Терминът "метонимия" идва от гръцката дума, която означава "преименуване". Това е троп, който представлява прехвърляне на значение чрез съседство - случайно или редовно - към името на определен клас обекти, или някои отделни от тях към обект или друг клас, свързан с него чрез участие в конкретна ситуация или съседство .
Какви имена могат да се прехвърлят
В основата на метонимията са пространствени, концептуални, събитийни, логически и синтагматични отношения между определени категории, свързани с действителността и нейното отражение в човешкия ум, фиксирани в специфичните значения на думите – между лица, предмети, действия, явления, процеси, събития, социални институции, време, място и др.
Името може да се прехвърли:
1) от съда до обема на съдържанието или до самото съдържание, например: "стъкло" - "мерка за насипни и течни маси", "съд за пиене";
2) от материала към произведените от него продукти: "мед" - "медни пари" и "метал";
3) от населено място, място до събитие, свързано с него или съвкупност от обитаващи го жители: „Цялото село му се присмя”, „път” – „пътуване”, „пътека, положена за движение”, „време на пътуването”. ";
3) от определено действие до неговия резултат, обектът, участващ в действието (инструмент, обект, субект) или място: "стоп" е едновременно мястото, където транспортът спира, и определено действие, "свирка" - устройство за подсвиркване и самия акт на подсвиркване;
5) от формата на изразяване на определено съдържание или неговото специфично, материално въплъщение към съдържанието като цяло: "интересна книга" е свързана със съдържанието, а "дебела книга" - с предмета;
6) пренасяне на значението чрез съседство от науката, клон на знанието към нейния предмет и обратно: „граматиката“ е едновременно „езикова структура“ и „раздел на лингвистиката“;
7) от събитие, социално събитие до неговите участници: „Конференцията ще се проведе през юни“ и „Конференцията прие важно решение“;
8) от институцията, социалната организация до помещенията, съвкупността от нейните служители: „фабриката стачкува“ и „ремонтира фабриката“;
9) от част към цяло и обратно: "круша" - "плод" и "дърво" (прехвърлянето на името от част на цяло се нарича синекдоха - това специален случайметонимия);
10) от определено емоционално състояние до причината, която го е причинила: "ужас" - "ужасно събитие" и "страх";
Редовна метонимия
Метонимията, отразяваща взаимодействието на понятия, категории и/или обекти, става редовна, когато създава семантични модели на деривационни типове и полисемантични думи, често комбиниращи различни видовезначения: събитие, показателно, предмет (конкретно и абстрактно). Например имената на действията се използват редовно за обозначаване на някакъв резултат ("композиция", "работа", "история", "решение", "конструкция").
Суфиксна полисемия
Ако метонимичният трансфер се извършва редовно в рамките на словообразувателния тип, неговата последица може да бъде полисемията на наставката, а не на основата (сравнете, например, значението на такива глаголни наставки като -enie, -anie). Асоциацията на някои обекти чрез съседство, както и чрез логическа близост на понятията, се превръща в връзка на стойности. Метонимията от този вид служи за определени цели - номинативна, а също така допринася за развитието на лексикалните езикови средства.
Какво поражда метонимия
Този троп се генерира от механизмите на различни синтагматични трансформации. Метонимията, която се среща редовно на базата на изречение или фраза, която е резултат от така нареченото елипсовидно свиване на текста, обикновено запазва известна степен на ограничението си от условията на използването му, без да създава контекстуално независимо ново значение , например: „В музея има двама Ван Гог“ (което означава „двама, но един не може да каже: „На един Ван Гог е изобразена млада жена“.
Връзка с контекста
Най-силната връзка с контекста е такава метонимия (виж примерите на руски език по-долу), при която обозначаването на определена ситуация въз основа на някакъв предикат се свежда само до компонента на значението на обекта: „Какво ти е? " - "Сърце (глава, зъби, гърло) "- в смисъл на" сърцето боли (глава, зъби, гърло). Тази употреба е ограничена до специфични семантични и синтактични контексти. И така, някои преносни значения (примери - "сърце", "глава") не могат да се комбинират с процедурни глаголи и прилагателни, които определят хода на заболяването и естеството на болката. Не можем да кажем "силно (болно, остро) сърце" или "сърце утежнено (утежнено, усилено)". В този случай прехвърлянето на значение чрез съседство не създава контекстно-независимо семантично съдържание на думата. Той служи като средство за разкриване на семантичните варианти на неговото използване. Образното значение, примерите за което бяха дадени по-горе, е тясно свързано с контекста.
Как се използва метонимия
Метонимията (най-често синекдохата) се използва като метод за някаква ситуационна номинация на обект според външния му индивидуализиращ детайл. Нека илюстрираме нашата идея. Вземете такива метонимични изречения като: "Хей, брада!", "Шапката чете вестник". Тази употреба е аналогична на нейните обозначаващи производни - и съществителни, вж. "брада" и "брадат", "брадат". Този вид метонимия (примери на руски - Червената шапчица, Нос джудже и др.) често служи като средство за създаване на прякори, прякори.
Обозначаване на социална група
Ако детайлът, наречен метонимия, е типичен за много хора, тогава той също може да се вкорени в езика като обозначение на определена социална група, например думата "обувка" може да посочи селяните на Русия в предреволюционния период . Но такава метонимия няма денотативна (семантична) стабилност. В различни исторически контексти името "брада" е използвано за обозначаване на мъдреци, селяни, боляри, старейшини, както и определена група млади хора. на руски, който току-що дадохме, е много разпространен.
Синтактични позиции на метонимия
Използването на този троп (преди всичко синекдоха) главно за обозначаване на субекта на речта го комбинира със синтактичните позиции на субекта, обръщението и допълненията. Като предикат ситуационното прехвърляне на значение чрез съседство е необичайно, тъй като не изпълнява никаква характеризираща функция. Ако метонимия се използва в сказуемо, тя се трансформира в метафора, например „шапка“ е „гаф“, „галош“ е „развалина, мършав човек“. Използването на имена в смисъла на частност в предикат, което обикновено служи за целите на аспектирането на субекта, в повечето случаи не се счита за пренос на съседство. Нека илюстрираме нашата идея. Да вземем този пример: „Той беше непокорен ум“ – характеристиката се отнася до специфичен аспект на личността, по-точно – до неговия интелектуален склад.
