Samozrejme, mnohé európske jazyky alebo napríklad čínština sú oveľa populárnejšie ako urdčina. Ale zároveň v Pakistane a Indii je to oficiálne. Pochádza však z viac ako 50 miliónov ľudí. A dnes ním hovorí asi 150 miliónov. To nepochybne určuje relevantnosť prekladateľských služieb do az ruštiny pre tento jazyk.
Hindustančina, nazývaná aj urdčina, sa často používa ako literárny jazyk Indie, pôsobí tiež ako medzietnický jazyk moderný jazyk(jeden z dvoch), pričom väčšina z nich sú moslimovia. Jeho hlavná distribúcia pripadá na obyvateľov miest Pakistanu, ako aj Bombaja, Dillí, Lakhnai, Hyderabadu a mnohých ďalších veľkých miest v Indii. Urdu získala svoj štatút literárneho jazyka v sedemnástom storočí. Bol založený na poézii Vali. Dialekt Khariboli tiež zohral dôležitú úlohu pri formovaní Urdu.
Je potrebné poznamenať, že urdčina je vo svojej gramatickej štruktúre analytická. Inými slovami, gramatický význam v tomto jazyku sa určuje pomocou funkčných slov, tie si zachovávajú spojenie s významnými slovami. Dôležitá úloha vo vete hrá poradie slov a postupnosť samotných viet. A pri rozprávaní dôležitý aspekt sú hudobný stres a intonácia. Ich hodnotu, žiaľ, moderný elektronický prekladač neberie do úvahy.
Aby sa dosiahol správny strojový preklad z urdčiny, mal by sa preložiť iba celý text ako celok. Ak ho preložíte po častiach, spôsobí to skreslenie alebo stratu významu, rovnaké slovné formy sa prekladajú inak, v dôsledku porušenia poradia viet a spojení významných slov.
Pri aplikácii online preklad text z urdčiny do ruštiny, môžete z maxima získať text, ktorý sa blíži pôvodnej hodnote. Program automaticky zohľadňuje jazykové vlastnosti systému Urdu. Tak vzniká veta v ruštine so syntaktickou štruktúrou. To znamená, že sa k nemu pridajú zodpovedajúce prípony a koncovky. Výsledný text má logickú štruktúru a zmysel, a čo je nemenej dôležité, zachováva poetickú krásu.
Vzhľadom na to, že urdský jazyk sa vedie a zaznamenáva najmä hovorová a poetická reč a vznikajú umelecké diela, slobodné online prekladač je výbornou alternatívou prekladu, ktorý vám za nemalý poplatok urobí profesionál. Program má svoju bohatú slovnú zásobu, ktorá zahŕňa nielen preklady konkrétnych slov, ale aj mnohé frazeologické obraty, ktorých doslovný preklad často pôsobí absurdne. Berúc do úvahy osobitosti viet, ktoré majú perzskú konštrukciu s izafet, arabské tvary množného čísla, ako aj jedinečnú arabskú konštrukciu, ktorá má určitý člen vety.
Ak potrebujete online prekladač, tu ste našli ten najlepší. Babylon vám ponúka tento automatický prekladač na preklad slov, textov, fráz a ďalších. V databáze Babylonu s viac ako 1 600 slovníkmi a glosármi zo širokej škály oblastí a disciplín môžete vyhľadávať doslova milióny výrazov. A to všetko - vo viac ako 75 jazykoch.
Babylon má viac ako 10 rokov skúseností v oblasti slovníkov a prekladateľského softvéru. Je to jedna z najznámejších a najlepšie etablovaných spoločností na vyhľadávanie informácií na svete.
Táto stránka vám ponúka jediné riešenie prekladať, aj keď nepoužívate patentovaný prekladateľský softvér Babylon na jedno kliknutie. Tu máte možnosť preložiť celé vety, získať synonymá a antonymá a preložiť z takmer akéhokoľvek jazyka do akéhokoľvek. Babylon má milióny používateľov po celom svete. Počet spokojných zákazníkov, ktorí používajú jeho prekladateľský softvér, je skutočne pôsobivý. Používatelia z rôznych odvetví a oblastí činnosti prekladajú a prijímajú informácie jednoduchým kliknutím na ľubovoľný dokument na svojom počítači pomocou softvéru Babylon. Tento program uznali milióny používateľov ako najpohodlnejší prekladateľský nástroj na trhu.
