El término "metonimia" proviene de la palabra griega que significa "renombrar". Se trata de un tropo, que es una transferencia de significado por adyacencia -ocasional o regular- al nombre de una determinada clase de objetos, o algún separado de ellos a un objeto u otra clase asociada a él por implicación en una determinada situación o contigüidad. .
Qué nombres se pueden transferir
La base de la metonimia son las relaciones espaciales, conceptuales, de eventos, lógicas y sintagmáticas entre ciertas categorías relacionadas con la realidad y su reflejo en la mente humana, fijadas en los significados específicos de las palabras: entre personas, objetos, acciones, fenómenos, procesos, eventos, instituciones sociales, tiempo, lugar, etc.
El nombre se puede transferir:
1) del recipiente al volumen del contenido o al contenido mismo, por ejemplo: "vidrio" - "medida de masas sueltas y líquidas", "recipiente para beber";
2) del material a los productos hechos de él: "cobre" - "dinero de cobre" y "metal";
3) de un asentamiento, un lugar a un evento asociado a él o un conjunto de habitantes que lo habitan: "Todo el pueblo se rió de él", "camino" - "viaje", "camino pavimentado para el movimiento", "tiempo de viaje ";
3) de una determinada acción a su resultado, el objeto involucrado en la acción (herramienta, objeto, sujeto) o lugar: "parada" es tanto el lugar donde se detiene el transporte como cierta acción, "silbato" - un dispositivo para silbar y el acto de silbar en sí mismo;
5) desde la forma de expresión de un determinado contenido o su materialización específica y material hasta el contenido en su conjunto: "libro interesante" está relacionado con el contenido y "libro grueso" - con el tema;
6) la transferencia de significado por contigüidad de la ciencia, una rama del conocimiento a su objeto y viceversa: la "gramática" es a la vez una "estructura del lenguaje" y una "sección de la lingüística";
7) de un evento, un evento social a sus participantes: "La conferencia se realizará en junio" y "La conferencia acordó una decisión importante";
8) de la institución, organización social al local, la totalidad de sus empleados: "la fábrica se puso en huelga" y "reparar la fábrica";
9) de parte a todo y viceversa: "pera" - "fruto" y "árbol" (la transferencia del nombre de parte a todo se llama sinécdoque - esto caso especial metonimia);
10) de un cierto estado emocional a la razón que lo causó: "horror" - "evento terrible" y "miedo";
metonimia regular
La metonimia, que refleja la interacción de conceptos, categorías y/u objetos, se vuelve regular cuando crea modelos semánticos de tipos derivativos y palabras polisemánticas, a menudo combinando diferentes tipos significados: acontecimiento, indicativo, sujeto (concreto y abstracto). Por ejemplo, los nombres de acción se usan regularmente para denotar algún objeto resultante ("composición", "trabajo", "historia", "decisión", "construcción").
polisemia de sufijos
Si la transferencia metonímica se realiza regularmente dentro del tipo de formación de palabras, su consecuencia puede ser la polisemia del sufijo, y no de la raíz (compárese, por ejemplo, el significado de sufijos verbales como -enie, -anie). La asociación de algunos objetos por adyacencia, así como por la proximidad lógica de conceptos, se convierte en una conexión de valores. La metonimia de este tipo sirve para ciertos propósitos: nominativo, y también contribuye al desarrollo de medios lingüísticos léxicos.
Lo que da lugar a la metonimia
Este tropo es generado por los mecanismos de varias transformaciones sintagmáticas. La metonimia que se da regularmente a partir de una oración o frase, que es el resultado de la llamada reducción elíptica del texto, suele conservar un cierto grado de su limitación por las condiciones de su uso, sin crear una nueva contextualmente independiente. lo que significa, por ejemplo: "Hay dos Van Gogh en el museo" (lo que significa "dos pero uno no puede decir:" En un Van Gogh se representa a una mujer joven).
Relación con el contexto
La conexión más fuerte con el contexto es tal metonimia (ver ejemplos en ruso a continuación), en la que la designación de una determinada situación, basada en algún predicado, se reduce solo al componente del significado del objeto: "¿Qué te pasa? " - "Corazón (cabeza, dientes, garganta) "- en el sentido de" duele el corazón (cabeza, dientes, garganta). Este uso está limitado a contextos semánticos y sintácticos específicos. Por lo tanto, algunos significados figurativos (ejemplos: "corazón", "cabeza") no se pueden combinar con verbos procesales y adjetivos que determinan el curso de la enfermedad y la naturaleza del dolor. No podemos decir "corazón fuerte (doloroso, agudo)" o "corazón agravado (agravado, intensificado)". En este caso, la transferencia de significado por adyacencia no crea un contenido semántico de la palabra independiente del contexto. Sirve como medio para revelar las variantes semánticas de su uso. El significado figurativo, cuyos ejemplos se dieron anteriormente, está estrechamente relacionado con el contexto.
Cómo se usa la metonimia
La metonimia (más a menudo sinécdoque) se utiliza como método de alguna nominación situacional de un objeto de acuerdo con su detalle individualizador externo. Ilustremos nuestra idea. Tome oraciones metonímicas como: "¡Oye, barba!", "El sombrero está leyendo el periódico". Este uso es análogo a sus derivados que denotan - y sustantivos, cf. "barba" y "barbudo", "barbudo". Este tipo de metonimia (ejemplos en ruso: Caperucita Roja, Nariz de Enano, etc.) a menudo sirve como un medio para crear apodos, apodos.
Designación de grupo social
Si un detalle llamado metonimia es típico de muchas personas, también puede arraigarse en el idioma como una designación de un determinado grupo social, por ejemplo, la palabra "zapato de bast" puede indicar a los campesinos de Rusia en el período prerrevolucionario. . Pero tal metonimia carece de estabilidad denotativa (semántica). En diferentes contextos históricos, el nombre "barba" se utilizó para referirse a sabios, campesinos, boyardos, ancianos, así como a cierto grupo de jóvenes. en ruso, que acabamos de dar, es muy común.
Posiciones sintácticas de la metonimia
El uso de este tropo (sinécdoque, ante todo) principalmente para designar el sujeto del habla lo combina con las posiciones sintácticas del sujeto, la dirección y las adiciones. Como predicado, la transferencia situacional de significado por adyacencia es poco común, ya que no cumple ninguna función caracterizante. Si la metonimia se usa en un predicado, se transforma en una metáfora, por ejemplo, "sombrero" es un "error", "chanclo" es "una ruina, una persona decrépita". El uso de nombres en el sentido de partividad en un predicado, que por lo general sirve para el propósito de aspectar al sujeto, no se considera en la mayoría de los casos como transferencia de adyacencia. Ilustremos nuestra idea. Tomemos este ejemplo: "Era una mente rebelde" - la característica se refiere a un aspecto específico de la personalidad, más precisamente - a su almacén intelectual.
