Ce este metonimia în literatură: exemple și metode de definire. Metonimie

Termenul „metonimie” provine din cuvântul grecesc care înseamnă „redenumire”. Acesta este un trop, care este un transfer de semnificație prin adiacență - ocazional sau regulat - la numele unei anumite clase de obiecte, sau unele separate dintre ele la un obiect sau o altă clasă asociată cu acesta prin implicarea într-o anumită situație sau contiguitate. .

Ce nume pot fi transferate

La baza metonimiei se află relațiile spațiale, conceptuale, de evenimente, logice și sintagmatice dintre anumite categorii legate de realitate și reflectarea acesteia în mintea umană, fixate în sensurile specifice ale cuvintelor - între persoane, obiecte, acțiuni, fenomene, procese, evenimente, instituții sociale, timp, loc etc.

Numele poate fi transferat:

1) de la recipient la volumul conținutului sau la conținutul propriu-zis, de exemplu: „sticlă” - „măsura maselor libere și lichide”, „vas de băut”;

2) de la material la produsele realizate din acesta: „cuprul” - „bani de cupru” și „metal”;

3) de la o așezare, un loc la un eveniment legat de aceasta sau un ansamblu de locuitori care o locuiesc: „Tot satul a râs de el”, „drum” - „călătorie”, „cale pusă în mișcare”, „timpul călătoriei”. ";

3) de la o anumită acțiune la rezultatul ei, obiectul implicat în acțiune (unealtă, obiect, subiect) sau loc: „oprire” este atât locul în care se oprește transportul, cât și anumită acțiune, „fluier” - un dispozitiv pentru fluierat și actul de a fluiera în sine;

5) de la forma de exprimare a unui anumit conținut sau întruchiparea lui specifică, materială, până la conținutul în ansamblu: „carte interesantă” este legată de conținut, iar „carte groasă” - de subiect;

6) transferul de sens prin contiguitate de la știință, ramură a cunoașterii la subiectul său și invers: „gramatica” este atât o „structură a limbajului”, cât și o „secțiune a lingvisticii”;

7) dintr-un eveniment, un eveniment social pentru participanții săi: „Conferința va avea loc în iunie” și „Conferința a convenit asupra unei decizii importante”;

8) de la instituție, organizare socială până la sediu, totalitatea angajaților săi: „fabrica a intrat în grevă” și „repararea fabricii”;

9) din parte în întreg și invers: „pară” - „fruct” și „pom” (transferul numelui din parte în întreg se numește sinecdocă - aceasta caz special metonimie);

10) de la o anumită stare emoțională la motivul care a provocat-o: „groază” – „eveniment teribil” și „frică”;

Metonimie regulată

Metonimia, reflectând interacțiunea conceptelor, categoriilor și/sau obiectelor, devine obișnuită atunci când creează modele semantice de tipuri derivative și cuvinte polisemantice, combinând adesea tipuri diferite sensuri: eveniment, indicativ, subiect (concret și abstract). De exemplu, numele de acțiuni sunt folosite în mod regulat pentru a desemna un obiect rezultat („compunere”, „lucrare”, „poveste”, „decizie”, „construcție”).

Polisemia sufixului

Dacă transferul metonimic este efectuat în mod regulat în cadrul tipului de formare a cuvântului, consecința sa poate fi polisemia sufixului, și nu tulpina (comparați, de exemplu, sensul unor sufixe verbale precum -enie, -anie). Asocierea unor obiecte prin adiacență, precum și prin apropierea logică a conceptelor, se transformă într-o legătură de valori. Metonimia de acest fel servește anumitor scopuri - nominative și, de asemenea, contribuie la dezvoltarea mijloacelor lingvistice lexicale.

Ceea ce dă naștere metonimiei

Acest trop este generat de mecanismele diferitelor transformări sintagmatice. Metonimia care apare regulat pe baza unei propoziții sau fraze, care este rezultatul așa-numitei contracție eliptică a textului, își păstrează de obicei un anumit grad de limitare prin condițiile de utilizare, fără a crea un nou sens independent din punct de vedere contextual. , de exemplu: „Există doi Van Gogh în muzeu” (adică „doi, dar unul nu poate spune: „Pe un Van Gogh este înfățișată o femeie tânără”.

Relația cu contextul

Cea mai puternică legătură cu contextul este o astfel de metonimie (vezi mai jos exemplele în rusă), în care desemnarea unei anumite situații, bazată pe un predicat, se reduce doar la componenta semnificației obiectului: „Ce e în neregulă cu tine? " - "Inimă (cap, dinți, gât) "- în sensul de" inima doare (cap, dinți, gât). Această utilizare este limitată la contexte semantice și sintactice specifice. Deci, unele semnificații figurate (exemple - „inimă”, „cap”) nu pot fi combinate cu verbe procedurale și adjective care determină cursul bolii și natura durerii. Nu putem spune „inima puternică (dureroasă, ascuțită)” sau „inima agravată (agravată, intensificată)”. În acest caz, transferul de sens prin adiacență nu creează un conținut semantic independent de context al cuvântului. Acesta servește ca mijloc de dezvăluire a variantelor semantice ale utilizării sale. Sensul figurat, al cărui exemple au fost date mai sus, este strâns legat de context.

Cum se folosește metonimia

Metonimia (cel mai adesea sinecdocă) este folosită ca metodă de nominalizare situațională a unui obiect în funcție de detaliul său individualizator extern. Să ilustrăm ideea noastră. Luați astfel de propoziții metonimice precum: „Hei, barbă!”, „Pălăria citește ziarul”. Această utilizare este analogă cu derivatele sale care denotă - și substantive, cf. „barbă” și „barbă”, „barbă”. Acest tip de metonimie (exemple în rusă - Scufița Roșie, Nasul pitic etc.) servește adesea ca mijloc de a crea porecle, porecle.

Desemnarea grupului social

Dacă un detaliu numit metonimie este tipic pentru mulți indivizi, atunci poate să prindă rădăcini în limbă, de asemenea, ca o denumire a unui anumit grup social, de exemplu, cuvântul „pantof bast” poate indica țăranii din Rusia în perioada pre-revoluționară. . Dar unei astfel de metonimie îi lipsește stabilitatea denotativă (semantică). În diferite contexte istorice, denumirea de „barbă” era folosită pentru a se referi la înțelepți, țărani, boieri, bătrâni, precum și la un anumit grup de tineri. în rusă, pe care tocmai am dat-o, este foarte comună.

Pozițiile sintactice ale metonimiei

Folosirea acestui trop (sinecdoc, în primul rând) pentru a desemna în principal subiectul vorbirii îl îmbină cu pozițiile sintactice ale subiectului, adresa și completările. Ca predicat, transferul situațional de sens prin adiacență este neobișnuit, deoarece nu îndeplinește nicio funcție de caracterizare. Dacă metonimia este folosită într-un predicat, aceasta este transformată într-o metaforă, de exemplu, „pălărie” este o „gafă”, „galoș” este „o ruină, o persoană decrepită”. Folosirea numelor în sensul de parivitate într-un predicat, care servește de obicei scopului aspectării subiectului, nu este considerată în majoritatea cazurilor drept transfer de adiacență. Să ilustrăm ideea noastră. Să luăm acest exemplu: „Era o minte rebelă” – caracteristica se referă la un aspect specific al personalității, mai exact – la depozitul său intelectual.