Ktorým hovorí viac ako 60 miliónov ľudí. India má 22 úradných jazykov, urdčina je považovaná za rodný jazyk 50 miliónov obyvateľov. V Pakistane je tento jazyk po angličtine druhým oficiálnym jazykom a 7 % Pakistancov nazýva urdčinu materinským jazykom. Vo všetkých krajinách, kde sú indické a pakistanské diaspóry (,) sú tiež hovorcovia urdčiny. Urdu rozumie asi 400 miliónov ľudí.
História urdského jazyka
Názov tohto indoárijského jazyka sa prekladá ako „jazyk hordy“, čo sa vysvetľuje časom narodenia Urdu počas nájazdov Veľkých Moghulov. Urdu a hindčina sú rovnaký jazyk, urdčina je moslimská verzia hindčiny. V prítomnosti pôžičiek sa líšia dva jazyky: sanskrt - v, perzština - v urdčine.
Urdu je založená na dialektoch Dillí - Khari-Boli, z ktorých v XIII-XIV storočí. Hindustani - hovorový interetnický jazyk. V XVI-XVIII storočia. Hindustani zrodila svoju vlastnú literárnu odrodu, ktorá sa najprv volala Rehta a potom bola premenovaná na Urdu. Rehta bola presiaknutá slovami z perzského jazyka.
Moderná forma literárnej urdčiny sa vyvinula začiatkom 19. storočia. v Dillí a Urdská literatúra je bohato zastúpená dielami moslimov žijúcich v Indii. Od XIII do začiatkom XIX storočia dominovala náboženská, filozofická, lyrická a erotická poézia. V dielach je zreteľne vysledovateľný perzský vplyv, vypožičiavajú sa obrazy a metafory, opakujú sa témy a umelecké techniky. Až v 19. storočí Z literatúry začali odchádzať perzské motívy, objavili sa nové témy. Najstaršie príklady poézie v Urdu patria Amirovi Khusrovi (XIV. storočie). Až do začiatku XVIII storočia. Literatúra sa rýchlo rozvíjala, zatiaľ posledným populárnym dielom tej doby bola Valiho zbierka „Pohovka“. Neskôr prišlo klasické obdobie rozvoja poézie, charakterizované pesimizmom a volaním po zvrátených pôžitkoch. Klasická poézia sa vyznačuje dokonalosťou formy a odtrhnutím od života, ale stanovila štandardy pre vysoký literárny štýl.
V roku 1837 padla Mughalská ríša a k moci sa dostala Britská východoindická spoločnosť, ktorá spolu s urdčinou vyhlásila urdčinu za oficiálny jazyk. V roku 1867 sa urdčina a hindčina začali oddeľovať. Hinduisti trvali na opustení perzského písma, pripomínajúceho texty Koránu, a požadovali, aby sa hindčina stala oficiálnym jazykom krajiny. Moslimovia bránili Urdu. Britská vláda sa pokúsila vyriešiť náboženský konflikt zrovnoprávnením Urdu a hindčiny. Občianske spory však pokračovali a jazyky, ktoré sa líšili iba grafikou, sa začali jazykovo rozchádzať.
V roku 1947 bola Britská India rozdelená na Indiu a Pakistan. Urdu sa stala oficiálnym jazykom Pakistanu spolu s angličtinou. Od roku 1949 je hindčina schválená ako štátny jazyk Indie.
- Iba sedem percent Pakistancov hovorí urdsky ako materinský jazyk a väčšina hovoriacich opustila Indiu kvôli náboženskému útlaku. Napriek nízkej rozšírenosti urdčina získala v krajine štatút úradného jazyka, ktorý sa používa vo vzdelávacom systéme, všetci stredoškoláci musia tento jazyk študovať.
- V Indii je urdčina jazykom moslimov na severe krajiny a Dillí. Denná tlač vychádzajú v tomto jazyku, študuje sa v madrasách spolu s arabčinou.
- V moslimskom svete je význam urdčiny dosť vysoký, takže nápisy na nej možno vidieť na znakoch v Mekke a Medine spolu s