Червения площад, река Волга или СССР - трябват ли ни статии на английски, когато говорим за географски имена? Има едни правила за държави, други за улици и площади и трети правила за реки и морета. Освен това за всяка от категориите има редица изключения, когато правилата не важат. Членовете се използват или не се използват с географски имена, просто защото „това се случи“. Нека се опитаме да го разберем.
Страна
Артикулът е необходим само в два случая - първо, ако името на държавата има това, което се нарича „форма държавна структура» - съюз, кралство, държави, република и т.н. Следователно в имената на такива държави има определен член, като Съединените американски щати, Обединеното кралство(статията остава в съкращения - САЩ, Великобритания). За любителите на екзотика и небостъргачи - добавете тук ОАЕ – Обединените арабски емирства, но за тези, които си спомнят Олимпиадата-80 и Берлинската стена – СССР, ГДР. За съвременна Русиявсичко е просто - Русия(без артикул) или на Руски федерация(със статия, тъй като федерацията е форма на управление).
Върнах се в СССР. Не знаете колко сте късметлии, момчета.Връщам се в СССР. Момчета, вие не знаете колко сте щастливи тук (песента на Бийтълс, пълна с ирония).
Вторият случай, когато е необходим член с държави, е когато името на държавата е съществително в множествено число. Обикновено това са острови, изгубени в средата на океана - напр. Филипините(Филипини) или Бахамите(Бахами). Има и неостровна държава, в името на която има множествено число - Холандия, Холандия.
Изключение, което едва ли ще бъде полезно в живота, е малка африканска страна Гамбия(Гамбия), тя е може би единствената, която е написана със статията „просто така“.
Интересна ситуация се разви с Украйна - Украйнаили Украйна? До 1991 г. Украйна беше част от СССР, като в този случай се прилагат други граматически правила - а до 1991 г. наистина формата Украйна. И от 1991 г. Украйна става независима държава, официално написано без статията - Украйна.
градове
Урок 9
В този урок ще разгледаме използването на статията със собствени имена. Както си спомняте, на английски има два члена: определен и неопределен. И можем да говорим за така наречената „нулева“ статия, тоест за случаите, когато статията не се използва.
Вече отбелязахме в уроците от начално ниво, че статията изпълнява семантична функция. Наличието или отсъствието на член може значително да повлияе на превода на изречение. Статията е най-двусмисленото нещо в английската граматика. Артикулът се използва "по интуиция" повече от други граматични явления. И за да развиете тази интуиция, трябва да знаете основните правила за използване на статията и изключението. Само тогава ще можете свободно да навигирате в статиите.
Интересното е, че статията може да се използва (или да не се използва) дори когато е забранено от правилата! Но само ако можеш да обясниш защоИзползвали сте една или друга статия. Във вестници и други литературни източници ще срещнете такива моменти на използване на статии, които не са описани в учебниците. И през повечето време няма да е грешка. Просто не всичко е записано в учебниците.
Със солидни основни познания можете лесно да разберете нюансите на използването на статията. При географските имена и имена не може да се каже със сигурност, че статията се използва само по този начин, а не по друг начин. Следователно, когато се обясняват правилата, се добавя "обикновено" или "обикновено".
Този урок предоставя информация за класическата употреба на статията.
Тема 1. Повторение. Използването на артикули в географските имена
-
Хага (Хага)
държави (по исторически причини):
Судан, Йемен, Аржентина - тези имена на държави могат да се използват без члена. Също така Холандия (Холандия), тъй като името има множествено число по исторически причини.
Филипините (всъщност това е името на група острови)
Държави, чиито имена съдържат термини като щати, република, федерация, кралство... тоест не собствени имена: Съединените американски щати, Обединеното кралство, Руската федерация. Със съкращенията на тези имена се използва и определителният член: СССР.
Забележка
Определените и неопределените членове могат да се използват с имената на градове и държави, но само ако има специален контекст.
Това беше Париж на моята младост. Беше (същият) Париж от младостта ми.
"от моята младост" е контекстът, необходим за използване на определен член.
Когато се върна двадесет години по-късно, той намери нова Америка. - Когато се върна 20 години по-късно, той откри (някаква) нова Америка.
Имена на континентите: Африка, Европа, Америка. Дори и да има определения пред тези имена, членът пак не е поставен: Западна Европа, Южна Америка.
