Limba rusă este în top 10 cele mai cunoscute limbi din lume. Dar în mai multe limbi există cuvinte care sună la fel, dar sunt scrise diferit, inclusiv în rusă.
Numele unor astfel de cuvinte sunt omonime. Pentru a afla mai multe despre ce sunt omonimele și ce varietăți dintre ele există, ar trebui să citiți acest articol.
Ce sunt omonimele și ce sunt acestea
„Omonimia” este tradus din greacă ca „același nume”. Omonimele sunt acele cuvinte care sunt similare în scris și pronunție, dar diferă în înțelegere.
De exemplu:
- Cuvântul „ținută”. În același timp, poate însemna atât tipul de îmbrăcăminte, cât și ținuta de soldat.
- „Luk” este, de asemenea, considerat un omonim. Într-un sens este o plantă, în altul este o armă.
- Cuvântul „magazin”. Unul dintre semnificațiile cuvântului „magazin” este un magazin comercial, iar al doilea este un magazin obișnuit instalat în parc, pe care se așează oamenii.
În limba noastră, omonimele complete și incomplete sunt clasificate. Omonimele complete sunt omonime care sunt o parte a vorbirii. De exemplu, cuvântul „neted” este un substantiv cu un dublu sens: înseamnă un plan plat și un tip de broderie.
În ambele cazuri, „neted” este un substantiv, cuvintele sunt auzite și scrise la fel. Se poate concluziona că, de fapt, cuvântul „neted” este un omonim.
Tipuri de omonime - omofone, omografe, omoforme
Să vorbim despre omonime incomplete. Traducerea cuvântului „omograf” din greacă sună ca „aceeași ortografie”. La rândul său omografele sunt aceleași ca ortografie, similare între ele, dar diferă în pronunție și înțeles.
Cel mai faimos exemplu este cuvântul „castel”. Când litera a este accentuată, adică „încuierea” este o anumită clădire, iar „blocarea” este un dispozitiv care încuie ușa.
Sau cuvântul „organ”. Când este accentuat pe prima vocală, obținem cuvântul „Organ” - un element al unui organism viu, de exemplu, inimă, ficat. Când este accentuat pe a doua vocală, obținem cuvântul „organ” - un instrument muzical.
Cuvântul „homofon” ne-a venit și de la greci. Tradus, înseamnă „sunet similar”. Pe baza acestui fapt, tragem concluzia că Omofonele sunt cuvinte care sună la fel, dar sunt scrise diferit. De exemplu, în expresiile „deschide ușa” și „fierbe găluște”, verbele sună exact la fel, dar când scrii și, în consecință, în înțelegere, sunt diferite.
Rămâne să ne dăm seama ce sunt homoformele. Totul este mult mai simplu aici. Homoformele sunt cuvinte care nu coincid în scris și pronunție în toate contextele propozițiilor.
De exemplu, în expresiile „pahar de apă” și „pahar de sticlă”, cuvântul „sticlă” este un homoform.
Omonime - exemple de cuvinte
Pentru copii, omonimele sunt arătate foarte clar în imaginile următoare.
Un astfel de concept poate fi destul de explicat unui copil de 5-6 ani, ceea ce este adesea realizat de logopezi, grădinițe de specialitate și părinți avansați.
Dicționar de omonime ale limbii ruse
Ei și-au scris propriile dicționare pentru omonime. În dicționarul de omonime, scris de O. S. Akhmanova, clasificarea omonimelor și informațiile despre acestea sunt prezentate complet și cât mai detaliat posibil.
În dicționarul de omonime, care a fost creat de N. P. Kolesnikov, există o traducere a omonimelor în 3 limbi.
Ce ajută la distingerea cuvintelor omonime
Cuvintele omonime se confundă constant cu cuvintele care au mai multe definiții, cuvinte mai simple, polisemantice. Să ne dăm seama ce este?
Acestea sunt cuvinte care au un număr de semnificații legate între ele în sens. De exemplu, cuvântul pălărie.
Pălăria este feminină, la unghie sau ciupercă. În aceste cazuri, semnificația nu este deosebit de diferită și înseamnă un fel de accesoriu sau un fel de parte superioară.
