Перекладач на латиницю онлайн. Безкоштовний переклад грузинської мови Точний перекладач з грузинської на російську

Грузія, чудова країна, яка зберегла в собі первозданні краси гір та річок. Це стародавня держава, яка розташована в передній Азії та на узбережжі чорного моря. Географічне розташування Грузії, та її неймовірно-корисні мінеральні води приваблюють мільйони туристів з усіх куточків планети щороку, і кожен із них знаходить тут щось своє, те, що змушує повертатися сюди знову і знову. Але для того, щоб подорожувати Грузією, і з легкістю спілкуватися з місцевим населенням, вам потрібно непогано знати грузинську мову.

Звернення

Фраза російськоюПерекладВимова
Вітаю! гамарджбатт
Вітаю! гагімарджотт
Вітання! Саламі!
Доброго ранку! Діла мшвідобиса!
Добрий вечір! Сагамо мшвідобіса!
На добраніч! гхаме мшвідобіса
До побачення! Нахвамдіс!
Прощай! Мшвидобит!
Бувай! Джер-джеробіт!
Не пропадай! Ну, даїкаргебі!
Маю надію, що скоро побачимося! Імеді маквс, мало шевхдебіт!
Рада вас бачити! Міхаріа ткві нахва!
Ласкаво просимо мобрдзандитт
Щасливої ​​дороги Гза мшвідобіса

Стандартні фрази

Фраза російськоюПерекладВимова
Так Хо (вежл. - Діах)
Ні Ара
Спасибі! Гмадлобт
Будь ласка Арапріс
Вибачте Бодіші
Вибачте! Мапатієт!
Прошу вибачення! Гтховт мапатіот!
Вибачте, що турбую! Бодішс гіхдить, ром гацухебт!
Вибачте, я вам не заважаю? Бодіші, хелс хом ар гішліт?
Вибачте я зайнята) Укацравад, ме дакавебулі вар
Вибачте, я поспішаю Укацравад, мечкареба
Вибачте, що змусив вас чекати Мапатієт, ром галодинет
Вибачте, що перебив вас Мапатієт, ром саубарі шегацкветінет
Вибачте, але ви помиляєтесь! Мапатієт, маграм тквен цдебіт
Заздалегідь дякую Вам! Цінасцар гихдить мадлобас!
Дякую, не турбуйтесь! Гмадлобт, ну сцухдебіт!
Велике дякую! Діді мадлоба!
Заздалегідь дякую Вам! Цінасцар гихдить мадлобас!
Я вам дуже вдячний! Тквени дзаліан мадлобелі вар!
Дякую, не турбуйтесь! Гмадлобт, ну сцухдебіт!
Ви дуже люб'язні! Тквен дзаліан тавазіані брдзандебіт!
Велике дякую за допомогу! Діді мадлоба дахмаребісатвіс!
Ні в якому разі! Аравітар Шемтхвеваші!
Не можна! Ар шеїдзлеба!
Я проти! Ме цинаагмдегі вар!
Я не згоден (згодна) з вами! Ме ар гетанхмебіт!
Не думаю Ара Могоніа
Не хочу! Ар мигда!
На жаль, не можу. Самцухарод, ар шемідзліа!
Ви помиляєтесь! Тквен цдебіт!
Я дуже рада)! Дзаліан Міхаріа!
Як поживаєте? Рогор харт?
Дякую добре Гмадлобт, каргад
Чудово! Чинебулад!
Дуже добре! Дзаліан каргад !
Не зовсім добре! Арц тусі каргад!
Так собі! Ара Мішавс!
Погано! Чудо!
Як поживають ваші? Тквенебі рогор аріан?
Дякую, по старому Гмадлобт, двілебурад
Як вас звати? ра гквіат?
Дружина цолі
Чоловік кмарі
Дочка калішвілі
Син важишвілі
матір діда
Батько мати
Друг мегобарі
Чи можна у вас попросити? Шеїдзлеба гтховот?
Дуже вас прошу! Дзаліан гтховт!
У мене до вас прохання! Тквентан тховна маквс!
Прошу вас врахувати моє прохання! Гтховт чими тховна гаїтвалісцинот
Як це сказати по… Рогор ікнеба ес...?
Ви говорите по… Лапаракобт...?
Англійською Інглісурад
Французькою Прангулад
Німецькі Германулад
я не говорю по-грузинськи ме вір картулад
я вас не розумію чемтвіс ар арин гасагебіа
повторіть, будь ласка мапатіет мітхаріт меоре джер
мені потрібен перекладач ме мчірдеба тарджімані
що це означає? рас нішнавс ес?
Я Ме
Ми Чвен
Ти Шен
Ви Тквен
Вони Ісіні

