Ukrajinsko gruzínsky slovník online. Od slova k činu

Vitajte v slovníku ukrajinčina - gruzínčina. Do textového poľa vľavo napíšte slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať.

Nedávne zmeny

Glosbe je domovom tisícok slovníkov. Ponúkame nielen slovník ukrajinčina - gruzínčina ale slovníky pre každé existujúce párov jazykov - online a zdarma. Navštívte domovskú stránku našej stránky a vyberte si z dostupných jazykov.

Prekladová pamäť

Slovníky Glosbe sú jedinečné. Na Glosbe môžete skontrolovať nie je len preklady do jazyka ukrajinčina alebo gruzínčina: zabezpečujeme aj príklady zo zvyku, tým, že ukazujeme desiatky príkladov preložených viet obsahujúce preložené vety. Toto sa nazýva „prekladová pamäť“ a je veľmi užitočné pre prekladateľov. Môžete vidieť nielen preklad slova, ale aj to, ako sa správa vo vete. Naše prekladové pamäte pochádzajú väčšinou z paralelných korpusov, ktoré vytvorili ľudia. Takýto preklad viet je veľmi užitočným doplnkom slovníkov.

Štatistiky

Momentálne máme 17 964 preložených fráz. Momentálne máme 5729350 prekladov viet

Spolupráca

Pomôžte nám pri vytváraní najväčšieho ukrajinská - gruzínčina slovník online. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad. Glosbe je jednotný projekt a ktokoľvek môže pridať (alebo odstrániť) preklady. To robí náš slovník gruzínčina slovenčina REAL, as, je vytvorený rodeným hovorcom, ktorí tento jazyk používajú každý deň. Môžete si byť tiež istí, že každá chyba v slovníku bude rýchlo opravená, takže sa môžete spoľahnúť na naše údaje. Ak nájdete chybu alebo môžete pridať nové údaje, urobte tak. Tisíce ľudí budú za to vďačné.

Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je plný slov, ale myšlienok o tom, čo tieto slová znamenajú. Vďaka tomu pridaním jedného nového prekladu vznikajú desiatky nových prekladov! Pomôžte nám vyvinúť slovníky Glosbe a uvidíte, ako vaše znalosti pomáhajú ľuďom na celom svete.

Gruzínski prekladatelia

Preklad z gruzínčiny a preklad do gruzínsky jazyk v Prekladateľskom úrade "Ukrajina", Kyjev, profesionálnych prekladateľov gruzínsky jazyk.

Preklady z gruzínčiny a preklady do gruzínčiny zabezpečujeme len pre súkromné a vládne organizácie. Prekladateľská agentúra pracuje s jednotlivcami. Naše služby zahŕňajú všetky druhy prekladov a tlmočenia z gruzínčiny a preklady do gruzínčiny.

Písomný preklad z gruzínčiny a preklad do gruzínčiny všetkých druhov dokumentácie vrátane. technické, právne, medicínske, umelecké a prekladateľské softvér a preklady počítačových hier.

Prekladatelia gruzínskeho jazyka v našej prekladateľskej agentúre sú absolventi, absolventi popredných ruských univerzít, ako aj rodení gruzínski prekladatelia.

Náklady na preklad z gruzínčiny a preklad do gruzínčiny:
Minimálna objednávka na písomný preklad z gruzínčiny a preklad do gruzínčiny: 1 strana.

Stručné informácie o gruzínskom jazyku

GRUZÍNSKY JAZYK - jeden z kartvelianskych jazykov; spolu s megrelianskymi a lazskými jazykmi tvorí gruzínsko-zanskú skupinu. Rozšírené v Gruzínsku (štátny jazyk), čiastočne v Azerbajdžane, Iráne, Turecku, Ruská federácia. Počet reproduktorov cca. 4 milióny ľudí. Moderný gruzínsky jazyk má 17 dialektov, vrátane kartli, kachetčina (tieto dva dialekty tvoria základ literárneho jazyka), imeretčina, rachin, lechkhum, gurijčina, javakh, meskh, adjarian (v podstate zodpovedajú historickým regiónom krajiny); vyniká skupina archaických horských dialektov východného Gruzínska - Khevsur, Mokhev, Mtiulo-Gudamakar, Tush a Pshav, ako aj tri dialekty mimo krajiny - Ingiloy (Azerbajdžan), Fereydan (Irán), Imerkhev (Turecko).