Синекдохата също не се използва в никакви екзистенциални изречения или техни еквиваленти, които въвеждат субекта в наративния свят. Например, не можем да започнем историята с думи като: Имало едно време (една, някаква) червена шапчица. „Това употреба се възприема не като обозначение на човек, а като олицетворение на предмет.
В ежедневната реч местата на метонимия са често срещани. Например, казват: „самоварът ври” или „чайникът заври”, но не самоварът или самият чайник кипи, а водата в тях; „лампата гори“, но не гори самата лампа, а керосинът или маслото в нея; „този вагон се намокри“, но не самият вагон се намокри, а плодът, пренесен в него; „Изядох цялата чиния“, „той изпи цяла чаша“, но те не ядат чинии и пият не чаши, а това, което им е поставено или излято в тях.
Метонимията на мястото в съвременната политическа, вестникарска реч е много честа и своеобразна. Това се използва вместо имената на правителствата - различни държави, вместо различни лични публични институции- имена на градове, сгради, в които се намират и функционират. Например: „Лондон няма достатъчно сили за това“; „Москва и Бон си размениха ноти“; „Белият дом излезе с разяснения“ и т.н.
В книжовния и народния език метонимите на времето също се използват често. Казват: „каква трудна година беше“, „какво трудно време“ или „това беше най-щастливият ден в живота ми“, но щастлив, труден, труден за определени хора може да не е някакъв период от живота им сам по себе си, но онези събития и преживявания, случили се през този период.
Специален вид метонимия са фрази, в които определени действия се обозначават с имената на онези средства (инструменти, органи), с които се извършват. Ето примери от битовата народна реч: „има много вярно око“; "Дръж си езика; „този писател има много живо перо“; “няма ухо за такава музика”; „какъв елегантен молив“ (в смисъл на рисунка) и т.н.
Наред с това има и метонимия, при която един или друг предмет или явление се обозначава с името на неговия създател, собственик или управител. Много често казват: „той знае целия Йесенин наизуст“, „Имам Хемингуей“, „тя не харесва Скрябин“; или: „те се срещнаха в Московския градски съвет“, „отидохме там с такси“.
Често в литературната реч и в народната реч се използва метонимия, при която определени предмети се обозначават с името на веществото, от което са направени.
Например казват или казват: „Тогава ядях злато“, „Имам само мед в джоба си“, „дадоха му сребърни прибори“, „виждал ли си прекрасните му акварели“, „този скулптор е особено силен в бронза “, и др. П.
Има един вид метонимия, при която определени състояния и отношения на човешкия живот се обозначават чрез външния им израз, знак. Например, казват: „малък е с глава“; "няма какво да оголиш зъби"; „човек не трябва да си затваря очите за това“; „да, млякото на устните му още не е изсъхнало“; „предложиха му ресора на министъра на външните работи“; „Не вдигам ръка за това“; "доживя до сива коса."
Това са основните типове качествени метоними в руския литературен език и в народния език на различни социални слоеве.
Но количествената метонимия, или синекдохата, също има свои разновидности. Говорихме за такъв тип синекдоха като обозначаването на цял обект чрез името на неговата част.
Например „няма достатъчно работници в завода“; „под негово командване беше отряд от двеста щика“; „Сега няма да я пусна на прага“; „През последните години броят на добитъка в колективната ферма се е удвоил.
Друг вид синекдоха са фразите, в които
съвкупност от всякакъв вид явления или предмети
обозначава се с едно такова явление или обект.
Например: „в тези гори няма мечка“; "Руски
човек не може да разбере това”; „Студентът вече си отиде
любознателен, взискателен“; "Нашият учител брат"
Един вид синекдоха е използването на собствени имена в общо съществително. Например: „Какво, представяш ли си се за Пушкин?“; „Нуждаем се от Суворови и Кутузови“; „Имаме много драматурзи, но все още няма Шекспир.
Въведение в литературната критика: Проб. за филология.. спец. високи кожени ботуши / Г.Н. Поспелов, П.А. Николаев, И.Ф. Волков и др.; Изд. Г.Н. Поспелов. - 3-то изд., преп. и допълнителни - М.: По-високо. училище, 1988. - 528с.
Трудно е да си представим поетическо или прозаично произведение, в което да бъдат използвани абсолютно всички думи пряко значение, което е записано в тълковния речник.
Художествената литература се отличава с наличието на тропи, които ви позволяват да създавате уникални образи и да обогатявате стила на представяне на автора. Една от тях е метонимията. Какво е метонимия, как помага за по-ярко изразяване на мислите и използва ли се в обикновената реч? За всичко по ред.
Уикипедия казва, че метонимията е замяната на една дума или фраза с друга съседна дума. Ако се обясни с прости думи, тогава при използване на метонимия свързаните понятия се заменят.
Значението на думата метонимия (ударението пада върху третата сричка) е скрито в гръцки произход. Думата се превежда като "преименуване" и служи за размяна на съседни думи.
За по-голяма яснота могат да се дадат следните примери:
- „Всички знамена ще ни посетят“ - редове. В тази фраза знамената означават различни страни. Следователно думата "знамена" може да бъде заменена с "държави" и в същото време да запази смисъла на изречението.
- „Настолно сребро“ – тук не говорим за самия метал, а за сервизи, които са изработени от сребро.
- „Кандидат за директорски стол” – разбира се, че кандидат за длъжността директор е лице, в чийто кабинет има стол.
С помощта на заместването се засилва изразителността на езика и неговото богатство. Тази техника се използва широко в реториката, лексикологията, при коригиране на стил и писане на поетични произведения.
Връзки в метонимията
Метонимията в литературата помага за установяване на връзки между обекти. Това е основната му цел. На руски има такива вербални връзки:
- Вместо самото нещо, материалът, който е използван за производството му, се нарича: „Всичко в злато“ вместо „Всичко в златни бижута“.
- Замяна на конкретен обект с някакво абстрактно име: "Моят красив любим" - думите на влюбено момиче към любимия си мъж.
- Съдържанието замества съдържанието или говори за собственика вместо за притежанието: „Изпийте последната чаша“ – името на конкретната напитка се пропуска.
- Вместо името на обекта е посочен неговият знак: „Хора в бяло” – не конкретно описаниедрехи.
