Diccionarios léxicos de los autores de lengua rusa. Los diccionarios explicativos más famosos.

Creo que cada persona, al menos una vez en su vida, abrió un diccionario. Averigüemos cuáles son.

Un diccionario es una colección de palabras con explicaciones e interpretaciones. Las palabras que se dan en la colección se encuentran en orden alfabetico, por lo que es mucho más fácil para aquellos que conocen el alfabeto usar el diccionario.

Mucha gente sabe que hay muchos diccionarios. Hay diccionarios para especialistas, para una amplia gama de lectores, para escolares. Dependiendo de las tareas del diccionario, la composición de las palabras será diferente, se ubicarán y explicarán de manera diferente.

  • Si está interesado en lo que significa esta o aquella palabra, en qué casos es apropiado usarla, comuníquese con diccionario explicativo. Uno puede adivinar que ya que se nombra INTELIGENTE, medio, explique todo sobre la palabra que te interese, incluyendo información sobre la acentuación de la palabra, su ortografía, las frases más típicas.

El "Diccionario explicativo de la lengua rusa" más famoso de S.I. Ozhegov.

  • Si tiene dificultad con el estrés y la pronunciación, comuníquese con diccionario ortopédico.

El diccionario ortoépico más famoso "Pronunciación literaria rusa y estrés" ed. R. I. Avanesova y S. I. Ozhegov.

  • Comprender el significado de una expresión fraseológica particular ayudará Libro de frases.

El más famoso "Diccionario Fraseológico Escolar de la Lengua Rusa" por V.P. Zhukov en colaboración con A.V. Zhukov (bajo la dirección editorial de G.V. Karpyuk).

  • Una explicación de proverbios y dichos, palabras aladas y expresiones figurativas le darán diccionarios de proverbios, refranes y palabras aladas.

Diccionarios conocidos:

1) V. P. Zhúkov. Diccionario de proverbios y refranes rusos.

2) C. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "Un diccionario explicativo ilustrado único de aforismos y palabras aladas para niños".

  • La elección de un sinónimo adecuado de la serie sinonímica le indicará diccionario de sinónimos.

El "Diccionario de sinónimos de la lengua rusa" más famoso 3. E. Alexandrova.

  • Puede aprender a deletrear palabras correctamente de diccionario de ortografía.

El "Diccionario de ortografía del idioma ruso" más famoso de D.N. Ushakov, S.E. Kryuchkov.

El concepto de lexicografía.

plan de temas

1. El concepto de lexicografía.

2. Principales tipos de diccionarios:

Enciclopédico;

Filológica (lingüística):

Diccionarios explicativos ("Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo" de V.I. Dahl; Academic diccionarios explicativos lengua literaria rusa moderna de los períodos anterior y posterior a la guerra (bajo la dirección de D.N. Ushakov y A.P. Evgenieva); Gran "Diccionario académico de la lengua literaria rusa moderna"; Explicativo de un volumen "Diccionario del idioma ruso" prof. SI. Ozhegov;

Diccionarios ortográficos, ortoépicos, fraseológicos del idioma ruso, necesarios para el trabajo diario de un periodista;

Otros diccionarios del idioma ruso (diccionarios históricos, etimológicos, gramaticales; diccionarios del idioma de los escritores, epítetos, dialecto (regional), derivativo, inverso, frecuencia; diccionarios de abreviaturas, sinónimos, antónimos, homónimos, parónimos, palabras extranjeras, corrección ).

La ciencia que se ocupa de la teoría y práctica de compilar diccionarios se llama lexicografía (del griego lexikos - diccionario + grafo - escribo).

La mayor contribución al desarrollo de la teoría general de la lexicografía y la teoría de la lexicografía rusa, en particular, fue realizada, en primer lugar, por filólogos rusos tan conocidos como los académicos L.V. Shcherba y V. V. Vinogradov, así como el profesor D.N. Ushakov, S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. NUEVO MÉJICO. Shansky y otros.