Omonime gramaticale
Acestea sunt cuvinte similare în pronunție, dar în ortografie coincid doar în anumite forme gramaticale. De exemplu, cuvântul „tratează”. Poate însemna acțiunea „vindecare” la persoana întâi, singular sau „zbura”.
De asemenea, un bun exemplu al acestui tip de omonime este cuvântul „trei”. „Trei” poate fi un verb sau numeralul „trei” în cazul dativ.
Omonime funcționale
Acestea sunt cuvinte care sunt similare ca ortografie și sunet, dar aparțin unor părți diferite de vorbire. Ele apar din cauza trecerii cuvintelor de la o parte a vorbirii la alta.
cu cel mai mult exemplu clar al acestui tip de omonime este cuvântul „exact”. Poate fi atât o particulă comparativă, cât și un adjectiv.
„A observa cu acuratețe” este un adverb. „Ca un uragan a zburat” este o particulă comparativă. „Cu siguranță” este un adjectiv.
Omonime lexicale
Cuvinte care au semnificații diferite, dar sunt aceleași în pronunție și scriere în aproape toate formele. Ele sunt o parte a discursului.
Un bun exemplu este cuvântul „smack”. Acesta este un verb care poate însemna tăierea unei cusături de cusut sau baterea.
Omonime morfologice
Acestea sunt cuvinte care sunt scrise identic, dar, în funcție de context, sunt părți diferite ale discursului.
Cuvântul „coace” este atât un substantiv, cât și un verb. Este posibil să înțelegem sub ce formă se folosește acest cuvânt numai din context.
Exemple:
- „Ilya a topit cuptorul pentru ca bunica să poată face plăcinte”, aici cuvântul „cuptor” este un substantiv;
- „Bunica urma să coacă plăcinte cu carne și ceapă”, în această propoziție, cuvântul „coace” este un verb.
Desinențe omonime
Pentru a înțelege acest concept, trebuie mai întâi să vă amintiți ce este un caz. Cazul este o formă a unui nume care indică relația dintre cuvinte dintr-o propoziție.
În limba rusă sunt 6 cazuri: nominativ (I.p.), genitiv (R.p.), dativ (D.p.), acuzativ (V.p.), instrumental (T.p.), prepozițional (P .P.). Desinențe omonime se găsesc și printre terminațiile de caz.
Desinențe omonime sunt acele terminații care sună la fel, ca toate omonimele, dar au un înțeles gramatical diferit.
De exemplu, cuvintele „surori” și „voditate”. În primul caz, cuvântul „surori” pl. h., I. p, iar cuvântul „vodice” unitate. ore, R. p.
Rezumând, aș dori să atrag atenția asupra faptului că tema omonimelor este complicată nu atât de definițiile acestui concept, cât de varietatea speciilor. Pentru a înțelege pe deplin subiectul, trebuie să citiți cu atenție și să înțelegeți toate tipurile de omonime și diferențele dintre acestea.
Exemplu:
Vulture1 - un animal fantastic în mitologia antică; gât2 - pentru instrumente muzicale, de exemplu: pentru o vioară; vulture3 - un sigiliu, o ștampilă cu imaginea semnăturii cuiva, precum și o amprentă a acestei semnături.
În lexicologie sunt studiate două tipuri de omonime lexicale: complete și incomplete sau parțiale.
Omonimele lexicale complete sunt cuvinte dintr-o clasă gramaticală, au același întreg sistem de forme:
Exemplu:
o coasă - „un tip de coafură”, o coasă - un „instrument agricol” și o coasă - „o pelerină, o mică adâncime”; a forța - „a bloca ceva setat” și a forța - „a forța pe cineva să facă ceva”, etc.
Fenomenul de omonimie parțială (sau incompletă) se caracterizează prin faptul că cuvintele cu semnificații diferite nu coincid în sunet și ortografie în toate formele gramaticale:
Exemplu:
a căzut - „un foc de pădure, câmp sau stepă” și a căzut - „un morman sau un piedestal de fontă, de care o navă este atașată cu funii în timpul parcării (de la cuvântul paal - stâlp, grămadă)”. La plural, aceste cuvinte au accent diferit: a căzut - a căzut și a căzut - a căzut.