- Заглавието на произведението се заменя с неговия автор: „Аз чета“ вместо „Чех романите на Достоевски“.
Всички съществуващи метонимични връзки са разделени на типове.
Сортове
Има три основни типа пътеки. Те се определят в зависимост от връзката, която ще се използва за замяна на понятия, действия и обекти. Всеки от сортовете има своя специфична употреба, така че преди да го използвате, трябва да разберете техните характеристики.
Метонимия и синекдоха
Има следните видове метонимия:
Пространствена
Този термин се отнася до пространственото или физическото подреждане на обекти или явления.
Най-успешният пример за такава замяна е прехвърлянето на името на сграда или помещение на хората, които работят или живеят в тези помещения. Например пететажна сграда, малка редакция, просторна болница, шивашка работилница.
Думите "болница", "къща", "работилница", "редакция" имат пряко значение. С използването на синекдоха същите тези думи ще се възприемат в преносен смисъл: цялата редакция отиде на пикник, и двете болници излязоха на суботник, цялата къща се разхождаше, целият магазин беше уморен.
Важно!Концепцията за пространствена замяна включва и прехвърляне на името на съда към това, което е в него - тиганът кипи, тоест течността, излята в него, кипи в тигана.
Временно
В тази форма обектите са в контакт във времева рамка.
Например: името на действие, което е съществително, в крайна сметка става резултат от действието. „Публикуването на книга“ е действие, а „прекрасно подаръчно издание“ вече е резултат от действие.
логично
Този вид комуникация е най-разпространеният.
Връзки в метонимията
В рускоезичните текстове примерите имат различни специфики на трансфер:
- Името на контейнера се заменя с обема на съдържанието на този контейнер. Например: „счупете чаша“, „измийте лъжица“, „сложете в тенджера“, „поставете торба“. В тези фрази съществителните имат пряко значение и означават съд. Когато се използва метонимия, същите съдове ще се използват в преносен смисъл, тяхната задача ще бъде да обозначат обема на веществото, което съдържат: „изсипете лъжица каша“, „изсипете две чинии“, „продайте торба брашно ”, „гответе тенджера супа”.
- Прехвърляне на името на материал към артикул, направен от този материал. В такива случаи оборотът се прилага, както следва; „вземете злато“ (получете златен медал), „носете коприна“ (копринени дрехи или бельо), „справете се с документи“ (документи).
- Подмяна на творенията на техните автори. Например: „цитирам Лермонтов“ (творбите на Лермонтов), „обичам Васнецов“ (картини).
- Прехвърляне на действие към обект или лице, което извършва това действие. Например, "висулка" (бижута), "на дежурство" (лице, което е на служба).
- Прехвърляне на действие до мястото, където е извършено действието. Често се среща на пътните знаци: „завой“, „влизане“, „стоп“, „преход“ и така нататък.
- Прехвърляне на свойство към обект, който притежава това свойство. Като пример можем да разгледаме такива фрази: "хитрост на изразяване", "посредственост на човек", "баналност на оценката". В тези фрази абстрактните качества са описани с думи. След използването на синекдоха във фрази, значението се прехвърля: „да позволи на бодли“, „той беше заобиколен от посредственост“, „да казва банални неща“.
Видове метонимия
Има четири основни разновидности: езикова метонимия, поетична, вестникарска и индивидуална авторска.
Примери за метонимия
Езикът е най-разпространеният. Хората го използват толкова често, че самите те не го забелязват. Това са думи и фрази, които се използват в ежедневната реч.
Например, събирайки порцелан (порцеланови продукти), фабриката участва в състезанието (работници на фабрика), норка (шуба от норка) виси в килера.
Поетическата метонимия на руски език се използва в художествената литература. В поезията можете да намерите такива изрази: извисява се в лазур (тоест в небето), прозрачен студ, фатално олово (което означава куршум), син ден (синьото е метонимия).
Прехвърлянията и заместванията на вестници включват думите: „бързо“ (бърза вода, бързи минути), „зелено“ (зелен патрул). Такива техники най-често се срещат в текстове в публицистичен стил.
Разлики от метафората
Съвременното поколение е склонно да бърка метафората с метонимия. Тези две понятия имат една съществена разлика, след като разберете коя, ще стане невъзможно да ги объркате.
Общата езикова метафора свързва не свързани понятия, а напълно различни обекти, които са обединени само от характеристика, функция или асоциация. Таня например е кротка като сърна. V този случайфразата "Таня-доу" ще бъде метафора.
Определение и видове метонимия
Тропът има по-реална връзка между обекта и концепцията. Може също да се използва за премахване или значително ограничаване на функция, която не е от съществено значение за артикула.
Методът за изграждане на метонимичен и метафоричен троп е много сходен. За създаването им се избират два обекта с общ семантичен елемент, с помощта на които може да се съкрати описанието и да се запази семантиката.
При използване на оборот семантичният елемент се овеществява. Може да се възприеме само чрез сетивата. При метафората в съзнанието се формира семантична връзка с помощта на паметта и асоциациите.
Литературата е наситена с всякакви разновидности на тази пътека. Заместването се използва широко във всички видове реч, включително ежедневната реч. Но той играе най-значимата роля в литературните произведения.
Най-често писателите използват метонимия през първата половина на 20 век. Особено често срещани завои са сред авторите, занимаващи се с конструктивизъм и създаването на стихотворения на негова основа.
Когато пишат своите произведения, поетите често трябваше да избират между метафора и метонимия. Предпочитание се дава предимно на последното.
Полезно видео
Обобщаване
Значението на думата метонимия е лесно за разбиране. Това означава използването на думи за имената на предмети, явления, хора, които правят това не пряко, а косвено. Използването на метонимия свидетелства за богатството на речта на говорещия и писателя, както и за неговата висока езикова култура.