Allá por 1940, la obra fundamental del académico L.V. Shcherba "Experiencia de la teoría general de la lexicografía", en la que se dio la primera clasificación de tipos de diccionarios en lexicografía rusa. Este trabajo no ha perdido su significado científico hasta el día de hoy.

Basado en la clasificación del académico L.V. Shcherba, los lexicógrafos distinguen dos tipos principales de diccionarios:

1) diccionarios enciclopédicos (o enciclopedias): (por ejemplo, la Gran Enciclopedia Soviética, la Pequeña Enciclopedia Soviética, la Enciclopedia Literaria, la Enciclopedia Infantil, la Enciclopedia Filosófica, etc.);

2) diccionarios filológicos (lingüísticos).

La principal diferencia entre estos diccionarios es que el diccionario enciclopédico se describe a sí mismo cosa(es decir, cualquier objeto, fenómeno, hecho histórico, etc.). Y en el diccionario lingüístico se describe y explica, en primer lugar, palabra, aquellos. unidad lingüística llamando a esta cosa. (Mostraremos esto con el ejemplo de la palabra " capital". Si en los diccionarios enciclopédicos solo se da significado léxico, luego en los diccionarios explicativos, en primer lugar, se da una descripción gramatical de esta palabra, que esta es un sustantivo, femenino, etc., y luego ya se da su significado léxico).



Los diccionarios enciclopédicos prerrevolucionarios más famosos de Rusia fueron:

1) "Diccionario enciclopédico" de varios volúmenes de dos editores - Brockhaus y Efron, totalizando 86 volúmenes;

2) el Diccionario Enciclopédico de varios volúmenes, publicado por los hermanos Granat (58 volúmenes).

A periodo soviético de nuestra historia la más conocida como en antigua URSS, y en otros países del mundo recibió una "Gran enciclopedia soviética" de varios volúmenes, en 30 volúmenes (BSE), así como una pequeña enciclopedia soviética, en 10 volúmenes (UIT).

En 1981, se publicó el Diccionario enciclopédico soviético (SES) de un volumen bajo la dirección del académico A.M. Projorov. La segunda edición de este diccionario, revisada y complementada, fue publicada en 1997, también editada por el académico A.M. Prokhorov llamó "Gran Diccionario Enciclopédico" (BES).

También hay enciclopedias de la industria y diccionarios enciclopédicos. Por ejemplo: "Enciclopedia Literaria", "Enciclopedia Médica", "Enciclopedia Jurídica", etc.

En 1979, el Instituto de la Lengua Rusa de la Academia Rusa de Ciencias, editado por el profesor F.P. Filin publicó una enciclopedia de un volumen "Idioma ruso". La segunda edición de esta enciclopedia se publicó en 1998 bajo la dirección del profesor Yu.N. Karaulov, y la tercera edición en 2003.

Los diccionarios lingüísticos, a su vez, se dividen en dos tipos: diccionarios multilingües (la mayoría de las veces bilingües, que usamos cuando estudiamos un idioma extranjero, trabajamos en la traducción, etc.) y monolingües, en los que las palabras se explican por medio de palabras del mismo idioma.

Entre los diccionarios monolingües, destacan los siguientes: tipos de diccionarios lingüísticos del idioma ruso:

1. Diccionarios explicativos.

2. Diccionarios de ortografía.

3. Diccionarios ortopédicos.

4. Diccionarios fraseológicos.

5. Diccionarios morfémicos y de construcción de palabras.

6. Diccionarios de gramática.

7. Diccionarios de homónimos.

8. Diccionarios de sinónimos.

9. Diccionarios de antónimos.

10. Diccionarios de parónimos.

11. Diccionarios históricos.

12. Diccionarios etimológicos.

13. Diccionarios de dialectos.

14. Diccionarios de la lengua del escritor.

15. Diccionarios de abreviaturas.

16. Diccionarios de frecuencia.

17. Diccionarios inversos.

18. Diccionarios complejos.

Los primeros diccionarios rusos, que aparecieron a finales del siglo XIII, eran pequeñas listas palabras incomprensibles(con su interpretación), que se encuentra en los monumentos de la antigua escritura rusa, en el siglo XVI. dichos diccionarios comenzaron a compilarse alfabéticamente, como resultado de lo cual recibieron el nombre de "alfabetos".