De asemenea, sinecdoca nu este folosită în nicio propoziție existențială sau echivalente ale acestora care introduc subiectul în lumea narativă. De exemplu, nu putem începe povestea cu cuvinte precum: A fost odată ca niciodată (una, niște) scufiță roșie.” Această utilizare este percepută nu ca o desemnare a unei persoane, ci ca personificarea unui obiect.

În vorbirea de zi cu zi, locurile de metonimie sunt comune. De exemplu, ei spun: „samovarul fierbe” sau „ibricul a fiert”, dar nu samovarul sau ibricul în sine fierbe, ci apa din ele; „lampa arde”, dar nu lampa în sine arde, ci kerosenul sau uleiul din ea; „acest vagon s-a udat”, dar nu vagonul în sine s-a udat, ci fructele purtate în el; „Am mâncat toată farfuria”, „a băut un pahar întreg”, dar ei nu mănâncă farfurii și nu beau pahare, ci ce se pune pe ele sau se toarnă în ele.

Metonimia locului în discursul politic modern, din ziar este foarte frecventă și particulară. Această utilizare în loc de numele guvernelor - diferite țări, în loc de diferite personale institutii publice- denumirile orașelor, clădirilor în care se află și funcționează. De exemplu: „Londra nu are suficientă forță pentru asta”; „Moscova și Bonn au făcut schimb de note”; „Casa Albă a venit cu clarificări”, etc.

În limba literară și vernaculară, se folosesc adesea și metonimele timpului. Ei spun: „ce an greu a fost”, „ce timp greu” sau „a fost cea mai fericită zi din viața mea”, dar fericit, dificil, dificil pentru anumite persoane poate să nu fie o perioadă a vieții lor în sine, ci acele evenimente și experiențe care au avut loc în această perioadă.

Un tip special de metonimie sunt frazele în care anumite acțiuni sunt indicate prin numele acelor mijloace (unelte, organe) cu care sunt efectuate. Iată exemple din limba populară de zi cu zi: „are un ochi foarte credincios”; "tine-ti gura; „acest scriitor are un condei foarte vioi”; „nu are ureche pentru o astfel de muzică”; „ce creion elegant” (în sensul de desen) etc.
Alături de aceasta, există apartenența metonimiei, în care unul sau altul obiect sau fenomen este desemnat prin numele creatorului, proprietarului sau administratorului său. Foarte des se spune: „El știe pe de rost pe toți Yesenin”, „L-am prins pe Hemingway”, „Nu-i place Scriabin”; sau: „s-au întâlnit la Consiliul orășenesc din Moscova”, „ne-am dus acolo într-un taxi”.
Adesea în vorbirea literară și în limba vernaculară se folosește metonimia, în care anumite obiecte sunt desemnate prin numele substanței din care sunt făcute.

De exemplu, au spus sau spun: „Am mâncat apoi pe aur”, „Am doar cupru în buzunar”, „I-au dat argint”, „I-ai văzut minunatele acuarele”, „Acest sculptor este deosebit de puternic în bronz. ”, etc.. P.

Există un fel de metonimie în care anumite stări și relații ale vieții umane sunt desemnate prin expresia lor externă, semn. De exemplu, ei spun: „este mic cu cap”; „nu există nimic care să-ți dezveli dinții”; „nu ar trebui să închidă ochii la asta”; „da, laptele de pe buzele lui nu s-a uscat încă”; „i s-a oferit portofoliul ministrului afacerilor externe”; „Nu ridic mâna pe asta”; „a trăit până la părul gri”.

Acestea sunt principalele tipuri de metonime calitative în limba literară rusă și în limba populară a diferitelor pături sociale.
Dar metonimia cantitativă, sau sinecdocă, are și soiurile ei proprii. Am vorbit despre un astfel de tip de sinecdocă ca desemnarea unui întreg obiect prin numele părții sale.

De exemplu, „nu sunt suficienți lucrători la fabrică”; „sub comanda lui era un detașament de două sute de baionete”; „Nu o voi lăsa în prag acum”; „În ultimii ani, numărul de vite din ferma colectivă s-a dublat.”

Un alt tip de sinecdocă sunt frazele în care
un set de orice fel de fenomene sau obiecte
denotat printr-un astfel de fenomen sau obiect.
De exemplu: „nu există urs în aceste păduri”; "Rusă
o persoană nu poate înțelege acest lucru”; „studentul a plecat acum
curios, exigent”; „Fratele nostru profesor”
Un fel de sinecdocă este utilizarea numelor proprii într-un substantiv comun. De exemplu: „Ce, îți imaginezi că ești Pușkin?”; „Avem nevoie de Suvorov și Kutuzov”; „Avem mulți dramaturgi, dar nu există încă Shakespeare”.

Introducere în critica literară: Proc. pentru filologie.. spec. cizme înalte de blană / G.N. Pospelov, P.A. Nikolaev, I.F. Volkov și alții; Ed. G.N. Pospelov. - Ed. a 3-a, Rev. si suplimentare - M.: Mai sus. scoala, 1988. - 528s.

Este greu de imaginat o operă poetică sau în proză în care să fie folosite absolut toate cuvintele sens direct, care este consemnată în dicționarul explicativ.

Ficțiunea se distinge prin prezența tropilor care vă permit să creați imagini unice și să îmbogățiți stilul de prezentare al autorului. Una dintre ele este metonimia. Ce este metonimia, cum ajută la exprimarea mai viu a gândurilor cuiva și este folosită în vorbirea obișnuită? Despre totul în ordine.

Wikipedia spune că metonimia este înlocuirea unui cuvânt sau a unei fraze cu un alt cuvânt adiacent. Dacă este explicat în termeni simpli, atunci când se utilizează metonimie, conceptele înrudite sunt înlocuite.

Sensul cuvântului metonimie (accentul cade pe a treia silabă) este ascuns în origine greacă. Cuvântul este tradus ca „redenumire” și servește la schimbul de cuvinte adiacente.

Pentru claritate, pot fi date următoarele exemple:

„Toate steaguri ne vor vizita” - rânduri. În această frază, steaguri înseamnă tari diferite. Prin urmare, cuvântul „steaguri” poate fi înlocuit cu „state” și păstrează în același timp sensul propoziției.
„Argint de masă” - aici nu vorbim despre metalul în sine, ci despre vesela care este din argint.
„Solicitant pentru scaunul de director” – se înțelege că o persoană este candidat la funcția de director, în al cărei birou există un scaun.

Cu ajutorul substituției, expresivitatea limbii și bogăția ei sunt sporite. Această tehnică este utilizată pe scară largă în retorică, lexicologie, la ajustarea stilului și la scrierea lucrărilor poetice.

Legături în metonimie

Metonimia în literatură ajută la stabilirea legăturilor între obiecte. Acesta este scopul său principal. În rusă, există astfel de conexiuni verbale:

În loc de lucrul în sine, materialul care a fost folosit pentru producerea sa se numește: „Totul în aur” în loc de „Totul în bijuterii din aur”.
Înlocuirea unui obiect specific cu un nume abstract: „Frumosul meu iubit” - cuvintele unei fete îndrăgostite de bărbatul ei iubit.
Conținutul înlocuiește conținutul sau vorbește despre proprietar în loc de posesie: „Bea ultimul pahar” – numele băuturii specifice este omis.
În locul denumirii obiectului se indică semnul acestuia: „Oameni în alb” – nr descriere specifică haine.
Titlul lucrării este înlocuit de autorul acesteia: „Am citit” în loc de „Am citit romanele lui Dostoievski”.