Планински вериги и вериги: Урал, Алпите, Андите.
Имената на групи острови винаги се предхождат от определен член: Канарските острови (Канарските острови), Курилите (Курилските острови).
Ако има само името на полуострова, то се използва без статии.
Камчатка е известна със своите гейзери.
Ако след името стои думата полуостров (полуостров), тогава определеният член вече се поставя пред името.
Полуостров Таймир е много студено място.
Имената на отделни планински върхове и острови се използват без членове.
Планините:Елбрус, Еверест; Хаити, Куба, Килиманджаро.
Името на някои региони по исторически причини се използва с определен член: Крим, Кавказ, Рур, Тирол.
Когато има множествено число в името на региона или общо съществително, тогава, като правило, определен член се използва с такива имена: Highlands, The Lake District, The Far East.
Както вече знаете, членовете обикновено не се използват с имена на държави и градове.
Но има изключения:
Имена на континенти, (полуострови), планини, пустини и региони.
Като правило, когато едно географско име има окончание -s, тоест алюзия към множествено число, тогава с него се използва определен член.
Хей! Има два проблема с статията: или се поставя пред която и да е дума, или е забравена и изобщо не се използва.
Факт е, че определен член the се използва с някои географски имена, но не и с други. За да разберете, трябва да запомните редица правила и изключения.
Подготвили сме за вас таблица, от която ще разберете с какви имена трябва да използвате. В този материал сме включили често срещани случаи и правила, но не забравяйте, че има изключения от всяко правило.
| Член на | Без статия |
| кардинални посоки
Север, юг, изток, запад |
|
| стълбове
Северният полюс, Южният полюс |
|
| континенти
Европа, Северна Америка, Южна Америка, Австралия, Африка Южна Африка, Югоизточна Азия |
|
| региони
Далечния изток, северната част на Канада, Близкия изток |
|
| Държави с имена в множествено число
Филипините, Холандия, САЩ, Балтийските държави Държави, чиито имена включват думите: република, съюз, кралство, федерация Обединеното кралство, Чехия, Китайската народна република, Руската федерация |
Държави с имена в единствено число
Франция, Полша, Украйна, Русия Изключение: Ватикана |
| Щати, провинции
Калифорния, Флорида, Тексас, Квебек |
|
| градове
Париж, Лондон, Москва, Киев Изключение: Хага |
|
| Океани, морета, реки
Атлантически океан, Червено море, Темза |
|
| Езерни групи | Отделни езера
Женевско езеро, Байкал |
| Островни групи
Вирджинските острови, Британските острови, Канарските острови (Канарските острови), Курилските острови (Курилите), Бахамските острови (Бахамските острови) |
отделни острови
Гренландия, Ява, Кипър, Мадагаскар, Сахалин Изключение: остров Ман |
| планински вериги
Скалистите планини, Андите, Кавказките планини |
Отделни планини
Връх Везувий, връх Говерла, връх Елбрус |
| Равнини, долини, пустини
Големите равнини, долината на Мисисипи, пустинята Сахара Изключение: Долината на смъртта, Силиконовата долина |
|
| заливи
Персийския залив, Мексиканския залив, Аденския залив, Финския залив |
заливи
Хъдсън Бей, залив Сан Франциско Бенгалският залив |
Упражнения за настройка на артикула
Упражнение 1.
Интересни факти за водните пространства.
- ___ Бермудският триъгълник се намира в ___ Атлантическия океан.
- Най-дългата река в света е ___ река Нил.
- Най-ниското езеро в света е ___ Мъртво море, най-дълбокото езеро ___ езерото Байкал, най-дългото езеро е ___ Танганайка.
- ___ Горно езеро е най-голямото от ___ Големите езера.
- В ___ Атлантически океан, ___ Американско Средиземно море е комбинацията от моретата на ___ Мексиканския залив и ___ Карибско море.
- ___ Водопадът Виктория е най-големият водопад в света. ___ Водопадът Тугела е вторият по височина в света. Най-високият водопад в Европа е ___ Утигард в Норвегия.
Упражнение 2. Поставете съответния член в изреченията.
- По време на нашето незабравимо турне из ___ Европа посетихме много страни: ___ Франция, ___ Белгия и ____ Холандия в ___ Западна Европа; ___ Испания и ___ Италия в ___ Южна Европа; ___ Полша и ___ Беларус в ___ Източна Европа.