El primer diccionario impreso, que ya contenía 1061 palabras, apareció en 1596 como apéndice de la gramática del famoso filólogo de la época, el sacerdote Lavrenty Zizania. La mayoría de las palabras eslavas librescas y un pequeño número de palabras extranjeras fueron objeto de interpretación.

El siguiente diccionario impreso fue compilado en 1627 por la filóloga ucraniana Pamva Berynda. Como muestra el título del libro ("El léxico ruso eslavo"), el autor se fijó el objetivo de explicar las palabras del libro eslavo antiguo. Tanto por el número de palabras (6982), como por la precisión de sus explicaciones sobre la materia del vocabulario coloquial vivo, y por la actitud crítica hacia las fuentes, este diccionario destacó por su alto nivel filológico.

Los diccionarios bilingües y multilingües fueron un paso preparatorio para crear un diccionario del idioma ruso moderno (moderno para una época determinada). En 1704, se publicó en Moscú el “Léxico trilingüe” de Fyodor Polikarpov-Orlov con una interpretación de palabras rusas en griego y latín. En la misma era petrina, se compiló el primer diccionario de términos extranjeros "Léxico de Nuevos Vocabularios en Alfabeto", que contiene 503 palabras.

En el siglo XVIII. surge interés en las preguntas sobre el origen y la formación de palabras individuales, aparecen notas etimológicas de Trediakovsky, Lomonosov, Sumarokov, Tatishchev y otros escritores y científicos. A finales de siglo, se publicaron varios diccionarios del idioma eslavo de la Iglesia (el "Diccionario de la Iglesia" y el "Suplemento" contenían una explicación de más de 20 mil palabras).

Sobre la base del trabajo lexicográfico anterior, fue posible comenzar a trabajar en la creación de un diccionario normativo del idioma ruso, que podría basarse, en particular, en los materiales escritos a mano de Lomonosov y otros investigadores.

Lista de diccionarios famosos de sinónimos rusos publicados en el período desde el siglo XVIII hasta el presente. Las primeras ediciones solo se pueden encontrar en los archivos de algunas bibliotecas, las modernas se venden en librerías en forma impresa y en tiendas en línea en forma impresa y electrónica.

Diccionarios populares

Desde un punto de vista histórico, el diccionario de N. Abramov es la primera colección relativamente completa de sinónimos rusos y no ha perdido su relevancia ni en términos de composición de series sinonímicas, ni en relación con el concepto que el autor usó como base de el diccionario. El diccionario está destinado tanto a especialistas como a una amplia gama de lectores.
"Diccionario de sinónimos y expresiones rusas de significado similar", 5ª edición, 1994, editorial "Diccionarios rusos", 502 páginas, libro de segunda mano
Comprar en OZON.RU
"Diccionario de sinónimos rusos y expresiones de significado similar", 8ª edición, estereotipado, 2007, 672 páginas, alrededor de 5 mil filas de sinónimos, autor N. A. Pereferkovich
Comprar en OZON.RU
Raramente disponible en las librerías.

La primera edición del autor apareció en 1968. En los años siguientes, el diccionario se reimprimió con adiciones y correcciones. El diccionario está diseñado para generalistas y principalmente para escritores, periodistas, traductores, conferencistas, propagandistas.
"Diccionario de sinónimos del idioma ruso", 5.ª edición, estereotipado, 1986, editorial "Idioma ruso", 600 páginas, alrededor de 9 mil filas de sinónimos, edición de libro de segunda mano
Comprar en OZON.RU
“Diccionario de sinónimos del idioma ruso. Libro de referencia práctico, 6.ª edición, 1989, editorial Russkiy Yazyk, 496 páginas, unas 11.000 filas de sinónimos, libro de segunda mano
Comprar en OZON.RU
Ya a la venta puedes encontrar ediciones de 2003-2010, y no en todas las librerías y en cantidades limitadas.

