ofițerilor și generalilor germani care au întâlnit pentru prima dată poporul rus în timpul Războiului Patriotic din 1941–1945. În esență, avem în fața noastră dovezi ale unor întâlniri în masă între oameni și oameni, între Rusia și Occident, care nu își pierd actualitatea astăzi.

Germanii despre caracterul rusesc

Este puțin probabil ca germanii să iasă învingători din această luptă împotriva pământului rusesc și împotriva naturii rusești. Câți copii, câte femei, și toți nasc, și toți dau roade, în ciuda războiului și a jafurilor, în ciuda distrugerii și morții! Aici luptăm nu împotriva oamenilor, ci împotriva naturii. În același timp, sunt din nou obligat să recunosc în sinea mea că această țară îmi devine din ce în ce mai dragă pe zi ce trece.

Locotenentul K. F. Brand

Ei gândesc altfel decât noi. Și nu te deranja - oricum nu vei înțelege niciodată rusă!

ofițer Malapar

Știu cât de riscant este să descrii senzaționalul „omul rus”, această viziune vagă a scriitorilor care filosofează și politicianizează, care este foarte potrivită pentru a fi agățată, ca un cuier, cu toate îndoielile care apar într-un om din Occident, cu cât se deplasează mai departe spre Est . Totuși, acest „om rus” nu este doar o invenție literară, deși aici, ca peste tot, oamenii sunt diferiți și ireductibili la un numitor comun. Numai cu această rezervare vom vorbi despre persoana rusă.

pastorul G. Gollwitzer

Sunt atât de versatile încât aproape fiecare dintre ele descrie întregul cerc al calităților umane. Printre ei puteți găsi pe toți, de la o brută crudă până la Sfântul Francisc de Assisi. De aceea, ele nu pot fi descrise în câteva cuvinte. Pentru a descrie rușii, trebuie să folosiți toate epitetele existente. Pot spune despre ei că îmi plac, nu-mi plac, mă înclin în fața lor, îi urăsc, mă ating, mă sperie, îi admir, mă dezgustă!

Un astfel de personaj înfurie o persoană mai puțin chibzuită și îl face să exclame: Oameni neterminați, haotici, de neînțeles!

maiorul K. Kuehner

germanii despre Rusia

Rusia se află între Est și Vest - acesta este un gând vechi, dar nu pot spune nimic nou despre această țară. Amurgul Orientului și claritatea Occidentului au creat această lumină dublă, această claritate cristalină a minții și adâncimea misterioasă a sufletului. Ele sunt între spiritul Europei, puternic în formă și slab în contemplare profundă, și spiritul Asiei, care este lipsit de formă și contururi clare. Cred că sufletele lor sunt atrase mai mult de Asia, dar soarta și istoria – și chiar acest război – îi apropie de Europa. Și din moment ce aici, în Rusia, sunt multe forțe incalculabile peste tot, chiar și în politică și economie, nu poate exista un consens nici despre oamenii săi, nici despre viața lor... Rușii măsoară totul prin distanță. Trebuie să țină cont de el întotdeauna. Aici, rudele locuiesc adesea departe una de cealaltă, soldații din Ucraina servesc la Moscova, studenții de la Odesa studiază la Kiev. Puteți conduce aici ore întregi fără să ajungeți nicăieri. Ei trăiesc în spațiu, ca stelele pe cerul nopții, ca marinarii pe mare; și așa cum spațiul este vast, omul este și nemărginit - totul este în mâinile lui și nu are nimic. Lățimea și vastitatea naturii determină soarta acestei țări și a acestor oameni. În spații mari, istoria se mișcă mai încet.

maiorul K. Kuehner

Această opinie este confirmată și în alte surse. Un soldat german de stat major, comparând Germania și Rusia, atrage atenția asupra incomensurabilității acestor două cantități. Atacul german asupra Rusiei i s-a părut un contact între limitat și nelimitat.

Stalin este conducătorul nemărginirii asiatice - acesta este un inamic căruia forțele care avansează din spații limitate, dezmembrate nu pot face față...

Soldatul K. Mattis

Am intrat în luptă cu un dușman pe care noi, fiind captivi ai conceptelor europene despre viață, nu l-am înțeles deloc. Aceasta este soarta strategiei noastre; strict vorbind, este complet întâmplătoare, ca o aventură pe Marte.

Soldatul K. Mattis

Nemții despre mila rușilor

Inexplicabilitatea caracterului și comportamentului rusesc i-a derutat adesea pe germani. Rușii arată ospitalitate nu numai în casele lor, ci ies cu lapte și pâine. În decembrie 1941, în timpul retragerii de la Borisov, într-un sat părăsit de trupe, o bătrână a scos pâine și un ulcior cu lapte. „Război, război”, repetă ea în lacrimi. Rușii i-au tratat atât pe germani învingători, cât și pe cei înfrânți cu aceeași bunătate. Țăranii ruși sunt pașnici și buni... Când ne este sete în timpul marșurilor, intrăm în bordeiele lor, iar ei ne dau lapte, ca pelerinii. Pentru ei, fiecare persoană are nevoie. De câte ori am văzut țărăncile ruse strigând pentru soldații germani răniți ca și cum ar fi proprii lor fii...

maiorul K. Kuehner

Pare ciudat că o rusoaică nu are ostilitate față de soldații armatei cu care se luptă fiii ei: moș Alexandra folosește fire tari... să-mi tricoteze șosete. În afară de asta, bătrâna cuminte îmi gătește cartofi. Astăzi am găsit chiar și o bucată de carne sărată în capacul oalei mele. Probabil că are provizii ascunse undeva. Altfel, este imposibil de înțeles cum trăiesc acești oameni aici. E o capră în hambarul Alexandrei. Mulți oameni nu au vaci. Și cu toate acestea, acești oameni săraci împart cu noi ultimul lor bine. Fac acest lucru din frică sau acești oameni chiar au un simț înnăscut al sacrificiului de sine? Sau o fac din bună fire sau chiar din dragoste? Alexandra, are 77 de ani, după cum mi-a spus, este analfabetă. Ea nu știe nici să citească, nici să scrie. După moartea soțului ei, ea trăiește singură. Trei copii au murit, ceilalți trei au plecat la Moscova. Este clar că ambii fii ai ei sunt în armată. Ea știe că luptăm împotriva lor și totuși îmi tricotează șosete. Sentimentul de ostilitate îi este probabil necunoscut.

Michels ordonat

În primele luni de război, femeile din sat... s-au grăbit cu mâncare pentru prizonierii de război. „O, săracii!” - au zis. De asemenea, aduceau mâncare pentru gardienii germani care stăteau în mijlocul unor piețe pe bănci în jurul statuilor albe ale lui Lenin și Stalin, aruncate în noroi...

Ofițer Malaparte

Ura de multă vreme... nu este în caracterul rusesc. Acest lucru este deosebit de clar în exemplul cu cât de repede a dispărut psihoza urii în rândul oamenilor sovietici obișnuiți față de germani în timpul celui de-al doilea război mondial. În acest caz, simpatia și sentimentul matern al femeii din mediul rural rus, precum și al fetelor tinere, față de prizonieri au jucat un rol. O femeie din Europa de Vest care a întâlnit Armata Roșie în Ungaria se întreabă: „Nu-i așa că e ciudat - majoritatea nu simt nicio ură nici măcar față de germani: de unde au această credință neclintită în bunătatea umană, această răbdare inepuizabilă, această abnegație? și umilință blândă...

Germanii despre sacrificiul rusesc

Sacrificiul a fost remarcat de mai multe ori de către germani în poporul rus. De la un popor care nu recunoaște oficial valorile spirituale, parcă nu se poate aștepta nici noblețe, nici caracter rusesc, nici sacrificiu. Cu toate acestea, ofițerul german a fost uimit când a interogat un partizan capturat:

Este cu adevărat posibil să ceri de la o persoană crescută în materialism atât de multe sacrificii de dragul idealurilor?

maiorul K. Kuehner

Probabil, această exclamație poate fi aplicată întregului popor rus, care se pare că și-a păstrat aceste trăsături în sine, în ciuda defalcării fundamentelor ortodoxe interne ale vieții și, aparent, sacrificiul, receptivitatea și calitățile similare sunt caracteristice rușilor la un nivel ridicat. grad. Ele sunt parțial subliniate de atitudinea rușilor înșiși față de popoarele occidentale.

De îndată ce rușii intră în contact cu occidentalii, ei îi definesc pe scurt cu cuvintele „oameni uscați” sau „oameni fără inimă”. Tot egoismul și materialismul Occidentului este conținut în definiția „oamenilor uscați”

Rezistența, forța mentală și în același timp smerenia atrag și atenția străinilor.

Poporul rus, în special întinderile mari, stepele, câmpurile și satele, este unul dintre cei mai sănătoși, veseli și înțelepți de pe pământ. El este capabil să reziste puterii fricii cu spatele îndoit. Există atât de multă credință și antichitate în ea încât cea mai justă ordine din lume ar putea veni probabil din ea.”

Soldatul Matisse

Un exemplu de dualitate a sufletului rus, care combină mila și cruzimea în același timp:

Când prizonierii au primit deja supă și pâine în lagăr, un rus a dat o bucată din porția lui. Mulți alții au făcut la fel, încât era atât de multă pâine în fața noastră, încât nu am putut s-o mâncăm... Am clătinat doar din cap. Cine îi poate înțelege, rușii ăștia? Ei împușcă unii și pot chiar râde disprețuitor de asta; le dau altora multă supă și chiar împart cu ei propria lor porție zilnică de pâine.

german M. Gertner

Aruncând o privire mai atentă la ruși, germanul va observa din nou extremele lor ascuțite și imposibilitatea de a le înțelege pe deplin:

suflet rusesc! Se trece de la cele mai tandre, blânde sunete la sălbatic fortissimo, este greu de prezis această muzică și mai ales momentele tranziției ei... Cuvintele unui bătrân consul rămân simbolice: „Nu-i cunosc suficient pe ruși - eu. am trăit printre ei doar treizeci de ani.

generalul Schweppenburg

Germanii vorbesc despre neajunsurile rușilor

De la germani înșiși auzim o explicație pentru faptul că rușilor li se reproșează adesea tendința lor de a fura.

Cei care au supraviețuit anilor de după război în Germania, ca și noi în lagăre, s-au convins că nevoia distruge un puternic sentiment de proprietate chiar și în rândul oamenilor cărora furtul le-a fost străin încă din copilărie. Îmbunătățirea condițiilor de viață ar corecta rapid această deficiență pentru majoritatea și la fel s-ar întâmpla și în Rusia, așa cum a făcut înaintea bolșevicilor. Nu conceptele șubrede și respectul insuficient față de proprietatea altora apărute sub influența socialismului îi face pe oameni să fure, ci să aibă nevoie.

POW Gollwitzer

Cel mai adesea te întrebi neputincios: de ce nu spun ei adevărul aici? ...Acest lucru ar putea fi explicat prin faptul că este extrem de dificil pentru ruși să spună „nu”. Cu toate acestea, „nu”-ul lor a devenit celebru în întreaga lume, dar aceasta pare a fi mai mult o caracteristică sovietică decât rusă. Rusul evită cu orice preț nevoia de a refuza orice cerere. În orice caz, atunci când simpatia lui începe să se agite, iar asta i se întâmplă adesea. I se pare nedrept să dezamăgească o persoană nevoiașă; pentru a evita acest lucru, el este pregătit pentru orice minciună. Și acolo unde nu există simpatie, minciuna este cel puțin un mijloc convenabil de a te scăpa de cereri enervante.

