Pojem „metonymia“ pochádza z gréckeho slova, ktoré znamená „premenovanie“. Ide o tróp predstavujúci prenos významu pozdĺž – príležitostného alebo pravidelného – mena určitej triedy predmetov alebo niektorého z nich konkrétneho k objektu alebo inej triede, ktorá je s ním spojená zapojením sa do konkrétnej situácie alebo susedstva.
Aké mená je možné preniesť
Základom metonymie sú priestorové, pojmové, eventuálne, logické a syntagmatické vzťahy medzi určitými kategóriami súvisiacimi s realitou a jej odrazom v ľudskej mysli, zafixované v konkrétnych významoch slov – medzi osobami, predmetmi, činmi, javmi, procesmi, udalosťami, medzi osobami, objektmi, činmi, javmi, procesmi, udalosťami, pojmami, pojmami, pojmami, pojmami, pojmami, pojmami, pojmami, atď. sociálne inštitúcie, čas, miesto a pod.
Meno je možné preniesť:
1) od nádoby k objemu obsahu alebo k obsahu samotnému, napríklad: "sklo" - "miera sypkých a tekutých hmôt", "nádoba na pitie";
2) od materiálu po výrobky z neho vyrobené: "meď" - "medené peniaze" a "kov";
3) z osady, miesta k udalosti s ňou spojenej alebo k súboru obyvateľov, ktorí ju obývajú: "Celá dedina sa mu smiala", "cesta" - "výlet", "cesta vydláždená pre pohyb", "cestovný čas" ;
3) od určitej akcie k jej výsledku je objekt zapojený do akcie (nástroj, predmet, subjekt) alebo miesto: „zastávka“ je tiež miestom, kde sa doprava zastaví, a konkrétnu akciu, "píšťalka" - zariadenie na pískanie a samotný akt pískania;
5) od formy vyjadrenia určitého obsahu alebo jeho konkrétneho, materiálneho stvárnenia k obsahu ako celku: „zaujímavá kniha“ súvisí s obsahom a „hrubá kniha“ – s témou;
6) prenos významu súvislosťou z vedy, odboru poznania na jeho predmet a naopak: „gramatika“ je „štruktúra jazyka“ aj „sekcia lingvistiky“;
7) z podujatia, spoločenského podujatia jeho účastníkom: „Konferencia sa bude konať v júni“ a „Konferencia sa dohodla na dôležitom rozhodnutí“;
8) od inštitúcie, spoločenskej organizácie až po priestory, súhrn jej zamestnancov: „fabrika štrajkovala“ a „opraviť továreň“;
9) z časti na celok a naopak: "hruška" - "ovocie" a "strom" (prenos názvu z časti na celok sa nazýva synekdocha - toto špeciálny prípad metonymia);
10) od určitého emocionálneho stavu k dôvodu, ktorý ho spôsobil: "hrôza" - "strašná udalosť" a "strach";
Pravidelná metonymia
Metonymia odrážajúca interakciu pojmov, kategórií a/alebo objektov sa stáva pravidelnou, keď vytvára sémantické modely odvodzovacích typov a polysémantických slov, často kombinujúcich odlišné typy hodnoty: udalosť, indikatív, predmet (konkrétny a abstraktný). Napríklad názvy akcií sa pravidelne používajú na označenie nejakého výsledného objektu ("esej", "dielo", "príbeh", "riešenie", "budova").
Prípona polysémia
Ak sa metonymický prevod pravidelne uskutočňuje v rámci slovotvorného typu, jeho dôsledkom môže byť polysémia prípony, a nie kmeňa (porovnaj napr. význam takých slovesných prípon ako -enie, -anie). Asociácia niektorých predmetov súvislosťou, ako aj logickou blízkosťou pojmov sa mení na príbuznosť významov. Metonymia tohto druhu slúži špecifickým účelom - nominatívom a prispieva aj k rozvoju lexikálnych lingvistických prostriedkov.
Čo plodí metonymiu
Tento trop je generovaný mechanizmami rôznych syntagmatických transformácií. Metonymia vznikajúca pravidelne na základe vety alebo slovného spojenia, ktorá je výsledkom takzvanej eliptickej skratky textu, si spravidla zachováva určitú mieru obmedzenia podmienkami jej použitia, bez toho, aby vytvárala kontextovo samostatné nové čo znamená napríklad: „V múzeu sú dvaja Van Goghovci“ (čo znamená „dvaja, ale nemôžete povedať: „Jeden Van Gogh zobrazuje mladú ženu.“
Odkaz na kontext
Najsilnejšie spojenie s kontextom je taká metonymia (príklady v ruštine pozri nižšie), pri ktorej sa označenie určitej situácie na základe nejakého predikátu redukuje len na zložku významu predmetu: „Čo ti je? -" Srdce (hlava, zuby, hrdlo) "- čo znamená, že srdce bolí (hlava, zuby, hrdlo). Toto použitie je obmedzené na špecifické sémantické a syntaktické kontexty. Takže nejaký obrazový význam (príklady - "srdce", "hlava") nemožno kombinovať s procedurálnymi slovesami a prídavnými menami, ktoré určujú priebeh ochorenia a povahu bolesti. Nemôžeme povedať „silné (boľavé, ostré) srdce“ alebo „srdce sa zhoršilo (zosilnelo, zosilnelo)“. V tomto prípade prenos významu pozdĺž susedstva nevytvára sémantický obsah slova nezávislý od kontextu. Slúži ako prostriedok na odhaľovanie sémantických variantov jeho použitia. Obrazový význam, ktorého príklady boli uvedené vyššie, úzko súvisí s kontextom.
Ako sa používa metonymia
Metonymia (najčastejšie synekdocha) sa používa ako metóda nejakej situačnej nominácie objektu podľa jeho vonkajších individualizujúcich detailov. Ilustrujme našu myšlienku. Berte vety s metonymiou ako: "Hej, brada!", "Klobúk číta noviny." Toto použitie je analogické s jeho derivátmi, ktoré označujú príslušnosť - a podstatné mená, porov. „brada“ a „bradáč“, „bradáč“. Tento druh metonymie (príklady v ruštine - Červená čiapočka, Trpasličí nos atď.) často slúži ako prostriedok na vytváranie prezývok a prezývok.
Označenie sociálnej skupiny
Ak je pre mnohých jedincov typický detail zvaný metonymia, môže sa v jazyku udomácniť a ako označenie určitej sociálnej skupiny môže napríklad slovo „lyková topánka“ označovať roľníkov Ruska v predrevolučnom období. . Takáto metonymia však nemá denotatívnu (sémantickú) stabilitu. V rôznych historických súvislostiach sa názvom „brada“ označovali mudrci, roľníci, bojari, staršinovia, ako aj určitá skupina mladých ľudí. v ruskom jazyku, ktorý sme práve uviedli, je veľmi bežný.
Syntaktické polohy metonymie
Použitie tohto trópu (predovšetkým synekdoch) hlavne na označenie predmetu reči ho spája so syntaktickými pozíciami predmetu, adresy a dodatkov. Ako predikát je situačný súvislý prenos významu neobvyklý, pretože neplní žiadnu charakterizačnú funkciu. Ak sa v predikáte použije metonymia, premení sa na metaforu, napríklad „klobúk“ je „mudrlant“, „galoša“ je „troska, zúbožený človek“. Použitie mien vo význame partitívnosti v predikáte, ktoré zvyčajne slúži na účely aspektovania subjektu, sa vo väčšine prípadov nepovažuje za nosnosť súvislostí. Ilustrujme náš názor. Zoberme si tento príklad: "Bol to rebelantská myseľ" - charakteristika sa vzťahuje na špecifický aspekt osobnosti, presnejšie - na jeho intelektuálne zloženie.