Omonimele lexicale incomplete includ și multe verbe care coincid în sunet și ortografie:
Exemplu:
a sapa - a transporta. vedere de la verbul a picura (medicament) și a îngropa - purta. vedere de la verbul a îngropa (ceva în pământ). Forme aspect perfect aceste verbe sunt diferite.
Motivele apariției omonimelor în limbă sunt diferite. Omonimele pot fi cuvinte care au intrat în limba rusă din alte limbi și au coincis accidental în sunet.
Exemplu:
Raid1 - un corp de apă la intrarea în port, convenabil pentru acostarea navelor (din cap. stuf) și raid2 - un raid al forțelor militare mobile în spatele liniilor inamice (din raidul englez).
Omonimele pot apărea ca urmare a modificărilor de sunet care apar într-o limbă.
Exemplu:
Au apărut deci omonimele ceapă (plantă) - ceapă (uneltă); pace (univers) - pace (tăcere, absența războiului); în rusă veche, aceste cuvinte au fost pronunțate și scrise diferit.
Dezintegrarea polisemiei duce la formarea omonimelor: semnificațiile unui cuvânt polisemantic pot diverge atât de departe unele de altele încât începem să le percepem ca cuvinte diferite.
Exemplu:
Magazin (banca) - magazin (magazin); hârtie (bumbac, fire) - hârtie (hârtie de scris), etc.
Pe lângă omonimele lexicale (care aparțin mereu aceleiași părți de vorbire), se disting și alte tipuri de omonimie și anume:
Homoformele sunt cuvinte care au același sunet și ortografie într-una sau mai multe forme gramaticale.
Exemplu:
sobă (n.) - sobă (vb.); my (local) - my (led, incl. verb); saw (n.) - saw (trecut temp. v. bea); simplu (adj.) - simplu (n.); zboară (tratează) - zboară (zboară).
Omofonele sunt cuvinte care sunt scrise diferit, dar pronunțate la fel.
Exemplu:
luncă - arc, iaz - crenguță, ger - ger, ciupercă - gripă, mixt - mixt, rezervor - butoi, flutter - dezvoltare, companie - campanie.
Omografiile sunt cuvinte care sunt scrise la fel, dar sunt accentuate pe silabe diferite.
Exemplu:
făină - făină, lacăt - lacăt, săgeți - săgeți, adormi - adormi, plâng - plâng.
Contextul ajută la distingerea cuvintelor omonime. Fenomenul omonimiei este adesea folosit în scopuri artistice ca mijloc de creare a jocurilor de cuvinte.
Exemplu:
Balouri de pricepere la pescuit
Și în râu lângă pădure
Voi prinde o știucă cu o nalucă.
Eh, aș fi rezistat pădurii!
Omonime
Plan
1. Motivele apariției omonimelor. Natura omonimiei.
2. Soiuri de omonime.
3. Modalități de a distinge cuvintele omonime.
4. Utilizarea stilistică a omonimelor în vorbire.
5. Dicționare de omonime ale limbii ruse.
Cu polisemia (polisemia), unitatea sonoră este întotdeauna combinată cu o unitate semantică mai mare sau mai mică. Indiferent de câte sensuri are un cuvânt, trebuie să rămână ceva în comun între toate semnificațiile. Cu toate acestea, în rusă există multe cuvinte cu sunet similar, care nu au nimic în comun în sens. De exemplu, club (fum) – club (universitate); ceapă (plantă) – ceapă (instrument);imbracaminte (haine) – imbracaminte (document); sare (substanţă) – sare (Notă) etc.
Se numesc cuvintele care sună la fel, dar au semnificații lexicale diferite, fără legătură omonime(din grecescul homos - același, onima - nume). Se numește fenomenul coincidenței în sunetul cuvintelor care nu au legătură omonimie.
Luând în considerare caracteristicile lexico-morfologice și fonetice, se disting în mod condiționat următoarele:
1) omonime lexicale;
2) omonime morfologice sau gramaticale (homoforme);
3) omonime fonetice (omofone);
4) omonime grafice (omografii).
