Ang mga paronym ay mga halimbawa ng mga salita sa Russian. Mga halimbawa ng maling paggamit ng mga paronym

1.1. Paronyms sa Russian

Ang mga paronym (gr. para - malapit + onima - pangalan) ay mga salitang-ugat na magkatulad sa tunog, ngunit hindi magkatugma sa kahulugan: lagda - pagpipinta, damit - ilagay sa, pangunahing - kapital. Ang mga paronym, bilang panuntunan, ay tumutukoy sa isang bahagi ng pananalita at gumaganap ng mga katulad na syntactic function sa isang pangungusap.

Ang mga paronym ay mga salita na may iba't ibang kahulugan, magkatulad sa pagbigkas, lexical at grammatical na kaugnayan at, bilang panuntunan, ang ugnayan ng mga ugat: addressee - addresser, hininga - buntong-hininga, lupa - lupa at marami pang iba.

Ang mga paronym ay magkatulad na tunog na nag-iisang-ugat na mga salita na nabibilang sa isang bahagi ng pananalita at isang semantic field (isang malawak na pagsasama-sama ng mga salitang nauugnay sa kahulugan, pagkondisyon at paunang pagtukoy sa mga kahulugan ng isa't isa), ngunit mayroon, bilang panuntunan, iba't ibang kahulugan. Ang lugar ng diin ay hindi mahalaga.

Ang mga paronym ay kumakatawan sa isang napaka makabuluhang layer ng bokabularyo. Ang pagiging - kasama ang mga kasingkahulugan, kasalungat at homonyms - isa sa mga bahagi ng lexical system ng wika, sinasakop nila ang kanilang espesyal na lugar dito. Sa kasamaang palad, may mga seryosong hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga siyentipiko sa pag-unawa sa mismong kakanyahan ng paronymy, na, siyempre, ay makikita sa mga umiiral na diksyonaryo ng mga paronym.

1.2. Mga pangkat ng paronym

Isinasaalang-alang ang mga kakaiba ng pagbuo ng salita ng mga paronym, ang mga sumusunod na grupo ay maaaring makilala:

1. Mga paronym na naiiba sa mga prefix: typos - prints, pay - pay;

2. Paronyms na naiiba sa suffixes: unrequited - iresponsable, pagiging - kakanyahan; seconded - business trip;

3. Paronyms na naiiba sa likas na katangian ng stem: ang isa ay may non-derivative stem, ang isa ay may derivative. Sa kasong ito, ang pares ay maaaring:

a) mga salitang may non-derivative stem at prefixed formations: paglaki - edad;

b) mga salitang may non-derivative stem at non-prefixed na salita na may suffix: brake - braking;

c) mga salitang may non-derivative stem at mga salitang may unlapi at suffix: load - load.

Sa semantiko, mayroong dalawang pangkat sa mga paronym.

1. Paronyms na naiiba sa banayad na semantic shades: mahaba - mahaba, ninanais - kanais-nais, maned - maned, vital - makamundong, diplomatiko - diplomatiko. Mayroong karamihan sa mga ganoong paronym, ang kanilang mga kahulugan ay kinokomento sa mga linguistic na diksyonaryo (nagpapaliwanag, mga diksyunaryo ng kahirapan, mga diksyunaryo ng single-root na salita, mga diksyunaryo ng paronym). Marami sa kanila ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga tampok sa lexical na pagkakatugma: kahihinatnan ng ekonomiya- pang-ekonomiyang housekeeping, isang mayamang pamana - isang mabigat na pamana; upang makumpleto ang gawain - upang kumanta ng isang kanta.

2. Paronyms na magkaiba nang husto sa kahulugan pugad - nesting, defective - defective. Mayroong ilang mga naturang yunit sa wika.

Ang isang espesyal na pangkat ng mga paronym ay ang mga naiiba sa functional at stylistic fixation o stylistic coloring: trabaho - trabaho, live - live.

Ang pamamahagi ng mga paronym sa pamamagitan ng mga bahagi ng pananalita ay lubhang hindi pantay. Sa unang lugar ay mga pang-uri na paronym, na pinagsama ang parehong mga pang-uri na wasto at mga participle na naging mga pang-uri bilang resulta ng pagkawala ng mga pandiwang katangian. Ang pangalawang lugar sa mga tuntunin ng bilang ay inookupahan ng mga substantive na paronym. Sa ikatlong lugar ay mga verbal na paronym.

Ang paronymic na serye ay maaaring parehong binary (sila ang karamihan) at polynomial, na may bilang sa ilang mga kaso hanggang anim o pito o higit pang mga bahagi. Halimbawa: elite - elite, maling spelling - unsubscribe, absorb - lunok, tubig - tubig - tubig, gutom - gutom - hunger strike, duguan - duguan - duguan - duguan, bayaran - bayaran - bayaran - bayaran, pagsusugal - paglalaro - paglalaro - mapaglaro - kumikinang - mapaglaro.

1.3. Kaugnayan ng mga paronym sa homonyms, kasingkahulugan, kasalungat

Kapag nag-aaral ng mga paronym, ang tanong ay natural na lumitaw tungkol sa kanilang kaugnayan sa iba pang mga lexical na kategorya - homonyms, kasingkahulugan at kasalungat. Kaya, itinuturing ng ilang mga siyentipiko ang paronymy bilang isang uri ng homonymy, at ang mga paronym, samakatuwid, bilang "pseudo-homonyms", na nagpapahiwatig ng kanilang pormal na kalapitan. Ang mga paronym ay naiiba sa mga homonym sa mga sumusunod na paraan. Una, ang mga paronym ay may iba't ibang spelling; halimbawa: dictat - dictation (paronyms), dacha1 - isang bahagi na ibinigay sa isang pagkakataon, dacha2 - isang country house, kadalasan para sa summer holidays, dacha3 - isang piraso ng lupa sa ilalim ng kagubatan (homonyms). Pangalawa, ang mga salitang paronymic ay hindi kailanman magkakaroon ng kumpletong tugma sa pagbigkas; halimbawa: paronymous Spitz - isang spire at homonymous na hairpin1 - isang aparato para sa pag-ipit ng buhok, hairpin2 - isang manipis na takong.

Bilang karagdagan, ang semantic proximity ng mga paronym ay ipinaliwanag sa etymologically: sa una sila ay may isang karaniwang ugat. At ang pagkakatulad ng magkatulad na mga salita ay puro panlabas, random (maliban sa mga kaso kung kailan nabuo ang homonymy bilang isang resulta ng pagkawatak-watak ng mga kahulugan ng isang polysemantic na salita).