La sinécdoque tampoco se utiliza en ninguna oración existencial o sus equivalentes que introduzcan al sujeto en el mundo narrativo. Por ejemplo, no podemos comenzar la historia con palabras como: Érase una vez (una, algunas) caperucita roja. "Este uso se percibe no como una designación de una persona, sino como la personificación de un objeto.
En el habla cotidiana, los lugares de metonimia son comunes. Por ejemplo, dicen: “el samovar está hirviendo” o “la tetera ha hervido”, pero no es el samovar o la tetera en sí lo que hierve, sino el agua que hay en ellos; “la lámpara arde”, pero no es la lámpara misma la que arde, sino el queroseno o aceite que contiene; “este vagón se mojó”, pero no fue el vagón mismo el que se mojó, sino la fruta que llevaba en él; “Me comí todo el plato”, “se bebió un vaso entero”, pero ellos no comen platos y no beben vasos, sino lo que se les pone o se les vierte.
La metonimia de lugar en el discurso político y periodístico moderno es muy frecuente y peculiar. Este uso en lugar de los nombres de los gobiernos - diferentes países, en lugar de diferentes personas Instituciones públicas- nombres de ciudades, edificios en los que se encuentran y funcionan. Por ejemplo: "Londres no tiene suficiente fuerza para esto"; "Moscú y Bonn intercambiaron notas"; “A la Casa Blanca se le ocurrieron aclaraciones”, etc.
En el lenguaje literario y vernáculo también se suelen utilizar las metonimias de tiempo. Dicen: “qué año tan difícil fue”, “qué duro” o “fue el día más feliz de mi vida”, pero feliz, difícil, difícil para ciertas personas puede no ser un período de su vida en sí mismo. sino aquellos eventos y experiencias que tuvieron lugar durante este período.
Un tipo especial de metonimia son las frases en las que ciertas acciones se indican con los nombres de los medios (herramientas, órganos) con los que se llevan a cabo. Aquí hay ejemplos de la lengua vernácula cotidiana: "tiene un ojo muy fiel"; "Aguanta tu lengua; “este escritor tiene una pluma muy viva”; “no tiene oído para esa música”; “qué lápiz tan elegante” (en el sentido de un dibujo), etc.
Junto a esto, están las metonimias de pertenencia, en las que se designa a uno u otro objeto o fenómeno con el nombre de su creador, propietario o gestor. Muy a menudo dicen: "se sabe todo Yesenin de memoria", "tengo a Hemingway", "a ella no le gusta Scriabin"; o: "se conocieron en el Ayuntamiento de Moscú", "fuimos allí en un taxi".
A menudo, en el habla literaria y en la lengua vernácula se utiliza la metonimia, en la que ciertos objetos se denotan por el nombre de la sustancia de la que están hechos.
Por ejemplo, decían o dicen: “entonces comí de oro”, “solo tengo cobre en el bolsillo”, “le dieron platería”, “has visto sus maravillosas acuarelas”, “este escultor es especialmente fuerte en bronce ”, etc.. P.
Hay una especie de metonimia en la que ciertos estados y relaciones de la vida humana son designados por su expresión externa, signo. Por ejemplo, dicen: “es pequeño con cabeza”; "no hay nada que enseñar los dientes"; “uno no debe hacer la vista gorda ante esto”; “sí, la leche de sus labios aún no se ha secado”; "le ofrecieron la cartera de ministro de Relaciones Exteriores"; “Yo no levanto la mano en esto”; "vivió hasta las canas".
Estos son los principales tipos de metonimias cualitativas en la lengua literaria rusa y en la lengua vernácula de varios estratos sociales.
Pero la metonimia cuantitativa, o sinécdoque, también tiene sus propias variedades. Hablamos de un tipo de sinécdoque como la designación de un objeto completo a través del nombre de su parte.
Por ejemplo, “no hay suficientes trabajadores en la planta”; “bajo su mando estaba un destacamento de doscientas bayonetas”; “No la dejaré en el umbral ahora”; “En los últimos años, el número de cabezas de ganado en la granja colectiva se ha duplicado”.
Otro tipo de sinécdoque son las frases en las que
un conjunto de cualquier tipo de fenómenos u objetos
denotado por tal fenómeno u objeto.
Por ejemplo: “no hay oso en estos bosques”; "Ruso
una persona no puede entender esto”; "el estudiante ya se ha ido
inquisitivo, exigente"; "Nuestro maestro hermano"
Una especie de sinécdoque es el uso de nombres propios en un sustantivo común. Por ejemplo: “¿Qué, te imaginas que eres Pushkin?”; “Necesitamos a los Suvorov y Kutuzov”; "Tenemos muchos dramaturgos, pero todavía no hay ningún Shakespeare".
Introducción a la crítica literaria: Proc. para filología.. espec. botas altas de pelo / G.N. Pospelov, PA Nikolaev, I. F. Volkov y otros; ed. G. N. Pospelov. - 3ra ed., rev. y adicional - M.: Superior. escuela, 1988. - 528s.
Es difícil imaginar una obra poética o en prosa en la que absolutamente todas las palabras se utilizarían en significado directo, que consta en el diccionario explicativo.
La ficción se distingue por la presencia de tropos que le permiten crear imágenes únicas y enriquecer el estilo de presentación del autor. Uno de ellos es la metonimia. ¿Qué es la metonimia, cómo ayuda a expresar los pensamientos de uno más vívidamente y se usa en el habla ordinaria? Sobre todo en orden.
Wikipedia dice que la metonimia es el reemplazo de una palabra o frase por otra palabra adyacente. Si se explica en términos simples, al usar la metonimia, se reemplazan los conceptos relacionados.
El significado de la palabra metonimia (el énfasis recae en la tercera sílaba) está oculto en el origen griego. La palabra se traduce como "renombrar" y sirve para intercambiar palabras adyacentes.
Para mayor claridad, se pueden dar los siguientes ejemplos:
- “Todas las banderas nos visitarán” - líneas. En esta frase, las banderas significan diferentes paises. Por lo tanto, la palabra "banderas" puede ser reemplazada por "estados" y al mismo tiempo conservar el significado de la oración.
- "Mesa plateada": aquí no estamos hablando del metal en sí, sino de la vajilla que está hecha de plata.
- "Solicitante para la silla del director": se entiende que una persona es un candidato para el puesto de director, en cuya oficina hay una silla.
Con la ayuda de la sustitución se potencia la expresividad del lenguaje y su riqueza. Esta técnica es muy utilizada en retórica, lexicología, a la hora de ajustar estilo y escribir obras poéticas.
Conexiones en metonimia
La metonimia en la literatura ayuda a establecer vínculos entre los objetos. Este es su propósito principal. En ruso, existen tales conexiones verbales:
- En lugar de la cosa en sí, el material que se utilizó para su producción se llama: "Todo en oro" en lugar de "Todo en joyas de oro".
- Reemplazar un objeto específico con un nombre abstracto: "Mi amado hermoso": las palabras de una niña enamorada de su amado hombre.
