CATALAN
Referitor la Catalonia, catalanii s-au asociat cu ei.
Caracteristic catalanilor, caracteristic lor și Cataloniei.
Aparținând Cataloniei, catalanii.
Creat, derivat etc. în Catalonia sau la catalani.
Dicționar explicativ modern mare al limbii ruse. 2012
Vezi, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este CATALANA în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- CATALAN în dicționarul enciclopedic:
, th, th. 1. vezi catalanii. 2. Referitor la catalani, limba lor, caracterul național, modul de viață, cultura, precum și ... - CATALAN în paradigma Full accentuată conform lui Zaliznyak:
Catalan, Catalan, Catalo, Catalo, Catalo, Catalo, Catalo, Catalo, Catalo, Catalo, Catalo, Catalo, Catalo, Catalo nsky, katal "nsky, katal" nsky, katal "nsky, katal" nsky, katal "nsky, katal" " nsky, katal "nsky,... - CATALAN în dicționarul de Sinonime al limbii ruse:
Catalan... - CATALAN în Noul dicționar explicativ și derivativ al limbii ruse Efremova:
adj. 1) Referitor la Catalonia, catalanii, asociat cu ei. 2) Caracteristică catalanilor, caracteristică lor și Cataloniei. 3) Deținut... - CATALAN în dicționarul limbii ruse Lopatin:
Catal'onian (la Catal'onia si... - CATALAN în Dicționarul de ortografie complet al limbii ruse:
catalană (în Catalonia și... - CATALAN în dicționarul de ortografie:
Catal'onian (la catal'oniya și... - CATALAN în Dicționarul explicativ al lui Efremova:
catalană adj. 1) Referitor la Catalonia, catalanii, asociat cu ei. 2) Caracteristică catalanilor, caracteristică lor și Cataloniei. 3)... - CATALAN în noul dicționar al limbii ruse Efremova:
adj. 1. Referitor la Catalonia, catalanii, asociat cu ei. 2. Caracteristică catalanilor, caracteristică lor și Cataloniei. 3. Deținut... - LIMBA SI LITERATURA CATALANA
To. limba aparține numărului de limbi romanice (vezi). Este vorbită de peste 3 milioane de oameni. în Catalonia și Valencia, pe... - în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
- METODA CATALANA DE OBTINEREA FIERULUI în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
Metoda catalană de obținere a fierului (Die Catalonische Lupenfrischarbeit, Procesul Catalan) direct din minereu este considerată una dintre cele mai vechi și din trecut... - SARDANA în dicționarul etnografic:
Dans rotund catalan... - SARDANA în Dicționarul de termeni etnografici:
Dans rotund catalan... - SAN JORDI
(Sant Jordi) Jordi (1399-1425) războinic și poet catalan. În piesele sale, el a dezvoltat descoperirile poetice ale lui F... - CABESTAGNE în Marele Dicționar Enciclopedic:
(Cabestany) Guillem de (1160 - c. 1220) Cavaler catalan și poet curtenesc (vezi Literatura curtenească). Autor al poeziei de dragoste „Dulce întristare”. A devenit … - MIRO HOAN
(Miro) Joan (de fapt Joan) (n. 20.4.1893, Montroych, lângă Tarragona, Catalonia), pictor, sculptor și grafician spaniol. A studiat la Liceul de Fine… - CATALONIA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
(Cataluna), o regiune istorică din N.-E. Spania. Include provincia Barcelona, Tarragona, Gerona și Lleida. Suprafata 31,9 mii km 2. Populatie 5 ... - SPANIA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
(Spania); numele oficial este Statul Spaniol (Estado Espanol). eu. Informatii generaleȘi. - statul de la extremul sud-vest. Europa. Durează 5/6... - CANALUL ARAGON în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
canal, canal aragonez și catalan, în Spania, în provincia Huesca și Lleida. Începe de la r. Esera, aproape de confluența sa cu... - Aymeric Nicolae în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
(Nicolas Eymeric) - inchizitor catalan (1320-99), călugăr dominican. În 1356 a fost numit inchizitor șef al Regatului Aragonului. Eretici persecutați cu... - TROMP în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
- CATALONIA în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
(Spaniol Catalu?a) - fost principatul coroanei aragoneze, acum nord-est. parte a Regatului Spaniei, acoperă patru provincii: Gerona, Barcelona, Tarragona și Lleida. … - METODA CATALANA DE OBTINEREA FIERULUI în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
vezi modul catalan de a obține...
Beneficiile translatorului Transёr
Traducatorul nostru se dezvoltă
Echipa de dezvoltare Microsoft Translator lucrează neobosit pentru a îmbunătăți calitatea textelor traduse, a optimiza tehnologiile de traducere: dicționarele sunt actualizate, sunt adăugate noi limbi străine. Datorită acestui fapt, Transёr Translatorul nostru Online devine din ce în ce mai bun pe zi ce trece, își face față mai eficient funcțiilor, iar traducerea devine mai bună!Traducător online sau servicii profesionale de traducere?