Подорожі містом

Фраза російськоюПерекладВимова
як пройти (проїхати)? рогор шемідзліа міхвіде?
де знаходиться? сад аріс?
наліво Марцхнів
Праворуч Маржвнів
Прямо Пірдапір
Вгору Земот
вниз Квемото
Далеко Щорс
Близько Ахлос
Карта Рука
Пошта Поста
Музей Музеумі
Банк Банки
Міліція Поліція
Лікарня Саавадмкхопо
Аптека Аптіаки
Магазин Маг'хазіа
Ресторан Ресторані
Школа Скола
Церква Еклесіа
Туалет Таулеті
Вулиця Купи
Площа Моедані
Міст Хіді

На вокзалі

У транспорті

В готелі

Чисельні

Фраза російськоюПерекладВимова
0 noliНулі
1 ertiЕрті
2 oriОрі
3 samiСамі
4 otxiВідхи
5 xutiХуті
6 ekvsiЕквсі
7 shvidiШвиді
8 rvaров
9 cxraЦхра
10 atiАті
11 tertmetiТертметі
12 tormetiТорметі
13 cametiЦаметі
14 totxmetiТотхметі
15 txutmetiТхутметі
16 tekvsmetiТексвмети
17 chvidmetiЧвідметі
18 tvrametiТвраметі
19 cxrametiЦхраметі
20 ociОці
21 ocdaertiОц-да-ерті (буквально означає - двадцять один)
22 ocdaoriОц-да-орі (двадцять і два)
30 ocdaatiОц-да-аті (двадцять і десять (20+10=30))
31 ocdatertmetiОц-да-тертметі (двадцять і одинадцять (20+11=31))
32 ocdatormetiОц-да-торметі (двадцять і дванадцять (20+12=32))
40 ormociОр-м-оці (два двадцять (2х20 = 40))
41 ormocdaertiОр-м-оц-да-ерті (два двадцять і один (2х20+1=41))
50 ormocdaatiОр-м-оц-да-аті (два двадцять і десять (2х20+10=50))
60 samociСам-оці (три двадцять (3х20 = 60))
70 samocdaatiСам-оц-да-аті (три двадцять і десять (3х20+10=70))
75 samocdatxutmetiСам-оц-да-тхутметі (три двадцять і п'ятнадцять (3х20+15=75))
80 otxmociВідх-моці (чотири двадцять (4х20 = 80))
90 otxmocdaatiВідх-моц-да-аті (чотири двадцять і десять (4х20+10=90))
100 asiАсі
120 as ociАс осі (сто двадцять)
121 as ocdaertiАс ос-да-ерті) (сто двадцять один (100+20+1=121))
154 as ormocdatotxmetiАс ор-м-оц-да-тотхметі (сто двадцять і чотирнадцять (100+2х20+14=154))
200 orasiОр-асі (два сто (2х100 = 200))
291 oras otxmocdatertmetiОр-ас отх-м-оц-да-тертметі (два сто чотири двадцять і одинадцять (2х100+4х20+11=291))
300 samasiСам-асі (три сто)
400 otxasiВідх-асі
500 chutasiХут-асі
600 ekvsasiЕквс-асі
700 shvidasiШвиді-асі
800 rvaasiРва-асі
900 cxraasiЦхра-асі
1 000 atasiАт-Асі (десять сто (10х100 = 1000))
1 001 atas ertiАт-ас ерті
2 000 ori atasiОрі ат-асі (дві тисячі)
3 000 sami atasiСамі ат-асі (три тисячі)
1 000 000 мільйониМільйони

Надзвичайні ситуації

Час дня та року

Фраза російськоюПерекладВимова
Котра година? Ромелі сааті?
ранок/вранці діла/ділас
день/день дгхе/дгхес
вечір/вечором сагхамо/сагхамос
зараз ахла
сьогодні дгхес
завтра хвал
вчора гушин
День Дг'хе
Тиждень Квира
Місяць Тве
Рік Цілі
Понеділок Оршабаті
Вівторок Самшабаті
Середа Відхшабаті
Четвер Хутшабаті
П'ятниця Параскеві
Субота Шабаті
Неділя Квира
січень іанварі
лютий Тебервалі
Березень березні
квітень апрілі
травень маїсі
червень тибатве
липня мкататве
Серпень маріамобістве
вересень енкеністве
жовтень гхвинобіство
листопад ноембері
грудень декембері
Весна Газапхулі
Літо Запхулі
Осінь Шемодгома
Зима Замтарі

В магазині

Фраза російськоюПерекладВимова
Скільки це коштує? Ра г'хірс?
Що це таке? Ес ра аріс?
Я купую це Вкхідулоб
У вас є… Гаквт...?
Відкрито Г'хіаа
Закрито Дакетіліа
Небагато, мало Цота
Багато Беврі
Усе Кхвела
Цукор/сіль таві / марили
Молоко Матсоні
Риба тевзі
М'ясо хорці
Курка дідалі
Рис аслі
Сочевиця віспи
Цибуля болкви
Часник ніорі
Солодощі сашвебелі
Фрукти хілі
Яблука вашлі
Виноград абечарі
Полуниця березні
Персики атамі
Абрикос черами
Дуже дорого акаті

У ресторані та кафе

Для того, щоб незнання мови не стало для вас перешкодою, на нашому сайті ви зможете завантажити або роздрукувати чудовий російсько-грузинський розмовник, в якому зібрані найважливіші теми для розмов під час подорожі.