Ang isang halo ng iba't ibang mga salita na malapit sa pagbigkas ay sinusunod, bilang panuntunan, sa pagsasalita, dahil sa sistema ng wika karamihan sa mga salitang ito ay lubos na malinaw na pinaghihiwalay mula sa isa't isa, bagaman sa ilang mga kaso ang magkatulad na tunog na mga salita na may parehong ugat ay lumalabas na napakalapit sa isa't isa at ang mga paghihirap na makilala ang mga ito ay hindi laging madaling madaig. Halimbawa, lyrical - lyrical, comical - comic, raspberry - raspberry modernong mga mananaliksik ay tinatawag na hindi kumpletong paronym. Ang mga salita ng ganitong uri ay malapit sa mga kasingkahulugan ng parehong ugat, bagama't mayroon din silang mga halatang natatanging katangian:

A) ang mga paronymic ay tumutukoy lamang sa orihinal na mga salitang Ruso (tramp - stray, remains - remains, pay - pay, marks - notes), o sa mga hiniram lamang (subscriber-subscription, being - essence, fact - factor). At sa isang magkasingkahulugan na serye, parehong maaaring pagsamahin; halimbawa: pamatok - pamatok, pang-aalipin, pagkaalipin, kung saan ang unang dalawa ay primordial na mga Ruso, ang pangatlo ay ang Old Slavonic na paghiram, ang ikaapat ay Turkic.

B) ang mga kasingkahulugan, na nagsasaad ng pareho o isang malapit na konsepto, kadalasang semantiko (ang kaugnayan ng mga ekspresyong pangwika) ay napakalapit, habang ang mga paronym ay palaging tumutukoy sa ganap na magkakaibang mga konsepto at naiiba sa bawat isa sa pamamagitan ng isang malinaw na pagkakaiba-iba ng semantiko.

Kapag nakikilala ang pagkakaiba sa pagitan ng mga paronym at kasingkahulugan, dapat tandaan na ang pagkakaiba sa mga kahulugan ng mga paronym ay kadalasang napakahalaga na imposibleng palitan ang isa sa mga ito ng isa pa. Ang pagkalito ng mga paronym ay humahantong sa malalaking lexical error: "Ang ina ay nagsuot (dapat magsuot) ng amerikana sa bata"; "Ang mga manlalakbay ay nakaupo sa lobby ng hotel" (ito ay dapat na mga manlalakbay sa negosyo). Ang mga kasingkahulugan ay kadalasang ginagamit nang palitan. Sa lahat ng pagka-orihinal ng mga istrukturang semantiko, binibigyan nila ang may-akda ng karapatan sa isang malawak na pagpipilian ng pinaka-angkop na salita sa mga tuntunin ng kahulugan, hindi kasama ang mga pagpipilian para sa magkasingkahulugan na kapalit. Kasabay nito, ang mga kaso ng paglipat ng mga paronym sa mga kasingkahulugan ay kilala. Kaya, kamakailan lamang, ang salitang makipagkasundo ay may kahulugan na "maging mapagpakumbaba, mapagpakumbaba, mapagpakumbaba," ang paggamit nito sa kahulugan ng "pagkasundo" ay itinuturing na hindi katanggap-tanggap. Gayunpaman, sa kolokyal na pananalita, ang salitang ito ay lalong nangahulugan - "nasanay, makipagkasundo sa isang bagay": makipagkasundo sa kahirapan, makipagkasundo sa mga pagkukulang. Ang mga modernong paliwanag na diksyonaryo ng wikang Ruso ay minarkahan ang kahulugan na ito bilang pangunahing isa. Kaya, ang mga dating paronym, bilang resulta ng kanilang pagkalito sa pagsasalita, ay maaaring maging mas malapit at kalaunan ay maging kasingkahulugan. Gayunpaman, dapat tandaan na ang pagpapalitan ng mga kamakailang paronym ay pinahihintulutan lamang kung ang bagong kahulugan na nabuo sa kanila ay naayos sa wika.

Ang pagkakaiba ng semantiko ng mga paronym ay hindi, bilang panuntunan, ay umaabot sa matinding kabaligtaran, i.e. ang mga paronym ay hindi pumapasok sa magkasalungat na relasyon. Maaari lamang silang ihambing sa konteksto: "Tungkulin, hindi posisyon"; "Serbisyo, Hindi Serbisyo" (headline ng pahayagan). Gayunpaman, ang gayong pagsalungat ng mga paronym ay hindi makikita sa kanilang mga sistematikong koneksyon sa bokabularyo.

1.4. Ang paggamit ng mga paronym sa pagsasalita

Ang mga paronym ay nangangailangan ng espesyal na pansin, dahil ang kanilang paghahalo ay hindi katanggap-tanggap sa pagsasalita. Ang hindi kawastuhan ng paggamit ng mga paronym ay resulta ng iba't ibang dahilan. Sa isang kaso, ang kanilang pagkalito ay lumitaw bilang isang resulta ng tagpo ng mga katotohanan na tinutukoy ng mga salitang ito ng uri: ilalim-ilalim, karayom - karayom - karayom, chara - tasa, mangkok - tasa. Ito ay katangian na sa halos lahat ng gayong mga salita ang pagkakatulad ng tunog ay hindi gaanong mahalaga, at ang kanilang maling paghahalo ay posible.

Sa isa pang kaso, ang dahilan para sa maling paggamit ng magkatulad na tunog na mga salita ay ang pagkakapareho ng saklaw ng mga konsepto, bagay, proseso, aksyon, katangian na tinatawag nila, o ang pagkakapareho ng umuusbong na mga link na nauugnay: gross - net, lancet - sipit, piloto - boatswain, pagluluto - jam, paghubog - paghubog, baroque - rococo.

Minsan ang hindi kawastuhan ng paggamit ng mga paronym ay bunga ng posibilidad ng kanilang magkasingkahulugan na koneksyon at ang kalapitan o pagkakakilanlan ng mga hangganan ng lexical compatibility: anecdotal (anecdotal) na kampanya, apathetic (apathetic) na estado. Samantalang sa ilang iba pang mga kaso imposible ang ganitong convergence, humahantong ito sa isang pagkakamali: Ito ay isang ganap na anecdotal (sa halip na anecdotal) na kuwento; Palagi siyang tila walang malasakit (sa halip na walang malasakit).

Ang paglitaw ng isang pagkakamali sa pagsasalita ay nangyayari rin bilang isang resulta ng hindi pagkilala sa istilo ng pag-aari ng mga salita. Kadalasan ay may convergence ng bookish, mga espesyal na salita na may mga kolokyal: antinomy ay halo-halong sa salitang antimony; interstyle na mga salita, istilong neutral - na may kolokyal o katutubong wika: walang kabuluhan sa kolokyal na katarantaduhan; foulbrood - may kolokyal na foulbrood; kalawangin - may kolokyal na kalawangin at kolokyal na hindi na ginagamit na kalawangin; toothy - may kolokyal na toothy.