1. Omonime lexicale cuvintele sunt numite cu semnificații diferite, dar același sunet și ortografie în toate formele corelative, de exemplu: cheie (primăvară) – cheie (cheia principala), imbracaminte (haine) – imbracaminte (document de afaceri) alte.
Există două tipuri de omonime lexicale: complete (absolute) și incomplete (parțiale).
Omonime lexicale complete sunt numite cuvinte care coincid în sunet și ortografie în toate formele gramaticale: celulă (aviară) – celulă (agitat), magazin (bancă) – magazin (spatiu comercial mic) etc.
Omonime lexicale incomplete- acestea sunt cuvinte care aparțin unei părți de vorbire, dar pentru care nu toate formele gramaticale coincid: tact (unitate muzicală metrică) – tact (un simț al proporției care creează capacitatea de a se comporta decent, corespunzător) - al doilea membru al seriei omonime nu are formă de plural; îngropa (din verb . îngropa- puneți în pământ, adormiți: îngropa o comoară ) – îngropa (din verb. picatură, picatură- de exemplu, intră undeva, picurând: pune medicament în nas ).
Verbele omonime au aceleași forme imperfective ( am îngropat, am îngropat, am îngropat); forme ale participiilor reale ale timpului prezent și trecut ( săpat, săpat); dar nu există nicio potrivire în formele formei perfecte ( îngropa - îngroapă etc.).
Omonimele lexicale aparțin cuvintelor aceleiași părți de vorbire.
2. Omonime fonetice (homophones din greacă homos - același + telefon - sunet) – Acestea sunt cuvinte care au aceeași înveliș sonor, dar ortografie diferită:
companie (Un grup de oameni) – campanie (eveniment); nu este al meu (pronume posesiv cu o particulă negativă nu) – prost (adjectiv); Pin (substantiv vis cu un pretext co sub forma unui gen. P.) - Pin (conifere veșnic verde cu conuri mici) etc.
3. Omonime gramaticale (homoforme)- acestea sunt cuvinte care coincid în sunet și ortografie numai în forme gramaticale separate:
a văzut (substantiv) - a văzut (de la verb băutură- sub forma timpului trecut al genului feminin); zbor (de la verb a zbura sub forma modului indicativ de persoana I singular) - zbor (de la verb trata);pariu (substantiv) - pariu (de la verb avânta la imperativ singular), etc.
4. Omonime grafice (omografii din greacă homos - același + grapho - scriu) - acestea sunt cuvinte care au aceeași ortografie, dar diferă ca accent:
drum (substantiv feminin) – scump (forma scurtă a adjectivului de la dragă); se ́ uite (de la verb așezați-vă forma modului indicativ al timpului trecut al genului neutru) - sat (substantiv); parit (de la verb P á şanţ) - urcă (de la verb pariu ́ fi) etc.
Distincția dintre cuvintele omonime și cuvintele polisemantice prezintă mari dificultăți, deoarece ambele au aceeași înveliș sonor. Una dintre modalitățile de a distinge între omonimie și polisemie este selectarea sinonimelor pentru cuvinte, selectarea cuvintelor cu aceeași rădăcină și compararea formelor de cuvinte; stabilirea compatibilității lexicale a cuvintelor, precum și a compatibilității lor sintactice; Un rol important îl au informațiile etimologice despre cuvintele-omonime:
platformă (șorț; nou, în construcție, înalt) – platformă (program de acțiune; politic, vechi); tresă(codă, împletitură - rădăcină "kos") – tresă (cosi); tec (franceză - boală nervoasă) - tec (Engleză - specii de arbori) - tec (olandeză - țesătură), etc.
Existența polisemiei și a homonomiei creează anumite dificultăți în utilizarea cuvintelor. Sensul specific al cuvântului este relevat în context, deci contextul trebuie să asigure înțelegerea corectă a cuvântului, altfel poate duce la ambiguitate, inexactitate.
De exemplu: Acordând atenție lapânză , el [restauratorul] a studiat-o câteva zile... Nu este clar pentru cititor cepânză restauratorul a studiat - o lucrare de pictură, un tablou sau o țesătură pe care este scris un tablou.