Synekdocha sa tiež nepoužíva v žiadnych existenciálnych vetách alebo ich ekvivalentoch, ktoré uvádzajú subjekt do naratívneho sveta. Rozprávanie napríklad nemôžeme začať slovami ako: Bola raz jedna, akási červená čiapočka.“ Toto použitie nie je vnímané ako označenie osoby, ale ako stelesnenie predmetu.
V každodennej reči metonymie sa často stretávame s miestami. Napríklad hovoria: „samovar vrie“ alebo „kanvica vrie,“ ale nevrie samovar alebo samotná kanvica, ale voda v nich; „Lampa je zapnutá“, ale nesvieti samotná lampa, ale petrolej alebo olej v nej; „Tento kočiar zmokol“, ale nezmokol samotný kočiar, ale ovocie, ktoré sa v ňom prepravovalo; „Zjedol som celý tanier“, „vypil celý pohár“, ale oni nejedia taniere a nepijú poháre, ale to, čo sa na ne dá alebo naleje.
Metonymá miesta v modernej politickej, novinovej reči sú veľmi časté a zvláštne. Toto použitie namiesto názvov vlád - rôznych krajín, namiesto rôznych vládne agentúry- názvy miest, budov, v ktorých sa nachádzajú a pôsobia. Napríklad: „Londýn na to nemá dosť síl“; „Moskva a Bonn si vymenili bankovky“; „Biely dom podal vysvetlenie“ a tak ďalej.
V spisovnom jazyku a ľudovej reči sa často používajú aj metonymá času. Hovoria: „aký to bol ťažký rok“, „aký ťažký čas“ alebo „bol to najšťastnejší deň v mojom živote“, ale nie je to obdobie ich života samo osebe, ktoré môže byť šťastné, ťažké, ťažké. určitých ľudí, ale tých udalostí a skúseností, ktoré sa odohrali počas tohto obdobia.
Špeciálnym typom metonymie sú frázy, v ktorých sú určité činnosti označené názvami tých prostriedkov (nástroje, orgány), pomocou ktorých sa vykonávajú. Tu sú príklady z každodennej ľudovej reči: „má veľmi verné oko“; „Drž jazyk za zuby; „Tento spisovateľ má veľmi živé pero“; „Nemá sluch pre takúto hudbu“; "Aká elegantná ceruzka" (v zmysle - kresba) atď.
Spolu s tým existuje metonymia spolupatričnosti, v ktorej je jeden alebo iný predmet alebo jav označený menom svojho tvorcu, majiteľa alebo vládcu. Veľmi často hovoria: „on pozná všetkých Yesenin naspamäť“, „mám Hemingwaya“, „nemá rada Skrjabina“; alebo: "stretli sa na mestskej rade v Moskve", "išli sme tam taxíkom."
V literárnej reči av ľudovej reči sa často používajú metonymá, v ktorých sú určité predmety označené názvom látky, z ktorej sú vyrobené.
Napríklad povedali alebo povedali: „Vtedy som jedol zlato“, „Vo vrecku mám len meď“, „dali mu strieborný príbor“, „videli ste jeho nádherné akvarely“, „tento sochár je obzvlášť silný v bronz“ atď.. P.
Existuje druh metonymie, v ktorej sú určité stavy a vzťahy ľudského života označené vonkajším vyjadrením, znakom. Napríklad hovoria: „je to malý muž s hlavou“; "Nie je potrebné hrýzť si zuby"; „Pred tým by sa nemali zatvárať oči“; „Áno, mlieko mu na perách ešte nezaschlo“; „Bolo mu ponúknuté portfólio ministra zahraničných vecí“; „Moja ruka k tomu nedvíha“; "Dožil som sa šedivých vlasov."
Toto sú hlavné typy kvalitatívnej metonymie v ruskom literárnom jazyku av ľudovej reči rôznych spoločenských vrstiev.
Ale kvantitatívna metonymia alebo synekdocha má tiež svoje vlastné odrody. O tomto druhu synekdochy sme hovorili ako o označení celého objektu prostredníctvom názvu jeho časti.
Napríklad „v závode nie je dostatok pracovníkov“; "Pod jeho velením bol oddiel dvesto bajonetov"; "Teraz ju tam nepustím"; "V posledných rokoch sa stavy dobytka na JZD zdvojnásobili."
Ďalším typom synekdochy sú frázy, v ktorých
veľa akýchkoľvek javov alebo predmetov
prostredníctvom jedného takéhoto javu alebo predmetu.
Napríklad: „v týchto lesoch nie je medveď“; „Ruský
človek to nemôže pochopiť “; „Študent je teraz preč
zvedavý, náročný “; "Náš brat je učiteľ."
Druhou synekdochou je používanie vlastných mien v obecnom podstatnom mene. Napríklad: „Čo si, predstavuješ si, že si Puškin?“; „Potrebujeme Suvorovcov a Kutuzovovcov“; "Máme veľa dramatikov, ale Shakespearovci zatiaľ nie sú."
Úvod do literárnej vedy: učebnica. pre filol .. špeciálne. un-tov / G.N. Pospelov, P.A. Nikolaev, I.F. Volkov a ďalší; Ed. G.N. Pospelovej. - 3. vydanie, Rev. a pridať. - M .: Vyššie. shk., 1988. - 528s.
Je ťažké si predstaviť poetické alebo prozaické dielo, v ktorom by boli použité úplne všetky slová priamy význam, ktorý je zaznamenaný vo výkladovom slovníku.
Beletria sa vyznačuje prítomnosťou trópov, ktoré vám umožňujú vytvárať jedinečné obrazy a obohacovať autorov štýl prezentácie. Jednou z nich je metonymia. Čo je metonymia, ako vám pomáha jasnejšie vyjadrovať myšlienky a používa sa v bežnej reči? Všetko v poriadku.
Wikipedia hovorí, že metonymia je nahradenie jedného slova alebo frázy iným príbuzným slovom. Ak sa to vysvetľuje jednoduchým jazykom, potom sa pri použití metonymie nahradia súvisiace pojmy.
Význam slova metonymia (prízvuk padá na tretiu slabiku) je skrytý v gréckom pôvode. Slovo sa prekladá ako „premenovanie“ a slúži na výmenu susedných slov.
Pre prehľadnosť môžete uviesť nasledujúce príklady:
- "Všetky vlajky nás navštívia" - linky. V tejto fráze vlajky znamenajú rozdielne krajiny... Preto slovo „vlajky“ možno nahradiť slovom „štáty“ a pritom si zachovať význam vety.
- "Strieborný riad" - tu nehovoríme o samotnom kove, ale o riade, ktorý je vyrobený zo striebra.
- „Uchádzač o riaditeľskú stoličku“ - rozumie sa, že osoba je kandidátom na pozíciu riaditeľa, v ktorej kancelárii je stolička.
Pomocou náhrady sa zvyšuje expresivita jazyka a jeho bohatosť. Táto technika je široko používaná v rétorike, lexikológii, pri úprave štylistiky a písaní poézie.