În Europa de Est, vodca-mamă a făcut un serviciu extraordinar de secole. Îi încălzește pe oameni când le este frig, le usucă lacrimile când sunt triști, îi înșală stomacul când le este foame și dă acel strop de fericire de care toată lumea are nevoie în viață și care este greu de obținut în țările semicivilizate. În Europa de Est, vodca este teatru, cinema, concert și circ; ea înlocuiește cărțile pentru analfabeți, face eroi din lașii lași și este consolarea care te face să-ți uiți toate grijile. Unde în lume poți găsi un alt fel de fericire și atât de ieftin?

Oamenii... a, da, ilustrul popor rus!... De câțiva ani am plătit salarii într-un singur lagăr de muncă și am intrat în contact cu rușii din toate straturile. Printre ei sunt oameni minunați, dar aici este aproape imposibil să rămâi o persoană impecabil de sinceră. Am fost în mod constant uimit că sub o asemenea presiune acest popor a păstrat atâta umanitate în toate privințele și atâta naturalețe. În rândul femeilor, acest lucru este vizibil mai mare decât în ​​rândul bărbaților, în rândul bătrânilor, desigur, mai mult decât în ​​rândul tinerilor, în rândul țăranilor mai mult decât în ​​rândul muncitorilor, dar nu există niciun strat în care acest lucru să fie complet absent. Sunt oameni minunați și merită să fie iubiți.

POW Gollwitzer

Pe drumul spre casă din captivitatea rusă, impresiile ultimilor ani de captivitate rusă ies la iveală în memoria soldatului-preot german.

Preotul militar Franz

Germanii despre femeile ruse

Un capitol separat poate fi scris despre morala și etica înaltă a unei femei ruse. Autorii străini i-au lăsat un monument valoros în memoriile lor despre Rusia. La un doctor german Eurich Rezultatele neașteptate ale examinării au făcut o impresie profundă: 99 la sută dintre fetele cu vârsta cuprinsă între 18 și 35 de ani erau virgine... El crede că în Orel ar fi imposibil să găsești fete pentru bordel.

Vocile femeilor, în special ale fetelor, nu sunt melodioase, ci plăcute. Există un fel de putere și bucurie ascunsă în ei. Se pare că auziți un șir adânc de viață sună. Se pare că schimbările schematice constructive din lume trec prin aceste forțe ale naturii fără să le atingă...

Scriitorul Junger

Apropo, medicul von Grewenitz mi-a spus că, în timpul unui examen medical, marea majoritate a fetelor s-au dovedit a fi virgine. Acest lucru se vede și pe fețe, dar este greu de spus dacă se poate citi din frunte sau din ochi - aceasta este strălucirea purității care înconjoară fața. Lumina sa nu are pâlpâirea virtuții active, ci mai degrabă seamănă cu reflectarea luminii lunii. Totuși, tocmai de aceea simți marea putere a acestei lumini...

Scriitorul Junger

Despre femeile rusoaice (dacă pot să spun așa), am avut impresia că cu forța lor interioară deosebită le țin sub control moral pe acele ruși care pot fi considerate barbari.

Preotul militar Franz

Cuvintele unui alt soldat german sună ca o concluzie la subiectul moralității și demnității unei femei ruse:

Ce ne-a spus propaganda despre rusoaica? Și cum l-am găsit? Cred că nu există un soldat german care a vizitat Rusia care să nu învețe să aprecieze și să respecte o rusoaică.

Soldatul Michels

Descriind o bătrână de nouăzeci de ani care în timpul vieții ei nu și-a părăsit niciodată satul și, prin urmare, nu a cunoscut lumea din afara satului, un ofițer german spune:

Chiar cred că ea este mult mai fericită decât noi: este plină de fericirea vieții, trăind în imediata apropiere a naturii; se bucură de puterea inepuizabilă a simplității ei.

maiorul K. Kuehner

Despre sentimente simple, integrale ale rușilor găsim în memoriile unui alt german.

„Vorbesc cu Anna, fiica mea cea mare”, scrie el. - Încă nu este căsătorită. De ce nu părăsește acest pământ sărac? - O întreb și îi arăt fotografii din Germania. Fata arată către mama și surorile ei și explică că se simte cel mai bine printre cei dragi. Mi se pare că acești oameni au o singură dorință: să se iubească și să trăiască pentru aproapele lor.

Germanii despre simplitatea, inteligența și talentul rusești

Ofițerii germani uneori nu știu să răspundă la întrebări simple de la ruși obișnuiți.

Generalul și alaiul său trec pe lângă un prizonier rus care păzește oi destinate bucătăriei germane. „Este proastă”, începu prizonierul să-și exprime gândurile, „dar este pașnică și cum rămâne cu oamenii, domnule? De ce sunt oamenii atât de nepașnici? De ce se ucid între ei?!”... Nu am putut răspunde la ultima lui întrebare. Cuvintele sale au venit din adâncul sufletului unui simplu rus.

generalul Schweppenburg

Spontaneitatea și simplitatea rușilor îl fac pe german să exclame:

Rușii nu cresc. Ei rămân copii... Dacă te uiți la masele rusești din acest punct de vedere, le vei înțelege și le vei ierta foarte mult.

Martorii oculari străini încearcă să explice curajul, rezistența și natura nepretențioasă a rușilor prin apropierea lor de natura armonioasă, pură, dar și aspră.

Curajul rușilor se bazează pe abordarea lor nepretențioasă a vieții, pe legătura lor organică cu natura. Și această natură le spune despre greutățile, luptele și moartea la care este supus omul.

maiorul K. Kuehner

Germanii au remarcat adesea eficiența excepțională a rușilor, capacitatea lor de a improviza, claritate, adaptabilitate, curiozitate față de orice și mai ales despre cunoaștere.

Performanța pur fizică a muncitorilor sovietici și a femeilor ruse este dincolo de orice îndoială.

generalul Schweppenburg

Arta improvizației în rândul poporului sovietic ar trebui să fie subliniată în mod deosebit, indiferent de ceea ce este vorba.

generalul Fretter-Picot

Despre inteligența și interesul manifestat de ruși în toate:

Cei mai mulți dintre ei manifestă un interes pentru orice lucru mult mai mare decât muncitorii sau țăranii noștri; Toți se disting prin rapiditatea lor de percepție și inteligența practică.

Subofițer Gogoff

Supraestimarea cunoștințelor dobândite la școală este adesea un obstacol pentru un european în înțelegerea lui despre rusul „needucat”... Ceea ce a fost uimitor și benefic pentru mine, ca profesor, a fost descoperirea că o persoană fără nicio educație școlară poate înțelege problemele cele mai profunde ale vieții într-un mod cu adevărat filozofic și, în același timp, posedă asemenea cunoștințe încât vreun academician de faimă europeană l-ar putea invidia... Rușilor, în primul rând, le lipsește această oboseală tipic europeană în fața problemelor vieții, pe care adesea le depășim doar cu greu. Curiozitatea lor nu cunoaște limite... Educația adevăratei inteligențe rusești îmi amintește de tipurile ideale de oameni ai Renașterii, al căror destin a fost universalitatea cunoașterii, care nu are nimic în comun, „un pic din toate”.

Swiss Jucker, care a locuit în Rusia timp de 16 ani

Un alt german din popor este surprins de cunoștința tânărului rus cu literatura internă și străină:

Dintr-o conversație cu o rusoaică de 22 de ani, care a absolvit doar școala publică, am aflat că îi cunoștea pe Goethe și Schiller, ca să nu mai spun că cunoștea foarte bine literatura rusă. Când i-am exprimat surprinderea mea de acest lucru Dr. Heinrich W., care cunoștea limba rusă și îi înțelegea mai bine pe ruși, el a remarcat pe bună dreptate: „Diferența dintre poporul german și cel rus este că păstrăm clasicele noastre în legături de lux în biblioteci. ” și nu le citim, în timp ce rușii își tipăresc clasicele pe hârtie de ziar și le publică în ediții, dar le duc oamenilor și le citesc.

Preotul militar Franz

Descrierea îndelungată de către un soldat german a unui concert organizat la Pskov la 25 iulie 1942 mărturisește talente care se pot manifesta chiar și în condiții nefavorabile.

M-am așezat în spate printre fetele din sat în rochii colorate de bumbac... A ieșit compere, a citit un program lung și a făcut o explicație și mai lungă. Apoi doi bărbați, câte unul pe fiecare parte, au despărțit cortina și în fața publicului a apărut un decor foarte slab pentru opera lui Korsakov. Un pian a înlocuit orchestra... Cântau în principal doi cântăreți... Dar s-a întâmplat ceva care ar fi depășit capacitățile oricărei opere europene. Ambii cântăreți, plinuși și încrezători în sine, chiar și în momentele tragice au cântat și au cântat cu o simplitate mare și clară... mișcările și vocile s-au contopit. S-au susținut și s-au completat reciproc: până la sfârșit, până și fețele le cântau, ca să nu mai vorbim de ochi. Mobilier slab, un pian singuratic și totuși era o impresie completă. Nicio recuzită strălucitoare, nicio sută de instrumente nu ar fi putut contribui la o impresie mai bună. După aceasta, cântăreața a apărut în pantaloni cu dungi gri, o jachetă de catifea și un guler în picioare de modă veche. Când, așa îmbrăcat, a ieșit în mijlocul scenei cu o oarecare neputință emoționantă și s-a înclinat de trei ori, s-a auzit râsete în sală printre ofițeri și soldați. A început un cântec popular ucrainean și, de îndată ce i s-a auzit vocea melodică și puternică, sala a înghețat. Câteva gesturi simple au însoțit melodia, iar ochii cântăreței au făcut-o vizibilă. În timpul celui de-al doilea cântec, luminile s-au stins brusc în toată sala. Doar vocea lui îl domina. A cântat în întuneric aproximativ o oră. La sfârșitul unui cântec, fetele din satul rusesc care stăteau în spatele meu, în fața mea și lângă mine, au sărit în sus și au început să aplaude și să-și calce picioarele. A început o frământare de aplauze de lungă durată, de parcă scena întunecată ar fi fost inundată de lumina unor peisaje fantastice, de neimaginat. N-am înțeles un cuvânt, dar am văzut totul.

Soldatul Mattis

Cântecele populare, care reflectă caracterul și istoria oamenilor, atrag cel mai mult atenția martorilor oculari.

Într-un cântec popular rusesc, și nu în romanțele sentimentale, întreaga natură „largă” rusă este reflectată cu tandrețea, sălbăticia, profunzimea, sinceritatea, apropierea de natură, umorul vesel, căutarea nesfârșită, tristețea și bucuria strălucitoare, precum și cu dorul lor nemuritor de frumos și bun.

Cântecele germane sunt pline de dispoziție, melodiile rusești sunt pline de povești. Rusia are o mare putere în cântecele și corurile sale.

maiorul K. Kuehner

germani despre credința rusă

Un exemplu izbitor al unei astfel de stări ne este oferit de un profesor rural, pe care ofițerul german îl cunoștea bine și care, se pare, a menținut un contact constant cu cel mai apropiat detașament de partizani.