- Страната, която ми хареса най-много, беше ___ невероятна Италия. Научих много за неговата история и култура. По време на многобройните екскурзии научих, че ___ Средновековна Италия е била истински център на изкуството.
- Столицата на ___ Италия е ___ Рим. Това е град, пълен с история. Разхождайки се по улиците му, можете лесно да си представите ___ Рим от древни времена, защото има много исторически свидетелства за тези времена.
- ___ Днес Рим е модерен красив град с очарователни и гостоприемни жители и много туристи, които са нетърпеливи да разгледат забележителностите и да посетят ___ Ватикана.
- Следващата година искам да посетя ____ Южна Америка и ____ Буенос Айрес в ____ Аржентина.
Упражнение 3 . Поставете съответния член в изреченията.
- ___ Остров Мадейра е исторически португалска територия.
- ___ Арктически архипелаг се простира от Канада до най-северната част на ___ остров Елсмир.
- Едно пътуване до ___ Гренландия може да изглежда невероятно интересно.
- ___ Вирджински острови, известни също като ___ Британски Вирджински острови или ___BVI, е британска територия на изток от Пуерто Рико. Островите съставляват значителна част от ___ архипелага Вирджински острови; останалите острови съставляват ___ Американски Вирджински острови и ___ Испански Вирджински острови.
- ___ Борнео се намира във водите на Южнокитайско море
Упражнение 4 Поставете съответния член в изреченията.
- ___ Долината на смъртта се намира близо до границата на ___Калифорния и ___Невада, в ___ Големия басейн.
- Има два фара в близост до или в ___ нос Хорн.
- ___ Тексас е вторият по население (след ___ Калифорния) и вторият по големина (след___ Аляска) щат. Разположен в ___ южна централна част на страната, ___ Тексас граничи с ___ мексикански щати ___ Чихуахуа, ___ Коауила, ___ Нуево Леон и ___ Тамаулипас на ___ юг.
- ___ Гоби обхваща част от ___ северен и ___ северозападен Китай и част от ___ южна Монголия. ___ Гоби е ограничен от ___ коридор Хекси и ___ Тибетско плато на ___ югозапад, от___ Севернокитайска равнина до ___ югоизток. ___ Гоби е забележителен в историята като част от ___ Пътя на коприната.
Упражнение 5 Поставете съответния член в изреченията.
- ___ Северният полюс е известен също като ___ географски северен полюс или ___ земен северен полюс. Той се определя като точката в ___ северното полукълбо, където оста на въртене на ___ Земята се среща с нейната повърхност. Не го бъркайте с ___ Северно магнитно поле.
- ___Изток е една от четирите точки на компаса. Той е противоположен на ___ запад и е перпендикулярен на ___ север и ___ юг.
- Отидохме от ___ изток към ___ запад
- ___ Северният полюс се намира диаметрално срещу ___ Южен полюс
- Моето жилище е в ___ южна част на страната.
- Вървете направо ___ на север.
Неопределен член с общи съществителни
И така, още веднъж, неопределеният член a/an се използва само преди броими съществителни в единствено число. Това трябва да се помни.
Общи съществителни са съществителни, обозначаващи името (общо име) на цял клас предмети и явления, които имат определен общ набор от характеристики, и назоваващи предмети или явления според принадлежността им към такъв клас. Общите съществителни са признаци на лингвистични понятия и се противопоставят на собствените имена. Преходът на общите съществителни към собствени имена е придружен от загуба на езиково понятие от името (например "Дъвка" от "гума" - "вдясно"). Общите съществителни са конкретни (маса), абстрактни или абстрактни (любов), реални или материални (захар) и колективни (ученици).
Има няколко случая на използване на неопределен член с общи съществителни. Нека разгледаме всеки един от тях по-подробно.
1. Ако съществителното име се споменава за първи път, тогава след оборота има / was / ще бъде, както и след конструкциите this is и have got, се използва неопределен член a / an:
Зад къщата имаше голяма градина.
имам кола.
2. В смисъл на всеки, всеки, всеки:
Ученикът трябва да направи домашна работа.
Автомобилът е удобно транспортно средство.
3. При определяне на професия или при описание на характерни свойства:
Майка ми е лекар.
Тя е мил човек.