Moderno

Publicaciones modernas - desde diccionarios de bolsillo hasta diccionarios voluminosos, desde publicaciones educativas para escolares hasta especializados. Los diccionarios se pueden encontrar en formatos pdf, docx, para "lectores". Se está trabajando para reponer los diccionarios de sinónimos con nuevas palabras modernas: shopping, like, checkin, downshifter, party y otras. Las librerías ofrecen docenas de títulos contemporáneos. Vamos a enumerar sólo algunos.

  • 2009 A. Yu. Kozhevnikov “Diccionario de sinónimos del idioma ruso moderno. Equivalentes del habla: una guía práctica "- M.: CJSC "OLMA Media Group", 2009. - 800 p.
  • 2009 A. Yu. Mudrova "Diccionario de sinónimos del idioma ruso" - M.: Tsentrpoligraf, 2009. - 507 p.
  • 2005, 2007 (2a ed.) K. S. Gorbachevich "Diccionario de sinónimos del idioma ruso" - M .: Eksmo, 2007. - 608 p. (más de 4000 sinónimos)
  • 2002 A.P. Evgeniev "Diccionario de sinónimos del idioma ruso" - M .: Astrel; AST, 2002. - 648 págs.
  • 2001, 2005 (2a ed.) K. S. Gorbachevich "Un breve diccionario de sinónimos del idioma ruso" - M .: Eksmo, 2005. - 480 p. (edición de 2005 de la serie School Dictionaries)
  • 1997, 2000 (2ª ed.) Yu. D. Apresyan "Nuevo diccionario explicativo de sinónimos del idioma ruso"
  • 1996, 2001 (2a ed.) A. K. Birich, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova "Diccionario de sinónimos fraseológicos del idioma ruso"

Se pueden encontrar otros diccionarios en los sitios web de las editoriales y en las librerías en línea.
Buscar en OZON.RU

Siglo XX y 90

Trabajos de varios científicos sobre la adición de grupos sinónimos: diccionarios educativos, especializados, generales. Numerosas ediciones en la segunda mitad del siglo XX, reimpresiones periódicas con correcciones y añadidos.

  • 1996 K. S. Gorbachevich "Diccionario de sinónimos rusos" [Inst. lingüista. investigar RAS]. - San Petersburgo: OR RAN, 1996. - 510 p.
  • 1994 V. I. Zimin, L. P. Alektorova, O. M. Kim, N. P. Kolesnikov, V. N. Shansky "Diccionario educativo de sinónimos del idioma ruso" (2800 filas de sinónimos)
  • 1987 V. P. Zhukov, M. I. Sidorenko, V. T. Shklyarov "Diccionario de sinónimos fraseológicos del idioma ruso"
  • 1975 A.P. Evgenyeva “Diccionario de sinónimos. Guía de ayuda»
  • 1970-1971 A.P. Evgeniev "Diccionario de sinónimos del idioma ruso" - L .: Nauka, 1970 - 1971. - T. 1-2.
  • 1968 (1.ª ed.), 1969 (2.ª ed.), 1975 (4.ª ed.), 1986 (5.ª ed.), 1989 (6.ª ed.), 1993 (7.ª ed.), 2001 (11.ª ed.) Z. E. Aleksandrova "Diccionario de sinónimos del idioma ruso" - M .: Rus. yaz., 2001. - 567 p. (11.000 filas sinónimas)
  • 1956, 1961 (2a ed.) V. N. Klyuev "Diccionario conciso de sinónimos del idioma ruso"
  • 1930, 1931 (2a ed.) V. D. Pavlov-Shishkin, P. A. Stefanovsky "Diccionario educativo de sinónimos de la lengua literaria rusa"

Archivo

Los siglos XVIII y XIX son los primeros trabajos sobre la compilación de diccionarios de sinónimos, cabe destacar el trabajo de D. I. Fonvizin. A fines del siglo XIX, se publicó el trabajo de N. Abramov, su diccionario de sinónimos se convirtió en la primera colección más completa de sinónimos rusos, el diccionario se hizo famoso, todavía se usa hoy, se vende en las tiendas.