Iya mi-a vorbit despre icoanele rusești. Numele marilor pictori de icoane sunt necunoscute aici. Și-au dedicat arta unei cauze evlavioase și au rămas în obscuritate. Tot ceea ce este personal trebuie să cedeze cererii sfântului. Figurile de pe icoane sunt informe. Ele dau impresia de obscuritate. Dar nu trebuie să aibă trupuri frumoase. Alături de sfânt, fizicul nu are sens. În această artă ar fi de neconceput ca o femeie frumoasă să fie modelul Madonei, așa cum era cazul marilor italieni. Aici ar fi o blasfemie, deoarece acesta este un corp uman. Nimic nu poate fi cunoscut, totul trebuie crezut. Acesta este secretul icoanei. „Crezi în icoană?” Iya nu a răspuns. „De ce o decorezi atunci?” Ea ar putea, desigur, să răspundă: „Nu știu. Uneori fac asta. Mă sperii când nu fac asta. Și uneori vreau doar să o fac.” Cât de divizată și neliniștită trebuie să fii, Iya. Gravitate față de Dumnezeu și indignare împotriva Lui în aceeași inimă. "În ce crezi?" „Nimic.” Ea a spus asta cu atâta greutate și profunzime încât am rămas cu impresia că acești oameni își acceptă necredința la fel de mult ca și credința lor. O persoană căzută continuă să poarte în sine vechea moștenire a umilinței și a credinței.

maiorul K. Kuehner

Rușii sunt greu de comparat cu alte popoare. Misticismul în omul rus continuă să pună o întrebare asupra conceptului vag de Dumnezeu și a rămășițelor sentimentului religios creștin.

generalul Schweppenburg

Găsim și alte dovezi ale unor tineri care caută sensul vieții, nemulțumiți de materialismul schematic și mort. Probabil că drumul komsomolului, care a ajuns într-un lagăr de concentrare pentru răspândirea Evangheliei, a devenit calea unora dintre tinerii ruși. În materialul foarte sărac publicat de martorii oculari din Occident, găsim trei confirmări că credința ortodoxă a fost într-o oarecare măsură transmisă generațiilor mai vechi de tineri și că puținii și, fără îndoială, tinerii singuratici care au dobândit credința sunt uneori gata să apere cu curaj. aceasta, fără teama de închisoare sau muncă silnică. Iată o mărturie destul de detaliată a unei femei germane care s-a întors acasă din lagărul din Vorkuta:

Am fost foarte impresionat de integritatea acestor credincioși. Acestea erau fete țărănești, intelectuale de diferite vârste, deși predominau tinerii. Ei au preferat Evanghelia după Ioan. L-au cunoscut pe de rost. Elevii au trăit cu ei într-o mare prietenie și le-au promis că în viitor Rusia va exista libertate deplină în plan religios. Faptul că mulți dintre tinerii ruși care credeau în Dumnezeu s-au confruntat cu arestări și lagăre de concentrare este confirmat de germanii care s-au întors din Rusia după al Doilea Război Mondial. Ei au întâlnit credincioși în lagărele de concentrare și îi descriu astfel: I-am invidiat pe credincioși. I-am considerat fericiți. Credincioșii au fost susținuți de credința lor profundă, care i-a ajutat și să îndure cu ușurință toate greutățile vieții de lagăr. De exemplu, nimeni nu i-ar putea obliga să meargă la muncă duminica. În sufragerie înainte de cină, se roagă mereu... Se roagă tot timpul liber... Nu poți să nu admiri o astfel de credință, nu poți să nu o invidiezi... Fiecare om, fie el polonez , un german, un creștin sau un evreu, când apela la un credincios pentru ajutor, îl primea mereu. Credinciosul a împărțit ultima bucată de pâine...

Probabil, în unele cazuri, credincioșii au câștigat respect și simpatie nu numai de la prizonieri, ci și de la autoritățile lagărului:

În echipa lor erau câteva femei care, fiind profund religioase, au refuzat să lucreze la marile sărbători bisericești. Autoritățile și securitatea au suportat asta și nu le-au predat.

Următoarea impresie a unui ofițer german care a intrat accidental într-o biserică arsă poate servi drept simbol al Rusiei din timpul războiului:

Intrăm ca niște turiști pentru câteva minute în biserică prin ușa deschisă. Grinzi arse și pietre sparte zac pe podea. Tencuiala a căzut de pe pereți din cauza șocurilor sau a incendiului. Pe pereți au apărut vopsele, fresce tencuite care înfățișează sfinți și ornamente. Iar în mijlocul ruinelor, pe grinzile carbonizate, stau două țărănci și se roagă.

maiorul K. Kuehner

—————————

Pregatirea textului - V. Drobyshev. Pe baza materialelor din revista " Slav»

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

„Soldații Armatei Roșii au împușcat, chiar au ars de vii”

Scrisori ale soldaților și ofițerilor germani de pe Frontul de Est ca leac pentru Fuhreri

22 iunie este o zi sfântă, sfântă în țara noastră. Începutul Marelui Război este începutul drumului către marea Victorie. Istoria nu cunoaște un fapt mai masiv. Dar și mai sângeroase, mai scumpe pentru prețul său - poate și (am publicat deja pagini groaznice de la Ales Adamovich și Daniil Granin, uimitoare prin franchețea soldatului din prima linie Nikolai Nikulin, fragmente din „Blestemat și ucis” de Viktor Astafiev). În același timp, alături de inumanitate, au triumfat pregătirea militară, curajul și sacrificiul de sine, datorită cărora rezultatul bătăliei națiunilor a fost predeterminat încă de la primele sale ore. Acest lucru este dovedit de fragmente de scrisori și rapoarte ale soldaților și ofițerilor forțelor armate germane de pe Frontul de Est.

„Primul atac s-a transformat deja într-o luptă pe viață și pe moarte”

„Comandantul meu avea de două ori vârsta mea și luptase deja cu rușii lângă Narva în 1917, când era locotenent. „Aici, în aceste vaste întinderi, ne vom găsi moartea, ca Napoleon”, nu și-a ascuns pesimismul... „Mende, amintește-ți ora asta, marchează sfârșitul vechii Germanii”” (Erich Mende, locotenent-șef) a diviziei 8 infanterie Silezia despre o conversație care a avut loc în ultimele minute pașnice din 22 iunie 1941).

„Când am intrat în prima luptă cu rușii, ei în mod clar nu ne așteptau, dar nici ei nu puteau fi numiți nepregătiți” (Alfred Durwanger, locotenent, comandantul companiei antitanc a Diviziei 28 Infanterie).

„Nivelul de calitate al piloților sovietici este mult mai ridicat decât se aștepta... Rezistența feroce, natura sa masivă nu corespunde ipotezelor noastre inițiale” (jurnalul lui Hoffmann von Waldau, general-maior, șef de stat major al Comandamentului Luftwaffe, 31 iunie, 1941).

„Pe Frontul de Est am întâlnit oameni care puteau fi numiți o cursă specială.”

„În prima zi, de îndată ce am pornit la atac, unul dintre oamenii noștri s-a împușcat cu propria armă. Ţinând puşca între genunchi, băgă ţeava în gură şi apăsă pe trăgaci. Așa s-a încheiat pentru el războiul și toate ororile asociate cu acesta” (pistolarul antitanc Johann Danzer, Brest, 22 iunie 1941).

„Pe Frontul de Est am întâlnit oameni care puteau fi numiți o cursă specială. Deja primul atac s-a transformat într-o luptă pe viață și pe moarte” (Hans Becker, tankman al Diviziei a 12-a Panzer).

„Pierderile sunt groaznice, nu se pot compara cu cele din Franța... Azi drumul este al nostru, mâine îl iau rușii, apoi iar noi și așa mai departe... N-am văzut niciodată pe nimeni mai rău ca acești ruși. Câini adevărați cu lanț! Nu știi niciodată la ce să te aștepți de la ei” (jurnalul unui soldat al Grupului de Armate Centru, 20 august 1941).

„Nu poți spune niciodată dinainte ce va face un rus: de regulă, el se grăbește de la o extremă la alta. Natura lui este la fel de neobișnuită și complexă ca această țară uriașă și de neînțeles în sine... Uneori batalioane de infanterie rusă erau confuze după primele lovituri, iar a doua zi aceleași unități au luptat cu tenacitate fanatică... Rusă în ansamblu este cu siguranță excelentă soldat și cu o conducere pricepută este un adversar periculos” (Mellentin Friedrich von Wilhelm, general-maior al Forțelor Panzer, Șef de Stat Major al Corpului 48 Panzer, mai târziu șef de Stat Major al Armatei 4 Panzer).

"Nu am văzut niciodată pe nimeni mai rău decât acești ruși. Adevărați câini de pază!"

„În timpul atacului, am dat peste un tanc rusesc ușor T-26, l-am împușcat imediat direct din 37 mm. Când am început să ne apropiem, un rus s-a aplecat până la brâu de la trapa turnului și a deschis focul asupra noastră cu un pistol. Curând a devenit clar că nu avea picioare; acestea au fost smulse când tancul a fost lovit. Și, în ciuda acestui lucru, a tras în noi cu un pistol!” (amintiri ale unui artilerist cu tunuri antitanc despre primele ore de război).

„Pur și simplu nu o să crezi asta până nu o vezi cu ochii tăi. Soldații Armatei Roșii, chiar arzând de vii, au continuat să tragă din casele în flăcări” (din scrisoarea unui ofițer de infanterie al Diviziei 7 Panzer despre luptele dintr-un sat de lângă râul Lama, la jumătatea lunii noiembrie 1941).

„... În interiorul tancului zăceau trupurile viteazului echipaj, care anterior nu primise decât răni. Profund șocați de acest eroism, i-am îngropat cu onoruri militare depline. Au luptat până la ultima suflare, dar a fost doar o mică dramă a marelui război” (Erhard Raus, colonel, comandantul Kampfgruppe Raus despre tancul KV-1, care a împușcat și a zdrobit o coloană de camioane și tancuri și o artilerie baterie de germani; în total 4 sovietici Tancul a fost reținut de înaintarea grupului de luptă Raus, aproximativ o jumătate de divizie, timp de două zile, 24 și 25 iunie).

„17 iulie 1941... Seara, a fost înmormântat un soldat rus necunoscut [vorbim despre sergent superior de artilerie Nikolai Sirotinin, în vârstă de 19 ani]. A stat singur la tun, a împușcat într-o coloană de tancuri și infanterie multă vreme și a murit. Toată lumea a fost surprinsă de curajul lui... Oberst a spus înaintea mormântului său că, dacă toți soldații Fuhrerului ar lupta ca acest rus, am cuceri lumea întreagă. Au tras de trei ori în salve din puști. La urma urmei, el este rus, este necesară o asemenea admirație? (jurnalul locotenentului șef al Diviziei a 4-a Panzer Henfeld).

„Dacă toți soldații Fuhrerului ar lupta ca acest rus, am cuceri lumea întreagă.”

„Nu am luat aproape niciun prizonier, pentru că rușii au luptat întotdeauna până la ultimul soldat. Nu au cedat. Întărirea lor nu poate fi comparată cu a noastră...” (interviu cu corespondentul de război Curizio Malaparte (Zuckert), ofițer în unitatea de tancuri a Grupului de Armate Centru).

„Rușii au fost întotdeauna faimoși pentru disprețul lor față de moarte; Regimul comunist a dezvoltat în continuare această calitate, iar acum atacurile masive ale Rusiei sunt mai eficiente decât oricând. Atacul întreprins de două ori se va repeta pentru a treia și a patra oară, indiferent de pierderile suferite, iar atât al treilea cât și al patrulea atac se vor desfășura cu aceeași încăpățânare și calm... Nu s-au retras, ci s-au repezit înainte fără control” (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, maior general al forțelor de tancuri, șef de stat major al corpului 48 de tancuri, mai târziu șef de stat major al armatei a 4-a de tancuri, participant la Bătăliile de la Stalingrad și Kursk).

„Sunt atât de furios, dar niciodată nu am fost atât de neajutorat.”

La rândul lor, Armata Roșie și locuitorii teritoriilor ocupate s-au confruntat la începutul războiului cu un invadator bine pregătit – dar și din punct de vedere psihologic.