Ang malalapit na koneksyong semantiko ng mga suffix sa pagbuo ng salita ay nakakatulong din sa pagkalito ng mga salitang paronymic: -n- at –sk-; -ovit-, -ov- at -n-; -stvo- at -ost- at iba pa (inventive - inventive, businesslike - business - efficient, improvement - livability).

Ang sanhi ng pagkalito ay maaaring hindi ang pagkakaiba ng mga salitang paronymic na hindi alam ng isang katutubong nagsasalita. Ito ay maaaring ipaliwanag ang kalituhan sa pananalita ng mga salitang imperyo - bampira, distansya - halimbawa, excavator - escalator.

Sa kabila ng katotohanan na ang paghahalo ng mga salitang paronymic ay madalas na sinusunod, ang mismong kababalaghan ng paronymy ay medyo natural.

Ang mga bagong paronym ay lumilitaw sa Russian sa lahat ng oras. Ito ay pinadali ng batas ng pagkakatulad na aktibong gumagana sa wika. Pati na rin ang mga detalye ng paggamit ng may-akda ng magkatulad na tunog na mga salita.

Ang tamang paggamit ng mga paronym ay isang kinakailangang kondisyon para sa karampatang, kultural na pagsasalita, at, sa kabaligtaran, ang paghahalo sa mga ito ay isang tanda ng mababang kultura ng pagsasalita.

Ang aming pagsusuri ng mga paronym sa modernong press ng Russia humantong sa mga sumusunod na konklusyon:

Sa pamamahayag, ang mga salitang paronym ay malawakang ginagamit;

Ayon sa dalas ng paggamit, nangingibabaw ang mga paronym ng tamang paggamit

Ang pinakakaraniwang pagkakamali sa paggamit ng mga paronym ay: ilagay sa - ilagay sa, tunay - epektibo, buo - buo, militar - militar, tubig - tubig at iba pa.

Mga diksyunaryo ng mga paronym

"Diksyunaryo ng mga paronym ng wikang Ruso" O.V. Vishnyakova,

"Diksyunaryo ng mga paronym ng wikang Ruso" ni N. P. Kolesnikov at iba pa.

St. Petersburg State University of Telecommunications na ipinangalan sa prof. M.A. Bonch-Bruevich

Faculty Mga sistema ng impormasyon at teknolohiya

Mag-ulat sa paksa:

Paronyms sa Russian

Nakumpleto ni: Khromenkov S.V.

Pangkat IST-12

Lektor: Groholskaya E.V.

Ang mga paronym ay isang salitang Griyego na literal na isinasalin bilang "malapit, tungkol" at "pangalan".

Ang mga paronym ay mga salitang magkatulad ang tunog.

Mga kahulugan ng mga paronym

Sa linggwistika, mayroong 2 pangunahing diskarte sa kahulugan ng mga paronym:

1. Ang mga paronym ay mga salitang magkalapit, ngunit hindi magkapareho sa tunog, na may magkapareho, nauugnay sa parehong kategorya ng gramatika.

2. Paronyms - mga salita na, dahil sa pagkakatulad ng tunog at bahagyang pagkakaisa ng komposisyong morpemiko, ay maaaring mali o may punned na paggamit sa pagsasalita.

Mga halimbawa ng paronym: tragic - tragic; dramatic - dramatic; liriko - liriko; swerte - swerte; tagapayo - ; health resort - health resort; malansa - malansa.

Mga dahilan para sa paglitaw ng mga paronym sa Russian

Ang mga dahilan para sa paglitaw ng mga paronym ay magkakaiba at marami. Mayroong dalawang grupo ng mga dahilan: panloob at panlabas.

Kasama sa mga panloob ang:

1) ang pagkakaroon ng single-root na salita na may kaunting phonetic differences. Mga halimbawa: subscriber - subscription; addressee - addressee.

2) ang pagkakaroon ng polysemantic na mga salita, ang ilang mga kahulugan ay maaaring magkasingkahulugan, habang ang iba ay hindi. Mga halimbawa: malayo - malayo; herbal - mala-damo.

Ang mga magkatulad ay may iba't ibang leksikal na pagkakatugma: isang malayong (mas malaking distansya) na kalsada, ngunit isang malayong (nauugnay sa isang karaniwang ninuno) na kamag-anak; takip ng damo - damong parang.

3) ang pagkakaroon ng iba't ibang salita na may kaunting pagkakaiba sa phonetic. Mga halimbawa: katedral - bakod; nananatili - nananatili; order - order; - ; diplomat diplomat.

Ang mga panlabas na sanhi ay kinabibilangan ng:

1) hindi sapat na kaalaman sa wika, kultura ng pagsasalita;

2) slips ng dila, reserbasyon.

1.1. Paronyms sa Russian

1.2. Mga pangkat ng paronym

1.3. Kaugnayan ng mga paronym sa homonyms, kasingkahulugan, kasalungat

1.4. Ang paggamit ng mga paronym sa pagsasalita

1.5. Stylistic function ng mga paronym

1.6. Mga diksyunaryo ng mga paronym

Kabanata 2

2.1. Ang tamang paggamit ng mga paronym sa press

2.2. Maling paggamit ng mga paronym sa press

Konklusyon

Bibliograpiya

Panimula

Ang mga paronym bilang isang kababalaghan ng lexical system ng wikang Ruso bilang isang bagay ng espesyal na may layunin na pag-aaral ay nagsimulang maakit ang atensyon ng mga linguist nang mas huli kaysa sa mga kasingkahulugan, antonyms, homonyms, kategorya at phenomena ng pagbuo ng salita.

Ang lumalagong interes sa mga paronym ng wikang Ruso, ang medyo mabilis na pagpapapanatag ng naka-target na pansin sa pananaliksik sa kanila sa modernong siyentipikong panitikan ay maaaring ipaliwanag, sa isang banda, sa pamamagitan ng paglilinaw sa bagay ng pag-aaral, at sa kabilang banda, sa pamamagitan ng makabuluhang papel. na ang patronymy ay gumaganap sa arsenal ng mga paraan ng pagpapahayag, lalo na kathang-isip at pamamahayag.

Ang pinakakaraniwan, tradisyonal na pag-unawa sa mga paronym ay sumasaklaw sa paghahambing ng mga salita na may anumang pagkakatulad ng tunog, i.e. at mga salitang may random na pagkakapareho ng kanilang phonetic na anyo, at magkakaugnay, magkakaugnay na mga salita. Ang ganitong pag-unawa sa mga paronym ay nagmula sa mga sinaunang rhetorician at sa huli ay bumaba sa paronomasia - isang estilistang kagamitan na binubuo ng sadyang pagsasama-sama ng mga salita na may ilang uri ng pagkakatulad ng tunog.

Noong 1960s, ang mga paronym ay binibigyang-kahulugan bilang mga salita ng parehong ugat, kabilang sa parehong bahagi ng pananalita o pagkakaroon ng mga karaniwang tampok na gramatika at, sa parehong oras, dahil sa pagbuo ng salita na "pagkakaugnay" - kadalasang magkakaugnay sa bawat isa.