Метонимия
Метонимия
МЕТОНИМИЯ - вид троп (виж), употребата на дума в преносен смисъл, фраза, при която една дума се заменя с друга, като в метафора (виж), с разликата от последната, че тази замяна може да се извършва само от дума, обозначаваща обект (явление), която е в една или друга (пространствена, времева и т.н.) връзка с обект (явление), която се обозначава със заменена дума; напр.: „Всички флагове ще ни посетят“, където флаговете заменят корабите (частта заменя цялото, pars pro toto). Смисълът на М. е, че той отделя свойство в явление, което по своята същност може да замести останалите. Така. обр. М. съществено се различава от метафората, от една страна, по по-голямо реално отношение на заместващи членове, а от друга страна по по-голямо ограничение, по елиминирането на онези черти, които не са пряко дадени в това явление. Подобно на метафората, метафората е присъща на езика като цяло, но е от особено значение в художественото и литературното творчество, като във всеки конкретен случай получава своя собствена класова наситеност и използване.
В съветската литература опит за максимизиране на използването на М. както теоретично, така и практически е даден от конструктивистите (вж. Конструктивизъм), които излагат принципа на т.нар. „местност“ (мотивиране на словесните средства от темата на произведението, т.е. ограничаването им от реална зависимост от темата). Този опит обаче не беше достатъчно обоснован, тъй като номинирането на М. в ущърб на метафората е неправомерно: пред нас са два различни начина за установяване на връзка между явленията, обогатявайки знанията си за тях, не изключвайки, а взаимно допълващи се. .
Литературна енциклопедия. - В 11 тона; М .: Издателство на Комунистическата академия, Съветска енциклопедия, художествена литература. Редактирано от V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .
Метонимия
(гръцка метонимия - преименуване), изглед пътека; прехвърляне на името от един обект на друг въз основа на обективната им близост, логическа връзка. Разновидностите на метонимия се основават на вида на връзката: 1) връзката на обекта и материала, от който е направен - „На златояде ... ”(„ Горко от остроумието “от А. С. Грибоедов); 2) връзката на обект (или лице) и неговата съществена характеристика - „По-горе простотаподигравателен лъжа...“ (сонет № 66 от В. Шекспир, превод на С. Я. Маршак); 3) връзката на вътрешното състояние или свойство на човешкия характер с външното им проявление – „Той стои и въздъхва тежко"("Въздушен кораб" М. Ю. Лермонтов); 4) връзка на съдържание със съдържащо - „Аз съм трима плочияде ... "("Ухото на Демянов" от И. А. Крилов), по-специално - ограничено пространство с хора в него - "Станах улицата, пълен със сиво ”(„ Те се издигнаха от мрака на мазетата ... ”от А. А. Блок); 5) връзката на действащото лице и неговия инструмент за действие – „Къде е енергичният сърпухото ходеше и падна“ („Има в оригиналната есен ...“ Ф. И. Тютчев). Видовете метонимия са синекдоха.
Литература и език. Съвременна илюстрирана енциклопедия. - М.: Росман. Под редакцията на проф. Горкина A.P. 2006 .
Метонимия
МЕТОНИМИЯ(на гръцки Μετονυμία, преименуване) - обикновено се определя като тип пътека, която се основава на асоцииране чрез съседство. Докато метафората (q.v.) се основава на сравнениеили аналогиитакива обекти на мисълта, които не са наистина свързани един с друг (както е обичайно да се мисли), независими един от друг, метонимията се основава на реална връзка, на истинско отношениемежду елементите. Тези отношения, които правят два обекта на мисълта логически съседни един на друг, могат да бъдат от различни категории. Най-често класификацията на метонимите се свежда до три основни групи: в основата на разделението се поставят или пространствени, времеви и причинно-следствени връзки, или категориите съжителство, последователност и логическа вътрешна връзка. Но във всички тези опити да се обхванат и класифицират всички разнообразни явления на речта, които обикновено се определят като метонимия, не се постига нито отличителност в разграничаването на субекта, нито индикацията за действителната логическа връзка между всичко, което се приписва на метонимията, изолирайки го от други тропи, метафори и синекдохи. По този начин категориите пространство и време в определени случаи се комбинират от категорията на съвместното съществуване (например назоваване на място в смисъла на неговото население - "Украйна беше дълбоко притеснена" - и назоваване на период от време в смисъла на явления, настъпили по време на нея - "гладна година", "бронзова епоха). Зад последователната връзка почти винаги стои причинно-следствена, т.е. вътрешна, логическа връзка, защо няма сериозна причина да се разпределят в различни групи; една външна, произволна последователност, както и произволна пространствена близост, ако понякога дава основание за преименуване на обект, то почти всички такива случаи се отнасят до напълно специални езикови явления, като различни конвенционални диалекти (например език на крадците), детски реч и пр. и пр. - такова преименуване не може да има някакво общо значение. Но ако приемем, че съседството в метонимията винаги е свързано по един или друг начин с вътрешна зависимост, тогава подобна характеристика може да се счита и за напълно изчерпателна за същността на субекта, тъй като в синекдоха(виж) отношението на изразяване към изразеното не може да бъде ограничено до една външна връзка или съседство на част от обект и неговото цяло. Целият въпрос е, че определението за метонимия трябва да се основава на някакъв друг принцип, който би позволил да се изолира самата й природа от логическата и психологическата природа както на метафората, така и на синекдохата. Човек се опитва да намери такъв принцип, като съсредоточава изследването върху самите психични процеси, които пораждат този или онзи израз (вж. особено Rihard M. Meyer, "Deutsche Stilistik", 2 Aufl. 1913.) Правилно се смята, че като се започне само от статичните резултати е трудно да се избегнат произвола и противоречията в определенията за същността на явлението. От тази гледна точка са правени опити да се установи различен ред на разграничение между метонимията и свързаната с нея синекдоха. Последният сякаш се отклонява от част (или знак) на обект, който хваща окото, затъмнява цялото: „Носорог“, името на странно животно, „закърпено“, в Гогол за Плюшкин, са характерни синекдохи , където частта е изведена на преден план и само цялата подразбиращи се. Метонимията идва задължително от цялото; което по някакъв начин вече присъства в съзнанието; това е, като че ли, феноменът на кондензацията на мисълта за цялото в отделна дума или израз; тук изразявайки не толкова заместваизраз колко откроява, като съществено, в сливащото се съдържание на мисълта. „Прочетете с желание Апулея„(Пушкин) означава само едно нещо: писанията (романите) на Апулей; за определено съдържание на мисълта тук е от съществено значение изразеното с подчертаната дума „Апулей” – то е конститутивен, формиращ елемент на тази мисъл. Художниците казват „боя в масло“ вместо „маслени бои“, за разлика от другите бои немазни, а маслото тук не означава някакво специално масло, независимо от маслените бои. Ето защо метонимията може да се характеризира, и в съответствие с етимологията на тази дума, като вид именуване, преименуванеобект със сложен логически или материален състав според неговия съществен, изобщо или за даден възглед за него, неговия съставен елемент. И ето защо, ако метафората понякога се определя като кратко сравнение, то метонимията би могла да се определи като вид кратко описание. « театъраплодираха“, казваме вместо „събрана публика в театъра ръкопляска“; тук „театър“ е сбито описание на слято понятие, фокусирано върху знак, който е съществен за даден възглед: място, което обединява разнородна тълпа от хора и следователно я дефинира като цяло. По същия начин, метонимия Завършване на университет„изстисква израза „курс на обучение в университета“; или – друг пример: „Аз съм трима плочияде“ (Крилов), където не си представяме образа на чиния отделно от рибената чорба, която съставя нейното съдържание, а тук си представяме само едно понятие за „три чинели за рибена чорба»; а в летописния израз: „наследи потбаща" имаме метонимия с една дума, даваща кратко описание на трудовете, свързани с наследствената власт.