„25 august. Aruncăm grenade de mână în clădirile rezidențiale. Casele ard foarte repede. Focul se extinde la alte bordeie. O priveliște frumoasă! Oamenii plâng, iar noi râdem de lacrimi. Am ars deja zece sate în acest fel (jurnalul caporalului șef Johannes Herder). „29 septembrie 1941. ... Sergentul-major a împușcat pe fiecare în cap. O femeie și-a implorat viața, dar a fost și ucisă. Sunt surprins de mine însumi - pot privi aceste lucruri cu totul calm... Fără a-mi schimba expresia feței, am privit cum sergentul-major împușca femei rusești. Chiar am simțit o oarecare plăcere în același timp...” (jurnalul subofițerului Regimentului 35 Infanterie Heinz Klin).

„Eu, Heinrich Tivel, mi-am propus să exterminam 250 de ruși, evrei, ucraineni, fără discernământ, în timpul acestui război. Dacă fiecare soldat ucide același număr, într-o lună vom distruge Rusia, totul va merge la noi, germanii. Eu, în urma chemării Fuhrerului, chem toți germanii la acest scop...” (caietul soldatului, 29 octombrie 1941).

"Pot privi aceste lucruri complet calm. Simt chiar și o oarecare plăcere în același timp."

Starea de spirit a soldatului german, ca coloana vertebrală a unei fiare, a fost ruptă de bătălia de la Stalingrad: pierderile totale ale inamicului în morți, răniți, capturați și dispăruți s-au ridicat la aproximativ 1,5 milioane de oameni. Trădarea încrezătoare în sine a făcut loc disperării, asemănătoare cu cea care a însoțit Armata Roșie în primele luni de luptă. Când Berlinul a decis să imprime scrisori de pe frontul de la Stalingrad în scopuri propagandistice, s-a dovedit că din șapte saci de corespondență, doar 2% conțineau declarații de aprobare despre război; în 60% dintre scrisori, soldații chemați la luptă au respins masacrul. În tranșeele de la Stalingrad, un soldat german, de foarte multe ori pentru o perioadă scurtă de timp, cu puțin timp înainte de moarte, s-a întors dintr-o stare de zombi la una conștientă, umană. Se poate spune că războiul ca confruntare între trupe de dimensiuni egale s-a încheiat aici, la Stalingrad - în primul rând pentru că aici, pe Volga, s-au prăbușit stâlpii credinței soldaților în infailibilitatea și atotputernicia Fuhrer-ului. Acest lucru - acesta este adevărul istoriei - se întâmplă cu aproape fiecare Fuhrer.

„De azi dimineață, știu ce ne așteaptă și mă simt mai bine, așa că vreau să te eliberez de chinul necunoscutului. Când am văzut harta, am fost îngrozit. Suntem complet abandonați fără ajutor din exterior. Hitler ne-a lăsat înconjurați. Și această scrisoare va fi trimisă dacă aerodromul nostru nu a fost încă capturat.”

„În patrie, unii oameni vor începe să-și frece mâinile - au reușit să-și păstreze locurile calde, iar cuvinte patetice înconjurate de un cadru negru vor apărea în ziare: amintire veșnică pentru eroi. Dar nu te lăsa păcălit de asta. Sunt atât de furioasă încât cred că aș distruge totul în jurul meu, dar niciodată nu am fost atât de neajutorat.”

„Oamenii mor de foame, de frig puternic, moartea aici este pur și simplu un fapt biologic, precum mâncarea și băutura. Ei mor ca muștele și nimănui nu-i pasă de ei și nimeni nu-i îngroapă. Fără brațe, fără picioare, fără ochi, cu stomacul sfâșiat, zac peste tot. Trebuie să facem un film despre asta pentru a distruge pentru totdeauna legenda „moartei frumoase”. Acesta este doar o suflare bestială, dar într-o zi va fi ridicat pe piedestale de granit și înnobilat sub forma unor „războinici pe moarte” cu capetele și mâinile bandajate.

"Se vor scrie romane, se vor cânta imnuri și cântece. Se va celebra Liturghie în biserici. Dar asta îmi este suficient."

Se vor scrie romane, vor suna imnuri și cântări. Liturghia va fi oficiată în biserici. Dar m-am săturat, nu vreau să-mi putrezească oasele într-o groapă comună. Nu fi surprins dacă nu vei auzi de la mine de ceva vreme, pentru că sunt hotărât să devin stăpânul propriului meu destin.”

„Ei bine, acum știi că nu mă voi întoarce. Vă rugăm să ne informați părinții despre acest lucru cât mai discret posibil. Sunt într-o mare confuzie. Înainte credeam și de aceea eram puternic, dar acum nu cred în nimic și sunt foarte slab. Nu știu prea multe despre ce se întâmplă aici, dar chiar și puținul la care trebuie să particip este deja prea mult pentru mine să mă descurc. Nu, nimeni nu mă va convinge că oamenii mor aici cu cuvintele „Germania” sau „Heil Hitler”. Da, oamenii mor aici, nimeni nu va nega acest lucru, dar muribunzii își îndreaptă ultimele cuvinte către mama lor sau către cel pe care îl iubesc cel mai mult, sau este doar un strigăt de ajutor. Am văzut sute de muribunzi, mulți dintre ei, ca mine, membri ai Tineretului Hitler, dar dacă tot puteau să țipe, erau strigăte de ajutor sau chemau pe cineva care nu-i putea ajuta.”

„L-am căutat pe Dumnezeu în fiecare crater, în fiecare casă distrusă, în fiecare colț, cu fiecare tovarăș, când zăceam în șanț, mă uitam și în cer. Dar Dumnezeu nu s-a arătat, deși inima mea a strigat către el. Casele au fost distruse, tovarășii erau curajoși sau lași ca mine, era foamete și moarte pe pământ, și bombe și foc din cer, dar Dumnezeu nu se găsea nicăieri. Nu, părinte, Dumnezeu nu există, sau numai tu îl ai, în psalmii și rugăciunile tale, în predicile preoților și a pastorilor, în clopotele, în mirosul de tămâie, dar la Stalingrad nu este... Nu mai cred în bunătatea lui Dumnezeu, altfel nu ar permite niciodată o asemenea nedreptate cumplită. Nu mai cred în asta, căci Dumnezeu ar curăța capetele oamenilor care au început acest război, în timp ce ei înșiși vorbeau în trei limbi despre pace. Nu mai cred în Dumnezeu, ne-a trădat și acum vezi singur ce să faci cu credința ta”.

„Acum zece ani vorbeam despre buletinele de vot, acum trebuie să plătim pentru asta cu un asemenea „fleeac” precum viața.”

„Va veni vremea pentru fiecare persoană rezonabilă din Germania când va blestema nebunia acestui război și vei înțelege cât de goale au fost cuvintele tale despre steagul cu care trebuie să câștig. Nu există nicio victorie, domnule general, sunt doar steaguri și oameni care mor, și până la urmă nu vor mai fi steaguri sau oameni. Stalingradul nu este o necesitate militară, ci o nebunie politică. Și fiul dumneavoastră, domnule general, nu va participa la acest experiment! Îi blochezi calea către viață, dar el va alege pentru el însuși o altă cale - în direcția opusă, care duce și la viață, dar pe cealaltă parte a frontului. Gândește-te la cuvintele tale, sper că, atunci când totul se va prăbuși, să-ți amintești de banner și să-l susții.”

„Eliberarea popoarelor, ce prostie! Popoarele vor rămâne aceleași, doar puterea se va schimba, iar cei care stau pe margine vor argumenta iar și iar că poporul trebuie eliberat de ea. În 1932, încă s-ar fi putut face ceva, știți asta foarte bine. Și mai știi că momentul a fost ratat. Acum zece ani vorbeam despre buletinele de vot, dar acum trebuie să plătim pentru asta cu un asemenea „fleeac” ca viața”.

„Nu, părinte, Dumnezeu nu există, sau numai tu îl ai, în psalmii și rugăciunile tale, în predicile preoților și pastorilor, în sunetul de clopote, în mirosul de tămâie, dar la Stalingrad nu este. Și aici stai la subsol, îneci mobilierul cuiva, ai doar douăzeci și șase de ani și parcă ai capul pe umeri, de curând ai fost mulțumit de curelele de umăr și ai strigat „Heil Hitler!” cu tine, dar acum există două variante: fie mori, fie mergi în Siberia”;

„Stalingradul este o lecție bună pentru poporul german, este doar păcat că cei care au finalizat formarea este puțin probabil să poată folosi cunoștințele pe care le-au dobândit mai târziu în viață”;

"Rușii nu sunt ca oamenii, sunt făcuți din fier, nu cunosc oboseala, nu cunosc frica. Marinarii, în frigul amar, merg la atac în veste. Fizic și spiritual, un soldat rus este mai puternic decât al nostru. intreaga companie”;

"Lunetiştii ruşi şi străpungătorii de armuri sunt, fără îndoială, ucenici ai lui Dumnezeu. Ei ne stau la pândă zi şi noapte, şi nu rataţi. Timp de 58 de zile am luat cu asalt o singură casă. Am asalt în zadar... Niciunul dintre noi nu se va întoarce în Germania dacă nu se întâmplă un miracol. Și în minuni nu mai cred. Timpul a trecut de partea rușilor";

"Vorbesc cu sergentul șef V. El spune că lupta din Franța a fost mai acerbă decât aici, dar mai sinceră. Francezii au capitulat când și-au dat seama că o rezistență ulterioară a devenit inutilă. Rușii, chiar dacă nu are niciun rezultat. , luptă în continuare... În Franța sau Polonia ar fi renunțat demult, spune sergentul G., dar aici rușii continuă să lupte fanatic”;

"Iubita mea Tsylla. Aceasta, ca să fiu sinceră, este o scrisoare ciudată, care, desigur, nicio poștă nu o va trimite nicăieri și am decis să o trimit cu compatriotul meu rănit, îl cunoști - acesta este Fritz Sauber... Fiecare zi ne aduce mari sacrificii.Ne pierdem fratii,dar sfarsitul razboiului nu se vede si probabil ca nu il voi vedea,nu stiu ce se va intampla cu mine maine,mi-am pierdut deja orice speranta a întoarcerii acasă și a rămâne în viață. Cred că fiecare soldat german se va găsi aici este un mormânt. Aceste furtuni de zăpadă și câmpuri întinse acoperite de zăpadă mă umplu de groază de moarte. Este imposibil să-i învingi pe ruși...";

„Am crezut că războiul se va termina până la sfârșitul acestui an, dar, după cum vedeți, situația este alta... Cred că am calculat greșit în privința rușilor”;

"Suntem la 90 de km de Moscova, iar asta ne-a costat mulți uciși. Rușii încă opun rezistență foarte puternică, apără Moscova... Până să ajungem la Moscova vor fi bătălii mai aprigă. Mulți care nici nu se gândesc despre asta ar trebui să moară... În această campanie, mulți au regretat că Rusia nu este Polonia sau Franța și nu există un inamic mai puternic decât rușii. Dacă mai trec șase luni, suntem pierduți...";

"Ne aflăm pe autostrada Moscova-Smolensk, nu departe de Moscova... Rușii se luptă cu înverșunare și furie pentru fiecare metru de pământ. Niciodată până acum luptele nu au fost atât de crude și grele, iar mulți dintre noi nu vom mai vedea cei dragi...”;

"Sunt în Rusia de mai bine de trei luni și am experimentat deja multe. Da, dragă frate, uneori sufletul mi se scufundă în cizme când ești la doar o sută de metri de rușii blestemati...";

Din jurnalul generalului Blumentritt: "Mulți dintre liderii noștri au subestimat foarte mult noul inamic. Acest lucru s-a întâmplat parțial pentru că nu cunoșteau poporul rus, cu atât mai puțin soldatul rus. Unii dintre liderii noștri militari au fost pe frontul de vest în întreaga lume. Război și nu au luptat niciodată în Orient, așa că nu aveau nici cea mai mică idee despre condițiile geografice ale Rusiei și forța soldatului rus, dar, în același timp, au ignorat avertismentele repetate ale experților militari de seamă asupra Rusiei... comportamentul trupelor ruse, chiar și în această primă bătălie (pentru Minsk) a fost uimitor „a fost diferit de comportamentul polonezilor și al trupelor aliaților occidentali în condiții de înfrângere. Chiar și atunci când au fost înconjurați, rușii nu s-au retras din liniile lor. ."