Ang kahulugan ng mga paronym ay karaniwang may kasamang tampok na istruktura tulad ng parehong diin ng mga pinaghahambing na salita.

Ang isang pinong pag-unawa sa mga paronym ay nag-aalok ng kanilang pag-aaral sa mga tuntunin ng sistematikong relasyon ng bokabularyo ng isang partikular na wika.

Ang paranomy ay isang problemang kawastuhan ng pampanitikan na pagsasalita, isang problema ng kultural na pananalita.

Ang isang malalim na pag-aaral ng kakanyahan ng mga paronym, ang pagpapaliwanag ng ilang sistematikong natukoy na mga pattern ng pagbuo ng salita at semantic correlation ng mga salita kumpara sa paronymic series, pangkalahatan at bahagyang mga tampok ng kanilang compatibility, ay idinisenyo upang lumikha ng isang matatag na pundasyon para sa siyentipiko, teoretikal. pagbibigay-katwiran at karagdagang pagsusuri sa aspetong kultural at pananalita ng paronymy at para sa wastong paggamit ng mga paronym sa pamamahayag.

Batay sa mga nabanggit, ang layunin ng gawaing ito ay pag-aralan ang paggamit ng mga paronym sa pamamahayag.

Kaugnay ng nakasaad na layunin, ang mga sumusunod na gawain ay itinakda sa gawain:

1. isaalang-alang ang konsepto ng mga salitang paronymic;

2. pag-aralan ang paggamit ng mga paronym sa press;

3. upang siyasatin ang dalas, kawastuhan ng paggamit ng mga paronym sa wika ng pahayagan;

Pagsusuri sa mga pahayagan at magasin tulad ng "Mga Pangangatwiran at Katotohanan", "Komsomolskaya Pravda", "Moskovsky Zhurnal", "RF Today", "Motherhood", "Home Hearth", "Financial Newspaper", "MK-YUGRA" ay nagawa naming makilala mga pangunahing prinsipyo ng paggamit ng mga paronym.

Sa istruktura, ang gawain ay binubuo ng isang panimula, dalawang kabanata at isang konklusyon, na nakalagay sa 33 mga pahina ng makinilya na teksto.

1.1. Paronyms sa Russian

Ang mga paronym (gr. para - malapit + onima - pangalan) ay mga salitang ugat na magkatulad ang tunog, ngunit hindi magkatugma sa kahulugan: lagda - pagpipinta, damit - ilagay sa, pangunahing - kapital. Ang mga paronym, bilang panuntunan, ay tumutukoy sa isang bahagi ng pananalita at gumaganap ng mga katulad na syntactic function sa isang pangungusap. (13)

Ang mga paronym ay mga salita na may iba't ibang kahulugan, magkatulad sa pagbigkas, lexical at grammatical na kaugnayan at, bilang panuntunan, ang relasyon ng mga ugat: addressee - addresser, hininga - buntong-hininga, lupa - lupa at marami pang iba. (15)

Ang mga paronym ay magkatulad na tunog na mga salita ng parehong ugat na kabilang sa parehong bahagi ng pananalita at parehong semantic field, ngunit, bilang panuntunan, ay may iba't ibang kahulugan. Ang lugar ng diin ay hindi mahalaga. (labing isang)

1.2. Mga pangkat ng paronym

Krasnykh V.V. kinikilala ang mga sumusunod na pangkat:

1) buong paronym (may iba't ibang kahulugan);

2) hindi kumpletong mga paronym (na kasingkahulugan sa magkahiwalay na kahulugan);

3) mga paronym na kasingkahulugan sa lahat ng kahulugan.

Ang mga paronym na kabilang sa unang pangkat ay bumubuo sa lexical na core ng kategoryang isinasaalang-alang, at ang mga paronym mula sa pangalawa at pangatlong pangkat ay bumubuo sa paligid nito. Kasama sa unang grupo, halimbawa, ang mga paronym: katotohanan - kadahilanan, epektibo - kamangha-manghang, bawian - bawiin. Ang pangalawang pangkat ay kinakatawan, sa partikular, sa pamamagitan ng gayong mga paronym: artistic - artistic, polemical - polemical, tragic - tragic. Ang ikatlong pangkat (napakaliit) ay kinabibilangan, halimbawa, mga paronym na tiyak - tiyak, maasahin sa mabuti - maasahin sa mabuti, idiomatic - idiomatic.

Isinasaalang-alang ang mga kakaiba ng pagbuo ng salita ng mga paronym, ang mga sumusunod na grupo ay maaaring makilala:

1. Mga paronym na naiiba sa mga prefix: typos - prints, pay - pay;

2. Paronyms na naiiba sa suffixes: unrequited - iresponsable, pagiging - kakanyahan; seconded - business trip;

3. Paronyms na naiiba sa likas na katangian ng stem: ang isa ay may non-derivative stem, ang isa ay may derivative. Sa kasong ito, ang pares ay maaaring:

a) mga salitang may non-derivative stem at prefixed formations: paglaki - edad;

b) mga salitang may non-derivative stem at non-prefixed na salita na may suffix: brake - braking;

c) mga salitang may non-derivative stem at mga salitang may unlapi at suffix: load - load.

Sa semantiko, mayroong dalawang pangkat sa mga paronym.

1. Paronyms na naiiba sa banayad na semantic shades: mahaba - mahaba, ninanais - kanais-nais, maned - maned, vital - makamundong, diplomatiko - diplomatiko. Mayroong karamihan sa mga naturang paronym, ang kanilang mga kahulugan ay nagkomento sa mga linguistic na diksyunaryo (paliwanag, mga diksyunaryo ng mga paghihirap, mga diksyonaryo ng single-root na salita, mga diksyunaryo ng paronym). Marami sa kanila ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga tampok sa lexical compatibility: pang-ekonomiyang kahihinatnan - matipid na housekeeping, mayamang pamana - mabigat na pamana; upang makumpleto ang gawain - upang kumanta ng isang kanta.