Toate conexiunile metonimice existente sunt împărțite în tipuri.

Soiuri

Există trei tipuri principale de trasee. Ele sunt determinate în funcție de conexiunea care va fi folosită pentru a înlocui concepte, acțiuni și obiecte. Fiecare dintre soiuri are propria sa utilizare specifică, așa că înainte de a o folosi, ar trebui să le înțelegeți caracteristicile.

Metonimie și sinecdocă

Există următoarele tipuri de metonimie:

Spațial

Acest termen se referă la aranjarea spațială sau fizică a obiectelor sau fenomenelor.

Cel mai de succes exemplu de astfel de înlocuire este transferul denumirii unei clădiri sau spații către persoanele care lucrează sau locuiesc în aceste spații. De exemplu, o clădire cu cinci etaje, o redacție mică, un spital spațios, un atelier de cusut.

Cuvintele „spital”, „casă”, „atelier”, „redacție” au un sens direct. Folosind sinecdocă, aceleași cuvinte vor fi percepute în sens figurat: întreaga redacție a mers la picnic, ambele spitale au mers pe un subbotnik, toată casa mergea, tot atelierul era obosit.

Important! Conceptul de înlocuire spațială include și transferul numelui vasului în ceea ce se află în el - tigaia fierbe, adică lichidul turnat în ea fierbe în tigaie.

Temporar

În această formă, obiectele sunt în contact într-un interval de timp.

De exemplu: numele unei acțiuni, care este un substantiv, devine în cele din urmă rezultatul acțiunii. „Publicarea unei cărți” este o acțiune, iar „o ediție minunată cadou” este deja rezultatul unei acțiuni.

logic

Acest tip de comunicare este cel mai frecvent.

Legături în metonimie

În textele în limba rusă, exemplele au caracteristici diferite de transfer:

Numele recipientului este înlocuit cu volumul conținutului acestui recipient. De exemplu: „spărgeți un pahar”, „spălați o lingură”, „puneți într-o cratiță”, „puneți o pungă”. În aceste fraze, substantivele au un sens direct și denotă un recipient. La folosirea metonimiei, aceleași vase vor fi folosite în sens figurat, sarcina lor va fi să desemneze volumul substanței pe care o conțin: „toarnă o lingură de terci”, „toarnă două farfurii”, „vând un sac de făină”. ”, „gătiți o oală de supă”.
Transferarea numelui unui material la un articol realizat din acel material. În astfel de cazuri, cifra de afaceri se aplică după cum urmează; „obține aur” (obține o medalie de aur), „purtați mătase” (haine de mătase sau lenjerie intimă), „se ocupa de hârtii” (documente).
Înlocuirea creațiilor autorilor lor. De exemplu: „citat Lermontov” (operele lui Lermontov), „dragoste pe Vasnetsov” (picturi).
Transferarea unei acțiuni către un obiect sau persoană care efectuează această acțiune. De exemplu, „pendant” (bijuterii), „la datorie” (o persoană care este de serviciu).
Transferarea unei acțiuni în locul în care a fost efectuată acțiunea. Adesea se găsește pe indicatoarele rutiere: „întoarce”, „intrare”, „oprire”, „tranziție” și așa mai departe.
Transferarea unei proprietăți la un obiect care are această proprietate. Ca exemplu, putem lua în considerare astfel de sintagme: „semeală de exprimare”, „mediocritatea unei persoane”, „banalitatea evaluării”. În aceste fraze, calitățile abstracte sunt descrise în cuvinte. După folosirea sinecdocei în fraze, se transferă sensul: „a permite barburilor”, „a fost înconjurat de mediocritate”, „a spune lucruri banale”.

Tipuri de metonimie

Există patru soiuri principale: metonimie lingvistică, poetică, de ziar și de autor individual.

Exemple de metonimie

Limba este cea mai comună. Oamenii îl folosesc atât de des încât ei înșiși nu îl observă. Acestea sunt cuvinte și expresii care sunt folosite în vorbirea de zi cu zi.

De exemplu, colectând porțelan (produse din porțelan), fabrica a participat la competiție (lucrători din fabrică), o nurcă (palton de nurcă) atârnă în dulap.

Metonimia poetică în rusă este folosită în ficțiune. În poezie, puteți găsi astfel de expresii: se înalță în azur (adică pe cer), frig transparent, plumb fatal (adică un glonț), zi albastră (albastrul este o metonimie).

Transferurile și înlocuirile de ziare includ cuvintele: „rapid” (apă rapidă, minute rapide), „verde” (patrula verde). Astfel de tehnici se găsesc cel mai adesea în textele în stil jurnalistic.

Diferențele față de metaforă

Generația modernă tinde să confunde metafora cu metonimia. Aceste două concepte au o diferență esențială, înțelegând-o, va deveni imposibil să le confundăm.

O metaforă generală a limbajului conectează nu concepte înrudite, ci obiecte complet diferite care sunt unite doar printr-o caracteristică, funcție sau asociere. De exemplu, Tanya este blândă ca o căprioară. V acest caz expresia „Tanya-doe” va fi o metaforă.

Definiție și tipuri de metonimie

Tropul are o legătură mai reală între obiect și concept. De asemenea, poate fi folosit pentru a elimina sau a limita semnificativ o caracteristică care nu este esențială pentru articol.

Metoda de construire a unui trop metonimic și metaforic este foarte asemănătoare. Pentru a le crea, sunt selectate două obiecte cu un element semantic comun, cu ajutorul cărora se poate scurta descrierea și păstra semantica.

Când se utilizează turnover, elementul semantic este reificat. Poate fi perceput doar de simțuri. În cazul unei metafore, în minte se formează o legătură semantică cu ajutorul memoriei și al asociațiilor.

Literatura este saturată cu tot felul de soiuri ale acestui traseu. Substituția este utilizată pe scară largă în toate tipurile de vorbire, inclusiv în vorbirea de zi cu zi. Dar joacă cel mai important rol în operele literare.

Cel mai adesea, scriitorii au folosit metonimia în prima jumătate a secolului al XX-lea. Îndeosebi rânduri comune au fost printre autorii implicați în constructivism și crearea de poezii pe baza acestuia.

Când își scriau operele, poeții trebuiau adesea să aleagă între metaforă și metonimie. Preferința a fost acordată în principal celor din urmă.

Video util

Rezumând

Sensul cuvântului metonimie este ușor de înțeles. Înseamnă folosirea cuvintelor pentru numele obiectelor, fenomenelor, oamenilor care fac asta nu direct, ci indirect. Folosirea metonimiei mărturisește bogăția vorbirii și a scriitorului, precum și înalta sa cultură lingvistică.