Gruzínčina bola od staroveku jazykom pôvodného obyvateľstva Zakaukazska – Ibérie na východe a Kolchidy (Kolkheti) na západe. Má neprerušenú písomnú a literárnu tradíciu, ktorá sa začala krátko po prijatí kresťanstva (4. storočie nášho letopočtu). História gruzínskeho jazyka sa delí na dve obdobia – staroveké (5.-11. storočie) a nové (od 12. storočia); niekedy rozlišujú stredogruzínske obdobie od 12. do 18. storočia. - rozkvet svetskej literatúry (S. Rustaveli, S. S. Orbeliani, D. Guramishvili a ďalší). Základom starovekého spisovného jazyka je dialekt bežný v oblasti Mccheta, starovekého hlavného mesta Gruzínska, ktorý sa vyznačoval používaním x- ako predpony 3. osoby predmetu a 2. osoby predmetu v r. sloveso. Od 8. stor. literatúra prechádza do iného nárečia, v ktorom sa v rovnakej funkcii používa predpona h-. Reforma spisovného jazyka a jeho priblíženie sa hovorovým normám v 19. storočí. spojené predovšetkým s aktivitami I. Chavchavadzeho, A. Cereteliho a Y. Gogebashviliho.

Gruzínsky jazyk má 5 samohlások a 28 spoluhláskových foném. Zastavky a afrikaty tvoria trojdobe opozicie (hlasene aspirovane - hlasene - abruptivne). Časté sú kombinácie spoluhlások tvaru „predojazyčný“ + „zadnojazyčný“ ako tk, dg, px, cx atď. Teoreticky sú možné postupnosti až 8 spoluhlások za sebou; morfologické alternácie takmer úplne chýbajú. Stres je slabý, nemá žiadnu zmysluplnú funkciu.

Morfologická štruktúra gruzínskeho jazyka podlieha najmä aglutinačnému princípu „jeden afix – jeden gramatický význam“. Jednoznačná zhoda medzi príponami a významom gramatických kategórií sa však pri slovese často porušuje – pred slovesným koreňom sa môže objaviť napríklad takzvaná „charakteristická samohláska“, ktorá v závislosti od typu kmeňa vyjadruje rôzne významy. kategórie aspektu, času, hlasu alebo nemá vôbec žiadnu gramatickú funkciu; existuje aj špeciálna trieda prípon, ktoré môžu súčasne vyjadrovať významy osoby, čísla, času a nálady. Spolu s príponami sú predpony a cirkumfixy (t. j. nespojité prípony pozostávajúce z predpony a príponovej časti) široko používané pri slovesnom skloňovaní a pri tvorení slov všetkých častí reči.

Gruzínčina má jediný typ skloňovania (6 pádov a 2 čísla pre podstatné mená); niektoré postpozície je ťažké odlíšiť od pádových koncoviek, keďže sa „držia spolu“ s podstatnými menami. Zhoda definície s definovanou sa uskutočňuje podľa čísla a veľkosti písmen, definícia sa však zostavuje bez ohľadu na to, v ktorej časti reči je vyjadrená, a rozlišuje menej veľkých a malých písmen ako definované slovo.

Morfológia slovesa je zložitá, zahŕňa mnoho druhov konjugácie, pričom rozdiely medzi nimi nie sú vždy sémanticky alebo formálne motivované; rozšírený je supletivizmus (t. j. používanie rôznych koreňov na vyjadrenie gramatické významy tá istá lexéma, porov. v-]vrebi "robím", v-izam "urobím", v-keni "(ja) som urobil"; v-ambob "hovorím", v-tkvi "(ja) som povedal", v-tqvi "poviem", v-eubnebi "hovorím mu", v-utxari "(ja) som mu povedal" atď.) . Sloveso vyjadruje flektivačné kategórie času, aspektu, nálady, osoby, čísla a slovotvorné kategórie hlasu, verzia (vzťah deja k osobe zaujímajúcej sa o jeho výsledok), príčinný (povinný), smerovosť a výslednica. . Sloveso sa súčasne zhoduje s podmetom a predmetom v osobe a čísle.