Vzťahy v metonymii
Metonymia v literatúre prispieva k vytváraniu vzťahov medzi objektmi. Toto je jeho hlavný účel. V ruskom jazyku existujú také slovné spojenia:
- Namiesto veci samotnej nazývajú materiál, ktorý bol použitý na jej výrobu: „All in gold“ namiesto „All in gold ornaments“.
- Nahradenie konkrétneho predmetu určitým abstraktným názvom: "Môj milovaný fešák" - slová zamilovaného dievčaťa k milovanému mužovi.
- Obsah nahrádza obsah, prípadne o majiteľovi namiesto držby hovoria: „Dopi posledný pohár“ – názov konkrétneho nápoja sa vynecháva.
- Namiesto názvu objektu uveďte jeho znak: „Ľudia v bielom“ - č konkrétny popis oblečenie.
- Názov diela je nahradený jeho autorom: „Čítal som“ namiesto „Čítal som romány Dostojevského“.
Všetky existujúce metonymické vzťahy sú kategorizované do typov.
Odrody
Existujú tri hlavné typy chodníkov. Sú určené v závislosti od spojenia, ktoré sa použije na nahradenie konceptov, akcií a objektov. Každá z odrôd má svoje vlastné špecifiká použitia, preto by ste pred jej použitím mali pochopiť ich vlastnosti.
Metonymia a synekdocha
Rozlišujú sa tieto typy metonymie:
Priestorový
Tento termín sa vzťahuje na priestorové alebo fyzické umiestnenie predmetov alebo javov.
Najúspešnejším príkladom takejto náhrady je prenos názvu budovy alebo miestnosti na ľudí, ktorí v týchto miestnostiach pracujú alebo bývajú. Napríklad päťposchodová budova, malá redakcia, priestranná nemocnica, šijacia dielňa.
Slová „nemocnica“, „domov“, „obchod“, „redakcia“ majú priamy význam. Pri použití synekdoch budú tie isté slová vnímané v prenesenom zmysle: celá redakcia išla na piknik, obe nemocnice vyšli na upratovací deň, celý dom išiel, celý obchod bol unavený.
Dôležité! Pojem priestorovej substitúcie zahŕňa aj prenesenie názvu nádoby na to, čo je v nej - panvica vrie, to znamená, že tekutina, ktorá sa do nej naleje, vrie na panvici.
Dočasné
Pri tomto pohľade dochádza ku kontaktu predmetov v časovom rámci.
Napríklad: názov akcie, ktorý je podstatným menom, sa nakoniec stane výsledkom akcie. „Vydanie knihy“ je akcia a „nádherné darčekové vydanie“ je už výsledkom akcie.
Logické
Tento typ komunikácie je najbežnejší.
Vzťahy v metonymii
V ruskojazyčných textoch majú príklady rôzne špecifiká prenosu:
- Názov nádoby sa nahradí objemom obsahu nádoby. Napríklad: „rozbiť pohár“, „umyť lyžicu“, „vložiť do hrnca“, „vložiť vrecko“. V týchto frázach majú podstatné mená priamy význam a označujú nádobu. Pri použití metonymie sa budú v prenesenom význame používať tie isté nádoby, ich úlohou bude naznačiť objem látky, ktorú obsahujú: „nasypať za lyžicu kaše“, „naliať dve misky“, „predať vrece múky“ , „varte hrniec polievky“.
- Prenos názvu materiálu na položku vyrobenú z tohto materiálu. V takýchto prípadoch sa obrat uplatňuje nasledovne; „Získať zlato“ (získať zlatú medailu), „nosiť hodváb“ (hodvábne oblečenie alebo spodná bielizeň), „vybaviť si papiere“ (dokumenty).
- Nahradenie výtvormi ich autorov. Napríklad: „citovať Lermontova“ (diela Lermontova), „milovať Vasnetsova“ (obrazy).
- Prenos akcie na objekt alebo osobu, ktorá túto akciu vykonáva. Napríklad „prívesok“ (šperky), „povinnosť“ (osoba, ktorá je v službe).
- Prenesenie žaloby na miesto, kde bola táto činnosť spáchaná. Často sa nachádza na dopravných značkách: "odbočka", "vjazd", "stop", "prechod" atď.
- Prenos vlastnosti na objekt, ktorý má túto vlastnosť. Ako príklad môžeme uviesť tieto frázy: „ostrost prejavu“, „priemernosť človeka“, „banálnosť hodnotenia“. V týchto frázach sú abstraktné vlastnosti opísané slovami. Po aplikácii synekdochy vo frázach sa význam prenáša: „priznať ostne“, „bol obklopený priemernosťou“, „hovoriť banálne veci“.
Druhy metonymie
Existujú štyri hlavné typy: lingvistická metonymia, poetická, novinová a individuálna-autorská.
Príklady metonymie
Najbežnejšia je lingvistická. Ľudia ho používajú tak často, že si to sami nevšimnú. Sú to slová a frázy, ktoré sa používajú v každodennej reči.
Napríklad zbiera porcelán (porcelánové predmety), továreň sa zúčastnila súťaže (robotníci v továrni), v skrini visí norok (norkový kožuch).
Poetická metonymia v ruštine sa používa v beletrii. V poézii môžete nájsť také výrazy: stúpa v azúre (čiže na oblohe), priehľadný chlad, smrteľné olovo (čo znamená guľka), modrý deň (modrá je metonymia).
Prevody a výmeny novín obsahujú slová: „rýchlo“ (rýchla voda, rýchle minúty), „zelená“ (zelená hliadka). Takéto techniky sa najčastejšie vyskytujú v textoch publicistického štýlu.
Rozdiely od metafory
Moderná generácia má tendenciu zamieňať si metaforu s metonymiou. Tieto dva pojmy majú jeden podstatný rozdiel a keď ich pochopíme, nebude možné ich zamieňať.
Spoločná jazyková metafora nespája súvisiace pojmy, ale úplne odlišné predmety, ktoré spája iba charakteristika, funkcia alebo asociácia. Napríklad Tanya je krotká ako laň. V v tomto prípade fráza „Tanya-lan“ bude metaforou.
Definícia a typy metonymie
Chodník má reálnejšie spojenie medzi objektom a konceptom. Tiež s jeho pomocou môžete odstrániť alebo výrazne obmedziť charakteristiku, ktorá je pre subjekt nepodstatná.
Spôsob konštrukcie metonymického a metaforického trópu je veľmi podobný. Na ich vytvorenie sa vyberú dva objekty so spoločným sémantickým prvkom, pomocou ktorých môžete skrátiť popis a zachovať sémantiku.
Pri použití obratu sa sémantický prvok reifikuje. Dá sa to vnímať len zmyslami. V prípade metafory sa sémantické spojenie vytvára vo vedomí pomocou pamäte a asociácií.
Beletria je plná najrôznejších druhov tejto cesty. Substitúcia je široko používaná vo všetkých typoch reči, vrátane každodennej reči. Najvýznamnejšiu úlohu však zohráva v literárnych dielach.
Metonymiu najčastejšie používali literárni muži v prvej polovici 20. storočia. Rozšírené boli najmä frázy autorov zaoberajúcich sa konštruktivizmom a tvorbou poézie na jeho základe.
Básnici si pri písaní svojich diel museli často vyberať medzi metaforou a metonymiou. Uprednostňovali sa najmä tí druhí.