2. Paronyms na magkaiba nang husto sa kahulugan pugad - nesting, defective - defective. Mayroong ilang mga naturang yunit sa wika. (walo)

Ang isang espesyal na pangkat ng mga paronym ay yaong mga naiiba sa functional-stylistic fixation o stylistic coloring: trabaho - trabaho, live - live. (16)

Ang pamamahagi ng mga paronym sa pamamagitan ng mga bahagi ng pananalita ay lubhang hindi pantay. Sa unang lugar ay mga paronym ng pang-uri, na pinagsasama ang parehong mga pang-uri na wasto at mga participle, na naging mga pang-uri bilang resulta ng pagkawala ng mga tampok na pandiwang (mga 2500 na yunit sa kabuuan). Ang pangalawang lugar sa mga tuntunin ng bilang ay inookupahan ng mga substantive na paronym (higit sa 1000 units). Sa ikatlong puwesto ay mga verbal na paronym (higit sa 400 units). (11)

Ang ilang mga may-akda ay binibigyang-kahulugan ang kababalaghan ng paronymy sa isang pinalawak na paraan, na tumutukoy sa mga paronym ng anumang mga salita na malapit sa tunog (at hindi lamang mga single-root). Sa kasong ito, ang mga katinig tulad ng drill - trill, lancet - tweezers, minced meat - farce, escalator - excavator, turn - stained glass, atbp. ay dapat kilalanin bilang mga paronym. Gayunpaman, ang kanilang convergence sa pagsasalita ay random at hindi naayos. sa pamamagitan ng lahat ng barayti ng sistematikong relasyon sa wika. Bilang karagdagan, ang paghahambing ng mga heterogenous consonant na salita ay madalas na subjective (ang mga salitang turn - stained glass ay tila katulad ng isa, ang turn - mirage sa isa pa)

1.3. Kaugnayan ng mga paronym sa homonyms, kasingkahulugan, kasalungat

Kapag nag-aaral ng mga paronym, ang tanong ay natural na lumitaw tungkol sa kanilang kaugnayan sa iba pang mga lexical na kategorya - homonyms, kasingkahulugan at kasalungat. Kaya, itinuturing ng ilang mga siyentipiko ang paronymy bilang isang uri ng homonymy, at ang mga paronym, samakatuwid, bilang "pseudo-homonyms", na nagpapahiwatig ng kanilang pormal na kalapitan. Ang mga paronym ay naiiba sa mga homonym sa mga sumusunod na paraan. Una, ang mga paronym ay may iba't ibang spelling; halimbawa: dictat - dictation (paronyms), dacha 1 - isang bahagi na ibinigay sa isang pagkakataon, dacha 2 - isang country house, kadalasan para sa mga pista opisyal ng tag-init, dacha 3 - isang piraso ng lupa sa ilalim ng kagubatan (homonyms). Pangalawa, ang mga salitang paronymic ay hindi kailanman magkakaroon ng kumpletong tugma sa pagbigkas; halimbawa: paronymous Spitz - isang spire at homonymous na hairpin 1 - isang aparato para sa pag-pin ng buhok, hairpin 2 - isang manipis na takong.

Bilang karagdagan, ang semantic proximity ng mga paronym ay ipinaliwanag sa etymologically: sa una sila ay may isang karaniwang ugat. At ang pagkakatulad ng magkatulad na mga salita ay puro panlabas, random (maliban sa mga kasong iyon kapag ang homonymy ay nabubuo bilang resulta ng pagkawatak-watak ng mga kahulugan ng isang polysemantic na salita). (7)

"Magdamit", "magsuot" - nalilito namin ang dalawang salitang ito nang napakatanga ... Gusto kong idagdag: at hindi lamang sila. Oo, sa wikang Ruso, mayaman at masalimuot, mayroong napakaraming kambal na salita, o, mas tiyak, kambal na salita na panlabas na magkatulad, ngunit ganap na naiiba sa loob. Huwag tayong magpatalo, ngunit harapin natin ito: pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga paronym. Ano ang mga paronym? Mga halimbawa ng kanilang paggamit, o, sa halip, "mga banggaan" sa pagsasalita, pasalita at nakasulat .... Tungkol dito at hindi lamang sa artikulong ito.

Sa practice

Nabasa natin ang balita: “Nakalikha ang bansa walang asawa karampatang awtoridad na mag-imbestiga mga krimen sa ekonomiya". Mukhang tama ang lahat. At kung gayon: “Sa bansang nilikha ang nag-iisa karampatang katawan na mag-iimbestiga sa mga krimen sa ekonomiya”? Nagbabago ba ang kahulugan? At kung paano! Ang salitang "isahan", na kumikilos sa kontekstong ito bilang "pangkalahatan, pagkakaroon ng panloob na pagkakaisa", at ang salitang "iisa" - "pambihira, isa lamang" - ito ay dalawang ganap na magkaibang lexical na mga yunit - mga salita-paronym, ang pagpapalitan nito ay maaaring maging ang parehong baguhin ang pahayag na lampas sa pagkilala.

O narito ang isa pang kaso mula sa buhay. V kindergarten may poster na nakasabit sa dingding sa locker room: “Autumn mga peke". Spelling error o hindi, ngunit ito ay naging isang uri ng laro ng mga paronym. Ang "Craft" ay resulta ng malikhaing gawa at ang "pekeng" ay isang pekeng, isang pekeng bagay. Ano ang humantong sa? Sa isang pagkakamali, seryoso at nakakatawa at the same time. Ito ay lumiliko na ang mga bata ay hindi lamang makakagawa ng mga kamangha-manghang bagay gamit ang kanilang sariling mga kamay, ngunit natutunan na kung paano mahusay na pekeng mga ito, at kahit na makipagkumpitensya sa "sining" na ito. Ganito ang hitsura ng tanong kung ano ang mga paronym sa pagsasanay. Ngunit kahit na "ito ay tuyo, aking kaibigan, ang teorya ay nasa lahat ng dako, at ang puno ng buhay ay luntiang berde," kailangan pa rin ang teorya ....

Ano ang "mga salita-paronym"

Kaya, ang teorya ... Ano ang mga paronym at ano ang kinakain nila? Sa literal na pagsasalin mula sa Griyego, ang "paronym" ay nangangahulugang "malapit na pangalan" (onyma - pangalan, para - malapit, sa tabi). Sa madaling salita, ito ay mga lexeme na malapit, magkatulad sa "mukha" - sa pagbigkas, sa tunog, sa isang karaniwang ugat, sa lexical at grammatical na kaakibat, ngunit walang anumang "pamilya ties" - bahagyang o ganap na naiiba sa kahulugan. Tingnan natin ang ilang mga halimbawa: diplomatiko (na may kaugnayan sa mga aktibidad ng pagpapatupad ng dayuhang internasyonal na patakaran ng isang estado) - diplomatiko (mahusay, may kakayahang umangkop, banayad na kumikilos); gumuhit (isulat, ipahiwatig, balangkasin, tukuyin) - gumuhit (gumawa ng diagram o pagguhit); mapurol (maging hindi gaanong matalas o maging walang malasakit, hindi tumanggap) - mapurol (maging mapurol: "mapurol ang kutsilyo"). Ganyan ang mga paronym. Ang mga halimbawa ay nagsasalita para sa kanilang sarili. Malapit sa kahulugan o, sa kabaligtaran, ganap na magkakaibang mga paronym: medyo madaling malito sa kanilang paggamit. Samakatuwid, kung may kaunting pagdududa tungkol sa kung alin sa dalawang magkatulad na salita ang mas mahusay na gamitin, huwag maging tamad at tumingin sa diksyunaryo. alin? Ito ay tatalakayin pa.