Najdôležitejšie pre gramatiku gruzínskeho jazyka je rozlíšenie medzi štyrmi hlavnými triedami slovies, z ktorých každá sa vyznačuje osobitnou sémantikou, typom tvorenia predmetu a objektu a spôsobom vyjadrenia flektívnych kategórií: prechodné, neprechodné slovesá aktívna činnosť, neprechodné slovesá stavu alebo procesu a inverzné slovesá (hlavne s významom emocionálneho stavu, intelektuálna činnosť alebo držba). Takže napríklad subjekt prechodného alebo aktívneho nesklonného slovesa je v špeciálnom páde (ergatíve alebo „rozprávaní“), porov. monadire-m mokla irem-i „poľovník (ergát) zabil jeleňa (nominál)“, ale monadire daigala „poľovník (nominálny) je unavený“ (neprechodné sloveso s významom procesu). Ten či onen typ zápisu pádov závisí aj od časovej formy slovesa-predikátu, porov. monadire klavs irem-s "poľovník (nominačný prípad) zabíja jeleňa (dánsky prípad)". Gruzínsky jazyk sa vyznačuje rozvinutou nominálnou a slovesnou slovotvorbou.

Gruzínčina používa pôvodnú fonologickú abecedu, ktorá vznikla najneskôr v 5. storočí pred Kristom. AD ovplyvnený aramejským a gréckym písmom; úloha tvorcu arménskej grafiky Mesropa Mashtotsa pri vzniku gruzínskeho písma zostáva predmetom diskusie; v každom prípade je zrejmý spoločný pôvod a typologická podobnosť arménskej a gruzínskej abecedy.

Prekladateľská agentúra "Ukrajina", Kyjev, okamžite vyberie prekladateľa (alebo skupinu prekladateľov) z gruzínčiny a do gruzínčiny presne na tému, ktorú potrebujete.

(Tlmočnícke služby v gruzínskom jazyku v Minsku)

Prekladateľská agentúra “Dilingua” pracuje s akýmkoľvek druhom gruzínskych textov a vykonáva preklady z gruzínčiny aj do gruzínčiny. Váš preklad môže byť aj notársky overený (ak si to želáte).

S gruzínskymi prekladmi pracujú vysoko kvalifikovaní prekladatelia s vyšším lingvistickým vzdelaním.
Preklad si môžete objednať v našej kancelárii v Minsku alebo online.

Trochu o Gruzínsku

gruzínsky jazyk – svetlý predstaviteľ skupina kartvelianskych jazykov, čítajúca asi 17 dialektov. V samotnom Gruzínsku žije viac ako 4 000 000 gruzínsky hovoriacich ľudí, ale hovorí sa ňou aj v Azerbajdžane, Turecku, Iráne, Rusku a Spojených štátoch.

Gruzínska literárna tradícia, vo forme samostatných nápisov, siaha až do 5. storočia. Z obdobia starej gruzínčiny (5.-11. storočie) sa zachovalo množstvo literárnych pamiatok, vrátane prekladu Biblie. Nový gruzínsky literárny jazyk založený na dialekte Východné Gruzínsko vznikol v svetskej literatúre okolo 12. storočia. K jeho formovaniu napokon došlo v polovici 19. storočia. Stará gruzínčina sa používala na náboženské účely až do začiatku 19. storočia.

Moderný gruzínsky jazyk Má päť samohlások a 28 spoluhlások; Stará gruzínčina mala päť samohlások, ale 30 spoluhlások. Gruzínčina má približne rovnaké časti reči ako indoeurópske jazyky. Podstatné meno má sedem pádov. Prídavné meno zvyčajne stojí pred podstatným menom a súhlasí s ním v páde, ale nie v čísle.

Staré gruzínske písmo , pravdepodobne vznikol z gréckej abecedy. Svedčí o tom poradie abecedy (v ktorej sa opakuje grécka postupnosť) a tvar niektorých písmen. Moderné gruzínske písmo je založené na okrúhlej kurzíve, ktorá sa vyvinula z hranatého knižného písma v 9. storočí.