  • 1890 (1a ed.), 1915 (4a ed.), 1994 (5a ed.) N. Abramov "Diccionario de sinónimos rusos y expresiones de significado similar" - M .: Diccionarios rusos, 1994. - 502 p.
  • 1840 A. I. Galich "Diccionario de sinónimos o estados rusos, compilado por los editores de escritos morales" (226 entradas de diccionario) edición en forma de libro (parte I)
  • 1818 P. F. Kalaidovich "Experiencia del diccionario de sinónimos rusos" (77 grupos de sinónimos) edición en forma de libro (parte I)
  • 1783 D. I. Fonvizin "La experiencia del estado ruso" (32 grupos de sinónimos) revista "Interlocutor de amantes de la palabra rusa" (partes I, IV, X)

Nuestra lista de diccionarios está incompleta y refleja solo publicaciones conocidas y populares. La lista se forma sobre la base de datos abiertos de los sitios web de editoriales, librerías en línea. Puede haber nuevas ediciones que no se reflejan aquí. Háganos saber sobre ellos, los incluiremos en la lista.

¿Quién es Vladímir Ivánovich Dal? Cada estudiante responderá que esta persona es el autor del diccionario del idioma ruso. Pero no todos saben que tales libros informativos están destinados no solo a alumnos y estudiantes. Los diccionarios son utilizados por especialistas experimentados en su campo: profesores, filólogos, traductores y representantes de otras profesiones. Es por eso que hay tantos tipos de ellos. Este artículo cubrirá los principales.

Historia

El habla cambia constantemente. Y el idioma hablado por las personas que habitaban el territorio Rusia moderna hace cuatrocientos a quinientos años, difiere significativamente en la composición gramatical y léxica. Lavrenty Zizaniy es autor de un diccionario publicado a finales del siglo XVI. La siguiente edición apareció en 1627. Su autor fue Pamvo Berynda, y el propósito de este libro fue la interpretación de librescos y expresiones. En 1704, Polikarpov-Orlov compiló el primer diccionario de traducción, que incluía unidades léxicas de tres idiomas: ruso, latín y griego.

La frase "autor del diccionario de la lengua rusa" está asociada con el nombre de Vladimir Dahl, porque el trabajo de esta persona es el más significativo en la historia de la lingüística rusa. Su libro contiene más de doscientas mil palabras. Sin embargo, el primer diccionario explicativo suele llamarse Diccionario de la Academia Rusa, que, sin embargo, es más etimológico.

Después de Vladimir Dahl, filólogos tan destacados como Grot, Ushakov, Ozhegov también trabajaron en esta área. Estos nombres son familiares para todos. Y todos aquellos cuya actividad está relacionada al menos de alguna manera con la escritura de textos recurren a la ayuda del diccionario de Ozhegov.

Diccionarios de ortografía

El propósito de estos diccionarios es aclarar la ortografía de varios elementos léxicos. No contienen interpretaciones de palabras, expresiones establecidas o unidades fraseológicas. El diccionario de ortografía del idioma ruso puede ser escolar, general o sectorial. Autores - Ushakov, Ozhegov. También se publican publicaciones de referencia similares bajo la dirección editorial de autores como O. E. Ivanova y V. V. Lopatin.

diccionarios explicativos

Ya se han dicho algunas palabras sobre este tipo de diccionarios. Debe agregarse que dicha literatura de referencia no solo pretende explicar el significado de una palabra o frase en particular, sino que también incluye características estilísticas o gramaticales, ejemplos de uso y otra información.

  • Lavrenty Zizaniy.
  • Pamvo Berynda.
  • Vladímir Dahl.
  • Dmitri Ushakov.

La lista anterior está en orden cronológico.

Diccionarios de sinónimos

Un buen conocimiento del estilo del idioma es, en primer lugar, la capacidad de seleccionar correctamente palabras que tienen un significado cercano. La coloración semántica menor puede hacer que un elemento léxico sea inapropiado en un contexto particular. Para evitar tales dificultades, se ha creado una literatura de referencia especial. El autor del diccionario de sinónimos del idioma ruso, publicado en el siglo XVIII, es D. I. Fonvizin. Pero la obra de este escritor y dramaturgo no debe servir para trabajar un texto moderno. Es mejor recurrir a una publicación en la que trabajó un autor del diccionario de la lengua rusa como Kozhevnikov.

Otros tipos de diccionarios

Los diccionarios también pueden ser terminológicos, fraseológicos, gramaticales. Tales materiales de referencia pueden consistir exclusivamente en neologismos o palabras extranjeras. También existen diccionarios altamente especializados. Por ejemplo, los investigadores cuyo trabajo está dedicado a la obra de Dostoievski compilaron un diccionario del idioma de este escritor. Este libro incluye palabras y unidades fraseológicas, que consisten en unidades léxicas, que fueron las más utilizadas por el autor de Crimen y castigo.

En cuanto a los diccionarios de traducción, cada persona que estudie un idioma extranjero debería tener varias opciones en stock. Y en cierto nivel, cuando ya se ha acumulado una base léxica suficiente, es mejor recurrir con más frecuencia a la ayuda de diccionarios explicativos de traducción.

¿Cuál de las publicaciones debe tener necesariamente en la estantería? ¿Quién es el mejor autor del diccionario de la lengua rusa? Estas preguntas son difíciles de responder, porque cada uno elige por sí mismo lo necesario. literatura de referencia según el tipo de actividad. Sin embargo, los diccionarios de Ozhegov y Ushakov ciertamente deberían estar disponibles para un escolar, estudiante o cualquier persona que hable ruso.

Un diccionario es una colección de palabras con explicaciones e interpretaciones. Las palabras que se dan en la colección se encuentran enorden alfabetico, por lo que es mucho más fácil para aquellos que conocen el alfabeto usar el diccionario.

Mucha gente sabe que hay muchos diccionarios. Hay diccionarios para especialistas, para una amplia gama de lectores, para escolares. Dependiendo de las tareas del diccionario, la composición de las palabras será diferente, se ubicarán y explicarán de manera diferente.
Si está interesado en lo que significa esta o aquella palabra, en qué casos es apropiado usarla, comuníquese condiccionario explicativo. Uno puede adivinar que ya que se nombraINTELIGENTE, medio, expliquetodo sobre la palabra que te interese, incluyendo información sobre la acentuación de la palabra, su ortografía, las frases más típicas.
El "Diccionario explicativo de la lengua rusa" más famoso de S.I. Ozhegov y V. Dahl.


Vladimir Ivanovich Dal (1801 - 1872) - escritor, médico, lexicógrafo, creador del Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva.
Vladimir nació en el pueblo de Lugansk Plant (ahora Lugansk) el 10 de noviembre de 1801. Su familia era muy educada. Su padre era médico, lingüista y su madre pianista, sabía varios idiomas y estaba interesada en la literatura. No es de extrañar que Vladimir recibiera una excelente educación en casa.
Cuando era niño, en su biografía, Vladimir Dal se apegó mucho a su tierra natal, y más tarde incluso tomó el seudónimo de Cossack Lugansk.
La educación en la biografía de Vladimir Dahl se recibió en el Cuerpo de Cadetes Navales de San Petersburgo. Después de graduarse en 1819, se fue a servir en la Marina. Pero después de varios años, decidió elegir un camino diferente: comenzó a estudiar medicina en la Universidad de Dorpat (ahora la Universidad de Tartu).