Mga problema sa paronymy

Iba-iba ang mga diksyunaryo. Mayroon ding diksyunaryo ng mga paronym. Ano ang diksyunaryo ng mga paronym? Sa modernong Ruso, walang napakaraming mga paronym. Sa unang pagkakataon, ang "Diksyunaryo ng Paronyms ng Wikang Ruso" ay nai-publish sa Tbilisi noong 1971 sa ilalim ng pag-edit ni N. P. Kolesnikov. Naglalaman ito ng mga pares ng katinig ng mga salita na magkatulad sa komposisyong morpolohiya, ngunit may magkaibang kahulugan. Nang maglaon, noong 1984, isa pang "Dictionary of Paronyms of the Russian Language" ni Vishnyakova O.V. ang nai-publish, kung saan nakilala niya ang halos isang libong mga paronymic na hilera. Kung ito ay marami o maliit ay isang kamag-anak na konsepto, isang bagay ang mahalaga: hindi maaaring maliitin ng isa ang kanilang papel at kahalagahan, kung hindi, hindi natin maiiwasan ang maraming pagkakamali sa pagsasalita at bawasan ang pangkalahatang kahulugan ng sinabi o isinulat sa zero.

Sa iba't ibang taon, ang mga siyentipiko tulad ng N.P. Kolesnikov, A.A. Evgrafova, O.V. Vishnyakova, Yu. A. Belchikov at marami pang iba. Ngunit sa kabila malaking halaga mga gawaing siyentipiko, ang mga modernong lingguwista ay hindi pa rin nakabuo ng isang pinag-isang pananaw sa maraming isyu. Nalalapat din ito sa tanong kung ano ang mga paronym, ang kahulugan ay nakakaapekto rin sa likas na katangian ng paronymic phenomena, at ang pagbuo ng ilang mga pamantayan para sa pagsasama ng ilang mga salita sa paronymic na serye. Sa pagsasaalang-alang na ito, ang tanong ay palaging lumitaw sa pag-uuri ng mga paronym, isang uri ng pag-order ng isang malaking bilang ng mga lexical na yunit.

Structural-semantic division ng mga paronym

Napansin namin kaagad na ang mga naturang siyentipiko ay sumunod sa pag-uuri na ito, tulad ng O. V. Vishnyakova, V. I. Krasnykh at V. N. Shtybin. Ayon sa kanya, ang mga paronym ay may apat na uri:

Ang mga buong paronym (makalupa - makalupa, espirituwal - hangin, maghubad - maghubad), i.e. ito ay mga salitang may parehong ugat, magkatulad sa tunog, na may diin sa parehong pantig, ngunit hindi magkapareho sa kahulugan.
Mga hindi kumpletong paronym (comic - comical, dogmatic - dogmatic, dramatic - dramatic), ibig sabihin, ang mga ito ay single-root words, "kung saan ang semantic delimitation ng volume ng mga kahulugan ay hindi ganap na nakumpleto, na nagiging sanhi ng kanilang convergence", o, sa ibang mga salita, mga salita sa isa o isa pang paronymic na pares ay nananatiling magkasingkahulugan sa kahulugan.
Mga bahagyang paronym (nananatili - nananatili, nagbibigay - kasalukuyan), ibig sabihin, ang mga salitang magkaiba sa kahulugan, ngunit may parehong ugat at magkatulad sa tunog.
Mga kondisyong paronym (excavator - escalator, drill - trill, antinomy - antimony), i.e. mga salitang nabuo mula sa iba't ibang mga ugat, ngunit magkatulad sa tunog, na humahantong sa kanilang maling paggamit.

Functional-semantic na dibisyon ng mga paronym

Iminungkahi ni O.P. Antipina ang kanyang sariling klasipikasyon. Siya ang, sa kanyang opinyon, lubos na sumasalamin sa gayong layer ng mga lexical unit bilang mga paronym, dahil ang paronymy ay, una sa lahat, isang kababalaghan sa pagsasalita. Sa pamamagitan ng paraan na ang mga salitang ito ay nagbanggaan sa pagsasalita, dalawang grupo ng mga paronym ay nakikilala:

Paulit-ulit - ito ay mga salitang paronymic na magkatulad sa tunog at kahulugan, na humahantong sa kanilang maling pagkalito sa pagsasalita. Sila naman ay nahahati sa single-root at multi-root (handicraft - handicraft).
Paminsan-minsan - ito ay mga salitang paronymic na magkatulad sa tunog, ngunit ganap na naiiba sa kahulugan, na "nalikha at pumasok sa mga paronymic na relasyon lamang sa konteksto." Ang mga ito ay single-rooted din (naaalis - filming) at heterogenous (inggit - pamahalaan).

Morpolohiyang dibisyon ng mga paronym

Sa klasipikasyong ito, mayroong tatlong uri ng mga paronym:

Ang mga panlapi ay mga paronym na nabuo gamit ang mga panlapi tulad ng -n / -liv, -echsk / -ichn, -at / -ast, -esk / -n, -chat / -ochn at iba pa (possessive - acquisitive, gardening - gardening, enchanting - enchanting). Sa pamamagitan ng paraan, karamihan sa pangkat ng mga paronym na ito ay mga adjectives.
Ang mga prefix ay mga paronym na nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga prefix na phonetically consonant sa ugat ng salita. sa-/pro-, o-/mula sa- (gumawa - maling pag-uugali, lunok - lunok).
Ang mga ugat ay mga paronym na may magkakaibang mga ugat at kahulugan, ngunit magkatulad sa tunog. Ang pangkat na ito, bilang panuntunan, ay kinabibilangan ng mga pangngalan (bayawak - sakit sa paa at bibig, pagdidikta - diktahan, ignorante - ignorante).

Ano ang homonyms at paronyms

Ang mga paronym ay may ibang pangalan - "false homonyms". Bakit mali at bakit homonyms? Ang mga homonym ay mga salitang may eksaktong parehong spelling, tunog, ngunit magkaibang kahulugan: iskedyul (plano ng trabaho) - iskedyul (artist), makinis na ibabaw (isang uri ng pagbuburda) - makinis na ibabaw (makinis na ibabaw); scythe (tool) - scythe (tinirintas na buhok), atbp. Makikita mula sa mga halimbawa na, hindi katulad ng mga homonym, ang mga paronym ay magkatulad sa anyo, ngunit hindi pareho: artistic - artistic, stony - stone, mystical - mystical.