Alt exemplu: turiștiascultat clarificarea liderului de grup. (Nu este clar dacă au ascultat cu atenție liderul sau au sărit peste explicațiile acestuia.)
Polisemia și omonimia sunt folosite pentru a face textul expresiv.
Una dintre cele mai comune tehnici bazate pe utilizarea polisemiei și omonimiei este joc de cuvinte, joc de cuvinte. De regulă, un joc de cuvinte este un mijloc de a crea umor și satiră, deoarece într-un joc de cuvinte există o ambiguitate a afirmației ca urmare a combinării mai multor sensuri într-un singur cuvânt, precum și a jocului cu cuvinte cu semnificații diferite:
Este cine a fost săgeată Luke
Împușcat din cap Luke?
Nu sunt cuvinte, sunt prost ,
A fost cu siguranță o lovitură nu este al meu . (Y. Kozlovsky)
Ploaie merge. Zăpadă merge. merge zvonuri pe pământ. controversă merge . Convorbiri... (F. Krivin).
Polisemia și omonimia sunt destul de pe deplin reprezentate în dicționarele explicative. Cu toate acestea, nu toate cazurile de omonimizare a cuvintelor sunt date în ele la fel de consistent și clar. Da, cuvântul agent în „Dicționarul explicativ al limbii ruse” de DN Ușakov este interpretat ca un singur cuvânt polisemantic, iar în „Dicționarul limbii ruse” în 4 volume, în „Dicționarul limbii ruse” de SI Ozhegov (începând cu ediția a 9-a) și „Dicționar de omonime ale limbii ruse” de O.S. Akhmanova - ca două cuvinte-omonime diferite. Un alt exemplu, cuvintele baza, suprafata în „Dicționarul explicativ al limbii ruse” editat de DN Ushakov și în „Dicționarul limbii ruse” de SI Ozhegov sunt date ca cuvinte polisemantice (adică se dă o intrare de dicționar pentru fiecare), iar în „Dicționarul a limbii omonime ruse" de O.S. Akhmanova - ca omonime (pentru două articole sunt date patru articole).
Toate cele de mai sus mărturisesc, în primul rând, complexitatea însăși a problemei de a distinge între omonimie și polisemie și, uneori, o abordare insuficient de riguroasă și consecventă a acestei probleme.
În 1974, a fost publicat primul „Dicționar de omonime ale limbii ruse”, întocmit de O.S. Akhmanova.
În 1976, la Tbilisi a fost publicat Dicționarul omonime al limbii ruse al lui N.P. Kolesnikov. În 1978 a fost publicată a doua ediție a acestui dicționar, care diferă semnificativ de cea precedentă.
Jurnalul „Limba rusă la școală” (1983-1985) a publicat pentru prima dată „Dicționarul concis derivat-etimologic al polisemiei ruse și al omonimiei cu o singură rădăcină” de N.M. Shansky, N.N. Romanov, A.V. Filippov.
Omonime(greaca veche ὁμός - același + ὄνομα - nume) - cuvinte, morfeme și alte unități ale limbii care sunt diferite ca semnificație, dar aceleași ca sunet și ortografie. Termenul a fost introdus de Aristotel. A nu se confunda cu homofonele, omografele, homoformele și paronimele.
În legătură cu cuvintele aparținând acelorași părți de vorbire, lingvistica distinge adesea între omonimie și polisemie. omonimie este o potrivire aleatorie de cuvinte, în timp ce polisemie- prezența unui cuvânt cu semnificații diferite legate istoric. De exemplu, cuvintele „bor” în sensul „pădure de pini” și „bor” în sensul „ element chimic„sunt omonime, deoarece primul cuvânt este de origine slavă, iar al doilea a apărut din persanul „borax” - numele unuia dintre compușii de bor. În același timp, de exemplu, cuvintele „eter” în sensul de materie organică și „eter” în sensul „emisiuni și televiziune” sunt numite de lingviști semnificațiile unui cuvânt, adică polisemie, deoarece ambele provin din altă greacă. αἰθήρ - aer de munte.