Metonimie

METONIMIE - un tip de trop (vezi), folosirea unui cuvânt în sens figurat, o frază, în care un cuvânt este înlocuit cu altul, ca într-o metaforă (vezi), cu diferența față de acesta din urmă că această înlocuire poate se face numai printr-un cuvânt care denotă un obiect (fenomen), care se află într-o legătură sau alta (spațială, temporală etc.) cu un obiect (fenomen), care se denotă printr-un cuvânt înlocuit; de ex.: „Toate steaguri ne vor vizita”, unde steagurile înlocuiesc navele (partea înlocuiește întregul, pars pro toto). Sensul lui M. este că evidențiază o proprietate într-un fenomen care, prin natura sa, le poate înlocui pe restul. Asa de. arr. M. se deosebește esențial de metaforă, pe de o parte, printr-o relație reală mai mare a membrilor de substituție, iar pe de altă parte, printr-o mai mare limitare, prin eliminarea acelor trăsături care nu sunt date direct în acest fenomen. La fel ca metafora, metafora este inerentă limbajului în general, dar are o importanță deosebită în creativitatea artistică și literară, primind în fiecare caz specific propria saturație de clasă și utilizare.
În literatura sovietică, o încercare de a maximiza utilizarea lui M. atât teoretic cât și practic a fost dată de constructiviștii (vezi Constructivism), care au înaintat principiul așa-zisului. „localitatea” (motivarea mijloacelor verbale prin tema lucrării, adică limitarea lor prin dependența reală de temă). Această încercare nu a fost însă suficient fundamentată, întrucât nominalizarea lui M. în detrimentul metaforei este ilegitimă: avem în față două modalități diferite de a stabili o legătură între fenomene, îmbogățindu-ne cunoștințele despre acestea, nu excluzându-ne, ci completându-ne reciproc. .

Enciclopedie literară. - În 11 tone; M .: Editura Academiei Comuniste, Enciclopedia Sovietică, Ficțiune. Editat de V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Metonimie

(greacă metonimie - redenumire), vedere traseu; transferarea numelui de la un obiect la altul pe baza apropierii lor obiective, a conexiunii logice. Varietățile de metonimie se bazează pe tipul de conexiune: 1) legătura unui obiect și materialul din care este realizat - „Pe aur ate ... ”(„Vai de înțelepciune ”de A. S. Griboyedov); 2) legătura unui obiect (sau persoană) și trăsătura esențială a acestuia - „Deasupra simplitate batjocoritor Minciuna... „(sonetul nr. 66 de W. Shakespeare, traducere de S. Ya. Marshak); 3) legătura dintre starea sau proprietatea interioară a caracterului uman cu manifestarea lor exterioară – „El stă și oftă din greu„(„Dirijabil” M. Yu. Lermontov); 4) conexiunea conținutului cu care conține - „Sunt trei farfurii a mâncat ... "(" urechea lui Demyanov "de I. A. Krylov), în special - un spațiu limitat cu oameni în el - "M-am trezit strada, plină de gri ”(„ S-au ridicat din întunericul pivnițelor... ”de A. A. Blok); 5) legătura persoanei care acționează și instrumentul său de acțiune - „Unde este vigurosul secera urechea a mers și a căzut” („Există în toamna originală ...” F. I. Tyutchev). Tipurile de metonimie sunt sinecdocă.

Literatura si limba. Enciclopedie ilustrată modernă. - M.: Rosman. Sub redactia prof. Gorkina A.P. 2006 .

Metonimie

METONIMIA(greacă Μετονυμία, redenumire) - de obicei definit ca un tip de traseu, care se bazează pe asociere prin adiacență. În timp ce metafora (q.v.) se bazează pe comparaţie sau analogie astfel de obiecte de gândire care nu sunt cu adevărat legate între ele (cum se obișnuiește să se gândească), independente unele de altele, metonimia se bazează pe o legătură reală, pe atitudine realăîntre articole. Aceste relații, care fac două obiecte de gândire adiacente logic între ele, pot fi de categorii diferite. Cel mai adesea, clasificarea metonimelor se reduce la trei grupe principale: fie relații spațiale, temporale și cauzale sunt puse la baza diviziunii, fie categoriile de conviețuire, succesiune și conexiune internă logică. Dar în toate aceste încercări de a acoperi și clasifica toate fenomenele diverse ale vorbirii, care sunt de obicei definite ca metonimie, nu se realizează nici distincția în diferențierea subiectului, nici indicarea relației logice reale dintre tot ceea ce este atribuit metonimiei, separându-l de alte tropi, metafore și sinecdohe. Astfel, categoriile de spațiu și timp în anumite cazuri se îmbină prin categoria conviețuirii (de exemplu, denumirea unui loc în sensul populației sale - „Ucraina era profund îngrijorată” - și denumirea unei perioade de timp în sensul fenomene care au avut loc în timpul acestuia - „anul foame”, „Epoca bronzului). În spatele relației de succesiune există aproape întotdeauna una cauzală, adică. conexiune internă, logică, de ce nu există niciun motiv serios pentru a le răspândi în diferite grupuri; o secvență externă, aleatorie, precum și contiguitate spațială aleatorie, dacă uneori oferă motive pentru redenumirea unui obiect, atunci aproape toate astfel de cazuri se referă la fenomene lingvistice complet speciale, cum ar fi diferite dialecte convenționale (de exemplu, limba hoților), limbajul copiilor. vorbire, etc etc. - o astfel de redenumire nu poate avea nicio semnificație generală. Dar dacă acceptăm că contiguitatea în metonimie este întotdeauna legată într-un fel sau altul de dependența internă, atunci o astfel de caracteristică poate fi considerată destul de exhaustivă a esenței subiectului, deoarece în sinecdocă(vezi) relația dintre expresie și exprimat nu poate fi limitată la o conexiune externă sau adiacența unei părți a unui obiect și a întregului său. Ideea este că definiția metonimiei trebuie să se bazeze pe un alt principiu care ar face posibilă izolarea naturii sale de natura logică și psihologică atât a metaforei, cât și a sinecdoei. Se încearcă să se găsească un astfel de principiu concentrând studiul pe însuși procesele mentale care dau naștere la cutare sau cutare expresie (vezi în special Rihard M. Meyer, „Deutsche Stilistik”, 2 Aufl. 1913.) Se crede pe bună dreptate că, începând numai din rezultatele statice, este greu de evitat arbitrariul și contradicțiile în definițiile naturii fenomenului. Din acest punct de vedere, s-au încercat să se stabilească o ordine diferită de distincție între metonimie și sinecdoca aferentă. Acesta din urmă, așa cum spune, se îndepărtează de o parte (sau semn) a unui obiect care atrage privirea, ascunde întregul: „Rinocerul”, numele unui animal ciudat, „petic”, în Gogol despre Plyushkin, sunt sinecdocuri caracteristice. , unde partea este adusă în prim-plan și numai întregul subînțeles. Metonimia vine neapărat din întreg; care este cumva deja prezent în conștiință; este, parcă, fenomenul de condensare a gândirii despre întreg într-un cuvânt sau expresie separată; aici exprimând nu atât de mult înlocuiește expresie cât de mult iese în evidență, ca esenţial, în conţinutul confluent al gândirii. „Citește de bunăvoie Apuleia„(Pușkin) înseamnă un singur lucru: scrierile (romanul) lui Apuleius; pentru un anumit conținut al gândirii, ceea ce este exprimat prin cuvântul evidențiat „Apuley” este esențial aici – este un element constitutiv, formator al acestui gând. Artiștii spun „vopseau în ulei” în loc de „vopsele în ulei”, spre deosebire de alte vopsele neuleioasă, iar uleiul aici nu înseamnă niciun ulei special independent de vopselele în ulei. De aceea metonimia poate fi caracterizată, iar în conformitate cu etimologia acestui cuvânt, ca un fel de denumire, redenumire un obiect de compoziție logică sau materială complexă în funcție de elementul său constitutiv esențial, în general sau pentru o viziune dată a acestuia. Și de aceea, dacă metafora este uneori definită ca comparație concisă, atunci metonimia ar putea fi definită ca un fel de descriere concisă. « Teatru aplaudat”, spunem noi în loc de „publicul adunat în teatru a aplaudat”; aici „teatru” este o descriere concisă a unui concept îmbinat, axat pe un semn care este esențial pentru o viziune dată: un loc care unește o mulțime eterogenă de chipuri și, prin urmare, îl definește ca întreg. La fel, metonimia absolvent de facultate„strânge expresia „curs de studii la universitate”; sau - un alt exemplu: „Am trei farfurii ate” (Krylov), unde nu concepem imaginea unei farfurii separat de supa de pește care alcătuiește conținutul acesteia, ci aici concepem doar un singur concept de „trei chimvale pentru supă de pește»; iar în expresia cronică: „moştenire sudoare tată” avem o metonimie într-un cuvânt care oferă o descriere concisă a muncii asociate cu puterea moștenită.