Основні слова – важливі словосполучення та слова, без яких вам не обійтися під час відпочинку в Грузії. Тут ви знайдете загальні фрази, відповіді на найпоширеніші питання і т.д.

Числа – переклад чисел від нуля до мільйона та його правильну вимову. Ця тема може стати в нагоді в багатьох випадках, починаючи від поїздки на автобусі і закінчуючи придбанням товарів на ринку та в магазинах.

Магазини та ресторани – завдяки даній темі ви зможете дізнатися вартість того чи іншого товару, та переклад безлічі продуктів харчування з російської на грузинську.

Туризм - фрази, які найчастіше використовують туристи під час подорожі.

Як пройти - слова, які допоможуть вам знайти дорогу в будь-яке місце, що вас цікавить. Все що вам потрібно, просто поставити питання перехожому громадянинові вантажі його рідною мовою.

Місця загального користування та пам'ятки – якщо вам потрібно дістатися до якогось з муніципальних установабо місцевих визначних пам'яток, просто відкрийте цю тему і знайдіть переклад і вимову об'єкта, що цікавить вас, після чого можете запитати у будь-якого перехожого, де знаходитися ця будівля.

Дати та час – переклад і вимова дат і часу доби, крім того, завдяки цьому розділу ви зможете поцікавитися котра година або до скільки працює заклад, що вас цікавить.

Введіть текст російськими літерами:

Перекласти Очистити

Як буде латинськими літерами:

Навіщо переводити російські літери на латиницю?

Так як у нас Росія поки не дуже багата країна і більшість компаній не може дозволити собі організувати роздачу безкоштовних зразків для реклами свого товару, то на даний момент більшість пропозицій про халяву надходить з-за кордону.

Оскільки найбільш поширеною мовою є англійська, то й форми замовлення безкоштовних пробників найчастіше англійською мовою.

Адресну інформацію та ПІБ одержувача у таких формах обов'язково необхідно заповнювати на латиниці. Бо латиницю зрозуміють і наші листоноші і ті компанії, які роздають халяву.

Якщо ж писати російською, то є ризик, що організатори акці просто не захочуть витрачати час на переклад і розуміти, що там написано.

Якщо ж писати англійською, то наші листоноші не зрозуміють кому і куди доставляти.

Самим найкращим варіантомє написання адреси доставки халяви та ПІБ одержувача халяви на латиниці.

Зараз в інтернеті багато різних перекладачів, але більшість із них або не зручні, або їх потрібно довго шукати.

Ми ж пропонуємо користуватися постійно нашим безкоштовним перекладачем російського тексту на латиницю.

Коли замовлятимете халяву через форми написані англійською, то пишіть адресу доставки та ПІБ на латиниці.

Перекласти російський текст на латиницю дозволить наш безкоштовний, простий та зручний сервіс. Коли ми замовляємо зразки із іноземних сайтів, то завжди так робимо і халява, не завжди звичайно:-), але приходить. Отже спосіб правильний.

Сучасна грузинська мова

Створюючи наш продукт, ми намагалися зберегти всю автентичність перекладу грузинського, а також наситити переклад сучасними фразами та словесними зворотами. Це одна з причин, чому він функціонує в онлайн хмарі – у такий спосіб ми збираємо, обробляємо та видаємо найточніші та найрелевантніші тексти. Миттєвий онлайн перекладач m-translate здійснює переклад не тільки з грузинського на російську мову, йому будь-який сучасна мовадоведеться по плечу. Скопіюйте текст у вікно з перекладом, визначте кінцеву мову, якою ви хочете бачити переклад і вважайте, що робота вже зроблена. Працюючи тісно з професійними перекладачамиі людьми, які розвивають сферу перекладів, нам вдалося створити майже унікальний сайт. Кожна людина може взяти участь у її розвитку, як запропонувавши свій варіант перекладу, так і написавши відгук про те, що є. Всі переклади значень з грузинської на російську мову здійснюються безкоштовно, це зроблено для стирання меж мовних бар'єрів. Ми ставимося з великої поваги до всіх наших користувачів і не залишаємось байдужими, відповідаємо на кожен ваш лист. Вшановуючи культурні традиції країн та поважаючи час наших користувачів, ми отримали приз глядацьких симпатій 2015 року,

Від слова до справи

При перекладі окремих грузинських слівстає доступним розширений функціонал. Це насправді дуже допомагає з розумінням контексту слова, що перекладається. І робить перекладач на грузинську ще більш змістовним. Людей, який використовує грузинську у світі налічується всього 4 млн осіб. За прогнозами наступних десяти років – на Землі залишиться лише 5 основних мов, і щоб зберегти та підтримати решту ми відкриваємо завісу та робимо сервіс доступний кожному. Перекладайте з грузинської та інших мов російською за допомогою нашого онлайн сайту.