Užitočné video
Poďme si to zhrnúť
Význam slova metonymia je ľahko pochopiteľný. Znamená to používanie slov na pomenovanie predmetov, javov, ľudí, ktorí to nerobia priamo, ale nepriamo. Používanie metonymie svedčí o bohatosti prejavu rečníka a spisovateľa, ako aj o jeho vysokej jazykovej kultúre.
Metonymia
Metonymia
METONYMIA - druh cesty (pozri), použitie slova v prenesenom význame, fráza, v ktorej sa jedno slovo nahrádza iným, ako v metafore (pozri), s tým rozdielom, že táto substitúcia môže byť tvorený len slovom označujúcim predmet (jav), ktorý je v tej či onej (priestorovej, časovej a pod.) súvislosti s predmetom (javom), ktorý sa označuje nahrádzaným slovom; napr.: „Všetky vlajky nás navštívia“, kde vlajky nahrádzajú lode (časť nahrádza celok, pars pro toto). Význam M. je v tom, že v jave rozlišuje vlastnosť, ktorá svojou povahou môže nahradiť ostatné. Takže arr. M. sa od metafory bytostne líši na jednej strane väčším reálnym vzťahom náhradných členov a na druhej strane väčšou obmedzenosťou v eliminácii tých znakov, ktoré nie sú v danom jave priamo dané. Matematika je ako metafora inherentná jazyku vo všeobecnosti, ale v umeleckej a literárnej tvorbe má osobitný význam, pričom v každom konkrétnom prípade dostáva svoju triednu saturáciu a využitie.
V sovietskej literatúre konštruktivisti (pozri Konštruktivizmus), ktorí presadzovali princíp tzv. „Lokalita“ (motivácia verbálnych prostriedkov témou diela, teda obmedzenie ich skutočnej závislosti od témy). Tento pokus však nebol dostatočne podložený, keďže presadzovanie M. na úkor metafory nie je prirodzené: máme pred sebou dva rôzne spôsoby, ako nadviazať spojenie medzi javmi, obohatiť naše poznatky o nich, pričom každý z nich nevylučujeme, ale dopĺňame. iné.
Literárna encyklopédia. - V 11 zväzkoch; Moskva: Vydavateľstvo Komunistickej akadémie, Sovietska encyklopédia, Beletria. Editovali V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .
Metonymia
(grécka metonymia – premenovanie), typ chodník; prenos mena z predmetu na predmet na základe ich objektívnej blízkosti, logickej súvislosti. Odrody metonymie sú založené na type spojenia: 1) spojenie medzi predmetom a materiálom, z ktorého je vyrobený - „Na zlato Jedol som ... “(“ Beda od Wit “od A. Griboyedova); 2) spojenie medzi predmetom (alebo osobou) a jeho podstatnou črtou – „Vyššie jednoduchosť posmievanie Klamstvo... "(sonet č. 66 od W. Shakespeara, preklad S. Ya. Marshak); 3) spojenie vnútorného stavu alebo vlastností ľudského charakteru s ich vonkajším prejavom – „Stojí a ťažko vzdychne"(" Vzducholoď "od M. Yu. Lermontova); 4) spojenie obsahu s obsahom – „Som tri taniere Jedol som ... "(" Demyanovovo ucho "od I. A. Krylova), najmä - obmedzený priestor s ľuďmi v ňom -" Vstal som ulica, plný šedej "(" Vstávali sme z temnoty pivníc ... "od A. A. Bloka); 5) spojenie medzi konajúcou osobou a jej nástrojom konania – „Kde je veselý kosák ucho chodilo a padlo “(“ Na začiatku jesene ... “od F. I. Tyutcheva). Medzi odrody metonymie patria synekdocha.
Literatúra a jazyk. Moderná ilustrovaná encyklopédia. - M.: Rosman. Spracoval prof. A.P. Gorkina 2006 .
Metonymia
METONYMIA(grécky Μετονυμία, premenovanie) – zvyčajne sa definuje ako druh cesty, ktorá je založená na asociácii súvislostí. Zatiaľ čo metafora (pozri) je založená na porovnávanie alebo analógie také predmety myslenia, ktoré spolu reálne nesúvisia (tak je zvykom myslieť), sú od seba nezávislé, metonymia je založená na skutočnom spojení, na skutočný postoj medzi objektmi. Tieto vzťahy, vďaka ktorým sú dva objekty myslenia logicky susedia, môžu byť rôznych kategórií. Najčastejšie sa klasifikácia metonymie redukuje na tri hlavné skupiny: buď sú na základe členenia priestorové, časové a kauzálne vzťahy, alebo na kategórie koexistencie, postupnosti a logickej vnútornej súvislosti. Ale vo všetkých týchto pokusoch o zahrnutie a klasifikáciu všetkých rôznorodých fenoménov reči, ktoré sa zvyčajne definujú ako metonymia, sa nedosiahne ani jednoznačnosť v diferenciácii subjektu, ani náznak skutočnej logickej príbuznosti všetkého, čo sa medzi sebou pripisuje. metonymia, čím sa oddeľuje od ostatných trópov, metafor a synekdoch. Priestorové a časové kategórie teda v určitých prípadoch spája kategória spolužitia (napríklad pomenovanie miesta v zmysle jeho obyvateľstva – „Ukrajina sa tupo znepokojovala“ – a pomenovanie časového úseku v zmysle tzv. javy, ktoré sa udiali počas jeho priebehu - "hladný rok", "doba bronzová"). Kauzálny vzťah je takmer vždy skrytý za sekvenčným vzťahom, tj. vnútorná, logická súvislosť, prečo neexistuje vážny dôvod na ich distribúciu do rôznych skupín; jedna vonkajšia, náhodná postupnosť, ako aj náhodná priestorová súvislosť, ak niekedy dáva dôvod na premenovanie predmetu, potom sa takmer všetky takéto prípady týkajú úplne zvláštnych jazykových javov, akými sú rôzne konvenčné dialekty (napríklad jazyk zlodejov), detský jazyk. reč a pod.. str - takéto premenovanie nemôže mať nejaký všeobecný význam. Ale ak pripustíme, že kontinuita v metonymii je vždy tak či onak spojená s vnútornou závislosťou, tak aj takúto charakteristiku možno považovať za úplne vyčerpávajúcu podstatu subjektu, keďže v r. synekdocha(pozri) vzťah výrazu k vyjadrenému nemožno obmedziť na jednu vonkajšiu súvislosť alebo súvislosť časti objektu a jeho celku. Ide o to, že definícia metonymie by mala byť založená na nejakom inom princípe, ktorý by umožnil izolovať jej samotnú podstatu od logickej a psychologickej povahy a metafory a synekdochy. Uskutočňuje sa pokus nájsť takýto princíp zameraním výskumu na samotné duševné procesy, ktoré spôsobujú ten či onen prejav (pozri najmä Rihard M. Meyer, „Deutsche Stilistik“, 2 Aufl. 1913.), je ťažké vyhnúť sa svojvôli a rozporom. v definíciách povahy javu. Z tohto hľadiska boli urobené pokusy o stanovenie odlišného poradia rozlišovania medzi metonymiou a jej súvisiacou synekdochou. Ten sa akoby odchyľuje od časti (alebo znaku) predmetu, ktorý upúta pohľad, zakrýva celok: charakteristický je „nosorožec“, názov cudzej šelmy, „zaplátaný“, v Gogolovi o Pľuškinovi. synekdochy, kde je zvýraznená časť a iba celok implicitne... Metonymia však pochádza bez pochyby z celku; ktorý je tak či onak už prítomný vo vedomí; je to akoby fenomén kondenzácie myslenia o celku do jediného slova alebo výrazu; tu nevyjadrujú toľko nahrádza vyjadrenie koľko vyčnieva, ako podstatné, v koherentnom myšlienkovom obsahu. „Ochotne čítam Apulea“(Puškin) znamená len jednu vec: diela (román) Apuleia; pre určitý myšlienkový obsah je tu podstatné to, čo vyjadruje zvýraznené slovo „Apuleius“ – ide o konštitutívny, tvoriaci prvok danej myšlienky. Maliari namiesto "olejových farieb" hovoria "farba v oleji", na rozdiel od iných farieb nemastný, a pod olejom tu neznamená žiadny špeciálny olej, nezávislý od olejových farieb. Preto možno metonymiu charakterizovať a v súlade s etymológiou tohto slova ako druh pomenovania, premenovanie predmet zložitej logickej alebo vecnej skladby podľa jej podstatného, všeobecne alebo pre daný pohľad na ňu, jej konštitutívneho prvku. A preto, ak sa niekedy metafora definuje ako výstižné porovnanie, potom by sa metonymia dala definovať ako druh výstižný popis. « Divadlo tlieskali „hovoríme namiesto“ publikum zhromaždené v divadle tlieskalo“; tu je „divadlo“ výstižným opisom koherentného konceptu, zameraného na črtu, ktorá je pre daný pohľad podstatná: miesto, ktoré spája heterogénny dav ľudí, a preto ho definuje ako celok. Podobne aj metonymia „ absolvovať univerzitu"Zhutňuje výraz" študijný program na univerzite "; alebo - ďalší príklad: „Mám tri roky taniere jedol „(Krylov), kde sa obraz taniera nemyslí oddelene od rybacej polievky, ktorá tvorí jeho obsah, ale iba jeden koncept“ troch rybacia polievka"; a v kronikárskych výrazoch: „dediť potiť sa jeho otec “, máme metonymiu v jednom slove, ktoré poskytuje výstižný opis prác spojených s dedičnou mocou.