Cu toate acestea, o altă parte a lingviștilor trasează granița dintre polisemie și omonimie într-un mod diferit. Și anume, dacă majoritatea oamenilor văd o nuanță comună de înțeles în două cuvinte care coincid (așa cum spun lingviștii, „un element semantic comun”), atunci aceasta este polisemie, iar dacă nu o văd, atunci aceasta este omonimie, chiar dacă cuvintele au o origine comună. De exemplu, în cuvintele „împletitură” (instrument) și „împletitură” (coafura), elementul semantic comun pe care majoritatea oamenilor îl observă este „ceva lung și subțire”.
În cele din urmă, unii lingviști consideră totul a fi omonime. valori individuale cuvinte cu mai multe valori. În acest caz, polisemia este un caz special de omonimie.
Coincidend cuvintele legate de diferite părți de vorbire, toți sau aproape toți lingviștii ruși se referă necondiționat la omonime. Exemple de astfel de omonime sunt „flow” (flow) și „flow” (flow).
Omonime complete (absolute) - omonime care au același întreg sistem de forme. De exemplu, tinuta (haine) - tinuta (comanda), forja (forja) - bugle (instrument de suflat).
Omonime parțiale - omonime care nu au aceeași formă. De exemplu, nevastuica (animal)și afectiune (dovada de afectiune) diverge la forma genitiv plural ( nevăstuici - mângâieri).
Omonime gramaticale sau homoforme - cuvinte care coincid numai în forme separate(aceeași parte de vorbire sau părți diferite de vorbire). De exemplu, numeralul Treiși verbul a freca coincid doar în două forme (la trei - suntem trei, trei mere - trei sunt mai puternice!).
Omomorfeme
Alături de omonime, adică cuvinte omonime, există homomorfeme, adică morfeme omonime, adică părți de cuvinte (prefixe, sufixe, rădăcini, desinențe) care coincid în ortografie și pronunție, dar au semnificații diferite. De exemplu, se termină - A în rusă înseamnă:
1. substantive la plural de a doua declinare ( oraș - orase),
2. cazul genitiv al substantivelor ( Casa - Case),
3. verbe feminine la trecut ( a început - start).
Desigur, ai ghicit că băieții nu s-au înțeles, pentru că vorbeau despre lucruri diferite, în timp ce le numeau același cuvânt. Acesta este un exemplu de omonime. La urma urmei, fulgii de ovăz sunt o pasăre, iar fulgii de ovăz sunt tot o cereale.
Omonime Cuvinte care sunt similare ca sunet și ortografie, dar diferite în sens. Cuvântul „omonim” provine din două cuvinte grecești: omos- la fel onimo- Nume.
Luați în considerare exemple de omonime, comparați sunetul, ortografia și sensul cuvintelor.
În mare, o fâșie de uscat
Se numește împletitură
Și fata are o împletitură
Ovăz copt.
Pe iarbă este rouă
coasa tunde iarba.
Am o intrebare:
Câte împletituri sunt în lume?
Orez. 2. Omonime: împletitură ()
Scuipat- un banc îngust care curge de la mal.
Scuipat- păr împletit.
Scuipat- o unealtă pentru cosirea iarbă.
Terciul s-a copt în luncă.
Vaca Masha mănâncă terci.
Masha îi place prânzul:
Nimic nu are un gust mai bun!
Kashka- trifoi alb.
Kashka- un vas de boabe fierte in apa sau lapte.
Spune "primavara" -
Și aici a apărut
Aleargă în verde
murmur vesel cheie.
Și noi numim izvorul cheia
(Cheia ușii nu are nimic de-a face cu ea).
Orez. 3. Omonime: cheie ()
Cheie- primăvară.
Cheie- Dispozitiv de blocare.
Suntem vulpi
Surori prietenoase.
Ei bine, cine esti?
Suntem și noi vulpi!
Cum, cu o singură labă?
Nu, chiar și cu o pălărie.
Orez. 4. Omonime: Chanterelles ()
Chanterele- ciuperci.
Chanterele- animale.
Vino să înveți să tragi cu mine
Și caută-mă pe creastă.
Pot lovi pasărea cu precizie
Și mă bag și în supa de varză.
Orez. 5. Omonime: arc ()
Ceapă- plantă.