Profesionálni gruzínski prekladatelia

V našej databáze je uvedených viac ako 10 odborníkov na gruzínsky jazyk. V súlade s politikou kvality Dilingua vždy, keď je to možné, preklad do jazyka požadovaného klientom vykonáva gruzínsky prekladateľ, ktorý je Rodený gruzínsky hovoriaci a/alebo býva v Gruzínsku .

Len najímame profesionálnych špecialistov s vysokoškolským/univerzitným titulom v odbore lingvistika a/alebo prekladateľskou praxou s/bez špecializácie v určitom odbore.

Zaviedli sme a fungujeme podľa normy systému manažérstva kvality ISO 9001:2000, preto sme zlepšili koordináciu projektov a výber dodávateľov. Dilingua má vlastný testovací systém pre gruzínskych prekladateľov. Kritériá: jazykové vzdelanie, minimálne 3 roky prekladateľskej praxe, referencie od iných klientov, skúšobný preklad.

Veľký počet našich gruzínskych dodávateľov sú certifikovaní gruzínski prekladatelia. Táto kvalifikácia je nevyhnutná pre preklady do gruzínskeho jazyka overené notárom, ako aj pre tlmočenie v súdnom konaní.

Naše najžiadanejšie gruzínske preklady:

Z angličtiny do gruzínčiny
z francúzštiny do gruzínčiny
z nemčiny do gruzínčiny
zo španielčiny do gruzínčiny
zo švédčiny do gruzínčiny
z poľštiny do gruzínčiny
z češtiny do gruzínčiny
Slovenčina gruzínčina
zo slovenčiny do gruzínčiny
maďarčina gruzínčina
z rumunčiny do gruzínčiny
Bulharčina do gruzínčiny
Od lotyštiny po gruzínčinu
z litovčiny do gruzínčiny
Od ruštiny po gruzínčinu
z dánčiny do gruzínčiny
Estónčina po gruzínčinu
Z fínčiny do gruzínčiny
z nórčiny do gruzínčiny
z ukrajinčiny do gruzínčiny
z taliančiny do gruzínčiny
z gruzínčiny do lotyštiny
Z gruzínčiny do angličtiny
Gruzínčina do ruštiny
Gruzínčina do francúzštiny
Gruzínčina do nemčiny
z gruzínčiny do litovčiny
gruzínčina do maďarčiny
gruzínsky po švédsky
Gruzínčina do bulharčiny
z gruzínčiny do estónčiny
z gruzínčiny do ukrajinčiny

Na požiadanie vám môžeme poskytnúť pomoc s ďalšími jazykmi. Pre viac informácií adresu .

Vlastnosti prekladu gruzínskeho jazyka

Preklad z gruzínčiny alebo do gruzínčiny sa často spája s množstvom ťažkostí. Hlavným problémom pri preklade z gruzínčiny je špecifická konštrukcia frázy v tomto jazyku. Kým v moderných európskych (indoeurópskych) jazykoch sú najbežnejšie konštrukcie typu predmet - sloveso - predmet, pre gruzínčinu je vo väčšine prípadov najorganickejšia konštrukcia predmet - predmet - sloveso. Štruktúra slovesa a skloňovanie podstatného mena, ak je to žiaduce, však umožňujú zdôrazniť jednu alebo druhú zložku frázy a umiestniť členy vety takmer v akomkoľvek poradí. Z tohto dôvodu, aby sme vyjadrili sémantickú nuanciu, ktorú možno v gruzínčine zdôrazniť pohybom slov vo vete, musíme niekedy použiť iné jazykové prostriedky. Na druhej strane gruzínsky prekladateľ pri preklade z jazyka s vetnou štruktúrou predmet – sloveso – predmet často zneužíva prílišnú reprodukciu tejto konštrukcie v gruzínskom texte, čo z formálneho hľadiska zďaleka nie je vždy gramatickou chybou. , ale štylisticky neprijateľné.