М. Петровски. Литературна енциклопедия: Речник на литературните термини: В 2 тома / Под редакцията на Н. Бродски, А. Лаврецки, Е. Лунин, В. Лвов-Рогачевски, М. Розанов, В. Чешихин-Ветрински. - М.; Л.: Издателство Л. Д. Френкел, 1925
Синоними:
Вижте какво е "Метонимия" в други речници:
- (Гръцки). Реторичен троп, в който причината се приема за следствие, частта за цялото, съдържащото за съдържанието, например: той има оживена писалка, цялата къща я няма. Речник на чужди думи, включени в руския език. Чудинов А.Н., 1910 г. МЕТОНИМИЯ ... ... Речник на чужди думи на руския език
Метонимия- МЕТОНИМИЯТА (на гръцки Μετονυμια, преименуване) обикновено се определя като вид троп, базиран на асоцииране чрез съседство. Докато метафората (виж) се основава на сравнение или аналогия на такива обекти на мисълта, които са реални помежду си ... Речник на литературните термини
метонимия- и добре. метонимия, немски. Метонимия гр. мета име + онези име, заглавие. Обрат на речта, състоящ се в замяната на една дума с друга, съседна по значение (например маса вместо храна). Krysin 1998. Метонимия е, когато нещата имат някаква принадлежност между ... ... Исторически речник на галицизмите на руския език
См … Синонимен речник
метонимия- (неправилна метонимия) ... Речник на трудностите в произношението и стреса в съвременния руски език
- (гръцка метонимия, буквално преименуване), тропи, заменящи една дума с друга въз основа на връзката на техните значения чрез съседство (театърът ръкопляска вместо публиката ръкопляска). Сравнете метафора... Съвременна енциклопедия
- (гръцка метонимия, букв. преименуване), тропи, заменящи една дума с друга въз основа на връзката на техните значения чрез съседство (театърът ръкопляска, вместо публиката ръкопляска) ... Голям енциклопедичен речник
метонимия, метонимия, женски (гръцка метонимия) (букв.). Троп, фигура на речта, в която вместо името на един предмет се дава името на друг, което е свързано с него чрез асоциация, например: маса вместо храна, джоб вместо пари. ... .. . РечникУшаков
МЕТОНИМИЯ, и, фем. 1. Тип на следа използването на една дума, израз вместо друга въз основа на близост, съседство, съседство на понятия, образи, например. гората пее (т.е. птици в гората), има нужда от скокове, нужда от викове, нужда пее песни (т.е. хората в ... ... Обяснителен речник на Ожегов
Женски пол реторичен троп: съдържащ за съдържание или причина за действие. Той има оживена писалка. Това е умна глава. Вземете езика. Обяснителен речник на Дал. В И. Дал. 1863 1866 ... Обяснителен речник на Дал
Книги
- Конструкции на полисемията на руски език. Таксономия и метонимия, Гинзбург Е.Л. Конструкции на полисемията в руския език. Таксономия и метонимия...
МЕТОНИМИЯ(metonomadzo - преименуване) - вид пътека, в която думите се събират според съседството на повече или по-малко означените от тях реални понятияили връзки.
като има предвид, че метафората се основава на сравнение или аналогия на такива обекти на мисълта, които всъщност не са свързани един с друг, независимо един от друг, метонимиясе основава на реална връзка, на реална връзка между обекти. Тези отношения, които правят два обекта на мисълта логически съседни един на друг, могат да бъдат от различни категории.
Съществува тясна връзка между причина и следствие, инструмент и действие, автор и неговото произведение, собственик и имущество, материал и вещта, направена от него, съдържаща и съдържаща и т.н. Понятията, които са в такава връзка, се използват в речта едно вместо друго.
Например:
1. Причина вместо следствие: огънят унищожи селото
2. Оръжие вместо действие: каква смела писалка!
3. Автор - произведение: чети Пушкин.
4. Собственик - имот: съседът гори!
5. Материал - нещо: целият килер е зает със сребро; "не че на сребро, на злато ядох"
6. Съдържащи - съдържание: тристепенен обяд; Изядох две купички.
К.М.Симонов в едно от стихотворенията му четем: „ И залата се издига, и залата пее, и залата диша лесно". В първия и втория случай думата залаозначава хора, в трето - " стая».
Примери метонимия са използването на думи аудитория, класна стая, училище, апартамент, къща, фабрикада се отнасят към хората.
Една дума може да се нарече материал и продукт, направен от този материал ( злато, сребро, бронз, порцелан, чугун). Спортните водещи често използват този трик: Златото и среброто получиха нашите състезатели, бронзът спечелиха французите».
Съществува няколко вида метонимия , най-често срещаните са:
Например:
Прочетете с охота Апулей(вместо: Книгата на Апулей "Златното дупе"), Не съм чел Цицерон. (А. Пушкин)
Години в концертната зала
Ще ми играят Брамс - ще изляза от меланхолия.
Ще потръпна, ще си спомня съюза на шестте сърца,
Разходка, плуване и цветна леха в градината.(B.L. Pasternak) (Йоханес Брамс е немски композитор от 19-ти век, което означава неговите произведения).