Хубав филм е.
4. В удивителни изречения след какво, като:
Какъв хубав ден!
Той е толкова умно момче!
5. В смисъла на едно:
Ще се върна след час.
Работя осем часа на ден.
6. В редица набори изрази, обозначаващи единични действия:
да сгрешиш - сгрешиш
да седна - седни
да вдигна някого
да отидеш на разходка - да се разхождаш
да се простудя - простуди се
да дам поглед - погледни
да си починете - отпуснете се
Определен член с имена на места
Има няколко случая на използване на определен член с географски имена.
Статията не се използва:
в имената на части от света и континенти: Европа, Азия, Африка, Австралия, Северна (Южна) Америка
с имена на региони: Латинска Америка, Северна Африка, Югоизточна Азия
в имената на държави: Великобритания, Англия, Русия
в имената на градове: Лондон, Москва, Париж
в имената на някои езера, ако се използва думата езеро: езеро Селигер, езеро Байкал
в имената на планински върхове и някои острови: Еверест, Елбрус, Кипър, Куба
Използва се определен член:
в имената на следните региони: Далечния изток, Близкия изток, Кавказ, Рур, Тирол, Арктика, Антарктика, Крим, Езерна област
в официални имена на държави. в присъствието на думите федерация, република, съюз, държава, кралство: Руската федерация, Германската република, Съединените американски щати, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия
в множествено число имена на държави: Холандия, Филипините
в имената на реки, морета, океани, проливи, езера, канали, водопади: Атлантически океан, Черно море, Темза, Ламанша, Гълфстрийм, Суецкия канал, Ниагарския водопад
в имената на пустини, планински вериги и групи острови: пустинята Сахара, Памир, Урал, Хавай, Бермудските острови
Изключения:
определен член се използва в имената на някои държави: Ватикана, Съединените американски щати, Обединеното кралство, Украйна, Обединените арабски емирства, Общността на независимите държави, Конго, Ливан, Хага.
Статии с имена, фамилия, заглавия
Статията не се използва, ако:
съществителното се предхожда от дума, обозначаваща името или фамилията на лицето: Том Сойер, г-н Браун, старият Джон, малкият Томи;
пред името има призив, титла, професия: мис Марпъл, професор Хигинс, доктор Уотсън, кралица Елизабет, принц Чарлз, лорд Байрон, адмирал Нелсън.
Артикулът се използва, когато:
говорим за всички членове на семейството: Браун, Смит.
Браун ще ни посетят следващата седмица.
използва се в същия смисъл:
Този човек Поарит ли е?
Членът а се използва, когато:
Става дума за един от членовете на семейството.
Той е истински Рокфелер.
използва се за означаване на нещо:
Там ви очаква г-н Браун.
името обозначава произведение или награда:
Той има Реноар в колекцията си.
Този филм спечели Оскар.
Използването на статии с географски имена
Използването на статии с географски имена е само част от темата "Статии с собствени имена". При географските имена използваме или определен член, или отсъствието на члена като такъв. За да разберете ясно в кои случаи статията трябва да бъде поставена на английски и в кои не, е необходимо всички случаи да се разделят на две големи групии примери, за да видите как да действате в дадена ситуация. Смея да твърдя, че ще трябва да запомните примерите, за да използвате правилно тази или онази дума в точния момент. Един малък нюанс - обичайно е да се дават имена на географски карти без статии.
Определеният член се използва с географски имена, които означават:
Кардинални точки:
Севера
югът
Изтокът
запад (запад)
Но имайте предвид, че ако посочвате посока, определеното членче с географското име не е необходимо.