- El contenido reemplaza el contenido o habla del propietario en lugar de la posesión: "Beba el último vaso" - se omite el nombre de la bebida específica.
- En lugar del nombre del objeto, se indica su signo: "Personas de blanco" - no descripción específica ropa.
- El título de la obra se sustituye por su autor: “Leo” en lugar de “Leo las novelas de Dostoievski”.
Todas las conexiones metonímicas existentes se dividen en tipos.
Variedades
Hay tres tipos principales de senderos. Se determinan en función de la conexión que se utilizará para sustituir conceptos, acciones y objetos. Cada una de las variedades tiene su uso específico, por lo que antes de usarla, debes comprender sus características.
Metonimia y sinécdoque
Existen los siguientes tipos de metonimia:
Espacial
Este término se refiere a la disposición espacial o física de objetos o fenómenos.
El ejemplo más exitoso de tal reemplazo es la transferencia del nombre de un edificio o local a las personas que trabajan o viven en estos locales. Por ejemplo, un edificio de cinco pisos, una pequeña oficina editorial, un hospital espacioso, un taller de costura.
Las palabras "hospital", "casa", "taller", "redacción" tienen un significado directo. Con el uso de la sinécdoque, estas mismas palabras se percibirán en sentido figurado: todo el personal editorial se fue de picnic, ambos hospitales se fueron de subbotnik, toda la casa caminó, todo el taller estaba cansado.
¡Importante! El concepto de reemplazo espacial también incluye la transferencia del nombre del recipiente a lo que hay en él: la olla hierve, es decir, el líquido que se vierte hierve en la olla.
Temporal
De esta forma, los objetos están en contacto en un marco de tiempo.
Por ejemplo: el nombre de una acción, que es un sustantivo, eventualmente se convierte en el resultado de la acción. “Publicar un libro” es una acción, y “una maravillosa edición de regalo” es ya el resultado de una acción.
lógico
Este tipo de comunicación es la más común.
Conexiones en metonimia
En los textos en ruso, los ejemplos tienen diferentes especificaciones de transferencia:
- El nombre del contenedor se reemplaza por el volumen del contenido de este contenedor. Por ejemplo: "romper un vaso", "lavar una cuchara", "poner en una cacerola", "poner una bolsa". En estas frases, los sustantivos tienen un significado directo y denotan un receptáculo. Al usar la metonimia, los mismos recipientes se usarán en sentido figurado, su tarea será designar el volumen de la sustancia que contienen: "verter una cucharada de papilla", "verter dos platos", "vender una bolsa de harina ”, “cocinar una olla de sopa”.
- Transferir el nombre de un material a un artículo hecho de ese material. En tales casos, el volumen de negocios se aplica de la siguiente manera; “obtener oro” (obtener una medalla de oro), “usar sedas” (ropa de seda o ropa interior), “tratar con papeles” (documentos).
- Sustitución de las creaciones de sus autores. Por ejemplo: "citar a Lermontov" (obras de Lermontov), "amar a Vasnetsov" (pinturas).
- Transferir una acción a un objeto o persona que realiza esta acción. Por ejemplo, "colgante" (joyas), "de servicio" (una persona que está de servicio).
- Transferir una acción al lugar donde se realizó la acción. A menudo se encuentran en las señales de tráfico: "giro", "entrada", "parada", "transición", etc.
- Transferir una propiedad a un objeto que tiene esa propiedad. Como ejemplo, podemos considerar tales frases: "engaños de expresión", "mediocridad de una persona", "banalidad de evaluación". En estas frases, las cualidades abstractas se describen con palabras. Después del uso de sinécdoque en frases, se transfiere el significado: "permitir puyas", "estaba rodeado de mediocridad", "decir cosas banales".
tipos de metonimia
Hay cuatro variedades principales: metonimia lingüística, poética, periodística y de autor individual.
Ejemplos de metonimia
El lenguaje es el más común. La gente lo usa con tanta frecuencia que ellos mismos no lo notan. Estas son palabras y frases que se usan en el habla cotidiana.
Por ejemplo, al recolectar porcelana (productos de porcelana), la fábrica participó en la competencia (trabajadores de la fábrica), un visón (abrigo de visón) cuelga en el armario.
La metonimia poética en ruso se usa en la ficción. En poesía, puedes encontrar tales expresiones: se eleva en azul (es decir, en el cielo), plomo transparente, frío y fatal (que significa bala), día azul (azul es una metonimia).
Las transferencias y sustituciones de periódicos incluyen las palabras: "rápido" (agua rápida, minutos rápidos), "verde" (patrulla verde). Tales técnicas se encuentran con mayor frecuencia en textos de estilo periodístico.
Diferencias de la metáfora
La generación moderna tiende a confundir metáfora con metonimia. Estos dos conceptos tienen una diferencia esencial, habiendo entendido cuál, será imposible confundirlos.
Una metáfora del lenguaje general no conecta conceptos relacionados, sino objetos completamente diferentes que están unidos solo por una característica, función o asociación. Por ejemplo, Tanya es mansa como una cierva. V este caso la frase "Tanya-doe" será una metáfora.
Definición y tipos de metonimia.
El tropo tiene una conexión más real entre el objeto y el concepto. También se puede usar para eliminar o limitar significativamente una característica que no es esencial para el artículo.
El método de construcción de un tropo metonímico y metafórico es muy similar. Para crearlos, se seleccionan dos objetos con un elemento semántico común, con cuya ayuda se puede acortar la descripción y conservar la semántica.
Cuando se utiliza el volumen de negocios, el elemento semántico se cosifica. Sólo puede ser percibido por los sentidos. En el caso de una metáfora, se forma una conexión semántica en la mente con la ayuda de la memoria y las asociaciones.
La literatura está saturada de todo tipo de variedades de este sendero. La sustitución se usa ampliamente en todos los tipos de habla, incluida la habla cotidiana. Pero juega el papel más importante en las obras literarias.
La mayoría de las veces, los escritores utilizaron la metonimia en la primera mitad del siglo XX. Los giros especialmente comunes fueron entre los autores involucrados en el constructivismo y la creación de poemas sobre su base.
Al escribir sus obras, los poetas a menudo tenían que elegir entre la metáfora y la metonimia. Se dio preferencia predominantemente a este último.
vídeo útil
Resumiendo
El significado de la palabra metonimia es fácil de entender. Significa el uso de palabras para los nombres de objetos, fenómenos, personas que hacen esto no directamente, sino indirectamente. El uso de la metonimia da testimonio de la riqueza del habla del hablante y del escritor, así como de su elevada cultura lingüística.