Avantajul principal traducător online dar sunt ușurința de utilizare, viteza de traducere automată și, desigur, gratuită!) Este incomparabil să obțineți rapid o traducere complet semnificativă într-un singur clic de mouse și câteva secunde. Cu toate acestea, nu totul este atât de roz. Vă rugăm să rețineți că niciun sistem de traducere automată, niciun traducător online nu va putea traduce textul, precum și un traducător profesionist sau o agenție de traducere. Este puțin probabil ca situația să se schimbe în viitorul apropiat, așadar, pentru a realiza o traducere de înaltă calitate și naturală - care are o reputație pozitivă pe piață și are o echipă experimentată de traducători și lingviști profesioniști.Când planificați o călătorie în orice țară, vine un moment când trebuie să învățați fraze minimeîn limba locală, pentru a nu te rătăci într-un mediu necunoscut, pentru a putea cere ajutor și, pur și simplu, pentru a înveseli localnicii. La urma urmei, limba este o parte integrantă a fiecărei culturi, iar eforturile turiștilor de a se exprima în limba locală sunt întotdeauna foarte apreciate, deoarece arată interesul tău pentru țară. Cunoştinţe Spaniolă va fi foarte util în Barcelona. Sunt multe în oraș. Cu toate acestea, din moment ce aceasta este capitala Cataloniei, alta limba oficială este catalana. Prin urmare, am decis să dedicăm acest articol unei minilecții de limba catalană, în care poți învăța fraze de bază în catalană.
Catalonia a trecut prin perioade grele în timpul dictaturii, când limba catalană a fost interzisă, iar acum mulți oameni susțin stabilirea Cataloniei ca țară independentă. În oraș, cele mai multe semne, semne și nume sunt în catalană. catalan aparține grupului de limbi romanice. Sună ca un amestec de spaniolă și franceză. Pe lângă Catalonia, catalana este vorbită în Insulele Baleare și în Valencia. În Barcelona, veți fi înțeles perfect în spaniolă, cu toate acestea, orice localnic va izbucni într-un zâmbet dacă vă adresați lui în catalană, chiar dacă este un simplu „bună ziua”.
Minimul pe care orice turist este util să îl cunoască:
- -Hola ("ola") - salut. Exact ca în spaniolă.
- -Bon dia ("Bon diya") - bună după-amiaza.
- -Bona tarda ("Bona tard") - buna seara.
- -Bona nit ("Bona nit") - noapte bună. Înseamnă, de asemenea, salut „noapte bună”.
- -Adéu ("adeu") - la revedere, la revedere.
- -Fins după ("fins derpres") and fins ara ("fins ara") - ne vedem curând.
- Si us plau ("siusplau") - please. Dacă ți se oferă ceva și vrei să fii de acord, ar trebui să folosești expresia „Sí, si us plau” - da, te rog. În caz de refuz „nu, datorită” - nu, mulțumesc.
Mulțumiri („gracies”) - mulțumesc. Moltes gràcies („moltes gràcies”) - mulțumesc foarte mult. Si ("si") - da. Nu ("dar") - nu. - Perdó ("perdo") - Îmi pare rău. Acest cuvânt servește ca o scuză, ca o modalitate de a cere repetarea a ceea ce a fost spus și ca o modalitate de a atrage atenția asupra ta.
- D'acord ("dacord") - bun. Servește ca un acord.
- No parlo català ("dar parlo catala") - nu vorbesc catalana.
într-o cafenea sau restaurant:
- – La carta („la carta”) - meniu, listă de feluri de mâncare.
- -Cervesa ("serveza") - bere.
- -Vi ("bi") - vin (dacă nu specificați care dintre ele, înseamnă că cereți roșu).
- -Rosat („ruzat”) – roz.
- -Blanc ("form") - alb.
- -Aigua („agua”) – apă.
- -Cafè ("cafenea") - cafea.
- -Cafè sol („cafe sol”) - cafea neagră.
- -Cafè amb llet ("cafe amb pours") - cafea cu lapte.
- -Te ("te") - ceai.
- -Cendrer („sendrer”) – o scrumieră.
— Vorbești catalană? - "Da, putin"
CATALAN
rulat A nsky
adj.
Referitor la grupul ibero-roman al familiei de limbi indo-europene (despre limba catalanilor).
Efremov. Dicţionar explicativ al Efremova. 2012
Vezi, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este CATALANA în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- CATALAN în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
LIMBA CATALANA, limba catalanilor. Oficial limba (împreună cu spaniola) a Cataloniei și a altor autori. regiuni din Spania, precum și (împreună cu... - CATALAN în paradigma Full accentuată conform lui Zaliznyak:
rulat "nsky, rulat" nskaya, rulat "nsky, rulat" nsky, rulat "nsky, rulat" nsky, rulat "nsky, rulat" nsky, rulat "nsky, rulat" nsky, rulat "nsky, rulat" nsky, rulat " nsky, katal "nsky, katala" nsky, katala "nsky, katala" nsky, katala "nsky, katala" nsky, katala "nsky, ... - CATALAN în dicționarul de Sinonime al limbii ruse.