M. Petrovsky. Enciclopedie literară: Dicţionar de termeni literari: În 2 volume / Editat de N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Editura L. D. Frenkel, 1925

Sinonime:

Vedeți ce este „Metonimie” în alte dicționare:

- (greacă). Un trop retoric în care cauza este luată pentru efect, partea pentru întreg, conținutul pentru conținut, de exemplu: are un condei vioi, toată casa a dispărut. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov A.N., 1910. METONIMIA ...... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

Metonimie- METONIMIA (greacă Μετονυμια, redenumire) este de obicei definită ca un tip de trop bazat pe asociere prin contiguitate. În timp ce o metaforă (vezi) se bazează pe o comparație sau analogie a unor astfel de obiecte de gândire care sunt reale între ele... Dicţionar de termeni literari

metonimie- si bine. metonimie, germană. Metonimie gr. meta nume + onima nume, titlu. O întoarcere a discursului constând în înlocuirea unui cuvânt cu altul, adiacent ca sens (de exemplu, o masă în loc de mâncare). Krysin 1998. Metonimia este atunci când lucrurile au o anumită apartenență între ... ... Dicționar istoric al galicismelor limbii ruse

Cm … Dicţionar de sinonime

metonimie- (metonimie incorectă)... Dicționar de pronunție și dificultăți de stres în limba rusă modernă

- (Metonimie greacă, redenumire literală), tropi, înlocuirea unui cuvânt cu altul pe baza conexiunii semnificațiilor lor prin contiguitate (teatrul aplauda în loc să aplauda publicul). Compara metafora... Enciclopedia modernă

- (greacă metonimia lit. redenumire), tropi, înlocuirea unui cuvânt cu altul pe baza conexiunii semnificațiilor lor prin contiguitate (teatrul a aplaudat în loc de publicul a aplaudat) ... Dicţionar enciclopedic mare

metonimie, metonimie, feminin (greacă metonimie) (lit.). Trop, o figură de stil în care în loc de numele unui obiect se dă numele altuia, care se leagă de acesta prin asociere, de exemplu: o masă în loc de mâncare, un buzunar în loc de bani... . .. Dicţionar Uşakov

METONIMIA, și, fem. 1. Tip de traseu folosirea unui cuvânt, expresie în locul altuia bazată pe proximitate, contiguitate, contiguitate de concepte, imagini, de exemplu. pădurea cântă (adică păsările din pădure), are nevoie de sărituri, are nevoie de strigăte, are nevoie de cântece (adică oamenii din ... ... Dicționar explicativ al lui Ozhegov

Femeie trop retoric: care conține pentru conținut sau motiv de acțiune. Are un stilou plin de viață. Acesta este un cap inteligent. Obțineți limba. Dicţionarul explicativ al lui Dahl. IN SI. Dal. 1863 1866... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

Cărți

Construcții de polisemie în limba rusă. Taxonomie și metonimie, Ginzburg E.L. Construcții de polisemie în limba rusă. Taxonomie și metonimie...

METONIMIA(metonomadzo - redenumire) - un tip de cale în care cuvintele se reunesc în funcție de contiguitatea celor mai mult sau mai puțin notate de ele concepte reale sau conexiuni.

În timp ce o metaforă se bazează pe o comparație sau analogie a unor astfel de obiecte de gândire care nu sunt cu adevărat conectate între ele, independente unele de altele, metonimie se bazează pe o legătură reală, pe o relație reală între obiecte. Aceste relații, care fac două obiecte de gândire adiacente logic între ele, pot fi de categorii diferite.

Există o relație strânsă între cauză și efect, instrument și acțiune, autor și opera sa, proprietar și proprietate, material și lucru făcut din el, care conține și conține, etc. Conceptele care sunt într-o astfel de conexiune sunt folosite în vorbire una în loc de alta.

De exemplu:
1. Cauză în loc de efect: focul a distrus satul
2. Armă în loc de acțiune: ce stilou indraznet!
3. Autor - lucrare: citește Pușkin.
4. Proprietar - proprietate: vecinul e în flăcări!
5. Material - lucru: tot dulapul este ocupat cu argint; „nu că pe argint, pe aur am mâncat”
6. Conținând - conținut: prânz cu trei feluri de mâncare; Am mâncat două boluri.

K.M.Simonov într-una dintre poeziile sale citim: „ Și sala se ridică, și sala cântă, iar sala respiră ușor". În primul și al doilea caz cuvântul Sala mijloace oameni, în al treilea - " cameră».

Exemple metonimie sunt folosirea cuvintelor auditoriu, sala de clasa, scoala, apartament, casa, fabrica a se referi la oameni.

Un cuvânt poate fi numit un material și un produs realizat din acest material ( aur, argint, bronz, porțelan, fontă). Distribuitorii sportivi folosesc adesea acest truc: Aurul și argintul au revenit sportivilor noștri, bronzul au fost francezi».

Există mai multe tipuri de metonimie , cele mai frecvente sunt:

De exemplu:

Citește de bunăvoie pe Apuleius(in loc de: Cartea lui Apuleius „Măgarul de aur”), Nu l-am citit pe Cicero. (A. Pușkin)

Ani de zile în sala de concerte

Vor juca Brahms pentru mine - voi ieși din melancolie.

Mă voi înfiora, îmi voi aminti de unirea cu șase inimi,

Plimbare, înot și un pat de flori în grădină.(B.L. Pasternak) (Johannes Brahms este un compozitor german din secolul al XIX-lea, adică operele sale).