Metonimia
Metonimia
METONIMIA: un tipo de tropo (ver), el uso de una palabra en sentido figurado, una frase, en la que una palabra se reemplaza por otra, como en una metáfora (ver), con la diferencia de este último que este reemplazo puede sólo puede hacerse por una palabra que denota un objeto (fenómeno), que está en una u otra conexión (espacial, temporal, etc.) con un objeto (fenómeno), que se denota por una palabra reemplazada; ej.: “Todas las banderas nos visitarán”, donde las banderas reemplazan a los barcos (la parte reemplaza al todo, pars pro toto). El significado de M. es que singulariza una propiedad en un fenómeno que, por su naturaleza, puede sustituir a las demás. Entonces. arreglo M. se diferencia esencialmente de la metáfora, por una parte, por una mayor relación real de miembros sustituyentes, y por otra parte, por una mayor limitación, por la eliminación de aquellos rasgos que no están directamente dados en este fenómeno. Al igual que la metáfora, la metáfora es inherente al lenguaje en general, pero tiene una importancia particular en la creación artística y literaria, recibiendo en cada caso específico su propia saturación de clase y uso.
En la literatura soviética, los constructivistas (ver Constructivismo), quienes propusieron el principio del llamado, intentaron maximizar el uso de M. tanto teórica como prácticamente. "localidad" (motivación de los medios verbales por el tema de la obra, es decir, su limitación por dependencia real del tema). Sin embargo, este intento no fue suficientemente fundamentado, ya que la designación de M. en detrimento de la metáfora es ilegítima: tenemos ante nosotros dos formas diferentes de establecer una conexión entre fenómenos, enriqueciendo nuestro conocimiento sobre ellos, no excluyendo, sino complementándose. .
Enciclopedia literaria. - En 11 toneladas; M .: editorial de la Academia Comunista, Enciclopedia Soviética, Ficción. Editado por V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .
Metonimia
(Metonimia griega - cambio de nombre), ver rastro; transferir el nombre de un objeto a otro sobre la base de su proximidad objetiva, conexión lógica. Las variedades de metonimia se basan en el tipo de conexión: 1) la conexión de un objeto y el material del que está hecho: "En oro comió ... "(" Ay de Wit "de A. S. Griboyedov); 2) la conexión de un objeto (o persona) y su característica esencial - "Arriba sencillez burlón Mintiendo... "(soneto No. 66 de W. Shakespeare, traducido por S. Ya. Marshak); 3) la conexión del estado interno o la propiedad del carácter humano con su manifestación externa - "Él está de pie y suspira pesadamente"("Dirigible" M. Yu. Lermontov); 4) conexión del contenido con el contener - “Soy tres platos comió ... "(" La oreja de Demyanov "de I. A. Krylov), en particular - un espacio limitado con personas dentro - "Me levanté la calle, llena de gris” (“Se levantaron de la oscuridad de los sótanos…” de A. A. Blok); 5) la conexión de la persona que actúa y su instrumento de acción - "¿Dónde está el vigoroso hoz la oreja caminó y cayó” (“Hay en el otoño original …” F. I. Tyutchev). Los tipos de metonimia son sinécdoque.
Literatura y lengua. Enciclopedia ilustrada moderna. - M.: Rosman. Bajo la dirección del prof. Gorkina AP 2006 .
Metonimia
METONIMIA(Griego Μετονυμία, cambio de nombre) - generalmente definido como un tipo de rastro, que se basa en la asociación por adyacencia. Mientras que la metáfora (q.v.) se basa en comparación o analogía tales objetos de pensamiento que no están realmente conectados entre sí (como se suele pensar), independientes unos de otros, la metonimia se basa en una conexión real, en verdadera actitud entre artículos. Estas relaciones, que hacen que dos objetos de pensamiento sean lógicamente adyacentes entre sí, pueden ser de diferentes categorías. Muy a menudo, la clasificación de las metonimias se reduce a tres grupos principales: las relaciones espaciales, temporales y causales se colocan en la base de la división, o las categorías de coexistencia, secuencia y conexión lógica interna. Pero en todos estos intentos de abarcar y clasificar todos los diversos fenómenos del habla, que suelen definirse como metonimia, no se logra ni la distinción en la diferenciación del sujeto, ni la indicación de la relación lógica real entre todo lo que se atribuye a la metonimia, separándolo de otros tropos, metáforas y sinécdoques. Así, las categorías de espacio y tiempo en ciertos casos se combinan con la categoría de coexistencia (por ejemplo, nombrar un lugar en el sentido de su población -"Ucrania estaba profundamente preocupada"- y nombrar un período de tiempo en el sentido de la fenómenos que ocurrieron durante él - "año hambriento", " Edad del Bronce). Detrás de la relación de secuencia casi siempre hay una causal, es decir conexión lógica interna, por qué no hay una razón seria para distribuirlos en diferentes grupos; una secuencia aleatoria externa, así como una contigüidad espacial aleatoria, si a veces da motivos para cambiar el nombre de un objeto, entonces casi todos estos casos se relacionan con fenómenos lingüísticos completamente especiales, como diferentes dialectos convencionales (por ejemplo, lenguaje de ladrones), niños discurso, etc. etc. - tal cambio de nombre no puede tener ningún significado general. Pero si aceptamos que la contigüidad en la metonimia está siempre conectada de un modo u otro con la dependencia interna, entonces tal característica también puede considerarse completamente exhaustiva de la esencia del sujeto, ya que en sinécdoque(ver) la relación de la expresión con lo expresado no puede limitarse a una conexión externa o adyacencia de una parte de un objeto y su todo. El punto es que algún otro principio debería ser puesto en la base de la definición de metonimia, lo que haría posible aislar su naturaleza misma de la naturaleza lógica y psicológica tanto de la metáfora como de la sinécdoque. Uno trata de encontrar tal principio concentrando el estudio en los mismos procesos mentales que dan origen a esta o aquella expresión (ver especialmente Rihard M. Meyer, "Deutsche Stilistik", 2 Aufl. 1913). a partir de resultados estáticos solamente, es difícil evitar la arbitrariedad y las contradicciones en las definiciones de la naturaleza del fenómeno. Desde este punto de vista, se ha intentado establecer un orden diferente de distinción entre metonimia y sinécdoque relacionada. Este último, por así decirlo, parte de una parte (o signo) de un objeto que llama la atención, oscurece el todo: "Rinoceronte", el nombre de un animal extravagante, "parcheado", en Gogol sobre Plyushkin, son sinécdoques característicos. , donde la parte se destaca y el todo solo implícito. La metonimia proviene necesariamente del todo; que de alguna manera ya está presente en la conciencia; es, por así decirlo, el fenómeno de la condensación del pensamiento sobre el todo en una palabra o expresión separada; aquí expresando no tanto reemplaza expresión cuánto destaca, como esencial, en el contenido confluente del pensamiento. "Leer con gusto Apuleya"(Pushkin) significa solo una cosa: los escritos (novela) de Apuleyo; para un cierto contenido de pensamiento, lo que expresa la palabra destacada "Apuley" es aquí esencial - es un elemento constitutivo, formador de este pensamiento. Los artistas dicen "pintura al óleo" en lugar de "pinturas al óleo", a diferencia de otras pinturas no graso, y aceite aquí no significa ningún aceite especial independiente de las pinturas al óleo. Es por ello que la metonimia puede caracterizarse, y de acuerdo con la etimología de esta palabra, como una especie de denominación, renombrar un objeto de compleja composición lógica o material según su elemento esencial, en general o para una determinada concepción del mismo, su elemento constitutivo. Y por eso, si la metáfora se define a veces como comparación concisa, entonces la metonimia podría definirse como una especie de descripción concisa. « Teatro aplaudió”, decimos en lugar de “el público reunido en el teatro aplaudió”; aquí "teatro" es una descripción concisa de un concepto fusionado, centrado en un signo que es esencial para una vista dada: un lugar que reúne a una multitud heterogénea de personas y por lo tanto lo define como un todo. Asimismo, la metonimia graduarse de la universidad'exprime la expresión 'curso de estudio en la universidad'; o - otro ejemplo: "Tengo tres platos ate” (Krylov), donde no concebimos la imagen de un plato separadamente de la sopa de pescado que constituye su contenido, sino que aquí concebimos un solo concepto de “tres platillos de sopa de pescado»; y en la expresión de la crónica: “heredar sudor padre" tenemos una metonimia en una palabra que da una descripción concisa de los trabajos asociados con el poder heredado.