Cuvintele polisemantice și omonimele sunt scrise la fel. Principala diferențăîntre ele este că cuvintele polisemantice au ceva în comun în sensul lexical (culoare, formă), în timp ce sensurile lexicale ale omonimelor sunt complet diferite.
Dacă te îndoiești de definiția unui cuvânt polisemantic sau a unui omonim, vei veni în ajutor Dicţionar. Luați în considerare diferența în introducerea intrărilor din dicționar:
Rădăcina este un cuvânt polisemantic care are mai multe semnificații:
1. Partea subterană a plantelor.
2. Partea interioară a părului, dinte.
3. Început, sursă a ceva (la figurat).
4. Parte semnificativă a cuvântului.
În dicționarul unui cuvânt polisemantic, fiecare dintre semnificațiile sale este indicată printr-un număr.
Luați în considerare modul în care sunt reprezentate omonimele în dicționar. De exemplu:
Un robinet este un dispozitiv de închidere sub formă de tub pentru eliberarea de lichid sau gaz.
O macara este o mașină pentru ridicarea și mutarea mărfurilor pe distanțe scurte.
În dicționar, omonimele au o intrare separată în dicționar.
Este posibil să se determine sensul omonimelor numai atunci când cuvântul este folosit într-o frază sau într-o propoziție.
Să finalizăm sarcina.
Să ne uităm la poze. Să facem propoziții sau fraze cu omonime pentru a arăta diferitele lor sens lexical.
1. Nurcă pufoasă.
2. nurcă adâncă.
Orez. 11. Omonime: nurcă ()
1. Am văzut o poză cu un râs prădător.
2. Calul trapeau.
Orez. 12. Omonime: Lynx ()
1. Nu poluați mediul înconjurător.
2. Bunica va sosi miercuri.
Orez. 13. Omonime: miercuri ()
Așadar, am aflat că în rusă există cuvinte care sunt scrise și pronunțate la fel, dar au semnificații lexicale diferite. Aceste cuvinte se numesc omonime.
Omonimele sunt adesea folosite în puzzle-uri și ghicitori, de exemplu:
Ce țesătură nu poate fi folosită pentru a coase o cămașă?
De la calea ferată.
De la ce robinet nu se poate bea?
De la lift.
În ce cușcă nu sunt ținute păsările și animalele?
În piept.
Ce păduri nu au vânat?
In constructie.
Ce fel de centură nu poate fi brâuită?
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. Limba rusă. 2. - M.: Enlightenment, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Limba rusă. 2. - M.: Balass.
- Ramzaeva T.G. Limba rusă. 2. - M.: Dropia.
- Bukina-69.ucoz.ru ().
- toyskola.ucoz.ru ().
- Festivalul ideilor pedagogice" Lecție publică" ().
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. Limba rusă. 2. - M.: Iluminismul, 2012. P2. Fă ex. 33, 34 p. 25.
- Alegeți omonime pentru aceste cuvinte. Alcătuiește propoziții pentru a înțelege sensul cuvintelor.
Castel, spumă, smântână.
- * Folosind cunoștințele acumulate în lecție, veniți cu ghicitori sau puzzle-uri, unde răspunsurile sunt cuvinte omonime.
Cuvintele care sunt aceleași ca sunet și ortografie, dar diferite ca semnificație sunt numite omonime.
Exemple:
cheie (cheie, macara);
ceapă (legume, unealtă);
Miercuri (mediu, ziua săptămânii).
Tipuri de omonime
Omonimele sunt lexicale și morfologice.
Omonimele lexicale sunt complete și incomplete, omonimele complete coincid în pronunție și scriere în toate formele gramaticale. Omonimele incomplete coincid între ele numai într-un număr de forme gramaticale. Omonimele morfologice, de regulă, aparțin diferitelor părți ale vorbirii și coincid în sunet într-o singură formă.
Exemplu: scop (substantiv), obiectiv (adjectiv scurt).
Cuvinte care se transmit în mod egal în scris, având sens diferit, dar care nu coincid în pronunție, se numesc omografi. Exemplu: castel (accent pe a doua silabă) - castel (accent pe prima silabă).
Omonimele lexicale au două surse de origine.