2) Или, обратно, споменаването на произведение или биографични подробности, по които се отгатва дадения автор (или лице)
Например:
Скоро ще разберете в училище
Как Архангелски човек
(т.е. Ломоносов)
По твоя и Божия воля
Той стана умен и велик.
(Н. Некрасов)
3) посочване на признаците на лице или предмет вместо споменаване на самото лице или обект(най-често срещаната форма на метонимия в поезията)
Например:
Един луд герой, отразен от тях,
Сам в тълпата от домашни слуги,
Атаката на турски рати е шумна,
И хвърли меч за бунчук
(т.е. предаде се на турците)
(А. Пушкин)
Чува се само на улицата някъде
акордеонът броди сам
(вместо "хармонист")
(М. Исаковски)
Той смени лодката за неопренов костюм на Versace
и люкове от "Курск" нататък Стари песни за основното.
(Н. Воронцова-Юриева, „Мислех, че си призрак“)
В последния пример "обектите" са две усещания - трагедията на подводницата " Курск"и развлекателно телевизионно шоу" Стари песни за основното". И двамата имаха висок обществен отзвук, но според автора на стихотворението интересът към забавните зрелища в съвременното общество е по-висок, отколкото към трагедиите.
Сродно е метонимия
в стихотворението на Блок На железницата»:
Безшумно жълто и синьо.
В зелено плачеше и пееше.
3-ти клас вагони бяха Зелен цвят. Под цветовете на вагоните се имат предвид слоевете на обществото.
По този начин, под Курск" и " Песни» означава специфични процеси в съвременното общество, посочени метонимично , защото подтекст, вторият план се създава не поради сходство, а чрез пренасяне от глобални социални явления към конкретни събития.
Коктейл яде с портокал
стените и устите се измиват.
(Михаил Гофайзен" Две коледи, две нови години....»)
В този случай под смърч" и " оранжево” означава тяхната миризма, т.е. има обратен метонимичен пренос от свойството на обекта към самия обект.
4) Прехвърляне на свойствата или действията на обект към друг обект, с помощта на който се разкриват тези свойства и действия.
Например:
съскане пенливи очила
(вместо пенливо вино в чаши) (А. Пушкин " Бронзов конник»)
Гирей седна отпуснат,
кехлибарът в устата му пушеше(вместо " кехлибарена тръба»)
(А. Пушкин "Бахчисарайски фонтан")
Този вид метонимия представлява промяна в значението на характерните думи (прилагателни и глаголи), въз основа на съседството на характеризираните от тях обекти (вторична метонимизация на значението); сравни " пресован костюм" и " пухкав младеж»; сравнете също разширяването на съвместимостта на дефинициите, причинено от семантичната близост на дефинираните имена: "нахално изражение на очите", "нахален поглед", "нагли очи", "нахален лорнет".
Например: „Насочих лорнет към нея и забелязах, че моят нахален лорнет я дразни сериозно“(М. Лермонтов), където прилага прилагателното „смел“. актьора не инструмент за действие. Това може да се илюстрира със следния пример:
щука
глухонями перки
светва ми...
(Джулия Волт "Съдбата съди...")
епитет " глухонеми" тук метонимичен , тъй като не характеризира " перки", а" зандер“, жестикулирайки с плавници, като преводач на жестомимичен език на телевизионен екран. Тук имаме работа със сложна фигуративна конструкция, където " зандер" метафорично се оприличава на глухоням, перките му - на ръцете му, а след това " перки» чрез метонимия придобиват характеристиките на оригиналната метафора.
Генезисът на това метонимия очевидно е, че произлиза от устойчива фраза, от течаща метонимия от четвърти тип „ тъпи устни", използван по-специално в смисъла на" неми устни", следователно, " глухонями перки» - « глухонями перки».
С успешно кандидатстване метонимия той се развива в символ, дефиниран в " поетичен речник” А. Квятковски като „многоценен, обективен образ, който обединява (свързва) различни равнини на реалността, възпроизведени от художника на основата на тяхната съществена общност, афинитет.”
Метонимияе един от факторите на словообразувателния процес. В резултат на метонимични трансфери думата придобива нови значения. По този начин думите, обозначаващи действия, получават обективно значение и се използват за обозначаване на резултата или мястото на действие: "писване", "разказ", "работа", "сеене", "седене".
По този начин, метонимия допринася за развитието на речника. Този процес е сложен и понякога продължава с векове, обогатявайки една и съща дума с все повече и повече нови значения.
Пример е думата " възел“, който в древни времена чрез пренасяне придобива значението на предмети, вързани в правоъгълно парче материя. Но развитието на значението на думата " възел„Това не свърши дотук и днес речниците са фиксирали, например, следните „метонимични“ значения: пресичане, сливане на линии, пътища, реки и др.; важна точка на концентрация на нещо; част от механизъм, който е комбинация от тясно взаимодействащи части .
Метонимияви позволява да спестите усилия за реч, тъй като предоставя възможност да замените описателната конструкция с една дума: „ стадион" вместо " фенове, седнали на стадиона», « ранен Рембранд" вместо " Рембранд ранния период на творчеството му". Това свойство обяснява широкото използване на метонимия в ежедневната разговорна реч. Използваме метонимия, често без дори да го осъзнаваме.
Например: изпийте чаша (вместо " халба бира»), прочети Сорокин (вместо " Книгата на Сорокин»), порцелан на масата (вместо " порцеланови сервизи»), медни звънти в джоба (вместо " медни монети»), лекарство за глава(вместо " от главоболие»).
Разширена метонимия (метонимична парафраза) - цял алегоричен обрат на речта, който се основава на метонимия.
Разширената метонимия се разкрива в дълъг поетичен сегмент или дори в цяло стихотворение.
Класически пример от Евгений Онегин»:
Нямаше желание да рови
В хронологичен прах
Генезис на земята.
(тоест не искаше да учи история).
За да илюстрирате разширената метонимия, разгледайте два фрагмента от стихотворенията на Марина Цветаева и Юлия Волт:
... И ако сърцето, разкъсано,
Премахва шевове без лекар, -
Знам, че от сърцето към главатаима,
И има брадва - от главата ...
(Марина Цветаева "Зората гореше...")
изпълнен с болка -
сърцето, мозъкът са горчиви.