M. Petrovský. Literárna encyklopédia: Slovník literárnych pojmov: V 2 zväzkoch / Edited by N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Ľvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L .: Vydavateľstvo L. D. Frenkel, 1925
Synonymá:
Pozrite sa, čo je „Metonymia“ v iných slovníkoch:
- (grécky). Rétorický tróp, v ktorom je preniknutá príčina pre následok, časť pre celok, obsahujúca pre obsah, napr.: má živé pero, celý dom je preč. Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. Chudinov AN, 1910. METONYMIA ... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka
Metonymia- METONYMIA (grécky Μετονυμια, premenovanie) sa zvyčajne definuje ako typ cesty na základe asociácie súvislostí. Zatiaľ čo metafora (pozri) je založená na porovnaní alebo analógii takých predmetov myslenia, ktoré sú medzi sebou skutočné ... Slovník literárnych pojmov
metonymia- a W. métonymie, to. Metonymia c. meta meno + onyma meno, titul. Obrat reči, spočívajúci v nahradení jedného slova druhým, významovo súvislý (napríklad stôl namiesto jedla). Krysin 1998. Metonymia existuje, keď veci majú určitú príslušnosť medzi ... ... Historický slovník ruských galicizmov
Cm… Slovník synonym
metonymia- (nesprávna metonymia) ... Slovník problémov s výslovnosťou a stresom v modernej ruštine
- (grécka metonymia, doslova premenovanie), tróp, nahrádzanie jedného slova druhým na základe spojenia ich významov súvislosťou (divadlo tlieskalo namiesto publika tlieskalo). Porovnaj metaforu... Moderná encyklopédia
- (grécka metonymia doslova premenovanie), tróp, nahrádzanie jedného slova druhým na základe vzťahu ich významov súvislosťou (divadlo tlieskalo namiesto tlieskania publika) ... Veľký encyklopedický slovník
METONYMY, metonymy, wives. (grécka metonymia) (dosl.). Tróp, obrat reči, v ktorom sa namiesto názvu jedného predmetu uvádza názov iného, ktorý je s ním vo vzťahu k asociácii súvislosťou, napr.: stôl namiesto jedla, vrecko namiesto peňazí. ... ... Slovník Ushakova
METONYMIA, a, manželky. 1. Typ cesty je použitie jedného slova, výrazu namiesto iného na základe blízkosti, súvislosti, súdržnosti pojmov, obrazov, napr. les spieva (teda vtáky v lese), potrebuje skoky, potrebuje plač, potrebuje spieva piesne (teda ľudia v ... ... Ozhegovov výkladový slovník
Žena rétorický tróp: obsahujúci pre obsah alebo dôvod konania. Má živé pero. Je to múdra hlava. Získajte jazyk. Dahlov vysvetľujúci slovník. IN AND. Dahl. 1863 1866 ... Dahlov vysvetľujúci slovník
knihy
- Polysemické konštrukcie v ruštine. Taxonómia a metonymia, Ginzburg EL .. Polysemické konštrukcie v ruštine. Taxonómia a metonymia...
METONYMIA(metonomadzo - premenovať) - druh cesty, na ktorej sa slová viac či menej zbiehajú podľa susednosti, ktorú označujú. skutočné koncepty alebo spojenia.
Zatiaľ čo metafora je založená na porovnaní alebo analógii takých predmetov myslenia, ktoré spolu v skutočnosti nesúvisia, sú na sebe nezávislé, metonymia založené na skutočnom spojení, na skutočnom vzťahu medzi predmetmi. Tieto vzťahy, vďaka ktorým sú dva objekty myslenia logicky susedia, môžu byť rôznych kategórií.
Existuje úzka súvislosť medzi príčinou a následkom, nástrojom a konaním, autorom a jeho dielom, vlastníkom a majetkom, materiálom a vecou z neho vyrobenou, obsahom a obsahom atď. Pojmy spočívajúce v takomto spojení sa v reči používajú jeden namiesto druhého.
Napríklad:
1. Príčina namiesto následku: požiar zničil dedinu
2. Zbraň namiesto akcie: aké živé pero!
3. Autor - dielo: Čítal som Puškina.
4. Vlastník - nehnuteľnosť: sused horí!
5. Materiál je vec: celá skrinka je obsadená striebrom; "Nie to na striebre, na zlate som jedol"
6. Obsahuje - obsah: trojchodový obed; Zjedol som dva taniere.
V jednej z básní K.M.Simonova čítame: „ A publikum stúpa, publikum spieva a publikum ľahko dýcha". V prvom a druhom prípade slovo hala znamená ľudí, v treťom - " priestorov».
Príklady metonymia sú používanie slov obecenstvo, trieda, škola, byt, dom, rastlina odkazovať na ľudí.
Slovo možno nazvať materiálom a výrobkom vyrobeným z tohto materiálu ( zlato, striebro, bronz, porcelán, liatina). Športoví komentátori často používajú tento trik: “ Naši športovci získali zlato a striebro, Francúzi išli na bronz».
existuje niekoľko typov metonymie , najbežnejšie sú tieto:
Napríklad:
Čítal som s potešením Apuleius(namiesto: kniha Apuleia "Zlatý osol"), Ale Cicera som nečítal... (A. Puškin)
Roky raz v koncertnej sieni
Zahrajú mi Brahmsa, - Odídem s úzkosťou.
Budem sa triasť, spomeniem si na šesťsrdcovú úniu,
Prechádzky, plávanie a záhon v záhrade.(B.L. Pasternak) (Johannes Brahms je nemecký skladateľ 19. storočia, teda jeho diela).
2) Alebo naopak zmienka o diele alebo biografických detailoch, podľa ktorých je daný autor (alebo osoba) uhádnutý
Napríklad:
Čoskoro to sami zistíte v škole
Ako Archangeľský muž
(t.j. Lomonosov)
Z vlastnej a Božej vôle
Stal sa zdravým a skvelým.
(N. Nekrasov)
3) označenie vlastností osoby alebo predmetu namiesto zmienky o samotnej osobe alebo predmete(najbežnejšia forma metonymie v poézii)
Napríklad:
Šialený hrdina sa od nich odrážal,
Sám v dave domácich sluhov,
hlučný útok tureckých rati,
A hodil meč pod bunchukom
(t. j. vzdal sa Turkom)
(A. Puškin)
Počuť len niekde na ulici
osamelá harmonika blúdi
(namiesto "akordeón")
(M. Isakovsky)
Loď vymenil za neoprén Versace
a poklopy z „Kurska“ do Staré piesne o hlavnej veci.
(N. Vorontsova-Yurieva, "Myslel som si, že si duch")
V poslednom príklade sú „predmetmi“ dva vnemy – tragédia ponorky “ Kursk"A zábavná televízna relácia" Staré piesne o hlavnej veci". Obe mali vysoký ohlas verejnosti, no podľa autora básne je záujem o zábavné relácie v modernej spoločnosti vyšší ako o tragédie.
Je to podobné metonymia
v Blokovej básni “ Na železnici»:
Žltí a modrí mlčali.
Plakali a spievali v zelenom.
Autá 3. triedy boli Zelená farba... Farby áut odkazujú na vrstvy spoločnosti.
Teda pod " Kursk" a " Piesne„Týka sa špecifických procesov v modernej spoločnosti, označených metonymicky odkedy podtext, druhý plán vzniká nie kvôli podobnosti, ale prenesením od globálnych spoločenských javov ku konkrétnym udalostiam.
Jedol koktail s pomarančom
steny a ústa sa umyjú.
(Michail Gofeisen) Dva vianoce, dva nové roky....»)
V tomto prípade pod " smrekovec" a " oranžová„Znamená ich vôňu, t.j. dochádza k spätnému metonymickému prenosu z vlastnosti predmetu na predmet samotný.
4) Prenos vlastností alebo akcií objektu na iný objekt, pomocou ktorého sa tieto vlastnosti a akcie odhalia.
Napríklad:
Syčanie spenené okuliare
(namiesto peniace víno v pohároch) (A. Puškin " Bronzový jazdec»)
Giray sedel a hľadel dole,
jantár mu dymil v ústach(namiesto " jantárová trubica»)
(A. Puškin "Bachčisarajská fontána")
Tento typ metonymia predstavuje posun vo význame prívlastkových slov (prídavných mien a slovies), na základe súvislosti objektov, ktoré charakterizujú (sekundárna metonymizácia významu); porovnať" vyžehlený oblek" a " vyžehlený mladík"; Porovnajte tiež rozšírenie kompatibility definícií spôsobené sémantickou blízkosťou definovaných mien: "nafúkaný výraz očí", "nafúkaný pohľad", "nafúkaný pohľad", "nafúkaný lorňon".
Napríklad: "Namieril som na ňu lorňon a všimol som si, že môj nafúkaný lorňon ju rozhneval."(M. Lermontov), kde prídavné meno „odvážny“ charakterizuje herec nie nástrojom konania. Dá sa to ilustrovať na nasledujúcom príklade:
Zubáč diktuje klebety
hluché a nemé plutvy
bude mi chýbať...
(Julia Volt "Osud súdil ...")
epiteton" hluchonemý" tu metonymický keďže charakterizuje nie „ plutvy", a " zimomriavky„Gestuje plutvami ako tlmočník posunkovej reči na televíznej obrazovke. Tu máme do činenia so zložitou tvarovanou štruktúrou, kde „ zubáč"Metaforicky asimilovaný na hluchonemého, jeho plutvy na ruky a potom" plutvy»Metonymiou nadobúdajú vlastnosti pôvodnej metafory.
Genéza tohto metonymia je zrejmé, je to odvodené z ustálenej frázy, z populárnej metonymie štvrtého typu „ nemé pery", Používa sa najmä v zmysle" nemé pery", teda," hluchonemé plutvy» - « plutvy hluchonemého».
Ak sa úspešne aplikuje metonymia rastie do symbolu špecifikovaného v " Poetický slovník„A. Kvjatkovskij ako“ polysémantický, objektívny obraz, ktorý spája (spája) rôzne plány reality reprodukovanej umelcom na základe ich základnej zhody, príbuznosti.“
Metonymia je jedným z faktorov slovotvorného procesu. V dôsledku metonymického delenia slov má slovo nové významy. Takže slová označujúce akcie dostávajú podstatný význam a používajú sa na označenie výsledku alebo miesta konania: "Kompozícia", "príbeh", "práca", "sejba", "sedenie".
Touto cestou, metonymia podporuje rozvoj slovnej zásoby. Tento proces je zložitý a niekedy trvá stáročia a obohacuje to isté slovo o stále nové a nové významy.
Príkladom je slovo „ uzol“, Ktoré v dávnych dobách prenosom nadobudli význam predmetov zviazaných v obdĺžnikovom kuse hmoty. Ale vývoj významu slova „ uzol„Tým sa to neskončilo a dnes slovníky zaznamenali napríklad tieto“ metonymické „významy: miesto križovatky, konvergencie línií, ciest, riek atď.; dôležitý bod zamerania niečoho; časť mechanizmu, ktorá je spojením tesne interagujúcich častí .
Metonymia vám umožňuje ušetriť rečové úsilie, pretože poskytuje možnosť nahradiť opisnú konštrukciu jedným slovom: „ štadióne" namiesto " fanúšikov sediacich na štadióne», « skorý Rembrandt" namiesto " Rembrandta z raného obdobia jeho tvorby". Táto vlastnosť vysvetľuje rozšírené používanie metonymie v každodennej hovorovej reči. Používame metonymá, často bez toho, aby sme si to uvedomovali.
Napríklad: vypiť hrnček (namiesto " hrnček piva»), prečítaj si Sorokina (namiesto " Sorokinova kniha»), na stole je porcelán (namiesto " čínsky riad»), vo vrecku mi cinká meď (namiesto " medené mince»), liek na hlavu(namiesto " bolesť hlavy»).
Rozšírená metonymia (metonymická parafráza) - celý alegorický obrat reči, ktorý je založený na metonymii.
Rozšírená metonymia sa odhaľuje v priebehu veľkého básnického diela alebo dokonca celej básne.
Klasický príklad z " Jevgenija Onegina»:
Nemal chuť sa hrabať
V chronologickom prachu
Opisy zeme.
(to znamená, že som nechcel študovať históriu).
Na ilustráciu rozšírenej metonymie zvážte dva fragmenty z básní Mariny Cvetajevovej a Julie Voltovej:
... A ak srdce, lámanie,
Odstraňuje stehy bez lekára, -
Viem, že zo srdca - hlavy existuje,
A existuje sekera - z hlavy ...
(Marina Tsvetaeva „Svitanie horelo pred ohňom ...“)
Preplnený bolesťou -
srdce, mozog sú horké.
(Julia Volt "Blesk")
Ak Cvetajevovo štvorveršie aj dvojveršie Y. Volta považujeme za rozvinuté cesty, potom možno zistiť, ako sa význam mení v závislosti od významu pôvodného výrazu. Cvetaeva rozšírila každodennú metaforu “ trhať srdce", Blízko, významovo takmer totožné so stabilným výrazom" Bolesť srdca"Preto z bolesti srdca je" liek» - « hlavu“, t.j. rozum a Yu. Volt rozvíja populárnu frázu, ktorej jedným z prvkov je každodenná metonymia „ bolesť", Otáčanie" plný bolesti„Do preplnenosti. V oboch prípadoch bola použitá metonymia domácnosti „ Srdce"Ako symbol koncentrácie pocitov v rovnakom zmysle, ale ako symbol koncentrácie myšlienok používa Tsvetaeva slovo" hlavu", A Y. Volt -" mozog».
V 4. riadku Cvetajevová náhle prechádza od rozšírenej metafory k realizácii metonymie “ hlavu"A Yu. Volt z každodennej metonymie" horkosť»Tvorí sloveso, ktoré sa doteraz používalo len v priamom význame. Výsledkom je odlišný obsah.
Cvetajevová sa stavia proti rozumu a citom, čo je pre ruskú poéziu tradičné, argumentujúc, že rozum môže zvíťaziť nad citmi a bolesť srdca možno prekonať rozumom, ale pochádza z výrazu „ trhať srdce", Významovo blízky výrazu" Bolesť srdca", Kým Y. Volt na začiatku označuje nadmernosť, transcendenciu bolesti, ktorá je označená predponou v slove" preplnené". Takže" mozog"A" srdce "," dôvod" a " zmysly"V básni Y. Volta nie sú protikladné, ale iba oddelené čiarkou, spájajúce sa pomocou pre nich bežného slovesa" trpký».
Y. Volt zobrazuje stav nadmernej bolesti, ako keď bolesť ovplyvňuje nielen pocity, ale aj myseľ, ako keď sa emocionálne vzrušenie spája so zakalením vedomia, keď skutočne cítite nevoľnosť, chuť horkosti v ústach, keď môže sa zvýšiť teplota atď...
Teda sloveso „ chuť horká"Je to zriedkavý typ verbálnej metonymie tvorený na základe každodenného metonymie-podstatného mena" horkosť„A zároveň sa používa v doslovnom význame.
SYNECDOCHE- druh metonymie, používanie jedného slova namiesto druhého za prítomnosti kvantitatívneho vzťahu medzi zodpovedajúcimi pojmami.
Príklad synekdochy
z básne pre deti:
A okolo je taký hluk -
Neviem na to prísť
Ponáhľať sa okolo mamy, otca,
Bundy, vesty, klobúky.
Z mäsiarstva
Pribehla teta Zina.(I. Rezníková)
Ak vezmete túto pasáž v doslovnom zmysle, ukáže sa, že sa ponáhľali po ulici spolu s ľuďmi ( mamičky, oteckovia, teta Zina) aj veci ( bundy, vesty, klobúky).
Použitím synekdochy názov odevu možno použiť v prenesenom význame na označenie osoby, ktorá nosí tento odev.
Najčastejšie typy synekdoch:
1. Časť javu sa nazýva vo význame celok.
Napríklad: Navštívia nás všetky vlajky (A. Puškin), t.j. lode plávajúce pod vlajkami všetkých krajín.
2. Celok v zmysle časti.
Napríklad:
Vasilij Terkin v pästnom súboji s fašistom hovorí:
- Ach, ako sa máš! Bojovať s prilbou?
No nie sú to zlí ľudia?
3. Jediné číslo vo význame všeobecné a dokonca univerzálne.
Napríklad: Tam muž stoná z otroctva a reťazí.(M.Lermontov) Odtiaľto budeme ohrozovať Švéda.(Myslím - k Švédom)
4. Nahradenie čísla množinou:
Napríklad:
Odvážte sa teraz povzbudiť
Dokázať rukou
Čo môže vlastniť Platons
A pohotoví Newtoni
Ruská zem rodiť.(M.V. Lomonosov)
Milióny z vás. Sme tma a tma a tma(A. Blok)
5. Nahradenie generického konceptu špecifickým.
Napríklad: ... Predovšetkým sa starajte a ušetrite cent: táto vec je najspoľahlivejšia. Súdruh alebo priateľ vás podvedie a v problémoch vás zradí ako prvý, ale nezradí vás ani cent, bez ohľadu na to, aký máte problém. Môžete urobiť všetko a rozbiť všetko na svete s centom.(Namiesto všeobecného širšieho pojmu peniaze sa používa konkrétny, užší - groš a namiesto množného čísla sa používa jednotné číslo)
Porazili sme vás centom! Veľmi dobre!(V. Majakovskij)
6. Nahradenie špecifického konceptu generickým.
Napríklad:
Slza z očí pri samom- (Toto sa vzťahuje na množné číslo - slzy)
to teplo ma privádzalo do šialenstva
ale povedal som mu -
pre samovar:
"No,
sadni si, svietij!"(Namiesto užšieho pojmu slnko sa používa širší, všeobecný pojem slnka)
Hlavná funkcia synekdochy spočíva v identifikácii predmetu prostredníctvom označenia jeho charakteristického detailu, charakteristického znaku.
Preto zloženie identifik metonymia(synekdochy ) často obsahuje definície. Pre synekdochy je typická funkcia nominálnych členov vety (podmet, predmet, apel).
Napríklad: Hej brada! ale ako sa odtiaľto dostať do Pljuškina, aby som neprešiel popri kaštieli?(Gogoľ); Hej dáždnik! Uvoľnite cestu pre palicu. S ňou a pince-nez bude sedieť celkom(z komiksovej básne).
Použite synekdochy pragmaticky (situačne) alebo kontextovo podmienené: zvyčajne hovoríme o objekte, ktorý je buď priamo zaradený do oblasti vnímania hovoriacich (pozri príklady vyššie), alebo je opísaný v zámienke.
Pomenovať osobu Panamský klobúk alebo klobúk, najprv musíte adresáta informovať o jeho pokrývke hlavy.
Napríklad: Oproti mne v koči sedel starý muž v panamskom klobúku a vedľa neho žena v koketnom klobúku. Panama číta noviny a koketný klobúk flirtoval s mladým mužom stojacim vedľa nej.
Synekdocha je teda anaforický, t.j. orientovaný na zámienku. Nemožno ho preto použiť v existenciálnych vetách a ich ekvivalentoch, uvádzajúcich do sveta príbehu určitý subjekt. Takže rozprávku nemôžete začať slovami Kde bolo, tam bolo (jeden) Červená čiapočka... Takýto úvod by naznačoval príbeh o personifikovanej čiapočke, ale nie o dievčati, ktoré má na hlave červenú čiapku.
Pri situačne podmienenej metonymii zmena jej predmetovej príbuznosti neovplyvňuje normy gramatickej a sémantickej zhody slova.
Napríklad: Čiapočka bola znepokojená(o mužovi) Nahneval sa bokombrady (o jednej osobe).
Definícia je zvyčajne zahrnutá v metonymia a nemožno ho priradiť k jeho denotátu (určenému predmetu). V kombináciách starý klobúk, módne topánky prídavné meno charakterizuje predmet šiat a nie osobu, ktorá je označenie metonymie ... Toto rozlišuje metonymia(synekdocha ) z nominatívnej metafory, ktorej definície často odkazujú konkrétne na denotát: stará korenička(o starom zlom mužovi).
Označenie objektu jeho charakteristickým detailom slúži ako zdroj nielen situačných nominácií, ale aj prezývok, prezývok a vlastných mien osôb, zvierat, osady: Krivonos, biely tesák, bieločelý, Pjatigorsk, Kislovodsk, Minerálne vody.
Metonymický princíp je základom takých priezvisk ako Kosolapov, Krivoshein, Dolgoruky.
Metonymia tento typ sa často používa v známej hovorovej reči a v literárnom texte, v ktorom môže slúžiť na dosiahnutie vtipného účinku alebo vytvorenie groteskného obrazu.
Situačná metonymia (synekdocha ) je v pozícii predikátu nezvyčajný, t.j. neplní charakterizujúcu funkciu. Ak však označenie časti (komponentu celku) obsahuje kvalitatívne alebo hodnotiace konotácie, môže slúžiť ako predikát. Metonymia sa tak mení na metaforu.
Napríklad: A vy, ako sa ukázalo, ste klobúk(t. j. mudrlant), Áno, je to basta(necivilizovaný človek).
Metafory ako napr klobúk, lyko, hlava(v zmysle " múdry muž»), Sú založené na metonymickom princípe prenosu mena z časti na celok.
Napríklad: Snowden je hlava! - odpovedal spýtal sa vesta... - Ale čokoľvek povieš, poviem ti úprimne - Chamberlain je stále hlava. Vrcholové vesty zdvihli ramená (I. Ilf, E. Petrov).
Vyššie uvedený text ukazuje funkčný rozdiel medzi metonymiou a metaforou: metonymia (vesta, šťukové vesty) identifikuje predmet reči, metafora ( hlavu) to charakterizuje.
Odráža neustále kontakty predmetov, metonymia typizované, čím sa vytvárajú sémantické modely polysémantických slov. V dôsledku metonymických transferov sa v slove objavujú nové významy, pričom v sémantike slova sa môžu kombinovať zásadne odlišné typy významu: indikatívny, eventuálny a objektívny (abstraktný a konkrétny).
Na označenie výsledku alebo miesta sa teda pravidelne používajú názvy akcií, t.j. získať objektívny význam: zloženie, odchod, príbeh, práca, pristátie, siatie, sedenie atď.
Ak sa metonymický prenos uskutoční v rámci derivačného typu, jeho dôsledkom môže byť polysémia prípony (napr. prípony -anie, -anie).
Asociácia predmetov podľa ich priľahlosti, ako aj pojmov podľa ich logickej blízkosti sa tak mení na súvislosť významových kategórií. Tento druh metonymie slúži na nominatívne účely a prispieva k rozvoju lexikálnych prostriedkov jazyka.
Použitie metonymického významu však často zostáva obmedzené. takze duša vo význame" Ľudské», bajonet vo význame" pešiak», hlavu vo význame" dobytčia jednotka»Používajú sa iba v účte: päť duší detí, stohlavé stádo.
Metonymia, vznikajúce na základe syntaktických kontaktov a vyplývajúce z kompresie textu, si zachováva určitú mieru závislosti od podmienok použitia, bez vytvárania nového lexikálny význam slová.
napríklad „čítať (milovať, skúmať) diela Tolstého“ možno nahradiť vetou " čítať (milovať, skúmať) Tolstého ", ale povedať zle a napíš: " Ruský život je opísaný v Tolstom";
veta" Múzeum má dva obrazy od Rembrandta"možno nahradiť vetou" V múzeu sú dvaja Rembrandtovci ", ale povedať zle a napíš: " Jeden Rembrandt zobrazuje starú ženu".
Obzvlášť silne spojené s kontextom metonymia , v ktorom sa úplné označenie situácie na základe predikátu redukuje na názov objektu.
Napríklad: tablety proti bolesti hlavy - tabletky z hlavy ; Čo sa deje? - Srdce(v zmysle " Bolí ma srdce»), Okrúhly stôl(v zmysle " diskusia za okrúhlym stolom») bol zaujímavý .
Konkrétne podstatné mená dostávajú prípadné významy po dočasných, príčinných a ústupkoch: meškanie kvôli vlaku, únava po lyžovačke .
Pod metonymia niekedy sa zhrňuje aj variácia sémantiky slovesa, charakteristická pre hovorovú reč, v závislosti od smeru pôsobenia na bezprostredný predmet alebo od očakávaného výsledku; porovnaj: pokosiť trávu a seno, uvariť kura a uvariť slepačí vývar.
Metonymia tento druh slúži ako prostriedok na rozšírenie sémantických možností používania slov hlavne v hovorovej a ležérnej reči.
TO metonymia je zvykom prisudzovať aj posuny vo význame príznakových slov (prídavných mien a slovies) na základe styčnosti predmetov, ktoré charakterizujú (sekundárna metonymizácia významu); porovnaj: vyžehlený oblek a vyžehlený mladík ; porovnajte aj rozšírenie kompatibility príznakových slov spôsobené sémantickou blízkosťou definovaných mien: nafúkaný výraz očí, nafúkaný pohľad, namyslené oči, namyslený lorňon.
Napríklad: Namieril som na ňu lorňon a všimol som si, že môj nafúkaný lorňon ju rozhneval.(Lermontov), kde je prídavné meno tučný charakterizuje charakter, nie nástroj konania.
O fenoméne metonymie sa uvažuje v lexikológii, sémantike, štylistice a poetike.
Kvôli nepochopeniu fenoménu metonymia môžu nastať rôzne vtipné situácie. Je známy vtip o mužovi, ktorého poslali strážiť dvere. Sedel a sedel, potom vybral dvere z pántov a pustil sa do toho, mysliac si, že poctivo plní poverenie, ktoré mu bolo dané. Táto osoba to nebrala do úvahy strážiť dvere myslené v tomto prípade strážte miestnosť pred dverami(teda pri formulovaní objednávky bola použitá metonymia).
A tu je príklad nevhodného použitia metonymia ... Jeden študent po návšteve A.S. Puškin v Michajlovskom napísal v eseji: „ Puškin Byrona veľmi miloval, a tak ho zavesil nad stôl.". Strašidelný obrázok! Toto, ako ste pochopili, je o portréte veľkého anglického spisovateľa, ktorý skutočne visí v Puškinovej pracovni. V tomto prípade sa metonymia ukazuje ako nevhodná, pretože ju nemožno vnímať v prenesenom zmysle.
Básnický obraz je veľmi často zložitou lexikálno-sémantickou štruktúrou a možno ho interpretovať dvoma spôsobmi, dokonca aj tromi spôsobmi. Príkladom toho je Lermontovova báseň “ Plachtiť“, Ktorý sa už stal učebnicovou ilustráciou všestrannosti a polysémie básnického obrazu. Takže slovo " plachtiť"V tejto básni možno chápať súčasne ako synekdochu." čln» - « plachtiť"), A ako metonymia (" niekto v člne» - « plachtiť"), A ako metafora (" niekto v mori života» - « plachtiť»).
Perifráza
Prejdite na ďalšiu stránku