Pri preklade je dôležité dodržať, ak je to možné, proporcionalitu objemov textu. Toto je obzvlášť dôležité, keď je text súčasťou dizajnu, to znamená, že priestor naň určený je obmedzený a vopred určený, najmä ak ide o webovú stránku. Treba poznamenať, že pri preklade do gruzínčiny nie je vždy možné zachovať relatívnu stručnosť originálu. Praktické skúsenosti najmä autorov týchto riadkov ukazujú, že pri preklade z indoeurópčiny (povedzme z angličtiny alebo ruštiny) do gruzínčiny je výsledný text najčastejšie (ale nie vždy - v závislosti od obsahu) o niečo väčší ako pôvodné.

Na druhej strane pri preklade je takmer nemožné zachovať stručnosť a zároveň obsah polysyntetického gruzínskeho slovesa. Je známe, že gruzínsky jazyk je polypersonálny, to znamená, že sloveso môže obsahovať informácie o subjekte, objekte, nepriamom (sekundárnom) objekte atď.

Zvážte príklad:

ვაკეთებინებ [waketebineb]– „Nútim [nútim/nabádam] ho/ju/ich k tomu“

Tie. ako sme videli, na preklad jedného slova bolo potrebné použiť niekoľko slov. Pri prekladoch z gruzínskeho jazyka (do indoeurópčiny) je teda niekedy potrebné obetovať lakonicizmus.

Gruzínčina pre svoju polysyntetickosť plne umožňuje použitie Hemingwayovho štýlu – frázy pozostávajúce z jedného slova sú možné a nezanechávajú ani dojem umelosti, ale ani ich nie je možné preložiť jedným slovom. –

მომენატრა [moment]– "Chýbala mi ona/on/on."

Doslovný význam tohto slova je trochu iný - správnejšie by bolo preložiť ho nasledujúcou frázou - „ona / on / on sa nestal / bol / os požadovaný / th“, t.j. subjekt - aktívna strana v tento prípad nie „ja“ niekomu chýba, ale tento niekto hovorí. Dodržiavať takéto nuansy v preklade je mimoriadne ťažké, až nemožné. A zároveň môžu mať značný význam v prípade potreby prekladu povedzme filozofického alebo umeleckého textu, poézie.

V gruzínskom jazyku neexistuje pojem rodu. Podstatné mená, slovesá a osobné zámená teda samy osebe nedokážu vyjadriť, o akom pohlaví človek hovorí. Napríklad:

გავიგე [gavige] – môže znamenať „naučil som sa“ aj „naučil som sa“.

Je zrejmé, že z tohto dôvodu je niekedy potrebné túto okolnosť dodatočne objasniť, čím sa text stáva zadumanejším. Z toho istého dôvodu je v gruzínčine ťažké označiť osoby (živé bytosti), ktoré sú nejakým spôsobom identické, ale sú rôzneho pohlavia. Musíme použiť pomocné (v tomto prípade) slová, napríklad -

მსახიობი [msahiobi]– "herec"

მსახიობი ქალი [msahiobi kali]– "herečka" [doslova - "herečka"]

მგელი [mgeli] - "vlk"

align="left" ძუ მგელი [dzu mgeli] - "vlk" [doslova - "vlk dravá žena"]

Ako vidíte, v tomto prípade je gruzínčina menej stručná ako ruština alebo povedzme románske jazyky.

Gruzínčina tiež nemá veľké písmená (akademik Shanidze bol zástancom používania písmen abecedy Mtavruli ako takej, čo sa praktizovalo v jeho publikovaných prácach; ale takýto systém sa neujal). Preto sa v preklade všetky tie nuansy, ktoré sú v origináli vopred určené tým, či slovo začína veľkým písmenom alebo nie, nevyhnutne stratia v gruzínčine - nie je možné primerane odrážať prítomnosť alebo neprítomnosť veľkého písmena vo výrazoch ako „ moderný Michurins“ a „Michurinov život“.