2) Sau, dimpotrivă, mențiunea unei lucrări sau detalii biografice prin care este ghicit autorul (sau persoana) dat

De exemplu:
În curând vei afla la școală
Cum Omul Arhangelsk (adică Lomonosov)

Prin voia ta și a lui Dumnezeu
A devenit inteligent și grozav.
(N. Nekrasov)

3) o indicare a semnelor unei persoane sau obiect în loc de a menționa persoana sau obiectul în sine(cea mai comună formă de metonimie în poezie)

De exemplu:
Un erou nebun reflectat din ei,
Singur în mulțimea de servitori,
Atacul turcesc rati este zgomotos,
Și a aruncat o sabie pentru bunchuk (adică s-a predat turcilor)
(A. Pușkin)

Se aude doar pe stradă undeva
acordeonul rătăcește singur (în loc de „armonistă”)
(M. Isakovski)

A schimbat barca cu un costum Versace
și trape de la „Kursk” în continuare Cântece vechi despre principalul lucru.
(N. Vorontsova-Yuryeva, „Am crezut că ești o fantomă”)

În ultimul exemplu, „obiectele” sunt două senzații - tragedia submarinului " Kursk„și emisiune TV de divertisment” Cântece vechi despre principalul lucru". Ambii au avut un mare răspuns public, dar, potrivit autorului poeziei, interesul pentru spectacolele de divertisment în societatea modernă este mai mare decât în tragedii.

Este asemănător metonimie în poemul lui Blok Pe calea ferată»:
Silențios galben și albastru.
În verde a plâns și a cântat.

Vagoanele de clasa a III-a erau Culoare verde. Sub culorile vagoanelor se înțeleg păturile societății.

Astfel, sub Kursk" și " Cântece» înseamnă procese specifice în societatea modernă, indicat metonimic , deoarece subtext, al doilea plan este creat nu datorită asemănării, ci prin transferul de la fenomene sociale globale la evenimente specifice.

Cocktail mâncat cu portocale
se spala peretii si gura.
(Mikhail Gofaizen " Două Crăciunuri, doi Ani Nou....»)

În acest caz, sub molid" și " portocale” înseamnă mirosul lor, adică. are loc un transfer metonimic invers de la proprietatea obiectului la obiectul însuși.

4) Transferul proprietăților sau acțiunilor unui obiect către un alt obiect, cu ajutorul căruia se dezvăluie aceste proprietăți și acțiuni.

De exemplu:
șuierat ochelari spumoase (in loc de spumând vin în pahare) (A. Pușkin " Călăreț de bronz»)

Giray s-a așezat abătut,
chihlimbar în gură afumat(in loc de " teava de chihlimbar»)
(A. Pușkin „Fântâna lui Bakhchisarai”)

Acest tip metonimie reprezintă o schimbare a sensului cuvintelor caracteristice (adjective și verbe), pe baza contiguității obiectelor caracterizate de acestea (metonimizare secundară a sensului); compara" costum presat" și " tânăr pufos»; comparați și extinderea compatibilității definițiilor, cauzată de apropierea semantică a numelor care se definesc: „expresia nesăbuită a ochilor”, „privire nesăbuită”, „ochi nesăbuiți”, „lorgnette nesăbuită”.

De exemplu: „Am îndreptat o lorgnette spre ea și am observat că lorgnette-ul meu obrăzător a enervat-o serios”(M. Lermontov), unde caracterizează adjectivul „îndrăzneț”. actorși nu un instrument de acțiune. Acest lucru poate fi ilustrat cu următorul exemplu:

Salaucul
aripioare surdo-mute
imi vine in minte...
(Julia Volt "Soarta judecat...")

epitet" surdo-muți" Aici metonimic , deoarece nu caracterizează " aripioare", A " lisacul”, gesticulând cu aripioarele, ca un interpret de limbaj semnelor pe ecranul televizorului. Aici avem de-a face cu o construcție figurativă complexă, în care „ lisacul„este asemănat metaforic cu un surdo-mut, aripioarele lui – cu mâinile lui, apoi” aripioare» prin metonimie dobândesc caracteristicile metaforei originale.

Geneza acestui lucru metonimie este evident, este derivat dintr-o frază stabilă, dintr-o metonimie curentă de al patrulea tip „ buze mute", folosit, în special, în sensul de" buze mute", prin urmare," aripioare surdo-mute» - « aripioare surdo-mute».

Cu aplicare reușită metonimie se dezvoltă într-un simbol definit în „ dicţionar poetic” A. Kvyatkovsky ca „o imagine obiectivă, cu mai multe valori, care unește (conectează) diferite planuri ale realității reproduse de artist pe baza comunității esențiale, a afinității.”

Metonimie este unul dintre factorii procesului de formare a cuvintelor. Ca urmare a transferurilor metonimice, cuvântul capătă noi sensuri. Astfel, cuvintele care denotă acțiuni primesc un sens obiectiv și sunt folosite pentru a indica rezultatul sau locul acțiunii: „scris”, „poveste”, „muncă”, „semănat”, „șezând”.

În acest fel, metonimie contribuie la dezvoltarea vocabularului. Acest proces este complex și uneori durează de secole, îmbogățind același cuvânt cu sensuri din ce în ce mai noi.

Un exemplu este cuvântul „ nod”, care în antichitate, prin transfer, a căpătat semnificația unor obiecte legate într-o bucată dreptunghiulară de materie. Dar dezvoltarea sensului cuvântului " nod„Acest lucru nu s-a terminat aici, iar astăzi dicționarele au fixat, de exemplu, următoarele semnificații „metonimice”: intersecție, convergență de linii, drumuri, râuri etc.; un punct important de concentrare a ceva; parte a unui mecanism care este o combinație de părți care interacționează strâns .

Metonimie vă permite să economisiți eforturile de vorbire, deoarece oferă posibilitatea de a înlocui construcția descriptivă cu un singur cuvânt: „ stadiu" in loc de " fani care stau pe stadion», « Rembrandt timpuriu" in loc de " Rembrandt perioada timpurie a operei sale". Această proprietate explică utilizarea pe scară largă a metonimiei în vorbirea colocvială de zi cu zi. Folosim metonimia, de multe ori fără să ne dăm seama.

De exemplu: bea o cană (in loc de " halbă de bere»), citește Sorokin (in loc de " cartea lui Sorokin»), porțelan pe masă (in loc de " tacamuri din portelan»), sunete de cupru în buzunar (in loc de " monede de cupru»), cap medicament(in loc de " de la o durere de cap»).

Metonimie extinsă (parafrază metonimică) - o întreagă întorsătură alegoric de vorbire, care se bazează pe metonimie.

Metonimia extinsă se dezvăluie pe un lung segment poetic sau chiar pe un întreg poem.

Un exemplu clasic de la Eugen Onegin»:
Nu avea chef să scotoci
În praf cronologic
Geneza pământului.
(adică nu a vrut să studieze istoria).