Mga Maling Kaibigan ng Tagasalin

At sa pagtatapos ng paksang "Ano ang mga paronym", nais kong banggitin ang isa pang kawili-wiling kababalaghan na tinatawag na interlingual na paronymy. Sa madaling salita, ang paronymic na pares ay maaaring maglaman ng mga lexical unit ng higit sa isang wika. Ang mga salita mula sa iba't ibang wika ay kung minsan ay nangyayari na nag-tutugma sa pagbigkas ngunit may iba't ibang kahulugan. Ang ganitong mga kaso ay hindi pangkaraniwan, at lalo na madalas ang mga ito ay sinusunod sa pagitan ng mga kaugnay na wika: misto (Ukrainian) - isang lungsod, hindi isang lugar; vrodlivy (ukr.) - maganda, hindi pangit; sklep (Polish) - isang tindahan, hindi isang crypt; nalog (Polish) - isang masamang ugali, hindi isang buwis; mist (Ingles) - fog, mist (German) - pataba.

At isa pang kapansin-pansing halimbawa. Ang makatang Ukrainiano na si V. Sosyura ay may linyang "Sa mga rosas ng mga pintuan ng tram." Kaya, sa sandaling ang makatang Ruso na si Mikhail Svetlov, nang isinalin sa Russian, ay isinalin ito bilang "Isang tram ang tumunog sa mga rosas." Buweno, maganda ito, ngunit walang kahulugan, at, tulad ng sinabi ni K. Chukovsky, "Ang malikhaing physiognomy ni Sosyura ” ay nagpakita sa mga mambabasa sa isang hindi kaakit-akit na anyo. Ano ang nabigo sa tagapagsalin? Mayroon lamang isang sagot - mga interlingual na paronym, o, kung tawagin din sila, "mga huwad na kaibigan ng tagasalin." Ang kumbinasyon na "sa rosas" ay isang prepositional case mula sa salitang Ukrainian na "rіg" - anggulo, ngunit hindi ang salitang "rosas".

Inaasahan namin na ang artikulo sa paksang "Ano ang mga paronym" ay nakatulong sa pagharap sa isang hindi maliwanag na isyu, at patuloy mong panatilihing bukas ang iyong mga mata sa mga paronym ...

Sa pagsusulat o pagbigkas, ang mga tao ay madalas na nahaharap sa kung anong desisyon, tulad ng pagpili ng isang partikular na salita. Ang katotohanan ay para sa isang modernong edukadong tao, ang paggamit ng mga salita ay hindi lamang dapat tama at angkop, ngunit matugunan din ang lahat ng mga pamantayan at tumpak na bigyang-diin ang lahat ng nais niyang ipahiwatig sa kausap.

Sa pakikipag-ugnayan sa

Nangyayari ito bilang mga sumusunod: kapag ang mga tao ay nagsasalita o sumulat, pumili sila mula sa kanilang bokabularyo ng isang tiyak na salita na pinakamahusay na nakakatulong upang maipahayag ang nais na pag-iisip, na tumutugma sa genre ng pagsasalita at sitwasyon sa pagsasalita.

Ang kultura ng pananalita ay isa sa ang pangunahing pamantayan para sa antas ng edukasyon ng isang tao. Kung mas matalino ang isang tao, mas malaki ang kanyang bokabularyo. Ngunit kung sa ilang mga kaso ang iyong aktibong bokabularyo ay hindi sapat, isang paliwanag na diksyunaryo ay palaging darating upang iligtas.

Ang mas matalinong tao, mas malaki ang bokabularyo

Mga link sa pagitan ng mga salita

Ang bokabularyo ng Ruso ay mayaman sa mga salita na bumubuo ng mga sistematikong relasyon. Kabilang dito ang:

magkasalungat;
homonyms;
mga paronym.

Ano ang mga paronym? Ang salitang ito ay nagmula sa Griyego at nangangahulugan ng mga salitang malapit sa baybay at tunog, ngunit iba ang kahulugan. Halimbawa, katinig sa salita subscription ay isang subscriber.

Mahalaga! Ang mga pamantayang leksikal ay nangangailangan ng isang tao na gumamit ng mga salita na eksaktong tumutugma sa kanilang kahulugan. Kung hindi ka sumunod sa mga alituntuning ito, kung gayon may mga seryosong pagkakamali sa pahayag, ang pagsasalita ay nagiging hindi maliwanag at hindi maintindihan ng interlocutor.

Ang pagbuo ng mga naturang salita ay nangyayari sa iba't ibang paraan:

panlapi;
prefixal;
na may iba't ibang pagtatapos.

Upang mas maunawaan ang kahulugan ng magkatulad na tunog na mga salita, dapat mong pag-aralan ang mga halimbawa.

Ano ang mga paronym

Mga halimbawa

Mayroong napakaraming salita na bumubuo ng mga pares ng mga paronym. Depende sa paraan ng pagbuo, kadalasang nahahati sila sa tatlong pangunahing grupo. Halimbawa, para sa salita nagbibigay buhay ang kasama ay magiging isang paronym matiyaga. Hindi mahirap makita ang pagkakaiba sa kahulugan ng dalawang salitang ito.

Pagkatapos ng lahat, ang "matibay" ay may kakayahang mabuhay, magtiis, o isang bagay na nagpapatuloy sa mahabang panahon (isang matibay na hayop, matiyaga na mga gawi). At ang salitang "nagbibigay-buhay" ay nangangahulugan ng isang bagay na makapagpapalakas ng sigla (lunas na nagbibigay-buhay, tubig na nagbibigay-buhay). Ang pares na paronymic na ito ay tumutukoy sa pang-uri na bahagi ng pananalita. Kung tungkol sa salitang "cash", ang katinig dito ay "presence".

Upang makilala ang mga ito ay medyo simple din, kailangan mo lamang na maging pamilyar sa kahulugan. Ang presensya ay ang presensya ng isang tao o isang bagay. Halimbawa, ang pagkakaroon ng isang pusa sa balkonahe. Ang ibig sabihin ng cash ay ang halaga ng kung ano ang magagamit sa panahong ito. Ang isang halimbawa ay ang pariralang "cash".

Saan mo mahahanap ang mga pares na ito?

Ito mga salitang magkatulad ang baybay ngunit magkaiba ang kahulugan, ngunit posible na ganap na maunawaan ang nilalaman ng terminong ito lamang sa tulong ng mga halimbawa ng mga salita na magkakasamang bumubuo sa tinatawag na paronymic na pares. Ngunit hindi lahat ay masyadong naaalala malaking bilang ng mga salita at parirala, sa madaling salita, isang malaking bokabularyo.

Nangangahulugan ito na dapat kang magbasa nang higit pa, matuto, at patuloy na mag-ehersisyo, dahil ang iba't ibang mga gawain upang mapataas ang antas ng kaalaman sa wikang Ruso ay naimbento hindi lamang para sa mga mag-aaral. Ngunit kung walang oras upang matutunan ang lahat ng mga subtleties ngayon, at ang salita ay kailangang mapili ngayon, ang isang diksyunaryo ng mga paronym ay darating upang iligtas, kung saan maraming mga consonant lexemes na may kahulugan ng bawat isa sa kanila ay ipinasok.