- CATALAN în Noul dicționar explicativ și derivativ al limbii ruse Efremova:
- CATALAN în dicționarul limbii ruse Lopatin:
catalană... - CATALAN în Dicționarul de ortografie complet al limbii ruse:
catalană... - CATALAN în dicționarul de ortografie:
catalană... - CATALAN în noul dicționar al limbii ruse Efremova:
adj. Referitor la grupul ibero-roman al familiei de limbi indo-europene (despre limba ... - CATALAN în Marele Modern dicţionar explicativ Limba rusă:
adj. Aparținând grupului ibero-roman al familiei de limbi indo-europene (despre limba catalanilor) ... - CATALAN
limba catalanilor. Limba oficială (împreună cu spaniola) a Cataloniei și a altor regiuni autonome din Spania, precum și (împreună cu spaniola și ... - FRANŢA în Directorul țărilor lumii:
REPUBLICA FRANCEZĂ Stat în Europa de Vest. În nord-est se învecinează cu Belgia, Luxemburg și Germania, la est - cu Germania, Elveția... - SPANIA în Directorul țărilor lumii:
- ANDORRA în Directorul țărilor lumii:
PRINCIPITATEA ANDORREI O țară din sud-vestul Europei, situată în Pirineii de Est. La est și nord se învecinează cu Franța, la sud și... - SPANIA în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
Deschideți Enciclopedia Ortodoxă „ARBOR”. Regatul Spaniei este un stat din sud-vestul Europei, ocupă cea mai mare parte a Peninsulei Iberice, 504.800... - SPANIA
Un stat din sud-vestul Europei, care ocupă cea mai mare parte a Peninsulei Iberice. La nord se învecinează cu Franța și Andorra, la vest cu... - ANDORRA în Directorul personajelor și obiectelor de cult din mitologia greacă:
Țară din sud-vestul Europei, situată în Pirineii de Est. La est și nord se învecinează cu Franța, la sud și vest -... - ESHIMENIS în Marele Dicționar Enciclopedic:
(Eiximeniz) Francesc (c. 1340 - c. 1409) scriitor religios catalan. Instructiv „Cartea femeilor” (1396) și tratate mistice și moraliste („Cartea darurilor”,... - ESPRIU în Marele Dicționar Enciclopedic:
(Espriu) Salvador (1913-85) scriitor catalan. Cărți de poezii impregnate de amărăciune stoică „Cimitirul din Sinera” (1946), „Piele de taur” (1960), „Săptămâna Mare” (1971). Povești… - FENOLIAR în Marele Dicționar Enciclopedic:
(Fenollar) Bernat (1438-1516) poet catalan. Membru al cercului poetic valencian. Unul dintre autorii poezilor alegorice „Șahul iubirii”, „Judecata... - FEBRE în Marele Dicționar Enciclopedic:
(Febrer) Andreu (între 1375 și 1380 - până în 1444) Poet trubadur catalan. Povești poetice, balade și cântece. Traducerea „Divinei Comedie” de Dante... - SANCHEZ ROBINA în Marele Dicționar Enciclopedic:
(Sanchez-Robayna) Andrés (n. 1952) Poet catalan. Culegeri de poezii „Paint” (1981), „Rock” (1984). Versuri 1970-85 culese în cartea „Poezii” (1987). … - ROCH în Marele Dicționar Enciclopedic:
(Roig) Jacme (Jaume) (?-1478) poet catalan. Autorul romanului poetic instructiv „Oglinda sau cartea femeilor”... - LIMBILE ROMANE în Marele Dicționar Enciclopedic:
(din lat. romanus - roman) un grup de limbi înrudite din familia indo-europeană care s-a dezvoltat din latin: spaniolă, portugheză, catalană, galleză franceza, occitana; … - ROIS DE CORRELA în Marele Dicționar Enciclopedic:
(Rois de Corrella) Joan (între 1433 și 1443-1497) poet catalan, preot. Nuvela în proză „Tragedia de la Caldes” (c. 1458), versuri de dragoste...
Bine ați venit la dicționarul catalan - rusă. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.
Schimbări recente
Glosbe găzduiește mii de dicționare. Noi oferim nu numai dicționar catalan - rusă, dar dicționare pentru fiecare pereche de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina principală a site-ului nostru pentru a alege dintre limbile disponibile.
Memoria de traducere
Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu se poate verifica traduceri numai în limba catalană sau rusă: vom oferi, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraza tradusă. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoriile noastre de traducere provin în principal din corpuri paralele care au fost create de oameni. O astfel de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.
Statistici
Avem în prezent 58.794 de expresii traduse. Avem în prezent 5729350 de traduceri de propoziții
Cooperare
Ajutați-ne să creăm cel mai mare dicționar rusesc - catalană online. Doar autentificați-vă și adăugați traducere nouă. Glosbe este un proiect unificat și oricine poate adăuga (sau elimina) traduceri. Face dicționarul nostru Catalan Rusă reală, deoarece este creată de vorbitori nativi, care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice greșeală din dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.
Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.