Полюси, полукълба (полюси, полукълба):
Северният полюс
Южният полюс (Южният полюс)
западното полукълбо (западно полукълбо)
източно полукълбо (източно полукълбо)
Арктика
Антарктика (Антарктика)
Региони (региони):
Далечния Изток (Далечния Изток)
северната част на Канада (северната част на Канада)
Близкия Изток (Близкия Изток)
Хайлендс (северозападно от Шотландия)
Южна Англия (южна Англия)
Крим (Крим)
Кавказ (Кавказ)
Държави, чиито имена са съществителни в множествено число (страни):
Филипините
Холандия
Съединените американски щати (САЩ)
балтийските държави
Държави, чиито имена съдържат думите - кралство (царство), република (република), съюз (съюз), федерация (федерация):
Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (Обединеното кралство на Великобритания и Северна Ирландия)
кралство Дания
Обединените арабски емирства (Обединени арабски емирства)
Република Куба (Република Куба)
Федерална република Германия (Федерална република Германия)
Руската федерация (Руската федерация)
Чехия (Чехия)
китайската народна република (китайската народна република)
Океани (океани), проливи (проливи), морета (морета), реки (реки), канали (канали/канали), водопади (водопади), течения (течения):
Атлантически океан (Атлантически океан)
Тихия океан (Тихия океан)
Индийския океан Индийски океан)
Черно море
Мъртво море
Червено море
Темза (Темза)
Волга
Дон (Дон)
Суецкия канал
водопада Виктория
Ниагарския водопад
Магеланов проток (Магеланов проток)
Босфорът (Bosporus)
Берингов проток (Берингов проток)
Ламанша (английски канал)
Панамският канал (Панамският канал)
протока Дувър (проток Доувър / Pas de Calais)
Гибралтарският проток (Гибралтарски проток)
Амазонка (Амазонка)
Нил
Гълфстрийм
Японско море
Полуострови (полуострови), носове (носове):
Индокитайския полуостров (Индокитайския полуостров)
Балканския полуостров (Балкански полуостров)
Иберийски полуостров (Иберийски полуостров)
носът на добрата надежда (Cape of Good Hope)
нос Хорн
нос Челюскин (Cape Chelyuskin)
Групи езера:
Големите езера (Големите езера)
Селигерът (Селигер)
Голямото солено езеро (Голямото солено езеро)
Но
ако думата се използва до името на езеротоезероТук не е необходим определен член с географското име:
Байкал (езерото Байкал)
Езеро Онтарио (Lake Ontario)
Женевско езеро
Островни групи (групи острови):
Вирджинските острови
Канарските острови
Британските острови (British Isles)
Бахамите (Бахамите)
Азорските острови (Азорски острови)
Фолкландските острови (Фолклендски острови)
Планински вериги (вериги от планини), хълмове (хълмове):
Черните хълмове
Апенините (Апенините)
Скалистите планини
Андите
Урал (Уралски планини)
Алпите
Хималаите (Хималаите)
Но: Капитолийски хълм (Capitol Hill)
равнини (равнини), долини (долини), пустини (пустини):
Големите равнини (платото на Големите равнини)
долината на Мисисипи (Долината на Мисисипи)
пустинята Сахара
Каракум (пустинята на Каракумите)
пустинята Калахари (Калахари)
Арабската пустиня (Арабска пустиня)
Изключения:
Долината на смъртта (долината на смъртта)
Силиконовата долина (Силиконовата долина)
Заливи (заливи/заливи). Определеният член се използва в конструкции с предлог на. Ако липсва, статията не е необходима:
Мексиканският залив (Мексикански залив)
Финландският залив (Финландският залив)
Аденският залив (Аденският залив)
Бенгалския залив
Персийски залив (Персийски залив)
Хъдсън Бей (Хъдсън Бей)
залив на Сан Франциско (залив на Сан Франциско)
Това са само някои от географските имена, които се използват с определен член на английски. А ето и малък списък със същите имена, които не изискват наличието на статия.
Следните се използват без статията:
Имена на континенти (континенти):
Европа (Европа)
Африка (Африка)
Южна Америка (Южна Америка)
Северна Америка (Северна Америка)
Австралия
Държави, чиито имена са съществителни в единствено число, градове (градове), села (села), състояния (държави), провинции (провинции):
Украйна (Украйна)
Франция
Испания
Калифорния (Калифорния)
Лондон
Пекин
Балабино (Балабино)
Флорида (Флорида)
Квебек (Квебек)
Изключения:
Хага (Хага)
Ватикана
Конго (Конго)
А също и при използване на конструкцията "градът на":
град Москва (град Москва)
град Рим (град Рим)
Имена на отделни острови (острова), планини (планини), вулкани (вулкани):
Гренландия (Гренландия)
Кипър (Кипър)
Мадагаскар (Мадагаскар)
Ямайка (Ямайка)
Везувий (Везувий)
връх Говерла (Говерла)
Елбрус (Елбрус)
Килиманджаро (Килиманджаро)
Вулкан Етна (Вулкан Етна)
Фуджияма
Обърнете внимание на този момент: ако географското име има индивидуализиращо или описателно определение, тогава това име ще се използва съответно с определен или неопределен член. Например:
Това не е Москва, която обичах. – Това не е Москва, която някога обичах.