AUGUST 1942:

25/08/42: Bandiții lui Hitler au pornit să extermine poporul sovietic. A fost găsită o scrisoare cu un soldat german ucis, un anume Hans, în care prietenul său Dreyer scrie: „Principalul lucru este să-i batem pe toți rușii fără milă, pentru ca acest popor porci să se termine în curând”. Faptele din ultimele zile, petrecute în regiunile Don capturate temporar de germani, arată cu ce consistență diabolică își duc naziștii programul canibalistic. ("Steaua Roșie", URSS)

22.08.42: Soldatul Herbert se laudă părinților săi: ... „În a doua zi a drumeției noastre prin pădure, am ajuns în sat. Porcii și vacile se plimbau pe străzi. Chiar și găini și gâște. Fiecare echipă a sacrificat imediat un porc, găini și gâște pentru sine. Din păcate, am stat o zi în astfel de sate și nu am putut lua mare lucru cu noi. Dar în această zi am trăit la maxim. Am devorat imediat cel puțin două kilograme de friptură de porc, un pui întreg, o tigaie de cartofi și încă un litru și jumătate de lapte. Ce delicios a fost! Dar acum ne aflăm de obicei în sate care au fost deja capturate de soldați și totul în ele a fost deja mâncat. Chiar și în cufere și subsoluri nu a mai rămas nimic."

În scrisorile către alți soldați, forțele punitive sunt și mai sincere. Caporalul Felix Kandels îi trimite prietenului său rânduri care nu pot fi citite fără să se cutremure: „ După ce am scotocit prin cufere și am organizat o cină bună, am început să ne distrăm. Fata s-a dovedit a fi supărată, dar am organizat-o și pe ea. Nu contează că întregul departament... Nu-ți face griji. Îmi amintesc de sfatul locotenentului, iar fata este moartă ca un mormânt... ("Steaua Roșie", URSS)

16/08/42: Pe tot frontul, nemții au fost entuziasmați: Fritz, după hibernare, vrea să mănânce. Vrea să jefuiască. Soldatul regimentului 542 Joseph Geyer le scrie părinților săi: „Mâncarea este suficientă - ne aprovizionăm singuri. Luăm o gâscă, sau găini, sau un porc, sau un vițel și o mâncăm. Ne asigurăm că burtica noastră este mereu plină.” „Pachetele de trofee” către patria lor au fost reînviate. Ca muștele primăvara, femeile germane flămânde și lacome au prins viață. Martha Trey îi scrie din Breslau soțului ei: „Nu uitați de mine și de copii. Am trăit și o iarnă grea. Voi fi deosebit de recunoscător pentru untură și săpun afumat. Apoi, deși scrii că ai căldură tropicală, gândește-te la iarnă - și la tine și la noi, caută ceva de lână pentru mine și pentru copii...” („Steaua roșie”, URSS)

14/08/42: O scrisoare netrimisă către sora sa Sabina a fost găsită în posesia soldatului german Joseph. Scrisoarea spune: „Astăzi am organizat pentru noi 20 de găini și 10 vaci. Scoatem din sate toata populatia - adulti si copii. Nicio cantitate de rugăciune nu ajută. Știm să fim necruțători. Dacă cineva nu vrea să meargă, îl termină. Recent, într-un sat, un grup de locuitori s-a încăpățânat și nu a vrut să plece. Ne-am înfuriat și i-am doborât imediat. Și apoi s-a întâmplat ceva groaznic. Mai multe rusoaice au înjunghiat doi soldați germani cu furci... Ne urăsc aici. Nimeni de acasă nu-și poate imagina cât de furioși sunt rușii împotriva noastră.” (Sovinformburo)

08/03/42: Mai jos sunt extrase dintr-o scrisoare netrimisă găsită asupra caporalului-șef german Stricker ucis: „Ieri, corespondența a fost în sfârșit livrată. Ce surpriza! Am primit o scrisoare de la Heinrich Sporn și Robert Treilich, sunt din nou în Rusia, undeva în sud. Nu au visat niciodată că vor fi trimiși din Franța atât de curând. Heinrich scrie că în prima bătălie unitatea sa a suferit pierderi teribile. Robert este furios. Urăște armăsarii din spate, care, cu ajutorul conexiunilor, avansează în serviciu mult mai repede decât cei care se află pe Frontul de Est și își riscă capul... Fiecare dintre noi are un picior în mormânt. Anterior, am așteptat cu nerăbdare schimbarea și ne-am gândit că atunci când vor sosi unități noi, vom fi duși în spate. Acum suntem convinși că schimbarea vine doar pentru cei care s-au sinucis deja.” (Sovinformburo)

29/07/42: Știm că nemții au plătit scump pentru Rostov. Soldatul Franz Grabe îi scrie soției sale: „Nu avem timp să ne îngropăm morții, li se ordonă să pună cruci cu numere, dar ocolim acest lucru și autoritățile nu insistă, pentru că este o duhoare groaznică”. .. Se plimbă peste cadavre. Și-au presărat calea cu cadavre - de la Tim la Don și de la Valuyki la Rostov. ("Steaua Roșie", URSS)

28/07/42: O scrisoare netrimisă către Ernst Schlegel a fost găsită în posesia caporalului-șef german Alois Luhring, care a fost ucis în regiunea Voronezh. Scrisoarea spune: „Nu pot să vă spun ce se întâmplă aici. Crede-mă, n-am văzut sau experimentat niciodată așa ceva în timpul întregului război. Fiecare zi ne costă multe vieți. Batalionul nostru a fost desființat - aproape că nu mai era nimeni în el. Am ajuns în a 5-a companie. Deja acum sunt mai puțini oameni în ea decât ar trebui să fie într-un singur pluton... Rușii sunt oameni foarte disperați. Se încăpățânează să reziste și nu se tem de moarte. Da, Rusia este un mister pentru noi toți. Uneori mi se pare că suntem implicați într-o aventură foarte periculoasă.” (Sovinformburo)

24/07/42: Mathaes Zimlich îi scrie fratelui său, caporal Heinrich Zimlich: „Există o tabără pentru ruși în Leiden, îi poți vedea acolo. Nu le este frică de arme, dar le vorbim cu un bici bun...”

Un anume Otto Essmann îi scrie locotenentului Helmut Weigand: „Avem prizonieri ruși aici. Aceste tipuri mănâncă râme pe terenul de zbor, se aruncă pe coșul de gunoi. I-am văzut mâncând buruieni. Și să cred că aceștia sunt oameni...” („Steaua Roșie”, URSS)

12/07/42: „Aici este primăvară, iar câmpurile rusești sunt acoperite de flori. Cu toate acestea, este amuzant să numești aceste plante patetice flori. Flori, flori adevărate înfloresc doar aici, în Germania...” (Scrisoare de la Heinrich Simmert).

„În Rusia nu există artă sau teatru. Capitala Rusiei a fost construită de germani și de aceea a fost numită Sankt Petersburg înaintea bolșevicilor. Școlile din orașele mari au fost înființate de germani, iar predarea era în limba germană, cu excepția catehismului și a limbii ruse - pentru comunicare între vârful țării și oamenii de rând. Dr. Kraus, care a studiat la o școală din Moscova, mi-a spus despre asta în detaliu. Nu-mi amintesc o singură carte tradusă din rusă, nici o piesă de teatru. Numai că ei au arătat „Anna Karenina” în cinematograf cu trei ani înainte de război, dar, după părerea mea, scenariul era german, iar filmul a fost regizat de germani - avea doar un complot rusesc și unul prost la asta” (Scrisoare de la caporalul Ludwig Kortner)... .

Nenorociți pompoși, îi disprețuiesc pe toți, chiar și pe „aliați” lor. Un german mi-a spus: „Nu voi crede niciodată că o nemțoaică s-ar putea înțelege cu un italian, este ca și cum ai trăi cu o maimuță.” Soldatul Wilhelm Schrader îi scrie fratelui său din orașul finlandez Lahti: „Pentru o cutie de conserve de aici poți lua o fată la orice oră din zi sau din noapte. Fac asta energic după viața mea monahală în zăpadă. Dar este dificil să numim acești indivizi „femei”. Ea tace tot timpul, ca peștele, și eu o prefer pe ultima curvă germană fiicei medicului local. Uneori mi se pare că mă încurc cu ei ca pe o formă de autotortură...” ("Steaua Roșie", URSS)

04/05/42: Subofițerul german R. Seiler i-a scris recent prietenului său din Germania: „Compania noastră a fost mult redusă: mulți morți și chiar mai mulți răniți. De peste trei săptămâni ducem lupte aprige zi și noapte. Astăzi soarta îl depășește pe unul, mâine pe altul. Ne-am trezit într-un ceaun adevărat. Cine pleacă de aici s-a născut cu adevărat în cămașă. Suntem în zăpadă zile și nopți. Rușii ne atacă brusc din flancuri sau din spate. Apar peste tot... Sper că poți să-mi citești mâzgălile - nu pot face mai bine, din moment ce mi-am înghețat degetele.” (Sovinformburo)

29.03.42: Soldatul lui Hitler nu a devenit ceea ce era la începutul războiului sovieto-german. Adevărat, nu toți germanii recrutați în armată pot și îndrăznesc să-și exprime în mod deschis nemulțumirea și indignarea față de politicile interne și externe ale haitei hitleriste. Cu toate acestea, există suficiente fapte pentru a judeca corect adevărata stare de lucruri în armata lui Hitler. Aici sunt cateva exemple.

La 8 ianuarie 1942, soldatul german Lenchen a primit o scrisoare de la prietenul său Karl, în care acesta din urmă scrie: „Literalmente, nu mai există interes pentru nimic. Aș vrea să arunc pușca - la asta s-a ajuns!”

Caporalul Alfred Achtsein scrie patriei sale: „Am devenit deja destul de proști. Nu există interes pentru nimic. Dacă asta continuă, poți înnebuni.” ("Pravda", URSS)

10/03/42: Au realizat în sfârșit că nu suntem înarmați cu furci sau greble. Și-au dat seama că nu le aruncam pălării calde. La început au sperat că le vom opune cu mâinile goale. Au pregătit un plan de război: au tancuri - noi avem căruțe, ei au tunuri - avem puști de vânătoare, ei au avioane - avem vrăbii. S-a dovedit că războiul se desfășura după un plan ușor diferit.

Așa că Krauts scriu scrisori triste acasă. Unul se plânge că muzica noastră de artilerie i-a dat bătăi de cap. Ei numesc artileria noastră „organ” - un instrument sonor. Un altul îi spune lui Gretchen că va fi dus într-un sicriu de o Katyusha și scrie direct: „Aceasta nu este o femeie, asta e mai rău...” Al treilea nu-i place faptul că tancurile noastre trec pe unde se poticnesc germanii. Al patrulea nu-i place aeronava noastră de atac, recunoaște el: „L-au înnebunit pe sergent-major, a fost dus la infirmerie”. ("Steaua Roșie", URSS)

IANUARIE 1942:

25/01/42: „Soldatul german de pe front petrece prea mult timp scriind. Este inacceptabil ca jurnalele soldaților germani sau scrisorile adresate lor de rudele lor să cadă în mâinile inamicului. Preocuparea rudelor pentru un fiu sau soț este interpretată de inamic ca fiind slăbiciunea noastră. Rusul nu cunoaște structura noastră familială și înțelege conținutul scrisorilor la propriu.