Apare ca urmare a pătrunderii cuvintelor străine. Focus este un termen pentru optică, din latină și focus este un truc din germană.
O altă sursă este legată de procesele de formare a cuvintelor. Pe baza cuvântului turcesc „țeavă”, a apărut cuvântul leagăn, omonim pentru cuvântul original rusesc cradle - leagănul unui copil.
Lexicologia studiază două tipuri de omonime: complet și parțial. Cu toate acestea, conform metodei de formare, omonimele pot fi simple și derivate. Pe lângă tipurile enumerate, există și omonime funcționale. Prin urmare, întrebarea „Care sunt tipurile de omonime?” de fapt, nu atât de simplu pe cât ar părea la prima vedere.
Omonime complete și parțiale
Omonime complete numită și absolută. Acestea sunt cuvinte care sunt complet identice în formă. Acesta este
- suna la fel
- accentul lor cade pe aceeași silabă;
- se referă la aceeași parte de vorbire;
- se schimbă la fel.
De exemplu, corn (instrument de suflat) și corn (fierar). Indiferent cum am răsuci aceste două cuvinte nu vor diferi unul de celălalt.
Omonimele absolute includ următoarele (voi enumera fără sens): cheie, împletitură, forță, lună...
Dacă omonimele nu au același sunet în toate formele cuvântului, atunci ele sunt referite la grup omonime parțiale.
De exemplu: nevăstuică (arată de tandrețe) și nevăstuică (animal). La plural și la genitiv, aceste cuvinte vor suna diferit: prea multe mângâieri - văd o mulțime de mângâieri în cușcă.
Omonime simple și derivate
Când vine vorba de omonime simple și derivate, este necesar să ne amintim formarea cuvintelor. Omonime simple- acestea sunt cuvinte nederivate care coincid complet în sunet: clubul plantei este un club de fum, genul masculin este un parchet și așa mai departe.
Omonime derivate sunt formate din alte cuvinte: swim in fat - swim far (ambele cuvinte sunt formate din cuvântul swim într-un mod prefix, sună la fel, dar înseamnă lucruri complet diferite).
Omonime funcționale
În rusă, există un alt grup de cuvinte care sună la fel, dar aparțin unor părți diferite de vorbire. Astfel de cuvinte sunt numite și omonime, dar sunt clasificate într-o formă separată.
De exemplu, cuvântul este exact un omonim funcțional, deoarece poate fi un adjectiv, un adverb, o conjuncție comparativă și o particulă modală:
- măsurarea cu precizie,
- determina exact;
- de parcă ar fi trecut o furtună;
- cu siguranta a fost schimbata.
A nu se confunda cu homofoni, homoforme și omografi!
Este destul de dificil să distribuiți omonimele după tip, din cauza faptului că sunt ușor confundate cu omofonele, homoformele și omografele. Ele sunt similare cu omonimia lexicală, dar în esența lor se referă la omonimia stilistică.
Omofoane sunt pronunțate la fel, dar scrise diferit: putea - era umed, ochi - voce.
homoforme sună la fel și sunt scrise fie într-una, fie în mai multe forme ale cuvântului: dragă om – conduceam pe drumul greșit.
omografii au aceeași ortografie, dar sună diferit: pe uşă era o încuietoare – încuietoarea se vedea în depărtare.Datorită omonimiei stilistice, se poate obține expresivitate a vorbirii, se poate crea glume și jocuri de cuvinte. Un exemplu viu este un poem de Y. Kozlovsky despre un urs și o viespe.
A purtat un urs, mergând spre piață
Pentru vânzarea borcanului de miere.
Brusc pe mouse - asta e atac! -
Viespile au decis să atace.
Ursuleț cu o armată de aspen
S-a luptat cu un aspen rupt.
Nu putea să cadă în furie,
Dacă viespile s-au urcat în gură,
Ustura oriunde!
Au primit-o pentru asta.
Pot fi considerate astfel de cuvinte omonime sau tipurile lor? Lingviștii încă disting aceste cuvinte în grupuri separate, deoarece în forma initiala astfel de cuvinte nu pot fi atribuite nici măcar unor omonime parțiale. De acord, aspen și aspen sunt complet diferite.