M. Petrovski. Enciclopedia literaria: Diccionario de términos literarios: En 2 volúmenes / Editado por N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Editorial L. D. Frenkel, 1925
Sinónimos:
Vea qué es "Metonimia" en otros diccionarios:
- (Griego). Un tropo retórico en el que la causa se toma por el efecto, la parte por el todo, el contenido por el contenido, por ejemplo: tiene una pluma viva, toda la casa se ha ido. Diccionario de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso. Chudinov A.N., 1910. METONIMIA ... ... Diccionario de palabras extranjeras del idioma ruso.
Metonimia- La METONIMIA (del griego Μετονυμια, renombrar) suele definirse como un tipo de tropo basado en la asociación por contigüidad. Mientras que una metáfora (ver) se basa en una comparación o analogía de tales objetos de pensamiento que son reales entre sí... Diccionario de términos literarios
metonimia- y bueno. metonimia, alemán. Metonimia gr. nombre meta + nombre onima, título. Un giro del discurso que consiste en el reemplazo de una palabra con otra, adyacente en significado (por ejemplo, una mesa en lugar de comida). Krysin 1998. Metonimia es cuando las cosas tienen alguna pertenencia entre... ... Diccionario histórico de galicismos de la lengua rusa
Cm … Diccionario de sinónimos
metonimia- (metonimia incorrecta)... Diccionario de dificultades de pronunciación y acentuación en ruso moderno
- (del griego metonimia, literalmente renombrar), tropos, sustitución de una palabra por otra a partir de la conexión de sus significados por contigüidad (aplaudía el teatro en lugar de aplaudir el público). Comparar Metáfora... Enciclopedia moderna
- (Griego metonimia lit. renombrar), tropos, sustitución de una palabra por otra a partir de la conexión de sus significados por contigüidad (aplaudió el teatro en lugar de aplaudir el público)... Gran diccionario enciclopédico
metonimia, metonimia, hembra (Griego metonimia) (lit.). Tropo, figura retórica en la que en lugar del nombre de un objeto se da el nombre de otro, que se relaciona con él por asociación, por ejemplo: una mesa en lugar de comida, un bolsillo en lugar de dinero. ... .. . Diccionario Ushakov
METONIMIA, y, fem. 1. Tipo de rastro el uso de una palabra, expresión en lugar de otra en función de la proximidad, contigüidad, contigüidad de conceptos, imágenes, por ejemplo. el bosque canta (es decir, pájaros en el bosque), necesita saltos, necesita gritos, necesita cantar canciones (es decir, personas en ... ... Diccionario explicativo de Ozhegov
Mujer tropo retorico: que contiene por contenido o motivo de accion. Tiene una pluma viva. Esta es una cabeza inteligente. Consigue el idioma. Diccionario explicativo de Dahl. Y EN. Dal. 1863 1866... Diccionario explicativo de Dahl
Libros
- Construcciones de polisemia en ruso. Taxonomía y metonimia, Ginzburg E.L. Construcciones de polisemia en el idioma ruso. Taxonomía y metonimia...
METONIMIA(metonomadzo - renombrar) - un tipo de camino en el que las palabras se juntan según la contigüidad de lo más o menos denotado por ellas conceptos reales o conexiones.
Mientras que una metáfora se basa en una comparación o analogía de tales objetos de pensamiento que no están realmente conectados entre sí, independientes entre sí, metonimia se basa en una conexión real, en una relación real entre objetos. Estas relaciones, que hacen que dos objetos de pensamiento sean lógicamente adyacentes entre sí, pueden ser de diferentes categorías.
Existe una estrecha relación entre causa y efecto, instrumento y acción, autor y su obra, propietario y propiedad, materia y cosa hecha de ella, contenido y contenido, etc. Los conceptos que están en tal conexión se usan en el habla uno en lugar del otro.
Por ejemplo:
1. Causa en lugar de efecto: el fuego destruyó el pueblo
2. Arma en lugar de acción: ¡Qué pluma tan atrevida!
3. Autor - obra: leer pushkin.
4. Propietario - inmueble: vecino está en llamas!
5. Material - cosa: todo el armario está ocupado con plata; "no que en plata, en oro comí"
6. Que contiene - contenido: almuerzo de tres platos; Comí dos tazones.
K.M.Simonov en uno de sus poemas leemos: “ Y el salón se levanta, y el salón canta, y el salón respira fácilmente". En el primer y segundo caso la palabra salón medio personas, en tercero - " habitación».
Ejemplos metonimia son el uso de palabras sala, salón de clases, colegio, apartamento, casa, fábrica para referirse a las personas.
Una palabra puede llamarse material y un producto hecho de este material ( oro, plata, bronce, porcelana, hierro fundido). Los comentaristas deportivos a menudo usan este truco: El oro y la plata fueron para nuestros atletas, el bronce para los franceses».
existe varios tipos de metonimia , los más comunes son:
Por ejemplo:
Lee de buena gana a Apuleyo(en vez de: Libro de Apuleyo "El asno de oro"), No leí a Cicerón. (A. Pushkin)
Años en la sala de conciertos
Me tocarán Brahms, saldré de la melancolía.
Me estremeceré, recordaré la unión de seis corazones,
Caminar, nadar y un macizo de flores en el jardín.(B.L. Pasternak) (Johannes Brahms es un compositor alemán del siglo XIX, es decir, sus obras).
2) O, por el contrario, la mención de una obra o datos biográficos por los que se adivina el autor (o persona) dado
Por ejemplo:
Pronto lo descubrirás en la escuela.
Cómo Arkhangelsk hombre
(es decir, Lomonosov)
Por tu propia voluntad y la de Dios
Se volvió inteligente y grande.