Magagamit sila sa ilang mga sitwasyon. Ngunit gayon pa man, kakailanganin mong gumugol ng oras sa paghahanap ng mga tamang salita, kaya mas mainam na panatilihin ang mga ito sa iyong memorya at gamitin ang mga ito nang walang kahirap-hirap kapag kinakailangan.

Paghahalo

Ang terminong "paghahalo" ay tumutukoy sa pagpapalit ng magkatulad na tunog ng mga salita, na samantala ay may ganap na magkakaibang kahulugan. Bilang resulta ng gayong pagkalito, nagaganap ang iba't ibang mga insidente ng istilo, ang mga tao ay gumagamit ng mga pangungusap na may mga paronym na hindi naaangkop sa kasong ito. Upang maunawaan kung ano ang pinaghalong mga paronym, kailangan mong maging pamilyar sa mga halimbawa ng hindi matagumpay na paggamit ng mga salita.

Kaya, madalas ang mga tao ay lumuluhod sa halip na tumayo. O gagawa ang artist ng mga high-calorie na larawan sa halip na mga makulay. Ang ganitong mga pagkakamali, bagaman sa karamihan ng mga kaso ay nagdudulot ng isang ngiti, ngunit, sa kabila nito, nananatili silang mga pagkakamali.

Napakaraming salita at parirala ang nalilito. Ito ay totoo lalo na para sa mas bata at nasa katanghaliang-gulang na mga mag-aaral, na ang bokabularyo ay hindi pa kasing-yaman ng populasyon ng nasa hustong gulang.

Upang maiwasang mangyari ito, ang isang maliit na mag-aaral ay dapat laging may hawak na diksyunaryo na makakatulong upang maunawaan ang kahulugan ng ilan mga salitang hindi maintindihan at maiwasan ang mga katulad na pagkakamali sa hinaharap.

Kwento ng pinagmulan

Sa una, ang termino mismo ay likha at ginamit ni Aristotle sa kanyang mga sinulat. Ang Paronymy ay ang pangalan ng phenomenon ng hindi kumpletong pagkakatulad ng tunog ng mga salita sa kanilang bahagyang o kumpletong pagkakaiba ng semantiko. Sa kalagitnaan ng ikadalawampu siglo, ginamit ng mga espesyalista ng Sobyet sa larangan ng linggwistika ang terminong ito upang tukuyin mga salitang may parehong ugat na nabibilang sa parehong bahagi ng pananalita. Bilang halimbawa, maaari nating banggitin ang mga pares na paronymic gaya ng:

pagbabayad - pagbabayad;
latian - latian;
pangunahing - kapital.

Ngunit ang tawag ng ibang mga siyentipiko ay mga single-root na salita lamang na may mga consonant prefix at isang karaniwang lugar. Sa wikang Ruso ng modernong uri ng mga pares ng paronymic, hindi hihigit sa isang libo. Ngunit hindi maaaring pabayaan ng isang tao ang kanilang papel sa pagsasalita, dahil kung walang tamang pag-unawa sa kahulugan ng mga salita, imposibleng maiwasan ang mga pagkakamali sa pagsasalita. Bagaman ang mga salitang ito ay madalas na magkatugma, ang bawat isa sa kanila ay may iba't ibang kahulugan.

Kaya sa anumang kaso ay hindi dapat palitan ng isa pa ang isang salita mula sa isang pares. Sa ganitong mga aksyon, ang buong konteksto ay nawawalan ng kahulugan at humihinto sa pagtukoy sa isang paksa. Ang mga katulad na salita ay madalas na matatagpuan kapwa sa fiction at siyentipikong panitikan, at sa pang-araw-araw na kolokyal na pananalita.

Pansin! Palakasin ang kaalaman kung kailan gagamitin tamang salita mula sa isang pares, sinusundan ng paglutas ng mga simpleng pagsasanay na makikita sa iba't ibang mga site.

Mga pagbubukod sa mga patakaran

May mga kaso kung kailan ang magkatulad na salita ay nagiging kasingkahulugan. Bilang, halimbawa, ang "conduct" at "produce" ay malapit sa kahulugan at tumutukoy sa pagganap ng anumang aksyon. Ngunit mahalagang tandaan na ang paronymic na pares na ito ay nakakakuha ng gayong tampok lamang sa ilang mga kaso.

Ang lahat ng iba pa ay isang ganap na naiibang salita sa kahulugan. Kailangan mong maging maingat tungkol dito kapag nagsasalita o nagsusulat. Lahat ng magkatulad na tunog na salita ay magkatulad sa istraktura. Ang tampok na ito ang dahilan ng kanilang semantic correlation. Ang mga salitang may karaniwang ugat na bahagi ng parehong bahagi ng pananalita ay bumubuo sa tinatawag na closed paronymic series.

Sa proseso ng pagtutugma ng mga katulad na salita Espesyal na atensyon ibinigay sa pagkakaiba ng semantiko. Ang paronymy ay may sistematikong karakter sa antas at leksikal na pagkakatugma.

Pares sa English

Sa karamihan ng mga kaso, ang pagpapalit ng isang partikular na salita ng isang katulad na salita sa Ingles ay isinasaalang-alang sa bawat partikular na sitwasyon. Kadalasan, ang ganitong uri ng pagkakamali ay ginagawa ng mga taong hindi masyadong mahusay na nagsasalita ng banyagang wika. mataas na lebel. Mayroong kahit isang espesyal na pangalan para sa gayong mga pagkakamali - "ang batas ng tanda."

Dahil sa simpleng kawalan ng pansin, ang mga taong nagsisimula pa lamang matuto ng Ingles ay maaaring mabigkas nang mali ang ilang mga salita, at sa gayon ay nawawala ang mismong kahulugan ng pangungusap. Halimbawa, ang pusa, na isinasalin bilang "pusa", ay maaaring bigkasin bilang cap - "cap". Ang mga error sa pagsasalita na ito ay tipikal lamang para sa mga nag-aaral ng wikang banyaga, samakatuwid ang mga salitang magkatulad sa tunog v wikang Ingles hindi kwalipikado para sa pag-uuri.

Paronyms

GAMITIN ang gawain 5 - mga paronym

Konklusyon

Ang mga salitang magkatulad sa tunog at baybay ay dapat na makilala at makilala. Sa kasong ito lamang masasabi ng isang tao ang kanyang sarili na marunong bumasa at sumulat, sa madaling salita, may kakayahan sa wika. Mahalagang tandaan na ang paggamit ng mga paronym ay maaaring lumikha ng ilang mga paghihirap, kaya dapat kang maging maingat. Kung mayroon ka pa ring mga tanong na nauugnay sa tamang pagpili ng isang partikular na salita, maaari mo itong suriin gamit ang isang diksyunaryo.