Este necesar să le reamintim din nou soldaților că nu ar trebui să menționeze multe lucruri în scrisorile lor și, mai ales, să descrie pierderi grele. Cu astfel de mesaje nu facem decât să ne supărăm rudele, în timp ce suntem obligați să le susținem cu vești vesele. În plus, acest gen de știri, transmise din gură în gură, pot ajunge la inamic. În scrisorile către front se pot găsi adesea plângeri cu privire la durata campaniei ruse. Este timpul să scăpăm de gândurile despre încheierea rapidă a războiului. Dacă presa noastră scrie uneori că rușii sunt complet învinși, atunci astfel de opinii ale personalităților de top sunt publicate exclusiv pentru țări străine, pentru a sublinia încrederea noastră în victorie.

Cenzura poștală întârzie toate corespondența proastă. Fiecare soldat, atunci când își descrie experiențele, nu ar trebui să raporteze nimic care i-ar putea îngrijora rudele. Suntem bărbați și suntem obligați să înduram noi înșine toate consecințele fără bucurie ale unei lupte grele, fără a-i împovăra pe alții cu ele.”

Un alt general german, comandantul Diviziei 263, a avut și el chef să scrie și a renunțat și el la un ordin „top secret”, din 18 decembrie 1941:

„Soldații trebuie avertizați că li se interzice scrisorilor să menționeze dificultățile percepute sau reale, în special efectele adverse ale războiului asupra moralului și sănătății soldaților.

Scrisorile de acasă care menționează dificultăți de orice fel sau preocupări personale ar trebui distruse.

Trebuie să suportăm cu curaj dificultățile care decurg din campania de iarnă, fără să dăm de mâncare propagandei inamicului”.

Se pare că doi generali germani au decis să mă distrugă: nu vor să-mi dea material pentru articolele mele. Sunt un iubitor de jurnalele Krauts și de mesajele lui Gretchen. Dar până acum generalii m-au încântat: ce ar putea fi mai bun pentru propaganda noastră a acestor două ordine? ("Steaua Roșie", URSS)

15/01/42: Comandamentul german este serios îngrijorat de sentimentele tot mai defetiste și decadente din spate și din armată. Ordinul pentru divizia 263 germană din 18 decembrie 1941 precizează: „...Fiecare unitate trebuie informată astfel încât în ​​scrisorile soldaților către patria lor să nu se menționeze nimic despre dificultățile de aprovizionare sau despre impactul negativ al iernii rusești asupra stării de spirit. și sănătatea soldaților. Scrisorile din patrie, care relatează despre victimele și greutățile populației, despre tot felul de preocupări personale cauzate de războiul prelungit, trebuie distruse. Rudele soldaților ar trebui să fie avertizate că orice neglijență în corespondență este periculoasă și poate duce la consecințe îngrozitoare.” Ordinul mai avertizează că divizia se va confrunta cu încercări dificile și îi invită pe „soldații care suferă nenorociri și sunt capturați de inamic să facă proști și să nu dea nicio dovadă despre scăderea puterii de rezistență a armatei germane și despre slăbirea acesteia. voință de câștig.” (Sovinformburo)

01/08/42: O scrisoare adresată caporalului Fritz Claugg la Berlin a fost găsită în posesia caporalului-șef german Walter Seibel, care a fost ucis pe frontul de la Leningrad. „Frigul de aici este brutal”, a scris Seibel. - Atacurile rusești zilnice cu avioane și tancuri ne obosesc. Crede-mă, tot ce se întâmplă aici este peste puterile mele. Mulți au suferit un șoc nervos. În compania noastră au mai rămas doar 3 mitralieri, restul au fost uciși și răniți. Te întrebi adesea - când e rândul tău? (Sovinformburo)

DECEMBRIE 1941:

30.12.41: Într-un articol publicat în revista germană Das Reich, Goebbels aruncă amenințări și abuzuri asupra germanilor care se plâng de greutățile pe care trebuie să le îndure. Potrivit lui Goebbels, numai soldații au dreptul să vorbească despre dificultăți și sacrificii. „Soldații germani din Rusia”, scrie Goebbels, „uneori luptă pentru însăși existența lor împotriva zăpezii, gheții și viscolului, împotriva celor mai groaznici adversari. Uneori rămân complet fără hrană, alteori le lipsește muniția. Timp de șase luni sunt lipsiți de orice contact cu lumea exterioară. Ei nu aud radioul, nu au ziare și așteaptă adesea scrisori luni de zile.” ("Steaua Roșie", URSS)

25.12.41: Moscova a fost o altă momeală foarte importantă. Ofițerii i-au încurajat constant pe soldați, i-au inspirat că odată cu capturarea Moscovei va veni sfârșitul războiului, că guvernul sovietic va capitula, iar apoi soldații vor primi concediu. Li s-a promis că vor primi apartamente bune și calde și se vor odihni la Moscova. Soldații așteptau cu nerăbdare să trăiască la Moscova la maxim, jefuind magazine și apartamente.

Astfel, soldatul Ximan de la SS i-a scris soției sale la München pe 3 decembrie: „Ne aflăm în prezent la 30 de kilometri de Moscova. Când ieși din casă, poți vedea de departe unele dintre turnurile Moscovei. În curând inelul se va închide, apoi vom ocupa apartamente de iarnă luxoase și vă voi trimite astfel de cadouri Moscovei, încât mătușa Minna va izbucni de invidie.”

Caporalul-șef Adolf Huber i-a scris soției sale pe 30 noiembrie: „În ciuda frigului, zăpezii și gheții, marșul nostru continuă mai departe pe poteca indicată. Noi, infanteriştii, ne aflăm astăzi la o distanţă de 35 de kilometri de Moscova. Nu va dura mult, ultima rezistență a rușilor va fi învinsă și victoria va fi obținută. Rușii ne vor plăti atunci pentru tot!...”

Un soldat necunoscut i-a scris soției sale, Anna Goter, pe 1 decembrie: „Ne-au mai rămas 30 de kilometri până la Moscova, o vom lua, apoi ne vor lăsa să plecăm, iar tu îți vei lua haina de blană”. ("Steaua Roșie", URSS)

21/12/41: Soldații moale ai armatei de pradă a lui Hitler, sub loviturile Armatei Roșii, își irosesc rapid ardoarea războinică. În scrisorile găsite recent de la soldații germani uciși, nu se mai găsesc declarații lăudăroși despre victoria iminentă. Acum sunt dominați de plângeri și plângeri cu privire la soarta lor dificilă.

Soldatul german ucis Wolf Werner, într-o scrisoare netrimisă către o anumită Lizabeth Lutu, scria cu puțin timp înainte de moartea sa: „Este imposibil să descriem condițiile noastre... păduchii groaznici te vor înnebuni într-o zi”.

Soldatul Schultz Stellmacher scrie patriei sale: „Trebuie să petrecem Crăciunul aici, suferind de păduchi”.

Soldatul german Walter Reinhold a primit o scrisoare de la familia sa din Weide. Se spune: „Faptul că vei fi mâncat în curând de insecte nu este deloc bun. Ai vrut să ai un pieptene, dar acum nu există piepteni, pentru că mulți dintre noi am fost chemați din nou și au cumpărat totul.” ("Steaua Roșie", URSS)

12/05/41: În timpul înfrângerii diviziei germane SS Viking de lângă Rostov-pe-Don, unitățile noastre au capturat un număr mare de scrisori netrimise de la soldații din regimentul Nordland. Scrisorile indică faptul că până și bătăușii aleși de Hitler sunt extrem de epuizați și tânjesc după o întoarcere rapidă acasă. Soldatul Karl scrie acasă: „...Dacă am putea acum să ieșim din Rusia, atunci nu ar fi o bucurie mai mare pentru noi, pentru că a rămâne aici este sinucidere”. Willy Franz se plânge: „...E foarte frig în Rusia, toți înghețăm. Divizia noastră este aici de 16 zile. În tot acest timp murim de foame - nu avem ce mânca. Ei nu ne livrează nimic. Încă câteva cuvinte despre chinul pe care ni-l provoacă păduchii. Corpul meu era acoperit de răni. Să mergem acasă în curând.” Soldatul Keller scrie: „...Toți avem un gând, o singură parolă - acasă, în Germania.” Locotenentul Getlich recunoaște în scrisoarea adresată familiei sale că s-a înșelat. Getlich spera că războiul se va termina curând, dar acum era convins că „lupta va fi foarte încăpățânată și crudă”. Subofițerul Boime descrie în scrisoarea sa una dintre multele zile de pe front: „...Astăzi suntem în iad. Asta se întâmplă de trei zile. Rușii împușcă zi și noapte. Se disting printr-o tenacitate fără precedent; în fiecare minut ne așteptăm la moarte.” (Sovinformburo)

NOIEMBRIE 1941:

21.11.41: S-au găsit scrisori printre soldații germani capturați pe direcția frontului Mozhaisk pe care nu au avut timp să le trimită. Soldatul Simon Baumer scrie acasă: „Suntem la 100 de kilometri de Moscova, dar asta ne-a costat sacrificii enorme... Vor fi lupte mai acerbe și vor muri mulți alții. Rușii opun rezistență foarte puternică. Dacă războiul durează încă șase luni, suntem pierduți.” Soldatul Rudolf Rupp îi spune mamei sale: „Luptele sunt aprige și sângeroase, deoarece rușii se apără cu înverșunare. Mulți dintre noi nu ne vom mai vedea niciodată patria.” Caporalul Otto Salfinger, în scrisoarea adresată părinților, se plânge de greutățile și suferințele incredibile pe care le îndure și conchide: „...A mai rămas foarte puțin înainte de Moscova. Și totuși mi se pare că suntem infinit departe de asta... De peste o lună marchem timpul într-un singur loc. Câți dintre soldații noștri au murit în acest timp! Și dacă adunați cadavrele tuturor germanilor uciși în acest război și le puneți umăr la umăr, atunci această panglică nesfârșită se va întinde, poate, până la Berlin. Trecem peste cadavrele germane și ne lăsăm răniții în zăpadă. Nimeni nu se gândește la ei. Rănitul este balast. Astăzi pășim peste cadavrele celor care au căzut înaintea noastră; mâine vom deveni cadavre și vom fi, de asemenea, zdrobiți de arme și urme.” (Sovinformburo)

11.11.41: O scrisoare de la tatăl său a fost găsită în buzunarul unui soldat german. El a scris: „Nu te înțeleg, Hans. Scrii că în Ucraina te urăsc, trag din spatele fiecărui tufiș. Trebuie să le explici bine acestor brute, pentru că le eliberezi de bolșevici, poate că ei nu te-au înțeles.” ("Pravda", URSS)

29.10.41: Scrisoare găsită asupra locotenentului Gafn: „La Paris a fost mult mai ușor. Îți amintești acele zile cu miere? Rușii s-au dovedit a fi diavoli, trebuie să-i legăm. La început mi-a plăcut acest tam-tam, dar acum că sunt zgâriat și mușcat, o fac mai ușor - un pistol la cap, asta îmi răcește ardoarea.