(N. Nekrasov)
3) una indicación de los signos de una persona u objeto en lugar de mencionar a la persona u objeto en sí(la forma más común de metonimia en poesía)
Por ejemplo:
Un héroe loco reflejado en ellos,
Solo en la multitud de sirvientes domésticos,
El ataque de rati turco es ruidoso,
y tiró una espada para bunchuk
(es decir, entregado a los turcos)
(A. Pushkin)
Solo se escucha en la calle en alguna parte
el acordeon vaga solo
(en lugar de "armonista")
(M. Isakovsky)
Cambió el bote por un neopreno de Versace
y sale del "Kursk" en Viejas canciones sobre lo principal..
(N. Vorontsova-Yuryeva, “Pensé que eras un fantasma”)
En el último ejemplo, los "objetos" son dos sensaciones: la tragedia del submarino " kursk"programa de televisión y entretenimiento" Viejas canciones sobre lo principal.". Ambos tuvieron un alto clamor público, pero, según el autor del poema, el interés por entretener espectáculos en la sociedad moderna es mayor que en las tragedias.
es parecido metonimia
en el poema de Blok en el ferrocarril»:
Silencioso amarillo y azul.
En verde lloró y cantó.
Los vagones de 3ª clase eran Color verde. Bajo los colores de los vagones, se significan los estratos de la sociedad.
Así, bajo kursk" y " Canciones» significa procesos específicos en la sociedad moderna, indicados metonímicamente , porque subtexto, el segundo plan se crea no por similitud, sino por la transferencia de fenómenos sociales globales a eventos específicos.
Cóctel comido con naranja
se lavan paredes y bocas.
(Mijail Gofaizen " Dos Navidades, dos Años Nuevos...»)
En este caso, bajo abeto" y " naranja” significa su olor, i.e. hay una transferencia metonímica inversa de la propiedad del objeto al objeto mismo.
4) La transferencia de las propiedades o acciones de un objeto a otro objeto, con la ayuda de la cual se revelan estas propiedades y acciones.
Por ejemplo:
silbido gafas espumosas
(en vez de vino espumoso en copas) (A. Pushkin " Jinete de bronce»)
Giray se sentó abatido,
ámbar en su boca ahumado(en vez de " pipa de ámbar»)
(A. Pushkin "Fuente de Bakhchisarai")
Este tipo metonimia representa un cambio en el significado de las palabras características (adjetivos y verbos), basado en la contigüidad de los objetos caracterizados por ellos (metonimización secundaria del significado); comparar " traje planchado" y " joven esponjoso»; compare también la expansión de la compatibilidad de las definiciones, causada por la proximidad semántica de los nombres que se definen: "expresión descarada de los ojos", "mirada descarada", "ojos descarados", "lorgnette descarada".
Por ejemplo: “Le apunté con un impertinente y me di cuenta de que mi descarado impertinente la molestaba mucho”(M. Lermontov), donde el adjetivo "atrevido" caracteriza actor y no un instrumento de acción. Esto se puede ilustrar con el siguiente ejemplo:
lucioperca
aletas sordomudas
se me ocurre...
(Julia Volt "El destino juzgado...")
epíteto " sordomudos" aquí metonímico , ya que caracteriza no " aletas", a " lucioperca”, gesticulando con sus aletas, como un intérprete de lengua de signos en una pantalla de televisión. Aquí estamos ante una construcción figurativa compleja, donde " lucioperca"se compara metafóricamente con un sordomudo, sus aletas, con sus manos, y luego" aletas» a través de la metonimia adquieren las características de la metáfora original.
La génesis de este metonimia es obvio, se deriva de una frase estable, de una metonimia corrida del cuarto tipo “ labios tontos", usado, en particular, en el sentido de" labios mudos", por eso, " aletas sordomudas» - « aletas sordomudas».
Con aplicación exitosa metonimia se convierte en un símbolo definido en " diccionario poético"A. Kvyatkovsky como" una imagen objetiva de múltiples valores que une (enlaza) diferentes planos de la realidad reproducidos por el artista sobre la base de su comunidad esencial, el parentesco.
Metonimia es uno de los factores del proceso de formación de palabras. Como resultado de transferencias metonímicas, la palabra adquiere nuevos significados. Así, las palabras que denotan acciones reciben un significado objetivo y se utilizan para indicar el resultado o el lugar de la acción: "escribir", "cuento", "trabajar", "sembrar", "sentarse".
De este modo, metonimia contribuye al desarrollo del vocabulario. Este proceso es complejo ya veces dura siglos, enriqueciendo la misma palabra con más y más significados nuevos.
Un ejemplo es la palabra " nodo”, que en la antigüedad, por transferencia, adquiría el significado de objetos atados a una materia rectangular. Pero el desarrollo del significado de la palabra " nodo"Esto no terminó ahí, y hoy los diccionarios han fijado, por ejemplo, los siguientes significados "metonímicos": intersección, convergencia de líneas, caminos, ríos etc.; un punto importante de concentración de algo; parte de un mecanismo que es una combinación de partes que interactúan estrechamente .
Metonimia le permite ahorrar esfuerzos de discurso, ya que brinda la oportunidad de reemplazar la construcción descriptiva con una palabra: " estadio" en vez de " aficionados sentados en el estadio», « Rembrandt temprano" en vez de " Rembrandt periodo temprano de su trabajo". Esta propiedad explica el uso generalizado de la metonimia en el habla coloquial cotidiana. Usamos la metonimia, a menudo sin siquiera darnos cuenta.
Por ejemplo: beber una taza (en vez de " jarra de cerveza»), leer Sorokin (en vez de " el libro de sorokin»), porcelana en la mesa (en vez de " vajilla de porcelana»), cascabeles de cobre en el bolsillo (en vez de " monedas de cobre»), medicina para la cabeza(en vez de " de un dolor de cabeza»).
metonimia ampliada (paráfrasis metonímica): todo un giro alegórico del discurso, que se basa en la metonimia.
La metonimia ampliada se revela a lo largo de un largo segmento poético o incluso de un poema completo.
Un ejemplo clásico de Eugenio Oneguin»:
No tenía ganas de hurgar
En polvo cronológico
Génesis de la tierra.
(es decir, no quería estudiar historia).
Para ilustrar la metonimia extendida, considere dos fragmentos de los poemas de Marina Tsvetaeva y Yulia Volt:
... Y si el corazón, desgarrado,
Quita los puntos sin un médico, -
Saber que del corazón a la cabeza hay,
Y ahí está hacha - de la cabeza ...
(Marina Tsvetaeva "El amanecer ardió caliente ...")
lleno de dolor -
el corazón, el cerebro son amargos.