(Джулия Волт "Светкавица")
Ако разгледаме и четиристишието на Цветаева, и куплета на Й. Волт като разгърнати пътеки, тогава можем да открием как значението се променя в зависимост от значението на оригиналния израз. Цветаева разгърна ежедневната метафора " разбийте сърцето си", близък, почти идентичен по значение със стабилния израз " сърдечна болка"следователно от болката на сърцето е" лекарство» - « глава“, т.е. разум, а Ю. Волт разгръща текущата фраза, един от елементите на която е ежедневната метонимия " болка", обръщане" изпълнен с болка» в пренаселеност. И в двата случая се използва ежедневна метонимия " сърце"като символ на концентрацията на чувствата в същия смисъл, но като символ на концентрацията на мислите, Цветаева използва думата" глава", и Ю. Волт -" мозък».
В 4-ти ред Цветаева рязко преминава от разширена метафора към прилагането на метонимия " глава", и Ю. Волт от ежедневната метонимия" горчивина» образува глагол, който досега се е използвал само в прякото си значение. Резултатът е различно съдържание.
Цветаева противопоставя разума и чувствата, което е традиционно за руската поезия, като твърди, че разумът може да надделее над чувствата, а сърдечната болка може да бъде преодоляна с разум, но идва и от израза " разбийте сърцето си“, който е близък по значение до израза „ сърдечна болка“, докато Ю. Волт първоначално посочва прекомерността, трансцендентността на болката, което се обозначава с префикса re- в думата „ претъпкан". Така " мозък" и "сърце", " причина" и " чувствата" в стихотворението на Ю. Волт не са противопоставени, а само разделени със запетая, обединени с помощта на общ за тях глагол " горчив».
Й. Волт изобразява състояние на прекомерна болка, такова, че болката засяга не само чувствата, но и разума, така че емоционалната възбуда се съчетава с помътняване на съзнанието, когато човек наистина може да почувства гадене, вкус на горчивина в устата, когато температурата може да се повиши и др.
По този начин глаголът вкус горчив"е рядък тип словесна метонимия, образувана на базата на ежедневна метонимия-съществително" горчивина„и в същото време се използва в буквалния си смисъл.
СИНЕКДОХА- вид метонимия, използването на една дума вместо друга при наличие на количествена връзка между съответните понятия.
Пример синекдоха
от детско стихотворение:
И около такава глъчка -
Нищо няма да разбереш
Препускайки покрай мама, татко,
Якета, якета, шапки.
От месарницата
Дотича леля Зина.(И. Резникова)
Ако вземем този пасаж в буквалния смисъл, се оказва, че те са се втурнали по улицата заедно с хора ( майки, бащи, леля Зина) също неща ( якета, жилетки, шапки).
Използвайки синекдоха името на дрехата може да се използва образно за обозначаване на лицето, което носи дрехата.
Най-често видове синекдоха:
1. Част от явлението се нарича в смисъл на цялото.
Например: Всички знамена ще ни посетят (А. Пушкин), т.е. кораби под знамената на всички страни.
2. Цялото в смисъла на частта.
Например:
Василий Теркин в юмручен бой с фашист казва:
- О, как си! Битка с каска?
Е, хората не са ли злобни?
3. Единствено в значението на общото и дори универсалното.
Например: Там човек стене от робство и окови.(М. Лермонтов) От тук ще заплашваме шведа.(Имам предвид - шведите)
4. Замяна на число с набор:
Например:
Бъдете смели сега
За да се докаже с вашата грижа
Какво може да притежава Платон
И бързи нютони
Руска земя да ражда.(М. В. Ломоносов)
Милиони от вас. Нас - мрак, и мрак, и мрак(А. Блок)
5. Замяна на родово понятие с конкретно.
Например: ... Най-вече се грижете и спестете една стотинка: това нещо е най-надеждното. Другар или приятел ще те изневери и в беда първи ще те предаде, но и стотинка няма да те предаде, независимо в каква беда се намираш. Ще направиш всичко и ще разбиеш всичко на света с една стотинка.(Вместо общо, по-широко понятие за пари, се използва конкретно, по-тясно е пени и единствено число се използва вместо множествено число)
Да победим една стотинка! Много добре!(В. Маяковски)
6. Замяна на конкретно понятие с родово.
Например:
Сълзи от очите на- (което означава множествено число - плач)
жегата ме побърка
но аз към него
за самовар:
"Добре,
седни, светило!(Вместо по-тясната концепция за слънцето беше използвана по-широка, обща концепция за осветителното тяло)
Основната функция на синекдохата се състои в идентифициране на обект чрез посочване на неговия характерен детайл, отличителна черта.
Следователно в състава на идент метонимия(синекдоха ) често включва дефиниции. За синекдохата е типична функцията на именните членове на изречението (субект, обект, призив).
Например: Хей брада! но как да стигнем оттук до Плюшкин, без да минаваме покрай къщата на господаря?(Гогол); Хей чадър! Дайте път на бастуна. С нея пенсне ще седне доста(от хумористично стихотворение).
Използвайте синекдоха прагматично (ситуативно) или контекстуално обусловено: обикновено говорим за обект, който е или директно включен в полето на възприятието на говорещите (виж примерите по-горе), или характеризиран в претекст.
Да назовем човек панама, капили шапка, първо трябва да информирате адресата за неговата шапка.
Например: Срещу мен във файтона седеше старец с панама, а до него жена с кокетна шапка. Панама чете вестник, но флиртува шапката флиртувас млад мъж, стоящ до нея.
Синекдоха, по този начин е анафоричен, т.е. ориентирани към претекст. Следователно не може да се използва в екзистенциални изречения и техните еквиваленти, които въвеждат някакъв обект в света на разказа. Така че не можете да започнете приказка с думи имало едно време (един) Червената шапчица. Такова въведение би подсказало история за персонифицирана шапка, но не и за момиче, което носеше червена шапка на главата си.
При ситуативно обусловената метонимия промяната в нейната предметна свързаност не засяга нормите на граматическото и семантичното съгласие на думата.
Например: Капачката се развълнува(за мъж) Мустаците се ядосаха (около един човек).