За мен винаги ще има Англия. „За мен винаги ще има Англия.
Здравейте мои прекрасни читатели.
Ех, днес чакаме вероятно „най-любимата“ тема на всеки студент - статии с географски имена на английски. О, колко изкривено!
Всъщност в моята практика вероятно нямаше нито един студент, който да е луд по същите тези. И дори не защото темата е трудна или учениците от 5 – или дори 6 – не могат да я усвоят. И всичко това, защото за рускоговорящите като цяло е трудно да разберат, че все още трябва да има определени определения преди съществително.
Но днес ще се отървем от всичките ви страхове и ще затворим всички тъмни ъгли на вашето знание. Чакаме правилата, пълна таблица с примери и много интересни неща.
Искам да ви дам лесен начин да запомните използването на статии с имена на места. Просто следвайте примерите в таблицата и запомнете. И тогава ще преминем към практиката – имам предвид и.
|
правило |
Пример |
|
Кога да се използва статията The : |
|
| заглавия: Части от света:Юг; Севера . |
Норвегия се намира на север от Дания. |
| запис:Мисисипи; Нил; Днепър; Донът. | Нил е най-голямата река в Африка. Волга води до Каспийско море. |
| Морей: Черно море; Червено море; Средиземно море. | Прекарахме ваканцията си на Черно море. Мъртво море е място, което искам да видя най-много по време на това пътуване. |
| Групи от острови и държави: Коморските острови; Канарските острови; САЩ. | Мечтата й беше да направи сватба на Канарските острови. Филипините бяха първата страна, която посетиха за ваканцията. |
| Полуострови и носове: Индокитайският полуостров; Носът на добрата надежда. НО: нос Челюскин. | На север от нос Добра надежда е Антарктида. |
| планински вериги:Андите; Урал. | Урал разделя Русия на европейска и азиатска част. Кордилерите са най-дългата планинска верига в света. |
| пустини:Пустинята Гоби; Пустинята Сахара. | Пустинята Сахара е известна като най-голямата пустиня на планетата. Следващата е пустинята Гоби. |
| океани: Атлантическия океан; Тихият океан; Индийския океан. | На път за Австралия тя прекоси Тихия океан. Индийския океан ме привлече най-много, когато реших къде да отида. |
| канали: Панамският канал. | Панамският канал разделя Южна Америка и Северна Америка. |
|
Когато статията The НЕ се използва: |
|
| заглавия: континенти: Азия; Австралия; Южна Америка; африка. |
Африка се смята за най-бедната част на света. Замисляли ли сте се как хората в Австралия ходят, живеещи от другата страна на планетата? Ходят ли на главите си? |
| държави: Португалия; Испания; Германия. НО: Аржентина; Холандия; Хага; Конго. Ако името на държавата съдържа думитерепублика, кралство, щати - членът "The" се използва:Обединеното кралство, Доминиканската република, Съединените щати. |
Отидоха на турне в Германия и след това в Обединеното кралство.
Руската федерация и Съединените щати са само на около 40 километра. |
| региони:Тексас; Централна Азия. | Тя обиколи цяла Централна Азия. Тексас е най-големият щат в САЩ. |
| градове:Лондон; Мадрид; Санкт Петербург; Виена. | Той е роден в Москва, но в момента живее в Лисабон. |
| Гор:Еверест, Килиманджаро, Монблан. | Хиляди хора мечтаят да изкачат Еверест. Но не всеки може да го направи. |
| вулкани: Батур, Елбрус, Рение. | Видяхме изгрева на вулкана Батур. |
| острови: Бали; Малта; Корсика. | Първият ми проект на тази позиция беше да организирам турне до Малта. |
| езера: Езерото Байкал. НО: статията The се използва с групи езера: Големите езера; Селигерът. | Езерото Онтарио е най-красивата гледка, която съм виждал. |
Е, мила моя, тъмните кътчета на твоето знание станаха ли поне малко по-светли? Сигурен съм, че трябва незабавно да ги подсигурим. Предлагам ви да направите тест за новите си знания. В следващата статия ще ви дам