(Julia Volt "Relámpago")
Si consideramos tanto la cuarteta de Tsvetaeva como la copla de Y. Volt como caminos desplegados, entonces podemos encontrar cómo cambia el significado dependiendo del significado de la expresión original. Tsvetaeva desplegó la metáfora cotidiana " Romper tu corazón", cercano, casi idéntico en significado a la expresión estable " dolor de corazon", por lo tanto, del dolor del corazón es" medicamento» - « cabeza", es decir. razón, y Yu. Volt despliega la frase corriente, uno de cuyos elementos es la metonimia cotidiana " dolor", girando" lleno de dolor» en hacinamiento. En ambos casos se utiliza la metonimia cotidiana” corazón"como símbolo de la concentración de sentimientos en el mismo sentido, pero como símbolo de la concentración de pensamientos, Tsvetaeva usa la palabra" cabeza", y Yu. Volt -" cerebro».
En la línea 4, Tsvetaeva pasa abruptamente de una metáfora extendida a la implementación de la metonimia " cabeza", y Yu. Volt de la metonimia cotidiana" amargura» forma un verbo que hasta ahora se ha utilizado sólo en su significado directo. El resultado es un contenido diferente.
Tsvetaeva contrasta la razón y los sentimientos, que es tradicional en la poesía rusa, argumentando que la razón puede prevalecer sobre los sentimientos y que la angustia se puede superar con la razón, pero también proviene de la expresión " Romper tu corazón”, que tiene un significado cercano a la expresión “ dolor de corazon”, mientras que Yu. Volt apunta inicialmente a la desmesura, la trascendencia del dolor, que se indica con el prefijo re- en la palabra “ atestado". Entonces " cerebro' y 'corazón', ' razón" y " los sentidos" en el poema de Yu. Volt no se oponen, sino que solo están delimitados por una coma, unidos con la ayuda de un verbo común para ellos " amargo».
Yu.Volt describe un estado de dolor excesivo, de modo que el dolor afecta no solo a los sentimientos, sino también a la razón, de modo que la excitación emocional se combina con el enturbiamiento de la conciencia, cuando uno realmente puede sentir náuseas, un sabor amargo en la boca, cuando el la temperatura puede subir, etc.
Así, el verbo sabe amargo" es un tipo raro de metonimia verbal formada sobre la base de la metonimia cotidiana-sustantivo" amargura"y al mismo tiempo se usa en su sentido literal.
SINÉCDOQUE- un tipo de metonimia, el uso de una palabra en lugar de otra en presencia de una relación cuantitativa entre los conceptos correspondientes.
Ejemplo sinécdoque
de un poema infantil:
Y alrededor de tal alboroto -
no entenderas nada
Corriendo más allá de mamá, papá,
Chaquetas, chaquetas, sombreros.
De la carnicería
La tía Zina llegó corriendo.(I.Reznikova)
Si tomamos este pasaje en sentido literal, resulta que iban corriendo por la calle junto con la gente ( madres, padres, tía Zina) también cosas ( chaquetas, chalecos, sombreros).
Utilizando sinécdoque el nombre de una prenda se puede usar en sentido figurado para referirse a la persona que usa la prenda.
Más común tipos de sinécdoque:
1. La parte del fenómeno se llama en el sentido del todo.
Por ejemplo: Todas las banderas nos visitarán (A. Pushkin), es decir barcos bajo las banderas de todos los países.
2. El todo en el sentido de la parte.
Por ejemplo:
Vasily Terkin en una pelea a puñetazos con un fascista dice:
- ¡Oh cómo estás! ¿Pelea con casco?
Bueno, ¿no es mala la gente?
3. Singular en el sentido de general e incluso universal.
Por ejemplo: Allí un hombre gime por la esclavitud y las cadenas.(M.Lermontov) Desde aquí amenazaremos al sueco.(Quiero decir - los suecos)
4. Reemplazar un número con un conjunto:
Por ejemplo:
Anímate ahora
Para probar con tu cuidado
Lo que puede poseer Platos
Y Newtons ingeniosos
Tierra rusa para dar a luz.(MV Lomonosov)
Millones de ustedes. Nosotros - oscuridad, y oscuridad, y oscuridad(A. bloque)
5. Sustitución de un concepto genérico por uno específico.
Por ejemplo: ... Sobre todo, tenga cuidado y ahorre un centavo: esta cosa es la más confiable. Un camarada o amigo te engañará y en problemas será el primero en traicionarte, pero un centavo no te traicionará, no importa en qué problema te encuentres. Harás todo y romperás todo en el mundo con un centavo.(En lugar de un concepto de dinero genérico y más amplio, se usa uno específico, uno más estrecho es un centavo y se usa un singular en lugar de un plural)
¡Vamos a ganar un centavo! ¡Muy bien!(V. Mayakovsky)
6. Sustitución de un concepto específico por uno genérico.
Por ejemplo:
Lágrimas de los ojos de- (es decir, el plural - lágrimas)
el calor me volvía loco
pero yo a el
para un samovar:
"Bien,
¡Siéntate, lumbrera!(En lugar del concepto más estrecho del sol, se utilizó un concepto más amplio y genérico de la luminaria)
La función principal de la sinécdoque. consiste en identificar un objeto a través de la indicación de su detalle característico, un rasgo distintivo.
Por lo tanto, en la composición de la identificación metonimia(sinécdoque ) a menudo incluye definiciones. Para la sinécdoque, la función de los miembros nominales de la oración (sujeto, objeto, apelación) es típica.
Por ejemplo: ¡Hola barba! pero ¿cómo llegar de aquí a Plyushkin sin pasar por la casa del maestro?(Gógol); ¡Hola paraguas! Dar paso a la caña. Con ella, pince-nez se sentará bastante(de un poema humorístico).
Usar sinécdoque condicionado pragmáticamente (situacionalmente) o contextualmente: por lo general, estamos hablando de un objeto que está directamente incluido en el campo de percepción de los hablantes (ver ejemplos anteriores), o caracterizado en el pretexto.
para nombrar a una persona panamá, gorra o sombrero, primero debe informar al destinatario sobre su tocado.
Por ejemplo: Frente a mí en el carruaje estaba sentado un anciano con un sombrero de Panamá, y junto a él una mujer con un sombrero coqueto. Panamá leyendo un periódico, pero coqueta el sombrero coqueteaba con un joven de pie junto a ella.
Sinécdoque, por lo tanto, es anafórico, es decir, orientado al pretexto. Por lo tanto, no puede utilizarse en oraciones existenciales y sus equivalentes que introducen algún objeto en el mundo de la narración. Entonces, no puedes comenzar un cuento de hadas con palabras. Érase una vez (una) Caperucita Roja. Tal introducción sugeriría una historia sobre una gorra personificada, pero no sobre una niña que usaba una gorra roja en la cabeza.
En el caso de la metonimia condicionada situacionalmente, un cambio en su relación de sujeto no afecta las normas de concordancia gramatical y semántica de una palabra.
Por ejemplo: La gorra se agitó(sobre un hombre) Bigotes se enojó (sobre una persona).
La definición suele incluirse metonimia y no puede atribuirse a su denotación (objeto denotado). En combinaciones sombrero viejo, zapatos de moda, el adjetivo caracteriza a la prenda de vestir, y no a la persona que es denotación de metonimia . se distingue metonimia(sinécdoque ) de la metáfora nominativa, cuyas definiciones a menudo se refieren específicamente a la denotación: viejo pimentero(de un viejo malvado).