Определението обикновено е включено метонимияи не може да се припише на неговия денотат (означаван обект). В комбинации стара шапка, модерни обувки, прилагателното характеризира предмета на облеклото, а не човека, който е обозначение на метонимия . То отличава метонимия(синекдоха ) от номинативната метафора, чиито дефиниции често се отнасят конкретно до денотата: стара тенджера за пипер(на стар зъл човек).
Обозначаването на обект според характерния му детайл служи като източник не само на ситуационни номинации, но и на прякори, прякори и собствени имена на хора, животни, селища: Кривонос, Бял зъб, Белодел, Пятигорск, Кисловодск, Минерални води.
Метонимичният принцип е в основата на такива фамилни имена като Косолапов, Кривошеин, Долгоруки.
Метонимияот този тип често се използва в познатата разговорна реч и в художествен текст, в който може да служи за постигане на хумористичен ефект или създаване на гротескно изображение.
Ситуационна метонимия (синекдоха ) е необичайно в позицията на предиката, т.е. не изпълнява характеризираща функция. Ако обаче обозначението на част (компонент на цялото) съдържа качествени или оценъчни конотации, то може да служи като предикат. Така метонимията се трансформира в метафора.
Например: А ти, оказва се, шапка(т.е. бъркотия), Да, той е копеле(некултурен човек).
Метафори като шапка, лапти, глава(в смисъл " умен човек”) се основават на метонимичния принцип за прехвърляне на име от част към цяло.
Например: Сноудън е главата! - отговори — попита жилетка. - Но каквото и да кажеш, ще ти кажа откровено - Чембърлейн също е глава. Пике жилетки повдигнаха раменете (И. Илф, Е. Петров).
Следният текст показва функционалната разлика между метонимия и метафора: метонимия (жилетка, пике жилетки) идентифицира субекта на речта, метафора ( глава) го характеризира.
Отразяващи постоянни контакти на обекти, метонимиятипизирани, създавайки семантични модели на многозначни думи. В резултат на метонимични трансфери думата има нови значения, докато в семантиката на думата могат да се комбинират принципно различни типове значения: индикативно, събитие и субект (абстрактно и конкретно).
По този начин имената на действията се използват редовно за обозначаване на резултата или мястото на действие, т.е. вземете стойността на обекта: състав, заминаване, история, работа, засаждане, сеитба, сяданеи т.н.
Ако метонимичният трансфер се извършва в рамките на словообразувателния тип, тогава неговата последица може да бъде полисемията на наставката (например наставки -ание, -анион).
Свързването на обектите по тяхната съседство, както и на понятията по тяхната логическа близост, се превръща по този начин в съгласуваност на категориите на значението. Този вид метонимия служи за номинативни цели и допринася за развитието на лексикалните средства на езика.
Въпреки това, използването на метонимичното значение често остава ограничено. Така, душав смисъл" Човек», щикв смисъл" пехотинец», главав смисъл" животновъдна единица» се използват само в акаунта: пет души деца, стадо от сто глави.
Метонимия, който възниква на базата на синтактични контакти и е резултат от компресия на текст, запазва известна степен на зависимост от условията на използване, без да създава нов лексикално значениедумите.
Например , "четете (обичате, изследвайте) произведенията на Толстой"може да бъде заменен с " четете (обичате, изследвайте) Толстой ", но грешно да се кажеи напишете: " Толстой описва руския живот";
изречение" В музея има две картини на Рембранд"може да бъде заменен с изречение" В музея има двама Рембранд ", но грешно да се кажеи напишете: " Един Рембранд изобразява стара жена".
Особено силно свързан с контекста метонимия , в който пълното обозначение на ситуацията, основано на сказуемото, се свежда до името на обекта.
Например: таблетки против главоболие - хапчета за глава ; Какъв е проблема? - Сърцето(в смисъл " сърцето ме боли»), Кръгла маса(в смисъл " дискусия на кръгла маса») беше интересно .
Специфичните съществителни получават значение на събитие след временни, причинно-следствени и концесивни съюзи: закъснява заради влака, уморен след ски .
Под метонимия понякога те извеждат и вариацията на семантиката на глагола, която е характерна за разговорната реч, в зависимост от посоката на действието върху непосредствения обект или от очаквания резултат; сравни: режете трева и сено, гответе пиле и варете пилешки бульон.
Метонимиятози вид служи като средство за разширяване на семантичните възможности за използване на думите главно в разговорната и неформалната реч.
ДА СЕ метонимия също така е обичайно да се приписват промени в значението на указателните думи (прилагателни и глаголи) въз основа на съседството на обектите, които характеризират (вторична метонимизация на значението); сравни: пресован костюми пухкав младеж ; сравнете също разширяването на съвместимостта на указателните думи, причинено от семантичната близост на определените имена: нахакано изражение на очите, нахален поглед, нахален поглед, нахален лорнет.
Например: Насочих към нея лорнет и забелязах, че моят нахален лорнет я дразни сериозно.(Лермонтов), където прилагателното смелихарактеризира актьора, а не инструмента на действие.
Явлението метонимия се разглежда в лексикологията, семантиката, стилистиката и поетиката.
Поради неразбиране на явлението метонимия могат да възникнат смешни ситуации. Има известен виц за човек, който е бил поставен да пази вратата. Той седна и седна, после свали вратата от пантите и се зае с нея, мислейки, че честно изпълнява възложената му задача. Този човек не знаеше това пази вратата има предвид в този случай пази стаята зад вратата(тоест при формулиране на заповедта е използвана метонимия).
И ето пример за неумело използване метонимия . Един ученик след посещение на музея-резерват на А.С. Пушкин в Михайловское пише в есе: „ Пушкин много обичаше Байрон, поради което го окачи над масата". Страшна снимка! Това, както разбирате, е за портрета на великия английски писател, който наистина виси в кабинета на Пушкин. В този случай метонимията е неуместна, тъй като не може да бъде възприета в преносен смисъл.
Много често поетическото изображение е сложна лексикално-семантична структура и може да се тълкува по два и дори по три начина. Пример за това е стихотворението на Лермонтов " Плавайте“, превърнал се вече в учебна илюстрация на многостранността и многозначността на поетическия образ. Така че думата " плават" в това стихотворение може да се разбира едновременно като синекдоха (" лодка» - « плават"") и като метонимия (" някой на лодка» - « плават"") и като метафора (" някой в морето на живота» - « плават»).
перифразирай
Отидете на следващата страница