Între noi aici s-a întâmplat o poveste nemaiauzită în alte locuri: o rusoaică s-a aruncat în aer și locotenentul șef Gross. Acum îi dezbrăcăm, îi cercetăm și apoi... După care dispar în tabără fără urmă.”

Scrisoare de la soldatul Heinz Müller: „Hertha, dragă și dragă, îți scriu ultima mea scrisoare. Nu vei mai primi nimic de la mine. Blestem ziua în care m-am născut german. Sunt șocat de imaginile vieții în armata noastră din Rusia. Desfrânare, jaf, violență, crimă, crimă și crimă. Bătrânii, femeile și copiii au fost exterminați. Ei ucid fără motiv. De aceea rușii se apără cu atâta nebunie și curaj.

Vrem să exterminăm un popor întreg, dar aceasta este o fantezie, nu se va împlini. Pierderile noastre sunt gigantice. Am pierdut deja războiul. Putem lua încă unul sau două orașe mari, dar rușii ne vor distruge, ne vor învinge. Sunt împotriva tuturor acestor lucruri! Două ore mai târziu suntem aruncați în luptă. Dacă supraviețuiesc gloanțelor și obuzelor rusești, eu și starea mea de spirit vom muri din cauza unui glonț german. La revedere Gerta! ("Steaua Roșie", URSS)

SEPTEMBRIE 1941:

23.09.41: Adjutantul generalului Guderian, locotenentul Gorbach, a fost ucis în lupte lângă Pogar. O scrisoare netrimisă a fost găsită în buzunarul locotenentului. Lângă lauda goală („în zece zile vom închide inelul în jurul Moscovei la Tula” ), scrisoarea conține mărturisiri valoroase. Locotenent scrie:

„Întrebi care este părerea mea despre ruși. Pot doar să spun că comportamentul lor în timpul luptei este de neînțeles. Ca să nu mai vorbim de perseverență și viclenie, cel mai remarcabil lucru la ei este încăpățânarea lor incredibilă. Eu însumi am văzut cum nu s-au mutat de la locul lor sub focul de artilerie grea. Decalajul a fost imediat umplut cu noi trepte. Sună neplauzibil, dar l-am văzut adesea cu ochii mei. Acesta este un produs al educației bolșevice și al viziunii bolșevice asupra lumii. Viața unei persoane individuale nu este nimic pentru ei, ei o disprețuiesc”... („Steaua roșie”, URSS)

21.09.41: Locotenentul Gorbach - un ofițer de stat major sub conducerea lui Guderian - a scris pe 21 august că va fi în curând la Moscova. „Vom închide gâturile lui Bryansk și Tula în spatele Moscovei, ultimul inel din jurul sovieticilor”, a scris Gorbakh unui „domnule director”. - Veți fi, evident, surprins că vă spun totul atât de deschis. Dar chiar așa este, iar când vei primi această scrisoare, tot ceea ce scriu va deveni realitate.”

Realitatea i-a înșelat crunt pe Gorbach, „domnul director” și pe însuși Guderian, care a lăsat până la 500 de tancuri sparte lângă Bryansk. ("Steaua Roșie", URSS)

09/11/41: Caracterul moral al armatei fasciste este evidențiat de scrisorile și jurnalele soldaților înșiși ai armatei fasciste... Ofițerii și soldații germani relatează cu cinism în scrisorile lor despre execuțiile prizonierilor de către fasciști și ucideri de civili.

Albert Kreutzer i-a scris lui Rudolf Kreutzer de pe frontul din Lituania pe 29 iunie 1941: „Deja după prima ciocnire am avut un om ucis și cinci răniți. A doua zi, un altul a fost ucis de partizani, pentru care noi, însă, am împușcat imediat șapte ruși.”

Subofițerul Lange (postul de câmp 325324) i-a scris lui Gedi Beisler: „La Lvov a fost adevărată vărsare de sânge... Exact la fel și la Tarnopol. Niciunul dintre evrei nu a supraviețuit”. Vă puteți imagina că nu am avut regrete pentru ei. Nu pot să vă spun ce s-a mai întâmplat.”

„Divizia noastră nu mai ia prizonieri și împușcăm pe toți cei care ne cad în mâini”, i-a scris locotenentul șef Silbert Kuhn soției sale Frieda pe 9 iulie 1941. „Crede-mă, toți cei care ne ies în cale sunt împușcați: fie el civil sau soldat, dacă ni se pare suspect.”

Max Gruber îi scrie lui Karl Seitzinger pe 8 iulie 1941: „Nu vă puteți imagina ce se întâmplă aici. Tot ceea ce întâlnim pe drum este împușcat, pentru că nu au fost niciodată atât de mulți partizani ca în Rusia, în Polonia. Vă puteți imagina cum îi tratăm: când trecem cu mașina printr-un sat rusesc și împușcă în noi, împușcăm tot satul.” (Izvestia, URSS)

AUGUST 1941:

23/08/41: Ce „secrete militare” sunt spuse în jurnalele soldaților lui Hitler? Presa noastră a citat deja multe exemple din acest tip de literatură. În evidențele soldaților și ofițerilor fasciști, încrederea obrăzătoare în „invincibilitatea” lor din primele zile ale războiului face loc unei dezamăgiri și confuzie amară în fața unei respingeri zdrobitoare neașteptate din partea Armatei Roșii și a poporului sovietic. Naziștii au fost complet surprinși de atacurile puternice ale aviației și tancurilor sovietice, de focul bine țintit al artileriei noastre, de luptele rusești la baionetă, de gloanțe partizane și de grenade.

Iată, de exemplu, jurnalul unui ofițer german ucis pe front - comandantul companiei a 2-a de recunoaștere a batalionului 20 de puști cu motociclete al diviziei 20 de tancuri. Deja pe 4 iulie, jurnalul scria: „Dificultățile campaniei sunt monstruoase”. Următoarele sunt intrările:

„6 iulie. Inamicul a alungat de aici Regimentul 59 Infanterie. Foc puternic de artilerie rusească.

19 iulie. Astăzi sunt din nou bombardieri ruși în mișcare. Situația este neclară, dar critică.

26 iulie. Astăzi rușii au înaintat toată ziua cu foc de artilerie grea. Continuă până noaptea. Tancurile și brigada de antrenament au sosit în ultimul moment.

Înregistrările din jurnalele soldaților și ofițerilor lui Hitler dezvăluie din ce în ce mai mult că nervii lor încep să cedeze, că pierderile îngrozitoare ale trupelor naziste, moartea celor mai bune regimente și divizii ale lor trezesc sentimente de disperare și condamnare în rândul naziștilor. Rezistența puternică a trupelor sovietice și pierderile uriașe ale naziștilor sunt două subiecte care nu părăsesc paginile jurnalelor soldaților și ofițerilor naziști. ("Pravda", URSS)

20/08/41: Fasciștii iubesc senzațiile puternice. Cărțile, teatrul, cinematograful oferă doar un surogat al experiențelor. Altfel e să mergi la un fermier colectiv din Belarus, să-i smulgi copilul din mâini, să-l arunci la pământ și să asculți, răsucindu-și încet gura cu un rânjet, în timp ce femeia țipă și se repezi spre el, neputincioasă și în siguranță, ca o pasăre al cărei pui a fost ucis și, în cele din urmă, când aceste strigăte de femeie insolentă ți-au ajuns la nervi, bagă-o cu baioneta sub sfarcul stâng... Sau târăște o duzină de fete și femei de la fermă până la marginea pădurii, unde se aflau rezervoarele pentru realimentare, ordonați-le - germanul, răgușit, echipă, - dezbracați-vă, înconjurați-le, băgând mâinile în buzunare, făcând cu ochiul și scoțând cuvinte îndrăznețe, sortați-le după vechime și rang, trageți-le în pădure și bucurați-vă de țipetele și strigătele lor disperate, apoi întoarceți-vă la rezervoare, aprindeți o țigară și plecați, astfel încât să puteți scrie mai târziu cărți poștale prietenilor din Germania despre o aventură amuzantă: „Trebuie să-ți mărturisesc, Fritz, în la final ne-am săturat de fetele astea blestemate cu țipetele și zgârieturile lor...”. Fermierii colectiv i-au găsit ulterior în pădure - unora li s-a tăiat sânii, capul rupt, gâtul tăiat... („Steaua Roșie”, URSS)

08/09/41: Mama lui îi scrie soldatului Gert Niegsche din Dresda pe 12 iunie: „Astăzi am primit făină... M-am bucurat foarte mult să primesc și ulei sicat de la tine. Până la urmă, acum nu avem vopsea în ulei... Din materialul pe care l-ai trimis, nu îmi voi coase un costum...”

Logodnica lui Lenchen Stenger din Dettingen îi scrie pe 13 iunie sergentului major Siegfried Kpürepy: „Haina de blană a devenit minunată, era doar puțin murdară, dar mama a curățat-o, iar acum este foarte bună... Cizmele mamei sunt la fel ca cele ale mamei. scuipat imagine. Iar materialul de pe rochie este foarte bun. De asemenea, sunt foarte mulțumit de ciorapi și de alte lucruri.” Kruger îi răspunde mamei sale din Dettingen pe 28 iunie: „Sunt foarte bucuros că ghetele ți se potrivesc, sunt din Belgrad”.

În efortul de a aprinde instinctele întunecate și josnice ale soldaților, comandamentul german adoptă o viziune favorabilă asupra jafurilor și oferă tâlharilor „asistență organizațională”. Caporalul Forster a raportat pe 9 iulie soției sale din Neukirch Lausitz: „De aici a fost trimisă o trăsură specială în Germania și fiecare dintre noi putea trimite ceva acasă...”. ("Pravda", URSS)

08/08/41: De ce se întâmplă asta? De ce S.S., care în urmă cu o lună striga: „La Moscova!”, trimite acum scrisori melancolice mireselor noastre? De ce, în a doua lună a războiului împotriva noastră, soldații germani țin deja jurnale pline de disperare, asemănătoare paginilor unui roman Remarque? De ce sabotorii capturați cad brusc în genunchi și se strică, cerșind viață?... A sosit ceasul verificării. Călăii și spionii nu au promovat examenul. O persoană care este obișnuită să umilească pe altul este, în primul rând, laș - știe că și el poate fi umilit. Fie stă cu biciul, fie își expune fundul la bici. Curajul luptătorilor noștri se naște din dragostea pentru o patrie liberă, din simțul demnității umane și din înțelegerea solidarității umane. Naziștii au strigat: „Trăiască războiul!”, iar când a fost vorba de război adevărat, au început să ofte. Nu ne-am bucurat de cuvântul „război”, dar luptătorii noștri luptă simplu, aspru și serios.

Și în capul unui soldat german se nasc vag primele gânduri. Iată o scrisoare a soldatului Franz: „Anna, nu pot să dorm, deși mă doare tot corpul de oboseală. Pentru a suta oară mă întreb – cine a vrut asta?...” Soldatul Franz a fost ucis – există o pată roșie pal pe bucata de hârtie. Dar în curând alți francezi vor întreba: „Cine a vrut asta?” Poate că Hitler va chema apoi în ajutor gardienii săi S.S., ucigașii, hoții, molestatorii. Dar „cavalerii de onoare” vor trăda idolul de ieri. În caietul unui S.S. ucis, am găsit următorul aforism printre însemnările despre băuturi și etape: „Jefuiți împreună, muriți despărțiți...” (Pravda, URSS)

08/02/41: Scrisorile SS-ului - hotărâți fasciști selecționați, notori de la detașamentele de securitate - au fost deosebit de încrezători în sine. Unul dintre acești degenerați, un anume Ziege, i-a scris cu obrăznicie obraznică pe 23 iunie lui Lie Ziege din Stuttgart: „Cred că războiul cu Rusia se va termina în 3 săptămâni”. S-a înșelat puțin, această viperă hitleristă. Pentru el, „totul s-a terminat” nu a fost în „trei săptămâni”, ci mult mai devreme. În luptă, dintr-un glonț al Armatei Roșii, a primit trei arșini de pământ rusesc râvnit și doar scrisoarea lui, un document de prostie dezgustătoare, a ajuns la Moscova...