La designación de un objeto según su detalle característico sirve como fuente no solo de nominaciones situacionales, sino también de apodos, apodos y nombres propios de personas, animales, asentamientos: Krivonos, Colmillo Blanco, Lobulado Blanco, Pyatigorsk, Kislovodsk, Mineralnye Vody.
El principio metonímico subyace en apellidos como Kosolapov, Krivoshein, Dolgoruky.
Metonimia de este tipo se suele utilizar en el habla coloquial familiar y en textos literarios, en los que puede servir para conseguir un efecto humorístico o crear una imagen grotesca.
metonimia situacional (sinécdoque ) es poco común en la posición del predicado, i.e. no realiza una función de caracterización. Sin embargo, si la designación de una parte (componente del todo) contiene connotaciones cualitativas o valorativas, puede servir como predicado. Así, la metonimia se transforma en metáfora.
Por ejemplo: Y tú, resulta, sombrero(es decir, confuso), si que es un bastardo(persona inculta).
Metáforas como sombrero, bast shoes, cabeza(en significado " hombre inteligente”) se basan en el principio metonímico de transferir un nombre de una parte a un todo.
Por ejemplo: Snowden es la cabeza! - contestada chaleco pedido. - Pero digas lo que digas, te lo diré con franqueza - Chamberlain sigue siendo un jefe también. Los chalecos de piqué levantaban los hombros (I. Ilf, E. Petrov).
El siguiente texto muestra la diferencia funcional entre metonimia y metáfora: metonimia (chaleco, chalecos de piqué) identifica el sujeto del discurso, la metáfora ( cabeza) lo caracteriza.
Reflejando contactos permanentes de objetos, metonimia tipificados, creando modelos semánticos de palabras polisemánticas. Como resultado de las transferencias metonímicas, la palabra tiene nuevos significados, mientras que en la semántica de la palabra se pueden combinar fundamentalmente diferentes tipos de significado: indicativo, evento y sujeto (abstracto y concreto).
Por lo tanto, los nombres de las acciones se utilizan regularmente para indicar el resultado o el lugar de la acción, es decir, obtener el valor del sujeto: composición, partida, historia, trabajo, plantación, siembra, sentado etc
Si la transferencia metonímica se realiza dentro del tipo de formación de palabras, entonces su consecuencia puede ser la polisemia del sufijo (por ejemplo, sufijos -anio, -anión).
La asociación de objetos por su contigüidad, así como de conceptos por su proximidad lógica, se convierte así en una coherencia de categorías de significado. Este tipo de metonimia sirve para fines nominativos y contribuye al desarrollo de los medios léxicos de la lengua.
Sin embargo, el uso del significado metonímico a menudo sigue siendo limitado. Entonces, alma en significado " Humano», bayoneta en significado " guardián de infantería», cabeza en significado " unidad ganadera» se utilizan sólo en la cuenta: cinco almas de niños, un rebaño de cien cabezas.
Metonimia, que surge a partir de contactos sintácticos y es el resultado de la compresión del texto, conserva un cierto grado de dependencia de las condiciones de uso, sin crear una nueva significado léxico las palabras.
Por ejemplo , "leer (amar, explorar) las obras de Tolstoi" se puede reemplazar con " leer (amar, explorar) Tolstoi ", pero mal decir y escribe : " Tolstoi describe la vida rusa";
Oración " El museo cuenta con dos cuadros de Rembrandt"puede ser reemplazado por una oración" Hay dos Rembrandt en el museo. ", pero mal decir y escribe : " Un Rembrandt representa a una anciana".
Particularmente fuertemente relacionado con el contexto. metonimia , en el que la designación completa de la situación, a partir del predicado, se reduce al nombre del objeto.
Por ejemplo: pastillas para el dolor de cabeza - pastillas para la cabeza ; ¿Qué pasa? - Corazón(en significado " mi corazón duele»), Mesa redonda(en significado " mesa redonda») Fue interesante .
Los sustantivos específicos reciben significados de evento después de conjunciones temporales, causales y concesivas: llegar tarde por el tren, cansado después de esquiar .
Bajo metonimia a veces también traen a colación la variación de la semántica del verbo, característica del habla coloquial, según la dirección de la acción sobre el objeto inmediato o sobre el resultado esperado; comparar: cortar hierba y cortar heno, cocinar pollo y cocinar caldo de pollo.
Metonimia este tipo sirve como un medio para ampliar las posibilidades semánticas de usar palabras principalmente en el habla coloquial e informal.
A metonimia también es costumbre atribuir cambios en el significado de las palabras indicativas (adjetivos y verbos) en función de la contigüidad de los objetos que caracterizan (metonimización secundaria del significado); comparar: traje planchado y joven esponjoso ; compárese también la expansión de la compatibilidad de las palabras indicativas, provocada por la proximidad semántica de los nombres definidos: expresión de ojos engreídos, mirada arrogante, ojos engreídos, lorgnette engreído.
Por ejemplo: Le apunté con un impertinente y me di cuenta de que mi descarado impertinente la molestaba mucho.(Lermontov), donde el adjetivo audaz caracteriza al actor, no al instrumento de acción.
El fenómeno de la metonimia es considerado en lexicología, semántica, estilística y poética.
Debido a la falta de comprensión del fenómeno. metonimia pueden surgir situaciones graciosas. Hay un chiste famoso sobre un hombre que fue puesto para vigilar la puerta. Se sentó y se sentó, luego quitó la puerta de sus goznes y se dedicó a su negocio, pensando que estaba cumpliendo honestamente con la tarea que se le había encomendado. este hombre no sabia eso guarda la puerta significaba en este caso cuidar la habitación detrás de la puerta(es decir, al formular el pedido se utilizó la metonimia).
Y aquí hay un ejemplo de uso inepto. metonimia . Un estudiante después de visitar el museo-reserva de A.S. Pushkin en Mikhailovskoye escribió en un ensayo: “ Pushkin quería mucho a Byron, por eso lo colgó sobre la mesa". ¡Imagen espeluznante! Esto, como comprenderá, se trata del retrato del gran escritor inglés, que realmente cuelga en la oficina de Pushkin. En este caso, la metonimia es inapropiada, porque no se puede percibir en sentido figurado.
Muy a menudo, una imagen poética es una estructura léxico-semántica compleja y puede interpretarse de dos maneras, e incluso de tres maneras. Un ejemplo de esto es el poema de Lermontov " Vela”, que ya se ha convertido en una ilustración de libro de texto de la versatilidad y ambigüedad de la imagen poética. Entonces la palabra " vela en este poema puede entenderse simultáneamente como una sinécdoque (" un barco» - « vela""), y como metonimia (" alguien en un barco» - « vela""), y como metáfora (" alguien en el mar de la vida» - « vela»).
paráfrasis
Ir a la página siguiente