Pentru a ilustra metonimia extinsă, luați în considerare două fragmente din poeziile lui Marina Tsvetaeva și Yulia Volt:
... Și dacă inima, sfâșiată,
Îndepărtează cusăturile fără medic, -
Să știi asta de la inimă până la cap există,
Si aici este topor - din cap ...
(Marina Tsvetaeva „Zorii a ars fierbinte...”)

plin de durere -
inima, creierul sunt amare.
(Julia Volt „Fulger”)

Dacă luăm în considerare atât catrenul lui Tsvetaeva, cât și cupletul lui Y. Volt ca căi desfășurate, atunci putem afla cum se schimbă sensul în funcție de sensul expresiei originale. Tsvetaeva a dezvăluit metafora de zi cu zi " rupe inima ta", apropiat, aproape identic ca înțeles cu expresia stabilă" dureri de inimă„, prin urmare, din durerea inimii este” medicament» - « cap”, adică motiv, iar Yu. Volt desfășoară fraza de rulare, unul dintre elementele căreia este metonimia de zi cu zi " durere", întorcându-se" plin de durere» la supraaglomerare. În ambele cazuri, se folosește metonimia de zi cu zi " inima"ca simbol al concentrării sentimentelor în același sens, dar ca simbol al concentrării gândurilor, Tsvetaeva folosește cuvântul" cap", și Yu. Volt -" creier».

În a patra linie, Tsvetaeva trece brusc de la o metaforă extinsă la implementarea metonimiei " cap", și Yu. Volt din metonimia de zi cu zi" amărăciune» formează un verb care a fost folosit până acum numai în sensul său direct. Rezultatul este un conținut diferit.

Tsvetaeva contrastează rațiunea și sentimentele, ceea ce este tradițional pentru poezia rusă, argumentând că rațiunea poate prevala asupra sentimentelor și durerea de inimă poate fi depășită cu rațiune, dar provine și din expresia " rupe inima ta”, care este apropiat ca înțeles de expresia „ dureri de inimă”, în timp ce Yu. Volt indică inițial excesiv, transcendența durerii, care este indicată de prefixul re- în cuvântul „ aglomerat". Asa de " creier' și 'inima', ' motiv" și " simturile" în Yu. Poezia lui Volt nu sunt opuse, ci doar delimitate de o virgulă, unite cu ajutorul unui verb comun pentru ei " amar».

Yu. Volt descrie o stare de durere excesivă, astfel încât durerea afectează nu numai sentimentele, ci și rațiunea, astfel încât excitarea emoțională este combinată cu tulburarea conștiinței, când cineva poate simți cu adevărat greață, un gust de amărăciune în gură, când temperatura poate crește etc.

Astfel, verbul gust amar„este un tip rar de metonimie verbală format pe baza metonimiei-substantive cotidiene” amărăciune” și este folosit simultan în sensul său literal.

SINECDOCA- un tip de metonimie, folosirea unui cuvânt în locul altuia în prezența unei relații cantitative între conceptele corespunzătoare.

Exemplu sinecdocă dintr-o poezie pentru copii:
Și în preajma unei asemenea agitații -
Nu vei înțelege nimic
M-am grăbit pe lângă mama, tata,
Jachete, jachete, pălării.
De la macelarie
Mătușa Zina a venit în fugă.(I. Reznikova)

Dacă luăm acest pasaj în sensul literal, se dovedește că ei se grăbeau pe stradă împreună cu oamenii ( mame, tati, matusa Zina) de asemenea lucruri ( jachete, veste, pălării).

Folosind sinecdocă numele unei haine poate fi folosit la figurat pentru a se referi la persoana care poartă haina.

Cel mai comun tipuri de sinecdocă:

1. O parte a fenomenului se numește în sensul întregului.

De exemplu: Toate steagurile ne vor vizita (A. Pușkin), adică. nave sub pavilionul tuturor țărilor.

2. Întregul în sensul părții.

De exemplu:
Vasily Terkin într-o luptă cu un fascist spune:
- Oh, ce mai faci! Luptă cu o cască?
Ei bine, oamenii nu sunt răi?

3. Singular în sensul generalului și chiar universalului.

De exemplu: Acolo un bărbat geme de sclavie și lanțuri.(M. Lermontov) De aici îl vom amenința pe suedez.(Vreau să spun - suedezii)

4. Înlocuirea unui număr cu un set:

De exemplu:
Fii încurajat acum
Pentru a dovedi cu grija ta
Ce poate deține Platos
Și Newton iuteși
pământ rusesc să nască.(M.V. Lomonosov)

Milioane dintre voi. Noi - întuneric și întuneric și întuneric(A. Blok)

5. Înlocuirea unui concept generic cu unul specific.

De exemplu: ... Mai presus de toate, ai grijă și economisește un ban: chestia asta este cea mai de încredere. Un tovarăș sau un prieten te va înșela și în necaz va fi primul care te va trăda, dar un ban nu te va trăda, indiferent în ce necaz ai fi. Vei face totul și vei sparge totul în lume cu un ban.(În locul unui concept generic, mai larg de bani, se folosește unul specific, unul mai restrâns este un ban și se folosește un singular în loc de plural)

Hai să batem un ban! Foarte bun!(V. Mayakovsky)

6. Înlocuirea unui concept specific cu unul generic.

De exemplu:
Lacrimile din ochii lui- (adică pluralul - lacrimi)
căldura m-a înnebunit
dar eu la el
pentru un samovar:
"Bine,
stai jos, luminare!(În locul conceptului mai restrâns al soarelui, a fost folosit un concept mai larg, generic al luminii)

Funcția principală a sinecdochei constă în identificarea unui obiect printr-o indicare a detaliului său caracteristic, trăsătură distinctivă.

Prin urmare, în componența identificării metonimie(sinecdocă ) include adesea definiții. Pentru sinecdocă, funcția membrilor nominali ai propoziției (subiect, obiect, recurs) este tipică.

De exemplu: Hei barbă! dar cum să ajungi de aici la Plyushkin fără a trece pe lângă casa stăpânului?(Gogol); Hei umbrela! Lasă loc bastonului. Cu ea, pince-nez va sta destul de jos(dintr-o poezie plină de umor).

Utilizare sinecdocă condiționat pragmatic (situațional) sau contextual: de obicei vorbim despre un obiect care este fie inclus direct în câmpul de percepție al vorbitorilor (vezi exemplele de mai sus), fie caracterizat în pretext.

A numi o persoană Panama, cap sau pălărie, trebuie mai întâi să-l informați pe destinatar cu privire la coafa lui.

De exemplu: Vizavi de mine, în trăsură, stătea un bătrân cu o pălărie Panama, iar lângă el era o femeie cu o pălărie cochetă. Panama citind un ziar, dar cochet pălăria a cochetat cu un tânăr în picioare lângă ea.

Sinecdocă, astfel, este anaforică, adică. orientat pe pretext. Prin urmare, nu poate fi folosit în propoziții existențiale și echivalentele lor care introduc un obiect în lumea narațiunii. Deci, nu poți începe un basm cu cuvinte A fost odată ca niciodată (unu) Scufița roșie. O astfel de introducere ar sugera o poveste despre o șapcă personificată, dar nu despre o fată care purta o șapcă roșie pe cap.

În cazul metonimiei condiționate situațional, o schimbare în relația cu subiectul nu afectează normele acordului gramatical și semantic al unui cuvânt.

De exemplu: Șapca sa agitat(despre un barbat) Mustații s-au supărat (aproximativ o persoană).

Definiția este de obicei inclusă metonimieși nu poate fi atribuită denotației sale (obiect denotat). În combinațiile pălărie veche, pantofi la modă, adjectivul caracterizează articolul de îmbrăcăminte, și nu persoana care este denotarea metonimiei . Se distinge metonimie(sinecdocă ) din metafora nominativă, ale cărei definiții se referă adesea în mod specific la denotația: oală veche cu ardei(a unui bătrân rău).