Franz Weiger, membru al detașamentului de securitate SS, le-a scris prietenilor săi din Purg Stahl, în regiunea Niederdonau: „Sunt mândru că pot lua parte la lupta împotriva Armatei Roșii. Nu-ți fie frică pentru mine, nu mi se va întâmpla nimic...” Spera la o plimbare ușoară. Armata Roșie și-a tăcut gâtul arogant.

Caporalul senior Eduard Willie s-a adunat și el pentru o „plimbare militară”. Într-o scrisoare care nu a fost trimisă niciodată (e-mailul de teren nr. 09201), el a scris pe 10 iulie pe tonul unui cuceritor al universului: „Mă aștept să fiu la Kiev duminică”. Poate că presupunerea lui a fost justificată și a reușit să ajungă la Kiev la ora stabilită, dar, desigur, nu ca cuceritor, ci ca prizonier de război!

Zilele se transformă în zile. Rândurile armatelor lui Hitler se răresc sub loviturile Armatei Roșii. Și treptat, tonul arogant al literelor începe să scadă. Notele alarmante pot fi deja auzite printre rânduri. Caporalul Max Gruber (postul de teren nr. 00567), într-o scrisoare către caporal senior Karl Leitzinger, scrie cu prudență că divizia lor blindată trece prin satele arse și că partizanii împușcă peste ei în spate.

Dar încrederea lui idioată în sine nu a fost încă ruptă - el încă speră „să fie la Moscova în 10 zile”. Același Max Gruber, într-o scrisoare din 5 iulie către fratele său Sixtus Gruber din Munchen, la Bruderschulstrasse 10, promite din nou că va lua Moscova în câteva zile”, după care, în opinia sa, războiul se va termina. Degeneratul fascist nu intenționează să întârzie, nu vrea să zăbovească în drum spre Moscova. Are motive foarte serioase pentru asta. El îi spune deschis și trist fratelui său despre ei: „Este mai rău în Rusia decât în ​​Polonia. Nu e nimic de furat (!) aici. În primul rând, nu există timp și, în al doilea rând, totul este ars.” ("Pravda", URSS)

30.07.41: Reuters transmite de la Zurich o scrisoare a unui soldat german de pe frontul de est, transmisă de corespondentul la Berlin al ziarului elvețian „Bund”. „Acest război ne obosește absolut sălbatic”, scrie acest soldat. „Tânjim să petrecem măcar o oră departe de zgomotul bătăliei, tânjim să vedem măcar o bucată de drum udă de soare care să nu miroase a ars sau a cadavre. Dar toate acestea nu sunt nimic în comparație cu cât de mult vrei să bei apă curată și să te speli. Acesta este cel mai teribil război pe care l-a purtat vreodată Germania. Acesta este un război pe viață și pe moarte împotriva soldaților care luptă cu tenacitate disperată și nu se retrag.” ("Pravda", URSS)

Caporalul-șef al Regimentului 119 Infanterie Siegberg Mayer îi scrie soției sale: „Divizia noastră a trecut prin patru zile grele. A trebuit să suportăm atacuri aeriene teribile. În această dimineață, 10-15 bombardiere roșii ne-au atacat din zborul la nivel scăzut și deja credeam că a sosit ultima noastră oră. Apar de 6-9 ori pe zi.

Mai multe știri: patru tunuri ale regimentului nostru sunt scoase din funcțiune. Toți servitorii au fost capturați de infanteriști ruși. 264 de soldați ai batalionului nostru au fost capturați. Ni s-au dat mai multe tancuri, deoarece multe dintre unitățile noastre erau deja slăbite de pierderi.

Aici, în est, este cu adevărat cea mai mare vărsare de sânge pe care a văzut-o lumea vreodată. Să ne dea Dumnezeu ca toți cei care suntem încă sănătoși să fim cruțați și să nu mai rămână prea puțini dintre noi.”

Aceeași disperare pătrunde în scrisoarea caporalului-șef Otto Geweiler: „Ne-am întâmpinat un foc adevărat și a trebuit să stau cu nasul îngropat în pământ, iar astăzi unul dintre noi s-a împușcat în picior, ca din întâmplare”. ("Steaua Roșie", URSS)

21/07/41: Hitler a calculat greșit. Conta pe o victorie fulgerătoare, dar diviziile sale de elită și corpurile de tancuri fuseseră deja învinse, iar victoria nu se vedea nicăieri.

O scrisoare foarte interesantă a caporalului german Karl Herms către locotenentul șef Sander din Germania: „Am avansat treptat în Rusia. Nu a funcționat atât de repede pe cât ne așteptam inițial. Am socotit 1.200 de kilometri până la Moscova ca fiind 10 zile. Nu am făcut nici măcar jumătate din ea și asta în 20 de zile. Brusc - opriți-vă din nou. Rușii și-au revenit în fire și distrug numeroase poduri de lemn. Cel mai neplăcut lucru sunt piloții ruși. Ce neplăcut! Caporalul Karl Herms. E-mail de teren 24/535." ("Pravda", URSS)

Așa și-au descris naziștii avansul pe pământul Belarus în 1941 în jurnalele și scrisorile lor de acasă:

Divizia 113 Infanterie privată Rudolf Lange:

„Pe drumul de la Mir (sat) la Stolbtsy (centrul districtual al regiunii Brest), vorbim populației în limba mitralierelor. Țipete, gemete, sânge, lacrimi și multe cadavre. Nu simțim nicio compasiune. În fiecare oraș, în fiecare sat, când văd oameni, îmi mâncărime mâinile. Vreau să trag cu pistolul în mulțime. Sper că trupele SS vor veni aici în curând și vor face ceea ce noi nu am reușit să facem.”

Dosarul caporalului Zochel (Wiesbaden, post 22408 B):

Un alt fascist, caporalul șef Johannes Herder, a scris:

„25 august. Aruncăm grenade de mână în clădirile rezidențiale. Casele ard foarte repede. Focul se extinde la alte bordeie. O priveliște frumoasă. Oamenii plâng, iar noi râdem de lacrimi.”

1941-1942. Eliberarea Kaluga. Urma sângeroasă a tâlharilor fasciști

1942. Teritoriile sovietice eliberate. Civili împușcați de naziști

Din jurnalul subofițerului Regimentului 35 Infanterie Heinz Klin:

„La 29 septembrie 1941... sergentul-major i-a împușcat pe fiecare în cap. O femeie și-a implorat viața, dar a fost și ucisă. Sunt surprins de mine însumi - pot privi aceste lucruri cu totul calm... Fără a-mi schimba expresia feței, am privit cum sergentul-major împușca femei rusești. Am simțit chiar și o plăcere în același timp...”

Din jurnalul caporalului-șef Hans Rittel:

„12 octombrie 1941. Cu cât ucizi mai mult, cu atât devine mai ușor. Îmi amintesc de copilăria mea. Am fost afectuos? Cu greu. Trebuie să existe un suflet insensibil. În cele din urmă, exterminăm rușii - sunt asiatici. Lumea ar trebui să ne fie recunoscătoare... Astăzi am participat la curățarea taberei de oameni suspecti. 82 de persoane au fost împușcate. Printre ei era o femeie frumoasă, cu părul blond, de tip nordic. Oh, dacă ar fi fost germană. Noi, eu și Karl, am dus-o la hambar. Ea muşcă şi urlă. 40 de minute mai târziu a fost împușcată”...

1942. Spânzurătoarea ocupanților naziști pentru cetățenii sovietici. Și sunt și idioți care cred că nemții au venit la noi în timpul războiului din 1941 să ne hrănească să ne hrănească cu cârnați bavarezi și să ne îmbătă cu bere bavareză...

Intrare în caietul soldatului Heinrich Tivel:

„29.10.1941: Eu, Heinrich Tivel, mi-am propus să exterminam 250 de ruși, evrei, ucraineni, fără discernământ, în timpul acestui război. Dacă fiecare soldat ucide același număr, într-o lună vom distruge Rusia, totul va merge la noi, germanii. Eu, în urma chemării Fuhrerului, chem toți germanii în acest scop... Dintr-o scrisoare găsită cu locotenentul Gafn: „La Paris a fost mult mai ușor. Îți amintești acele zile cu miere? Rușii s-au dovedit a fi diavoli, trebuie să-i legăm. La început mi-a plăcut tam-tam asta, dar acum, când sunt zgâriat și mușcat, mă comport mai simplu - un pistol în cap, îmi răcorește ardoarea... Între noi s-a întâmplat o poveste nemaiauzită în alte locuri aici: un rus. fata sa aruncat în aer și locotenentul șef Gross. Acum ne dezbrăcăm, căutăm și apoi... După care dispar în tabără fără urmă.”

Dintr-o scrisoare a caporalului Meng către soția sa Frieda:

„Dacă crezi că sunt încă în Franța, atunci te înșeli. Sunt deja pe frontul de est... Mâncăm cartofi și alte produse pe care le luăm de la locuitorii ruși. Cât despre găini, nu mai sunt acolo... Am făcut o descoperire: rușii își îngroapă proprietatea în zăpadă. Recent am găsit în zăpadă un butoi cu carne de porc sărată și untură. În plus, am găsit miere, haine calde și material pentru un costum. Zi și noapte căutăm astfel de descoperiri... Toți dușmanii noștri sunt aici, fiecare rus, indiferent de vârstă și sex, indiferent dacă are 10, 20 sau 80 de ani. Când vor fi toate distruse, va fi mai bine și mai calm. Populația rusă nu merită decât distrugere. Toți trebuie exterminați, fiecare dintre ei.”

Ordinul emis de Hitler cu cinci zile înainte de atacul asupra Uniunii Sovietice, care a aprobat dreptul soldaților germani de a jefui și extermina populația sovietică, îi atribuia ofițerilor datoria de a distruge oamenii la discreția lor, li se permitea să ardă satele și orașe și alungă cetățenii sovietici la muncă silnică în Germania.

Iată rândurile din această comandă:

„Nu ai inimă, nu ai nervi, nu sunt necesare în război. Distruge mila și simpatia în tine - omoară fiecare rus, sovietic, nu te opri dacă în fața ta este un bătrân sau o femeie, o fată sau un băiat. Ucide! Făcând acest lucru, te vei salva de la moarte, vei asigura viitorul familiei tale și vei deveni celebru pentru totdeauna”, se spunea în apelul comandamentului nazist către soldați.

Din ordinul comandantului Diviziei 123 Infanterie Germană din 16 august 1941:

„Se recomandă recurgerea la cele mai stricte măsuri de pedeapsă, precum spânzurarea celor executați în piețele publice pentru vizionare publică. Raportați acest lucru populației civile. Pe spânzurătoare ar trebui să existe tabele cu inscripții în rusă cu textul aproximativ „așa și așa a fost spânzurat pentru așa și așa”.

Ivan Yuryev, grodno-best.info

În aprilie 1945, în lagărul de concentrare de la Gardelegen, SS-urile au forțat aproximativ 1.100 de prizonieri într-un hambar și le-au dat foc. Unii au încercat să scape, dar au fost împușcați de paznici. Doar 12 prizonieri au reușit să supraviețuiască.

Democrația europeană împotriva URSS. Fragment din filmul „Vino și vezi”:

Film: „Vino și vezi”: