(en idioma belaruso bielorruso) es una de las lenguas eslavas orientales, que tiene alrededor de 7,5 millones de hablantes en Bielorrusia. El idioma bielorruso está estrechamente relacionado con los idiomas y. La mayoría de los bielorrusos son bilingües: hablan tanto bielorruso como ruso.
El país conocido hoy como Bielorrusia formó parte del Gran Ducado de Lituania desde mediados del siglo XIII. y hasta finales del siglo XVIII. La forma arcaica del idioma bielorruso, conocida como el "idioma bielorruso antiguo", era el idioma oficial del Gran Ducado de Lituania y originalmente se escribía con el alfabeto cirílico. Debido al dominio de los griegos Iglesia Ortodoxa la forma escrita del idioma bielorruso estuvo significativamente influenciada por el eslavo eclesiástico, el idioma del culto ortodoxo.
A lo largo del siglo XVI La Reforma y la Contrarreforma condujeron a la purificación de los elementos eslavos eclesiásticos de los bielorrusos literarios. También durante este período comenzaron a aparecer textos bielorrusos escritos a mano utilizando el alfabeto latino (Lacinka). El primer texto impreso conocido en bielorruso que utiliza el alfabeto latino es Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego, una publicación jesuita antiluterana impresa en Vilnius en 1642.
Conquistas rusas 1654-1667 provocó la destrucción de muchas ciudades bielorrusas y la muerte de aproximadamente la mitad de la población, incluido el 80% de la población urbana. En 1710, el idioma bielorruso antiguo fue reemplazado por el idioma polaco, que se convirtió en el idioma oficial de esta región. Sin embargo, el idioma bielorruso siguió apareciendo en escribiendo, aunque limitada.
V finales del siglo XIX v. comenzó a aparecer una forma literaria del idioma bielorruso, cercana a la moderna. Llevó muchos años llegar a un sistema de ortografía estándar único: algunos preferían la ortografía basada en el idioma polaco, otros preferían la ortografía basada en el idioma ruso y otros usaban la ortografía basada en la versión bielorrusa del alfabeto latino. Al final, llegamos a un compromiso que combina elementos de todos estos sistemas. Al mismo tiempo, el idioma bielorruso también comenzó a usar el alfabeto cirílico en la escritura.
A lo largo del siglo XX. muchas publicaciones bielorrusas se imprimieron utilizando los alfabetos latino y cirílico. Después de la captura autoridades soviéticas parte oriental de Bielorrusia en 1919-1920, se convirtió en el único alfabeto oficialmente reconocido. Al mismo tiempo, en la parte occidental de Bielorrusia, los alfabetos latino y cirílico continuaron coexistiendo, aunque después de 1943 la mayoría de los materiales impresos se publicaron en cirílico. Una notable excepción fueron las publicaciones de los emigrantes bielorrusos, que preferían el alfabeto latino.
Desde que Bielorrusia declaró su independencia en 1991, se han realizado esfuerzos para revivir la escritura utilizando el alfabeto latino. El problema es que es imposible desarrollar sistema único ortografía.
Además, el alfabeto árabe (por los tártaros bielorrusos) y el alfabeto hebreo (por los judíos bielorrusos) se utilizaron para escribir en el idioma bielorruso.
Alfabeto cirílico para el idioma bielorruso (alfabeto cirílico bielorruso)
Entre paréntesis hay una letra que fue abolida por la reforma soviética de 1933, pero que todavía se usa a veces en la actualidad.
Alfabeto latino para el idioma bielorruso (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)
Además, al escribir nombres extranjeros, se utilizan las letras W y X.
Frases comunes |
||
De nada | comadreja kali | comadreja cali |
lo siento | prabachce | prabachce |
Hola | Buenos días | Buenos días |
Adiós | si pabachennya | si pabachennya |
No lo entiendo | No entiendo | No entiendo |
¿Cómo te llamas? | te llamo | como te llamo |
¿Cómo estás? | yak cierto | yak cierto |
¿Dónde está el baño aquí? | jo aquí baño | jo aquí baño |
¿Cuánto es? | cuantas castañas | cuantas castañas |
Un billete para... | boleto adzin sí | boleto ajin si |
¿Qué hora es en este momento? | ¿lo que es un bastardo? | lo que es un bastardo |
No Fumar | no dispares | no dispares |
¿Tu hablas ingles? | estas hablando como un angel | estas hablando como un angel |
¿Dónde está el metro? | Lo sabías…? | jo knowjitsa |
Hotel |
||
necesito reservar una habitación | Necesito ordenar Numar | Necesito ordenar Numar |
quiero pagar la cuenta | Estoy deseando aplatz rahunak | Estoy deseando aplatz rahunaq |
número de habitación | ||
Tienda (compras) |
||
Dinero en efectivo | gatoўka th | gatokai |
sin efectivo | indefenso | indefenso |
Para concluir | spakavatsya | spakavatsya |
Muy caro | gran camino | Doraga Velmy |
cigarrillos | rety gitana | tsygaret |
Transporte |
||
trolebús | traleybús | traleybús |
Detener | pripynak | pripynak |
El aeropuerto | aeropuerto | aeropuerto |
Casos de emergencia |
||
Servicio de Bomberos | servicio de Bomberos | servicio de Bomberos |
Ambulancia | astuto dapamoga | astuto dapamoga |
Hospital | ||
Un restaurante |
||
acepta mi pedido | Rezaré por mi diputado. | Ruego a mi diputado |
quiero reservar una mesa | quiero cambiar la mesa | quiero cerrar una mesa |
Compruebe por favor (factura) | comadreja chek kali (rahunak) | cheque cali comadreja |
Te Cafe | garbata / kava | garbata / kava |
idioma bielorruso
El idioma de Bielorrusia, o el idioma bielorruso, es uno de los tres idiomas eslavos orientales. Además, este grupo incluye los idiomas ruso y ucraniano.
Hay más de un idioma estatal en el país: además del bielorruso, el idioma principal del país es el ruso.
Aunque los idiomas bielorruso y ruso son "parientes más cercanos", comprender el idioma de los lugareños en Bielorrusia puede ser bastante difícil: el habla bastante rápida y los acentos que difieren del ruso a menudo ponen a los turistas en un estado de postración. Los residentes locales, en su mayoría ancianos, que viven en las provincias profundas, aunque saben ruso no peor que el primer idioma oficial de Bielorrusia, todavía prefieren hablar bielorruso con los visitantes, mostrando "quién es el jefe aquí", y que los no locales están aquí. , como en principio en todo el mundo, no les gusta.
casarse la habilidad excepcional de una persona para expresar sus pensamientos y sentimientos públicamente; el don de hablar, comunicándose con sonidos inteligentemente combinados; discurso verbal La palabra es dada al hombre, la mudez al ganado. La palabra es el primer signo de vida consciente e inteligente. Palabra… … Diccionario dalia
palabra- (3) 1. Declaración; lo que se dice: Entonces el gran Svyatoslav arrojó la palabra dorada mezclada con lágrimas, y el discurso: ¡Oh, hijo mío, Igor y Vsevolod! 26. Los judíos le respondieron: “Somos la ley del imaam y según nuestra ley debemos morir, como un hijo de Dios para hacer... Diccionario-libro de referencia "El cuento de la campaña de Igor"
PALABRA Diccionario explicativo de Ushakov
PALABRA- 1. PALABRA1, palabras, pl. palabras, palabras y (obsoleto, rhetor.), palabras, palabras, cf. 1. Una unidad de habla que representa su propia expresión sonora de un tema de pensamiento separado. Habla la palabra. Escribe una palabra. Orden de las palabras en el habla. Diccionario de palabras extranjeras. ruso ... ... Diccionario explicativo de Ushakov
Palabra- LA PALABRA es una de las más difíciles conceptos generales lingüística, desgraciadamente todavía poco desarrollada. A pesar de que él lenguaje humano suele definirse como el "lenguaje de las palabras" en contraste con el lenguaje de las representaciones indivisas en los animales, el lenguaje de señas en... Diccionario de términos literarios
Palabra- Discurso * Aforismo * Locuacidad * Alfabetización * Diálogo * Calumnia * Elocuencia * Brevedad * Grito * Crítica * Adulación * Silencio * Pensamiento * Burla * Promesa * Agudeza * ... Enciclopedia consolidada de aforismos
palabra diccionario enciclopédico
Palabra- 1. PALABRA, una; por favor palabras, palabras, am y (obsoleto). palabras, palabras, soy; cf. 1. Unidad de lenguaje que sirve para nombrar un concepto separado. Repita con. Recuerda con. Escribe con. Consumir con. Traducir del. Subrayar con. Busque un adecuado Desconocido con… … diccionario enciclopédico
palabra- Habla, expresión, nombre, término, vocablo. Casarse… Diccionario de sinónimos
PALABRA- PALABRA, a, pl. palabras, palabras, palabras, cf. 1. Unidad de lenguaje que sirve para nombrar conceptos, objetos, personas, acciones, estados, signos, conexiones, relaciones, valoraciones. Palabras significativas y oficiales. Origen de las palabras. S. en con. (sobre traducción, ... ... Diccionario explicativo de Ozhegov
Palabra- o Logos es el sonido sagrado, el primer elemento en el proceso de manifestación material. La palabra tiene poder creador. Quetzalcóatl y Huracán crearon el mundo al pronunciar la palabra Tierra. El Salvador es el Verbo encarnado. En el hinduismo y el budismo, la Palabra es como... ... Diccionario de símbolos
Libros
- Palabra, Archimandrita Eugenio, Palabra en el día del santo Arcángel Miguel y otras fuerzas incorpóreas, y en el día solemne del Día del Nombre de Su Alteza Imperial el Soberano Creyente Correcto y el Gran Duque Miguel ... Categoría: Biblioteconomía Editorial: Libro bajo demanda, Fabricante: Libro bajo demanda, Comprar por 4463 UAH (Ucrania solamente)
- Palabra, Archimandrita Eugenio, Palabra en el día del santo Arcángel Miguel y otras fuerzas incorpóreas, y en el día solemne del Día del Nombre de Su Alteza Imperial el Soberano Creyente Correcto y el Gran Duque Miguel ... Categoría:
Los traductores en línea han ampliado recientemente sus capacidades y ahora también pueden traducir al bielorruso. La traducción se lleva a cabo de forma totalmente automática y muy rápidamente: simplemente pegue el texto en ruso en el traductor en línea y en un momento recibirá una traducción lista para usar al bielorruso.
Curiosamente, la calidad de la traducción del ruso al bielorruso casi siempre resulta ser muy buena. Después de todo, los idiomas ruso y bielorruso son muy similares entre sí, y no fue difícil para los desarrolladores de dichos sistemas lograr una traducción automática de buena calidad.
Puedes intentar traducir del ruso al bielorruso usando un traductor en línea en esta página. Es completamente gratuito y está disponible para cualquier usuario de Internet.
Especifique el texto en ruso para la traducción automática al bielorruso
Ingrese en el campo de texto del traductor en línea el texto de origen en ruso que desea traducir al bielorruso. Hay un límite en el volumen del texto a traducir a la vez (el número de caracteres impresos), es de 1000 caracteres. Si su texto no se ajusta a esta limitación, divídalo en varias partes. Antes de traducir, revise el texto en busca de errores gramaticales. Si es posible, simplifique el texto reemplazando frases complejas oraciones simples, excluye la jerga, las palabras prestadas de otros idiomas. Ahora todo está listo para realizar la traducción al bielorruso, para ello, haga clic en el botón Realizar traducción y espere los resultados. El proceso de traducción toma solo unos segundos, el sistema genera enlaces a los resultados de la traducción finalizada. Después de que aparezca un mensaje de que los resultados están listos, desplácese hacia abajo en la página para recibirlos.Resultados de traducción gratuitos
Los resultados de su traducción ruso-bielorruso están listos.Desplácese hacia abajo en la página
donde verá una lista de traductores disponibles.
Haga clic en el botón Obtener resultado
frente al traductor seleccionado.
El resultado de la traducción se abrirá en una ventana separada.
[⇓]
Traductor en línea ruso-bielorruso Traductor de Google
El traductor principal para localizar textos al bielorruso en este momento es Google Translate Systems. Este sistema de traducción automática muestra tradicionalmente buenos resultados al traducir idiomas eslavos entre sí. El límite de traducción es de 500 caracteres. El proceso de traducción se realiza en el servidor principal del traductor, donde será redirigido después de hacer clic en el botón. Solo tendrá que copiar el resultado para uso futuro. Al traducir palabras individuales al bielorruso, el traductor funciona como un diccionario y ofrece una entrada de diccionario. A continuación, en la página, hay sistemas que no admiten la traducción automática de textos al bielorruso. También puede usarlos manualmente siguiendo los enlaces a sus sitios web oficiales y siguiendo las instrucciones.Traductor en línea ruso-bielorruso ImTranslator
Puedes traducir del ruso al bielorruso con este traductor en línea. Después de ingresar el texto para traducir al bielorruso en el traductor, se envía a un servidor de traducción alojado en Internet. El sistema traduce al bielorruso y devuelve el resultado final.Al mismo tiempo, puede traducir del ruso al texto bielorruso con una longitud máxima de 500 caracteres. ¿Qué hacer si el texto a traducir tiene más de 500 caracteres? Es suficiente dividir el texto en varias partes y traducir estas partes una por una.
El resultado final de la traducción se puede imprimir inmediatamente o enviar por Email. Por supuesto, también puede simplemente transferirlo a su editor de texto.
Traductor en línea ruso-bielorruso perevod.dneprcity.net
Traductor de textos del ruso al bielorruso del sitio perevod.dneprcity.net. El texto a traducir no debe tener más de 500 caracteres.¿Cómo traducir del ruso al bielorruso en línea?
A pesar de que los idiomas ruso y bielorruso son muy similares entre sí, no será fácil traducir del ruso al bielorruso sin conocer uno de estos idiomas. Hay algunas diferencias entre estos dos idiomas. ¿Qué hacer si necesita realizar una traducción de este tipo? ¿Qué hacer si necesita una traducción rápida al bielorruso?Puede ponerse en contacto con una agencia de traducción o un traductor calificado, pagar dinero y esperar los resultados. Esta es una gran opción, porque en este caso recibirá una traducción de alta calidad del ruso al bielorruso. Lo único negativo es el tiempo que lleva completar dicha traducción, que puede llevar varios días.
O simplemente puede usar un traductor en línea gratuito de ruso a bielorruso y obtener el resultado final de la traducción en unos segundos. Esta opción parece ser la mejor. Pero en este caso, hay un inconveniente: la baja calidad de los resultados de la traducción. Por supuesto, no se puede comparar con la calidad de una traducción profesional, pero para tareas sencillas será suficiente.
Ahora, si necesita traducir un texto del ruso al bielorruso, tiene una opción: contactar traductores profesionales o use una alternativa gratuita: sistemas de traducción automática, traductores en línea. Si la calidad de la traducción es crucial para usted, elija la primera opción, pero si necesita una traducción simplemente para transmitir el significado general del texto y no quiere pagar dinero por los servicios de traducción, la segunda opción será adecuada. Uds.