V modernom spisovnom gruzínskom jazyku je mimoriadne obmedzená aj možnosť konštrukcie zdrobnených foriem. Takmer všetky prípony zodpovedajúceho významu („-una“, „-iko“, „-uka“) možno použiť iba s osobnými menami, napríklad:

თამარი [Tamari] (tradičná dlhá forma) – თამრიკო [Tamriko], თამუნა [Tamuna] (zdrobnenina), ale nie s označením neživých predmetov. Podobne neexistuje možnosť zostrojiť zväčšovaciu formu. Takéto varianty slova dom ako dom a dom sa do gruzínčiny nedajú preložiť adekvátnym spôsobom. Musíte použiť ďalšie prídavné mená

სახლი [sahli] - "dom"

პატარა სახლი [patara sakhli] - "dom" [doslova - "malý domček"]

დიდი სახლი [didi sakhli]– "dom" [doslova - "veľký dom"]

Gruzínsky jazyk má zároveň veľa špecifické vlastnosti, ktoré sa nedajú reprodukovať vo väčšine ostatných jazykov sveta, ktorých príkladom sú vyššie uvedené ergatívne (aktívne) a vokatívne prípady. V modernej ruštine teda neexistuje ergatívny prípad a vokatív existuje iba vo forme archaizmov, ktoré sú väčšinou zahrnuté vo frazeologických frázach („Otec“, „Ježiš“).

Hovoriac o preklady z gruzínčiny do ruštiny a naopak, nemožno sa nedotknúť témy relatívnej rozšírenosti znalosti ruského jazyka u staršej generácie Gruzíncov, ktorá je dôsledkom vzdelávacej politiky. Sovietsky zväz, ako aj pomerne široké rozšírenie zmiešaných manželstiev medzi Gruzíncami a Rusmi. To by však nemalo vyvolávať ilúziu, že kvalitné prekladateľské schopnosti sú rozšírené. Znalosť ruštiny v skutočnosti najčastejšie nepresahuje konverzačnú úroveň alebo je dokonca pasívna, čo na kvalitný písomný alebo ústny preklad zjavne nestačí. A ani bilingvizmus ľudí, ktorí vyrastali v zmiešanej rodine, nie je absolútny.

Často prevláda znalosť jedného jazyka a každý z jazykov môže dominovať v určitej oblasti (každodenná a písomná reč, komunikácia na vysoko špecializovanú technickú alebo všeobecnú humanitárnu tému), ktorá závisí od životná cesta osoba. Existuje tiež názor, že bilingvizmom trpia oba jazyky, to znamená, že skutočne (od narodenia) bilingválny človek neovláda dostatočne obidva a je pre neho ťažšie dosiahnuť niektorý z jazykov, stupeň slovnej zdatnosti, sofistikovanosť reči, ktorá je možno dostupná iba pre jednojazyčnú osobnosť (pre ktorú je iba jeden jazyk rodný, zvyšok je cudzí, naučený na základe svojho rodného jazyka).

Moderný gruzínsky jazyk

Pri tvorbe nášho produktu sme sa snažili zachovať autentickosť gruzínskeho prekladu, ako aj nasýtiť preklad modernými frázami a verbálnymi výrazmi. Aj preto funguje v online cloude – týmto spôsobom zbierame, spracovávame a vydávame tie najpresnejšie a najrelevantnejšie texty. Okamžitý online prekladač m-translate prekladá nielen z gruzínčiny do ruštiny, poradí si s každým moderným jazykom. Skopírujte text do okna prekladu, určte cieľový jazyk, v ktorom chcete vidieť preklad, a zvážte, že práca je už hotová. V úzkej spolupráci s profesionálnymi prekladateľmi a ľuďmi, ktorí rozvíjajú oblasť prekladateľstva, sa nám podarilo vytvoriť takmer unikátnu webovú stránku. Na jeho vývoji sa môže podieľať každý, a to tak, že ponúkne svoju vlastnú verziu prekladu, ako aj napíše recenziu na tie dostupné. Všetky preklady významov z gruzínčiny do ruštiny sa vykonávajú bezplatne, aby sa odstránili hranice jazykových bariér. Ku všetkým našim používateľom pristupujeme s veľkou úctou a nezostávame ľahostajní, odpovedáme na každý váš list. V duchu úcty ku kultúrnym tradíciám krajín a úcte k dobe našich používateľov sme získali Cenu divákov 2015,

Od slova k činu

Pri preklade jednotlivých gruzínskych slov sa sprístupnia pokročilé funkcie. To v skutočnosti veľmi pomáha pri pochopení kontextu preloženého slova. A to robí gruzínskeho prekladateľa ešte zmysluplnejším. Na svete sú len 4 milióny ľudí, ktorí používajú gruzínčinu. Podľa predpovedí na najbližších desať rokov zostane na Zemi iba 5 hlavných jazykov a v záujme zachovania a podpory ostatných otvárame oponu a sprístupňujeme službu všetkým. Prekladajte z gruzínčiny a iných jazykov do ruštiny pomocou našej online webovej stránky.