En 1828-1829 participó en la guerra ruso-turca. Dahl participa en batallas, ayuda a los heridos, opera en hospitales de campaña. Premiado, comienza a trabajar en el hospital militar terrestre de San Petersburgo como residente. Pronto la biografía de Dahl se vuelve ampliamente conocida: era conocido como un excelente médico. Durante su práctica médica, incluida la militar, Dahl escribió varios artículos y bocetos.
Dahl luego tomó la literatura en serio.
En 1832 se publicaron sus Cuentos rusos. Cinco primeros". Hace amistad y amistad con escritores y poetas famosos: Gogol, Pushkin, Krylov, Zhukovsky y otros. Junto con Pushkin, Dal viaja por Rusia. Dahl estuvo presente en la muerte de Pushkin, lo trató después del duelo, participó en la autopsia.
Para su biografía, Vladimir Dal escribió más de cien ensayos en los que habló sobre la vida rusa. Viajó mucho, así que conocía muy bien la vida rusa. Dahl también compiló los libros de texto "Botánica", "Zoología" y en 1838 se convirtió en miembro de la Academia de Ciencias de San Petersburgo.
Pero el trabajo más significativo y voluminoso en la biografía de Vladimir Dahl sigue siendo el Diccionario explicativo, que contiene aproximadamente 200 mil palabras. Al estar bien familiarizado con muchas profesiones, oficios, signos y dichos, Dal colocó todo el conocimiento en el Diccionario Explicativo de la Gran Lengua Rusa Viviente.
De 1849 a 1859, Dal vivió en Nizhny Novgorod, donde se desempeñó como gerente de una oficina específica, luego de lo cual se mudó a Moscú. Durante este tiempo publicó numerosos artículos y obras. El primer volumen del "Diccionario explicativo" se publicó en 1861. Un año después, se publicaron los "Proverbios del pueblo ruso". La biografía de Dahl recibió el Premio Lomonosov.
Dahl murió el 22 de septiembre de 1872.



Sergey Ozhegov nació el 22 de septiembre de 1900 en el pueblo de Kamennoye (ahora la ciudad de Kuvshinovo) en la provincia de Tver en la familia de un ingeniero-tecnólogo de la fábrica de papel y cartón Kamenskaya: Ivan Ivanovich Ozhegov. En vísperas de la Primera Guerra Mundial, los Ozhegov se mudaron a Petrogrado, donde el joven Sergei se graduó de la escuela secundaria. Luego, Ozhegov ingresó a la Facultad de Filología de la Universidad de Leningrado, pero pronto se vio obligado a interrumpir sus estudios: lo llamaron al frente. Ozhegov participó en las batallas en el oeste de Rusia, en el frente ucraniano. En 1922 Ozhegov se graduó servicio militar en la sede del Distrito Militar de Kharkov e inmediatamente comenzó sus estudios en la Facultad de Lingüística y Cultura Material de la Universidad de Leningrado. En 1926, los profesores universitarios Viktor Vinogradov y el propio Lev Shcherba recomendaron personalmente a Ozhegov para realizar estudios de posgrado en el Instituto de Historia Comparada de la Literatura y los Idiomas de Occidente y Oriente.
En 1936 Ozhegov se mudó a Moscú. Desde 1937 enseñó en las universidades de Moscú (MIFLI, MGPI). Desde 1939, Sergei Ivanovich se convirtió en investigador en el Instituto de Lengua y Escritura, el Instituto de la Lengua Rusa, el Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS.
¿Cuándo hizo el Gran guerra patriótica, Ozhegov decidió no evacuar la capital y se quedó a enseñar.
Ozhegov es el autor de uno de los diccionarios rusos más famosos y ampliamente utilizados hasta el día de hoy: el "Diccionario de la lengua rusa" de un volumen (1949, con correcciones y actualizaciones reimpresas varias veces, desde 1992) con la participación de N. Yu. Shvedova). Esta obra única y colosal fijó el vocabulario común moderno, demostró la compatibilidad de palabras y unidades fraseológicas típicas. El glosario del diccionario de Ozhegov formó la base de muchos diccionarios de traducción.
Sergey Ivanovich Ozhegov murió en Moscú el 15 de diciembre de 1964. La urna con sus cenizas descansa en el muro de la necrópolis del cementerio de Novodevichy.