Desemnarea unui obiect în funcție de detaliile sale caracteristice servește nu numai ca sursă de nominalizări situaționale, ci și de porecle, porecle și nume proprii de oameni, animale, aşezări: Krivonos, Colți Alb, Lobi albi, Pyatigorsk, Kislovodsk, Mineralnye Vody.

Principiul metonimic stă la baza unor nume de familie precum Kosolapov, Krivoshein, Dolgoruky.

Metonimie de acest tip este adesea folosit în vorbirea familiară colocvială și în textul literar, în care poate servi la obținerea unui efect umoristic sau la crearea unei imagini grotesc.

Metonimie situațională (sinecdocă ) este neobișnuit în poziția predicatului, i.e. nu îndeplinește o funcție de caracterizare. Totuși, dacă desemnarea unei părți (componentă a întregului) conține conotații calitative sau evaluative, poate servi ca predicat. Astfel, metonimia se transformă într-o metaforă.

De exemplu: Și tu, se pare, pălărie(adică ciocanul), Da, el este un nenorocit(persoană necultă).

Metafore precum pălărie, pantofi, cap(în sensul „ om destept”) se bazează pe principiul metonimic al transferului unui nume dintr-o parte într-un întreg.

De exemplu: Snowden este capul! - răspuns întrebă vesta. - Dar orice ai spune, îți spun sincer - și Chamberlain este încă un cap. Vestele piqué ridicau umerii (I. Ilf, E. Petrov).

Următorul text arată diferența funcțională dintre metonimie și metaforă: metonimie (vestă, veste pique) identifică subiectul vorbirii, metafora ( cap) o caracterizează.

Reflectarea contactelor permanente ale obiectelor, metonimie tipificate, creând modele semantice ale cuvintelor polisemantice. Ca urmare a transferurilor metonimice, cuvântul are noi sensuri, în timp ce în semantica cuvântului se pot combina fundamental diferite tipuri de sens: indicativ, eveniment și subiect (abstract și concret).

Astfel, numele acțiunilor sunt utilizate în mod regulat pentru a indica rezultatul sau locul acțiunii, adică. obțineți valoarea subiectului: alcătuire, plecare, poveste, muncă, plantare, semănat, ședere etc.

Dacă transferul metonimic se realizează în cadrul tipului de formare a cuvântului, atunci consecința acestuia poate fi polisemia sufixului (de exemplu, sufixe -anie, -anion).

Asocierea obiectelor prin contiguitatea lor, precum și a conceptelor prin apropierea lor logică, se transformă astfel într-o coerență a categoriilor de sens. Acest tip de metonimie servește scopurilor nominative și contribuie la dezvoltarea mijloacelor lexicale ale limbii.

Cu toate acestea, utilizarea sensului metonimic rămâne adesea limitată. Asa de, sufletîn sensul „ Uman», baionetăîn sensul „ infanterist», capîn sensul „ unitate zootehnică» sunt utilizate numai în cont: cinci suflete de copii, o turmă de o sută de capete.

Metonimie, care ia naștere pe baza contactelor sintactice și este rezultatul compresiei textului, păstrează un anumit grad de dependență de condițiile de utilizare, fără a crea un nou sens lexical cuvintele.

De exemplu , „citește (iubește, explorează) lucrările lui Tolstoi” poate fi inlocuit cu " citește (iubește, explorează) Tolstoi ", dar greșit să spun si scrie : " Tolstoi descrie viața rusă";

Propozitia " Muzeul are două picturi de Rembrandt„poate fi înlocuit cu o propoziție” În muzeu sunt doi Rembrandt ", dar greșit să spun si scrie : " Unul din Rembrandt înfățișează o bătrână".

În special, strâns legat de context metonimie , în care denumirea completă a situației, bazată pe predicat, se reduce la denumirea obiectului.

De exemplu: tablete pentru dureri de cap - pastile pentru cap ; Ce s-a întâmplat? - Inima(în sensul „ inima mea doare»), Masa rotunda(în sensul „ discuție la masă rotundă») a fost interesant .

Substantivele specifice primesc semnificații de eveniment după conjuncții temporare, cauzale și concesive: întârzie din cauza trenului, obosit după schi .

Sub metonimie uneori aduc în discuție și variația semanticii verbului, care este caracteristică vorbirii colocviale, în funcție de direcția acțiunii asupra obiectului imediat sau de rezultatul așteptat; comparaţie: tăiați iarba și tăiați fânul, gătiți pui și gătiți bulion de pui.

Metonimie acest fel servește ca mijloc de extindere a posibilităților semantice de utilizare a cuvintelor în principal în vorbirea colocvială și informală.

LA metonimie de asemenea, se obișnuiește să se atribuie schimbări în sensul cuvintelor indicative (adjective și verbe) în funcție de contiguitatea obiectelor pe care le caracterizează (metonimizare secundară a sensului); comparaţie: costum presatși tânăr pufos ; comparați și extinderea compatibilității cuvintelor indicative, cauzată de apropierea semantică a numelor definite: expresie de ochi îngâmfat, privire îngâmfată, ochi îngâmfați, lorgnette îngâmfată.

De exemplu: Am îndreptat spre ea o lorgnette și am observat că lorgnette-ul meu obraznic o enerva serios.(Lermontov), unde adjectivul îndrăzneţ caracterizează actorul, nu instrumentul de acțiune.

Fenomenul metonimiei este considerat în lexicologie, semantică, stilistică și poetică.

Din cauza neînțelegerii fenomenului metonimie pot apărea situații amuzante. Există o glumă faimoasă despre un bărbat care a fost pus să păzească ușa. S-a așezat și s-a așezat, apoi a scos ușa din balamalele ei și s-a dus la treburile sale cu ea, crezând că își îndeplinește cu sinceritate misiunea care i-a fost dată. Omul ăsta nu știa asta păzește ușa însemnând în acest caz păzește camera din spatele ușii(adică la formularea ordinii s-a folosit metonimia).

Și iată un exemplu de utilizare ineptă metonimie . Un student după ce a vizitat muzeul-rezerva a A.S. Pușkin în Mikhailovskoye a scris într-un eseu: „ Pușkin îi plăcea foarte mult pe Byron, motiv pentru care l-a atârnat peste masă". Poză înfiorătoare! Acesta, după cum înțelegeți, este despre portretul marelui scriitor englez, care atârnă cu adevărat în biroul lui Pușkin. În acest caz, metonimia este nepotrivită, deoarece nu poate fi percepută în sens figurat.

De foarte multe ori, o imagine poetică este o structură lexico-semantică complexă și poate fi interpretată în două moduri, și chiar în trei moduri. Un exemplu în acest sens este poemul lui Lermontov " Naviga”, care a devenit deja o ilustrare de manual a versatilității și ambiguității imaginii poetice. Deci cuvântul " naviga" în această poezie poate fi înțeles simultan ca o sinecdocă (" o barca» - « naviga"") și ca metonimie (" cineva pe o barcă» - « naviga"") și ca metaforă (" cineva în marea vieții» - « naviga»).

parafraza

Accesați pagina următoare