St výnimočná schopnosť človeka verejne vyjadrovať svoje myšlienky a pocity; dar hovoriť, komunikovať pomocou inteligentne kombinovaných zvukov; verbálny prejav. Slovo je dané človeku, nemosť dobytku. Slovo je prvým znakom vedomého, inteligentného života. Slovo…… Slovník Dalia

slovo- (3) 1. Vyhlásenie; čo sa hovorí: Potom veľký Svjatoslav odhodil zlaté slovo zmiešané so slzami a reč: Ó, syn môj, Igor a Vsevolod! 26. Židia mu odpovedali: „My sme zákon imáma a podľa nášho zákona musíme zomrieť, ako syn Boží, aby urobil... Slovník-príručka "Príbeh Igorovej kampane"

SLOVO Vysvetľujúci slovník Ushakova

SLOVO- 1. SLOVO1, slová, pl. slová, slová a (zastar., rétor.), slová, slová, porov. 1. Jednotka reči, predstavujúca jej zvukový prejav samostatného predmetu myslenia. Povedz slovo. Napíšte slovo. Slovosled v reči. Slovník cudzích slov. ruský ...... Vysvetľujúci slovník Ushakova

Slovo- SLOVO je jedno z najťažších všeobecné pojmy lingvistika, žiaľ, stále málo rozvinutá. Napriek tomu, že on ľudský jazyk sa zvyčajne definuje ako „jazyk slov“ na rozdiel od jazyka nerozdelených zobrazení u zvierat, posunkového jazyka v ... Slovník literárnych pojmov

Slovo- Reč * Aforizmus * Lokálnosť * Gramotnosť * Dialóg * Ohováranie * Výrečnosť * Stručnost * Plač * Kritika * Lichôtka * Ticho * Myšlienka * Úsmev * Sľub * Ostrosť * ... Konsolidovaná encyklopédia aforizmov

slovo encyklopedický slovník

Slovo- 1. SLOVO, a; pl. slová, slová, som a (zastarané). slová, slová, som; porov. 1. Jednotka jazyka, ktorá slúži na pomenovanie samostatného pojmu. Opakujte s. Pamätaj s. Píšte s. Konzumujte s. Preložiť z. Podčiarknite pomocou. Vyhľadajte vhodného Neoboznámený s…… encyklopedický slovník

slovo- Reč, výraz, meno, výraz, vokál. St… Slovník synonym

SLOVO- SLOVO, a, pl. slová, slová, slová, porov. 1. Jednotka jazyka, ktorá slúži na pomenovanie pojmov, predmetov, osôb, činov, stavov, znakov, spojení, vzťahov, hodnotení. Významné a oficiálne slová. Pôvod slov. S. v s. (o preklade, ... ... Vysvetľujúci slovník Ozhegov

Slovo- alebo Logos je posvätný zvuk, prvý prvok v procese materiálneho prejavu. Slovo má tvorivú silu. Quetzalcoatl a Huracan vytvorili svet vyslovením slova Zem. Spasiteľ je vtelené Slovo. V hinduizme a budhizme je Slovo ako ... ... Slovník symbolov

knihy

Slovo, archimandrita Eugene, slovo v deň svätého archanjela Michaela a iných netelesných síl a v slávnostný deň menín Jeho cisárskej výsosti pravoverného panovníka a veľkovojvodu Michaela ... Kategória: Knižničná veda Vydavateľstvo: Book on Demand, Výrobca: Book on Demand, Kúpiť za 4463 UAH (iba Ukrajina)
Slovo, Archimandrita Eugene, Slovo na deň svätého archanjela Michaela a iných netelesných síl a na slávnostný deň menín Jeho cisárskej výsosti pravoverného panovníka a veľkovojvodu Michaela... Kategória: