Ang sundalong Sobyet na si Nikolai Masalov na prototype ng monumento sa Soldier-Liberator sa Berlin (10 mga larawan). Isang simpleng sundalong Sobyet na may kayakap na babaeng Aleman

69 taon na ang nakalilipas, noong Mayo 8, 1949, ang Monumento sa Tagapagpalaya sa Treptow Park. Ang memorial na ito ay itinayo bilang memorya ng 20 libong sundalong Sobyet na namatay sa mga laban para sa pagpapalaya ng Berlin, at naging isa sa mga pinakatanyag na simbolo ng Tagumpay sa Dakilang Digmaang Patriotiko. Ilang tao ang nakakaalam na ang ideya para sa paglikha ng monumento ay tunay na kuwento, at ang pangunahing karakter ng balangkas ay isang sundalo Nikolai Masalov na ang gawa ay hindi nararapat nakalimutan sa loob ng maraming taon.

Ang memorial ay itinayo sa libingan ng 5,000 sundalong Sobyet na namatay sa panahon ng pagkuha ng kabisera ng Nazi Germany. Kasama ang Mamaev Kurgan sa Russia, isa ito sa pinakamalaki at pinakasikat sa uri nito sa mundo. Ang desisyon na itayo ito ay ginawa sa Potsdam Conference dalawang buwan pagkatapos ng pagtatapos ng digmaan.

Ang ideya para sa komposisyon ng monumento ay isang tunay na kuwento: noong Abril 26, 1945, si Sergeant Nikolai Masalov, sa panahon ng pag-atake sa Berlin, ay nagdala ng isang batang babae na Aleman mula sa paghihimay. Nang maglaon, inilarawan niya mismo ang mga pangyayaring ito tulad ng sumusunod: “Sa ilalim ng tulay, nakita ko ang isang tatlong-taong-gulang na batang babae na nakaupo sa tabi ng kanyang pinaslang na ina. Ang sanggol ay may blond na buhok, bahagyang kulot sa noo. Patuloy niyang kinakalikot ang sinturon ng kanyang ina at tinawag: "Umuungol, ungol!" Walang oras para mag-isip dito. Ako ay isang batang babae sa isang armful - at likod. At kung ano ang kanyang tunog! I'm on the go and so and so I persuade: tumahimik ka, sabi nila, kung hindi, bubuksan mo ako. Dito, sa katunayan, nagsimulang bumaril ang mga Nazi. Salamat sa aming mga tao - tinulungan nila kami, nagpaputok mula sa lahat ng mga putot. Ang sarhento ay nasugatan sa binti, ngunit ang batang babae ay iniulat sa kanyang sarili. Matapos ang Tagumpay, bumalik si Nikolai Masalov sa nayon ng Voznesenka, Rehiyon ng Kemerovo, pagkatapos ay lumipat sa lungsod ng Tyazhin at nagtrabaho doon bilang isang tagapamahala ng suplay sa kindergarten. Ang kanyang gawa ay naalala lamang pagkatapos ng 20 taon. Noong 1964, ang mga unang publikasyon ay lumitaw tungkol sa Masalov sa pindutin, at noong 1969 siya ay iginawad sa pamagat ng Honorary Citizen ng Berlin.

Ang prototype ng Warrior-Liberator ay si Nikolai Masalov, ngunit ang isa pang sundalo, si Ivan Odarchenko mula sa Tambov, na nagsilbi sa opisina ng commandant ng Berlin, ay nag-pose para sa iskultor. Napansin siya ni Vuchetich noong 1947 sa pagdiriwang ng Araw ng Atleta. Si Ivan ay nag-pose para sa iskultor sa loob ng anim na buwan, at pagkatapos na maitayo ang monumento sa Treptow Park, binantayan siya malapit sa kanya nang maraming beses. Sinabi nila na ang mga tao ay lumapit sa kanya ng ilang beses, nagulat sa pagkakatulad, ngunit hindi inamin ng pribado na ang pagkakatulad na ito ay hindi sinasadya. Pagkatapos ng digmaan, bumalik siya sa Tambov, kung saan nagtrabaho siya sa isang pabrika. At 60 taon pagkatapos ng pagbubukas ng monumento sa Berlin, si Ivan Odarchenko ay naging prototype ng monumento sa Beterano sa Tambov.

Ang modelo para sa estatwa ng isang batang babae sa mga bisig ng isang sundalo ay dapat na isang babaeng Aleman, ngunit sa huli, ang babaeng Ruso na si Sveta, ang 3-taong-gulang na anak na babae ng kumandante ng Berlin, si General Kotikov, ay nag-pose para sa Vuchetich. Sa orihinal na bersyon ng memorial, hawak ng mandirigma ang isang machine gun sa kanyang mga kamay, ngunit napagpasyahan na palitan ito ng isang espada. Ito ay isang eksaktong kopya ng tabak ng prinsipe ng Pskov na si Gabriel, na nakipaglaban kasama si Alexander Nevsky, at ito ay sinasagisag: Tinalo ng mga sundalong Ruso ang mga kabalyero ng Aleman sa Lake Peipsi, at pagkatapos ng ilang siglo ay muling natalo sila.

Ang gawain sa memorial ay isinagawa sa loob ng tatlong taon. Ang arkitekto na si Y. Belopolsky at ang iskultor na si E. Vuchetich ay nagpadala ng isang modelo ng monumento sa Leningrad, at isang 13 metrong pigura ng Liberator Warrior na tumitimbang ng 72 tonelada ay ginawa doon. Ang eskultura ay dinala sa Berlin sa mga bahagi. Ayon kay Vuchetich, matapos itong dalhin mula sa Leningrad, sinuri ito ng isa sa mga pinakamahusay na casters ng Aleman at, walang nakitang mga bahid, ay bumulalas: "Oo, ito ay isang himala ng Russia!"

Naghanda si Vuchetich ng dalawang draft ng monumento. Noong una, binalak na maglagay ng estatwa ni Stalin na may globo sa kanyang mga kamay bilang simbolo ng pagsakop sa mundo sa Treptow Park. Bilang isang fallback, iminungkahi ni Vuchetich ang isang iskultura ng isang sundalo na may isang batang babae sa kanyang mga bisig. Ang parehong mga proyekto ay ipinakita kay Stalin, ngunit inaprubahan niya ang pangalawa.

Ang alaala ay taimtim na binuksan sa bisperas ng ika-4 na anibersaryo ng Tagumpay sa pasismo, Mayo 8, 1949. Noong 2003, isang plake ang itinayo sa Potsdam Bridge sa Berlin bilang pag-alaala sa nagawa ni Nikolai Masalov sa lugar na ito. Ang katotohanang ito ay naidokumento, kahit na ang mga nakasaksi ay nag-claim na sa panahon ng pagpapalaya ng Berlin mayroong ilang dosenang mga naturang kaso. Nang sinubukan nilang hanapin ang mismong babaeng iyon, humigit-kumulang isang daang pamilyang Aleman ang tumugon. Ang pagliligtas ng mga 45 batang Aleman ng mga sundalong Sobyet ay naidokumento.

Sa Inang Bayan mula sa poster ng propaganda ng mga panahon ng Dakila Digmaang Makabayan nagkaroon din ng tunay na prototype: .

Noong nakaraan, ang sikat na monumento sa Treptow Park ng Berlin ay nakasulat sa materyal na: "Warrior na may isang bata sa kanyang mga bisig." Magkakaroon din ng karagdagan tungkol sa sundalo na naging prototype ng monumento na ito, tungkol sa kanyang talambuhay ng labanan, at kung paano umunlad ang kapalaran pagkatapos ng digmaan. At kaunti din tungkol sa kung paano nakoronahan ang paghahanap para sa impormasyon tungkol sa nailigtas na babaeng Aleman.

Si Nikolai Masalov ay isinilang noong 1922 sa nayon ng Voznesenka, distrito ng Tisulsky. Ipinanganak siya sa isang pamilya ng walang hanggang mga manggagawa sa mundo, mga imigrante mula sa lalawigan ng Kursk, na lumipat sa Siberia para maghanap ng mas mabuting buhay. Ang lolo, lolo sa tuhod at ama ni Nikolai Masalov ay mga namamanang panday, na ang mga kasanayan ay lubos na pinahahalagahan sa buong distrito. Ang pamilya ay may maraming mga anak, kaya't pagdating ng oras upang ipagtanggol ang Inang Bayan, ang apat na magkakapatid na Masalov ay nakipagdigma. Naabot ni Andrei ang Europa na may mabibigat na artilerya, si Vasily ay naging isang tanker, si Mikhail ay nakipaglaban sa hilagang mga harapan sa mga tropa ng hangganan, si Nikolai - malapit sa Stalingrad sa isang kumpanya ng mortar bilang isang gunner. Si Nikolai ay na-draft ng Tisulsky district military registration at enlistment office ng Tomsk district ng Novosibirsk region noong Disyembre 1941. Masalov tulad ng maraming conscripts mula sa Tisul, napunta siya sa 1045th rifle regiment. Dito siya dumaan pagsasanay sa labanan sa espesyalidad ng militar na "mortar". Noong Marso 16, 1942, ang 284th Rifle Division ay nagsimulang sumulong sa defense zone ng Bryansk Front. Ang mga pormasyon ng dibisyon mula Abril 16 hanggang Mayo 18, 1942 ay matatagpuan sa pagliko sa lugar na may. Melevoe (ngayon ang mga teritoryo sa hangganan ng mga distrito ng Pokrovsky at Verkhovsky Rehiyon ng Oryol. Sa pagtatapos ng Mayo, ang dibisyon ay inilipat sa lugar ng lungsod ng Kastornoe, kung saan nagsimula itong lumikha ng isang anti-tank unit. Sa kabuuan, noong Hulyo 01, 1942, ang dibisyon ay mayroong 84 na mortar ng 50-mm, 82-mm at 120-mm calibers. Natanggap ni Mortarman Nikolai Masalov ang kanyang binyag sa apoy sa paligid ng istasyon ng Kastornaya sa rehiyon ng Kursk mula Hulyo 1 hanggang Hulyo 5, 1942. Pagkatapos ng Hulyo 5, ang mga yunit ng dibisyon sa mga hanay at maliliit na grupo ay naglakbay mula sa pagkubkob sa hilaga, hanggang sa Yelets, nang higit sa isang linggo. Sa panahon ng pag-urong noong Hulyo 13, si Masalov N.I. ay nasugatan sa unang pagkakataon. Noong ika-20 ng Hulyo, ang mga bahagi ng dibisyon ay nakipaglaban sa linya ng Perekopovka-Ozerki, 80 km mula sa Voronezh.

Mula Agosto 2 hanggang Setyembre 17, ang 284th Rifle Division ay nakalaan sa Krasnoufimsk, Rehiyon ng Sverdlovsk, kung saan naganap ang kakulangan sa tauhan sa kapinsalaan ng mga marino at tindera sa Pasipiko. Noong Setyembre 17, ang 284th Rifle Division ay kasama sa 62nd Army. Noong gabi ng Setyembre 20-21, tumawid si Masalov sa Volga patungong Stalingrad. Ang gawain ng mga regimen ay upang makuha ang istasyon ng tren sa tapat ng Gogol Street. Bilang resulta ng matinding labanan, 1045 joint ventures ang kumuha ng mga posisyon sa lugar ng Steep Ravine. Noong Nobyembre 11-15, 1942, ang 1045th Rifle Regiment ay nakipaglaban sa katimugang bahagi ng planta ng Barrikady. Mula sa katapusan ng Nobyembre 1942 hanggang kalagitnaan ng Enero 1943 nakipaglaban siya kay Mamaev Kurgan, kung saan noong Enero 21, 1943 natanggap niya ang kanyang pangalawang sugat. Para sa mga laban sa Stalingrad, sa pamamagitan ng Decree ng Disyembre 22, 1942, si Masalov, bukod sa iba pang mga sundalo, ay iginawad sa medalya na "Para sa Depensa ng Stalingrad."

Noong Marso 1, 1943, ang 284th Rifle Division ay binigyan ng honorary title ng Guards at naging kilala bilang 79th Guards Rifle Division. Dibisyon ng Red Banner. Ang mga pormasyon ng dibisyon ay nakatanggap ng mga guwardiya na binibilang noong Abril 05. Ang 1045 joint venture ay naging kilala bilang 220th Guards. Sa panahong ito, nag-aplay si N. I. Masalov para sa pagpasok sa All-Union Communist Party (Bolsheviks). Lumahok sa lahat ng mga operasyon na kinasasangkutan ng 79th guards division. Si Corporal Masalov NI, na naniningil ng isang mortar na baterya ng 120-mm mortar ng bantay, ay tumanggap ng kanyang pangalawang parangal - ang medalya na "For Courage" sa pamamagitan ng utos ng 220th Guards Rifle Division noong Enero 29, 1944 na may mga salitang "... sa mga laban. para sa lokalidad Sofiyivka, distrito ng Nikopol, nawasak ang kanyang kalkulasyon: isang mabigat na machine gun, dalawang bunker, dalawang cart na may mga bala at hanggang 15 sundalo ng kaaway. Gamit ang mga personal na armas - mga riple - sinira ang 7 Nazi. Matapos ang pagpapalaya ng Odessa, sa isa sa mga labanan malapit sa Lublin, noong Hulyo 22, 1944, si Masalov ay nasugatan sa pangatlo at huling pagkakataon sa panahon ng digmaan. Mula Hulyo 1944 hanggang Enero 1945, ang 79th Guards Rifle Division ay matatagpuan sa Magnushevsky bridgehead sa timog ng Warsaw. Sa panahon ng Vistula-Oder operation ng 8th Guards. nakuha ng hukbo ang isang tulay sa kanlurang pampang ng ilog. Oder sa lugar ng Kustrin (modernong Kostrzyn, Polish). Nakatanggap si Masalov N. I. ng pinakamataas na parangal sa panahon ng opensibong operasyon ng Berlin. Sa pamamagitan ng utos ng 220th Guards Rifle Division na may petsang Abril 20, 1945, ang submachine gunner ng kumpanya ng submachine gunners ng guard regiment, senior sergeant Masalov, ay iginawad sa medalya na "For Military Merit". Ang mga salita ay ang mga sumusunod: “... kapag pinagkadalubhasaan ang unos ng pamayanan. Sachsendorf Abril 15, 1945 kasama. Si Masalov, na may hawak na banner ng regimental, ay nauna sa mga yunit ng labanan na umaatake sa kaaway, na kinaladkad ang mga mandirigma kasama niya. Sa pamamagitan ng utos ng 79th Guards Rifle Division na may petsang Mayo 7, 1945, siya ay iginawad sa Order of Glory, 3rd class. Sa listahan ng parangal ay nakasulat: “... in the battles for the settlement. Ang Sachsendorf sa kanlurang pampang ng Oder River noong Abril 16, 1945, na kumikilos bilang bahagi ng isang rifle unit, sa panahon ng pag-atake sa mga trenches ng kaaway, ay isa sa mga unang pumasok sa trenches ng kaaway, kung saan siya ay naghagis ng mga granada sa kalaban. machine-gun crew, habang sinisira ang apat na sundalong Aleman. saka. mula sa makina ay nawasak ang 9 na Nazi. Sa kabuuan, nasira niya ang 13 Nazi sa labanang ito.

Ang mga magulang ay tumanggap ng mga tatsulok ng mga sundalo mula sa kanilang mga anak na lalaki: "Buhay, malusog, tinalo ko ang pasistang reptilya. Huwag kang mag-alala". Maging ang mga lalaki ay nag-ulat ng mga pinsala at concussion pagkatapos ng paggamot sa mga ospital. Dumating din ang mga liham mula sa mga pinuno ng mga yunit kung saan nagsilbi ang mga anak, mga liham ng pasasalamat. Iningatan sila ng kanilang ina, at pagkatapos, maraming taon pagkatapos ng digmaan, ang asawa ni Nikolai.

« Mahal na Ivan Efimovich!

Ipinagdiriwang ng aming guard unit ang ikatlong anibersaryo ng pagkakaroon nito. Sa mga taon ng Patriotic War, naglakbay kami sa isang mahabang matagumpay na landas ng militar mula sa Volga hanggang sa Vistula, na pinalaya ang libu-libong mga nayon at dose-dosenang mga lungsod ng aming lupain ng Sobyet mula sa mga halimaw ng Nazi. Ang inang-bayan ay sapat na pinahahalagahan ang aming mga merito sa militar, na iginawad sa aming yunit ng tatlong mga order - ang Order of Suvorov, ang Red Banner, Bogdan Khmelnitsky. Nakatanggap kami ng maraming pasasalamat mula sa Supreme Commander-in-Chief I.V. Stalin para sa mahusay lumalaban upang talunin ang mga mananakop na Nazi. Ang isang direktang kalahok sa maluwalhating mga gawaing militar na ito ay isang beterano ng aming yunit, ang iyong anak ng bantay, ang senior sarhento na si Nikolai Ivanovich Masalov. Para sa kapuri-puri na pagganap ng mga misyon ng labanan ng utos at ang lakas ng loob at tapang na ipinakita sa parehong oras, siya ay iginawad ng mga medalya: "Para sa Depensa ng Stalingrad", "Para sa Katapangan".

Ipinagmamalaki ng utos ang iyong anak at tinatanggap ka sa araw ng ating anibersaryo, na ipinagdiriwang natin ngayon sa labas ng ating Inang Bayan sa labas ng pugad ng pasistang hayop. Hinihiling namin sa iyo ang mabuting kalusugan at tagumpay sa iyong trabaho upang matulungan ang harapan para sa pinakamabilis at huling pagkatalo ng kaaway. Pinindot ko ng mariin ang kamay mo.

Ang kumander ng unit 39232 ng Guard, Major General Vagin. 5.12.44».

Noong Marso 1942, ang rehimyento, kung saan nagsilbi si Nikolai Masalov, ay tumanggap ng binyag ng apoy sa harapan ng Bryansk, malapit sa Kastorna.

Tatlong beses na lumabas ang rehimyento mula sa maapoy na pagkubkob. Kinailangan naming lumusot gamit ang mga bayonet, inalagaan namin ang bawat cartridge, bawat shell. Ang rehimyento ay hindi tumakas mula sa pagpindot sa kaaway, dahan-dahang umatras, walang kompromiso sa Siberia, nagbabalik ng apoy sa apoy, pumutok sa pumutok. Iniwan ng rehimyento ang pagkubkob sa lugar ng Yelets. Sa matinding labanan, napanatili ng mga mandirigmang ito ang banner, na ibinigay sa kanila sa isang malayong lungsod ng Siberia. Gayunpaman, ang kabayaran ay buhay ng tao. Sa kumpanya ng mortar ni Nikolai Masalov, limang sundalo lamang ang natitira, ang lahat ng iba ay namatay sa mga kagubatan ng Bryansk.

Matapos ang muling pagsasaayos, ang rehimyento ay naging bahagi ng maalamat

Ika-62 Army General Chuikov. Ang mga Siberian ay matatag na humawak ng depensa kay Mamaev Kurgan. Ang pagkalkula ni Nikolai Masalov ay dalawang beses na natatakpan ng lupa sa ilalim ng mga gumuhong slope ng dugout. Natagpuan at hinukay sila ng mga kasama.

Naalala ni N.I. Masalov: "Stalingrad I mula sa una hanggang huling araw ipinagtanggol. Ang lungsod mula sa pambobomba ay naging abo, nakipaglaban kami sa abo na ito. Nag-araro ang mga shell at bomba sa paligid. Ang aming dugout ay natabunan ng lupa sa panahon ng pambobomba. Kaya't inilibing kami ng buhay. Walang makahinga. Hindi kami makakalabas nang mag-isa - isang bundok ang ibinuhos mula sa itaas. Mula sa mga huling pwersa, sumigaw kami: "Labanan, hukayin ito!" Sa pasukan sa trench, hinihigop ko ang lupa sa ilalim ko, at ang pangalawang hanay ay higit pa sa dugout. Ang dugout ay higit sa kalahati ay napuno ng lupa, hindi bababa sa pinipiga ang mga damit, at mula sa itaas ang lahat ay nahuhulog at ang lupa ay nahuhulog. "There is nowhere to rake," halos pabulong na sabi ng lalaki, sa akin man o sa sarili niya. Tumigil ako sa paggaod at naramdaman kong may malamig na gumagapang sa likod ko. "Ito ay walang katotohanan kung paano ito lumalabas: pagkatapos ng lahat, buhay at hindi nasaktan, kahit na namamatay dito tulad nito. Hindi namin ito nakayanan. Gamit ang isang ramrod ay tinusok ko ang lupa nang mas mataas. At dito madaling pumunta ang ramrod. "Na-save, na-save!" sigaw ko sa kaibigan ko. Pagkatapos ay dumating ang mga lalaki sa oras - hinukay nila kami ... "

Para sa mga labanan sa Stalingrad, natanggap ng ika-220 na rehimen ang banner ng Guards. Sa oras na ito, si Nikolai Masalov ay hinirang na katulong isang istent sa isang banner platoon. Pagkatapos ay hindi pa niya alam na siya, isang lalaki mula sa malayong Siberia, ay nakatakdang magdala ng watawat ng labanan hanggang sa Berlin.

At muling sumulong ang rehimyento. Parami nang parami ang mga bagong sundalong dumating upang palitan ang mga nahulog na mandirigma. Tinawid nila ang Don, Northern Donets, Dnieper, Dniester. Pagkatapos ay naroon ang Vistula at ang Oder. Nanalo ang rehimyento, ngunit ang bawat tagumpay ay binayaran ng mahal, kasama ang dugo ng mga sundalong Sobyet. Mula sa unang komposisyon ng rehimyento, dalawa lamang ang pumasok sa Berlin: Sergeant Masalov, ang denominador ng regimen, at Kapitan Stefanenko. Sa mga taon ng digmaan, si Nikolai Masalov ay kailangang tumingin ng kamatayan sa mga mata ng higit sa isang beses, siya ay nasugatan ng tatlong beses at dalawang beses na nagulat sa shell. Isang sundalo ang lalong malubhang nasugatan malapit sa Lublin.

Naalala ni N.I. Masalov: "... Nakarating ako sa isang rye field sa isang pag-atake sa ilalim ng isang mabigat na machine gun. Nakatanggap ng dalawang bala sa binti, isa sa dibdib. Nakahiga akong bingi sa ilalim ng bukas na kalangitan, ang araw ay sumisikat sa aking mga mata, ang taga gawa ng tinapay ay tumango sa kanyang ulo. Napakatahimik sa paligid, na para bang, nasira ng trabaho sa isang traktor, humiga ako upang magpahinga sa aking sariling bukid. Nagdilim na. Sa tingin ko hindi nila ako mahahanap dito. Gumapang siya sa abot ng kanyang makakaya, huminto kung nabigo ang kanyang mga kamay. Sinundo nila ako sa umaga."

Pagtagumpayan ang sakit, gumapang siya buong gabi, sentimetro bawat sentimetro papalapit sa kinalalagyan ng kanyang unit. Isang buwan at kalahati pagkatapos ng ospital, naabutan ni Nikolai Masalov ang kanyang regiment sa mga dumadaang sasakyan, na naghahanda na pilitin ang Vistula. Dito siya ay hinirang na denominador ng 220th Guards Zaporozhye Regiment, na kasama niya sa buong digmaan. Para kay Nicholas at sa kanyang mga kasama, ang iskarlata na banner ay higit pa sa isang tela, dahil sinisipsip nito ang dugo ng mga kasamang ibinuhos sa mga laban para sa Inang Bayan.

Maaalala ni N.I. Masalov: "Noong Enero 14, 1945, nagpunta kami sa opensiba. Nilusob nila ang Vistula sa matinding labanan. Sila ay dumanas ng matinding pagkalugi, ngunit ang kaaway ay itinaboy palabas ng mga trenches at itinaboy sa kanluran. Walang tigil, tumawid sila sa hangganan ng Polish-German. Sila ay sumulong araw at gabi, hindi nagbibigay ng sandali ng pahinga sa kaaway. Nakarating kami sa Oder, agad na gumawa ng pontoon ferry at nagpatuloy. Gayunpaman, sa labas ng matibay na pinatibay na Seelow Heights, kami ay natigil.

Bago ang mapagpasyang pag-atake sa mga kuta ng Nazi, nakatanggap si Nikolai Masalov ng isang utos na dalhin ang bandila ng mga guwardiya ng regimen sa pamamagitan ng mga trenches kung saan ang mga grupo ng pag-atake ay puro. Sa ilalim ng takip ng gabi, taimtim siyang naglakad, malinaw na nagta-type ng isang hakbang. Ang mabigat na tela ay lumipad sa hangin. Tumindig ang mga sundalo upang salubungin ang banner, sinasaludo ito. Ang mga bala ay lumipad sa ibabaw ng trench sa isang makapal na kuyog, ngayon ay nasa harap ng standard-bearer, ngayon ay nasa likod. Naramdaman ni Nikolai Masalov ang isang mabigat na suntok sa kanyang ulo. Umindayog siya, ngunit sa kabila ng sakit, lumakad siya nang matatag at pantay. Nasa labasan na mula sa huling trench, ang mga katulong ng standard-bearer, na napatay ng mga bala ng kaaway, ay nahulog ... Matapos ang pag-atake sa Seelow Heights, si Nikolai Masalov ay ipinakita sa Order of Glory, siya ay iginawad sa susunod na ranggo - senior sarhento. Marshal Uniong Sobyet Si VI Chuikov sa kanyang aklat ng mga memoir na "The Storming of Berlin" ay sumulat tungkol kay Nikolai Masalov: "Ang talambuhay ng labanan ng mandirigmang ito, kumbaga, ay sumasalamin sa buong landas ng labanan ng 8th Guards Army ... Sa kanyang kapalaran, tungkol sa marami sa lahat ng mga sundalo ng hukbo, nahulog sa pangunahing direksyon ng pag-atake ng mga tropang Aleman na sumusulong sa Stalingrad. Si Nikolai Masalov ay nakipaglaban kay Mamaev Kurgan bilang isang tagabaril, pagkatapos sa mga araw ng pakikipaglaban sa Northern Donets kinuha niya ang gatilyo ng isang machine gun, habang tumatawid sa Dnieper ay inutusan niya ang isang iskwad, pagkatapos kunin ang Odessa siya ay hinirang na katulong na kumander ng komandante platun. Sa Dniester bridgehead siya ay nasugatan. At apat na buwan pagkatapos tumawid sa Vistula patungo sa Oder bridgehead, naglakad siya na may benda na ulo sa tabi ng banner.

Tungkol sa gawa ng pagligtas sa isang babaeng Aleman.

NOONG ABRIL 1945, nakarating sa Berlin ang mga advanced na yunit ng mga tropang Sobyet. Ang lungsod ay nasa ring of fire encirclement. Ang 220th Guards Rifle Regiment ay sumulong sa kanang pampang ng Spree River, na umaasenso sa bahay-bahay patungo sa Imperial Chancellery. Araw at gabi ang labanan sa kalye. Dito, isang ordinaryong sundalo sa lahat ng kanyang kadakilaan ang bumangon sa pedestal ng digmaan.

Isang oras bago magsimula ang paghahanda ng artilerya, si Nikolai Masalov, na sinamahan ng dalawang katulong, ay dinala ang banner ng regiment sa Landwehr Canal. Alam ng mga guwardiya na dito, sa Tiergarten, sa harap nila ay ang pangunahing balwarte ng garison ng militar ng kabisera ng Aleman. Ang mga mandirigma ay sumulong sa linya ng pag-atake sa maliliit na grupo at isa-isa. Ang isang tao ay kailangang tumawid sa kanal sa pamamagitan ng paglangoy sa mga improvised na paraan, ang isang tao ay kailangang dumaan sa isang gulo ng apoy sa pamamagitan ng isang minahan na tulay.

May 50 minuto pa bago magsimula ang pag-atake. Bumagsak ang katahimikan, nakakabagabag at nakaka-tense. Biglang, sa pamamagitan ng makamultong katahimikan na ito, na may halong usok at namumuong alikabok, narinig ang sigaw ng isang bata. Tila nanggaling ito sa kung saan sa ilalim ng lupa, muffled at nag-aanyaya. Ang isang batang umiiyak ay bumigkas ng isang salita na naiintindihan ng lahat: "Umuungol, umungol ...", dahil ang lahat ng mga bata ay umiiyak sa parehong wika. Nauna nang nahuli ni Sarhento Masalov ang boses ng bata kaysa sa iba. Iniwan ang kanyang mga katulong sa banner, halos tumaas siya sa kanyang buong taas at dumiretso sa punong tanggapan - sa heneral.

- Hayaan akong iligtas ang bata, alam ko kung nasaan siya ...

Tahimik na tumingin ang heneral sa kawal na galing sa kung saan.

"Siguraduhin mo lang na babalik ka." Dapat tayong bumalik, dahil ang labanan na ito ay ang huli, - ang heneral ay mainit na pinayuhan siya sa paraang ama.

"Babalik ako," sabi ng guwardiya at gumawa ng unang hakbang patungo sa kanal.

Ang lugar sa harap ng tulay ay binaril ng mga machine gun at awtomatikong kanyon, hindi pa banggitin ang mga minahan at land mine na siksikan sa lahat ng approach. Gumapang si Sarhento Masalov, kumapit sa simento, maingat na dinadaanan ang halos hindi napapansing mga tubercle ng mga minahan, dinadama ang bawat bitak ng kanyang mga kamay. Napakalapit, pinatumba ang mga batong mumo, mga pagsabog ng machine-gun na dumaan. Kamatayan mula sa itaas, kamatayan mula sa ibaba - at walang mapagtataguan mula rito. Sa pag-iwas sa nakamamatay na tingga, sumisid si Nikolai sa funnel mula sa shell, na parang sa tubig ng kanyang katutubong Siberian Barandatka.

Sa Berlin, sapat na ang nakita ni Nikolai Masalov sa pagdurusa ng mga batang Aleman. Nakasuot ng malinis na damit, nilapitan nila ang mga kawal at tahimik na nag-abot ng isang basyo ng lata o isang payat na palad. At ang mga sundalong Ruso ay naglalagay ng tinapay, mga bukol ng asukal sa mga kamay na ito, o pinaupo ang isang manipis na kumpanya sa paligid ng kanilang mga bowler ...

Lumapit sa kanal si Nikolai Masalov, sa bawat dangkal. Heto siya, pinipindot ang machine gun, gumulong na sa konkretong parapet. Agad na bumalot ang mga nagniningas na lead jet, ngunit nagawa na ng sundalo na dumausdos sa ilalim ng tulay.

Ang dating commissar ng 220th regiment ng 79th Guards Division I. Naalala ni Paderin: "At nawala ang aming Nikolai Ivanovich. Nasiyahan siya sa mahusay na awtoridad sa rehimyento, at natatakot ako sa isang kusang pag-atake. At ang isang elemental na pag-atake, bilang panuntunan, ay dagdag na dugo, at kahit na sa pinakadulo ng digmaan. At ngayon tila naramdaman ni Masalov ang aming pagkabalisa. Bigla siyang nagbigay ng boses: “May kasama akong bata. Machine gun sa kanan, isang bahay na may mga balkonahe, nakasara ang kanyang lalamunan. At ang rehimyento, nang walang anumang utos, ay nagbukas ng isang galit na galit na apoy na, sa aking palagay, ay hindi nakakita ng gayong pag-igting sa buong digmaan. Sa ilalim ng takip ng apoy na ito, lumabas si Nikolai Ivanovich kasama ang batang babae. Siya ay nasugatan sa binti, ngunit hindi sinabi ... "

Naalaala ni N. I. Masalov: “Sa ilalim ng tulay, nakita ko ang isang tatlong-taong-gulang na batang babae na nakaupo sa tabi ng kanyang pinaslang na ina. Ang sanggol ay may blond na buhok, bahagyang kulot sa noo. Patuloy niyang kinakalikot ang sinturon ng kanyang ina at tinawag: "Umuungol, ungol!" Walang oras para mag-isip dito. Ako ay isang batang babae sa isang armful - at likod. At kung ano ang kanyang tunog! I'm on the go and so and so I persuade: tumahimik ka, sabi nila, kung hindi, bubuksan mo ako. Dito, sa katunayan, nagsimulang bumaril ang mga Nazi. Salamat sa amin - tinulungan nila kami, pinaputok ang lahat ng mga putot.

Ang mga baril, mortar, machine gun, carbine ay tinakpan ng malakas na apoy si Masalov. Tinutukan ng mga guwardiya ang mga putukan ng kalaban. Ang sundalong Ruso ay nakatayo sa ibabaw ng konkretong parapet, pinoprotektahan ang babaeng Aleman mula sa mga bala. Sa sandaling iyon, isang nakasisilaw na disk ng araw ang tumaas sa itaas ng bubong ng bahay na may mga haligi na pinutol ng mga pira-piraso. Ang mga sinag nito ay tumama sa baybayin ng kaaway, na nabulag saglit sa mga bumaril. Sa parehong oras, ang mga kanyon ay tumama, nagsimula ang paghahanda ng artilerya. Tila ang buong harapan ay sumasaludo sa gawa ng sundalong Ruso, ang kanyang sangkatauhan, na hindi siya nawala sa mga kalsada ng digmaan.

Naalaala ni N.I. Masalov: “Tumawid ako sa neutral zone. Tumingin ako sa isa, isa pang pasukan ng mga bahay - ibig sabihin, ibigay ang bata sa mga Aleman, mga sibilyan. At ito ay walang laman - hindi isang kaluluwa. Tapos dumiretso na ako sa headquarters ko. Napalibutan ang mga kasama, tumatawa: "Ipakita sa akin kung anong uri ng "wika ang nakuha ko." At sila mismo, ilang mga biskwit, ang ilan ay naglalagay ng asukal sa batang babae, pinapakalma siya. Ipinasa niya siya mula sa kamay hanggang sa kamay sa kapitan sa isang balabal na itinapon sa kanya, na nagbigay sa kanya ng tubig mula sa isang prasko. At bumalik ako sa banner.

Paano ginawa ang sikat na monumento.

Pagkalipas ng ilang araw, dumating ang iskultor na si E.V. Vuchetich sa regiment at agad na hinanap si Masalov. Ang pagkakaroon ng maraming mga sketch, nagpaalam siya, at malamang na si Nikolai Ivanovich sa sandaling iyon ay may ideya kung bakit kailangan ito ng artist. Hindi nagkataon lang na binigyang pansin ni Vuchetich ang mandirigmang Siberian. Natupad ng iskultor ang gawain ng isang pahayagan sa harap, na naghahanap ng isang uri para sa isang poster na nakatuon sa Tagumpay ng mga taong Sobyet sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang mga sketch at sketch na ito ay naging kapaki-pakinabang kay Vuchetich nang maglaon, nang magsimula siyang magtrabaho sa proyekto ng sikat na monumento ensemble. Pagkatapos ng Potsdam Conference of the Heads of the Allied Powers, si Vuchetich ay ipinatawag ni Kliment Efremovich Voroshilov at inalok na simulan ang paghahanda ng isang sculptural ensemble-monument na nakatuon sa Tagumpay ng mga taong Sobyet laban sa Nazi Germany. Ito ay orihinal na inilaan upang ilagay sa gitna ng komposisyon

ang maringal na tansong pigura ni Stalin na may larawan ng Europa o isang globo hemisphere sa kanyang mga kamay.

Sculptor E.V. Vuchetich: "Tiningnan ng mga artista at eskultor ang pangunahing pigura ng ensemble. Pinupuri, hinahangaan. Ngunit hindi ako nasisiyahan. Kailangan nating maghanap ng ibang solusyon.

At pagkatapos ay naalala ko ang mga sundalong Sobyet na, noong mga araw ng storming ng Berlin, dinala ang mga batang Aleman palabas ng fire zone. Nagmadali ako sa Berlin, binisita ang mga sundalong Sobyet, nakipagkita sa mga bayani, gumawa ng mga sketch at daan-daang mga litrato - at isang bago, ang aking sariling solusyon ay matured: isang sundalo na may isang sanggol sa kanyang dibdib. Nililok niya ang pigura ng isang mandirigma na may taas na metro. Sa ilalim ng kanyang mga paa ay isang pasistang swastika, sa kanyang kanang kamay ay isang machine gun, ang kaliwa ay may hawak na tatlong taong gulang na batang babae.

Ang oras ay dumating upang ipakita ang parehong mga proyekto sa ilalim ng liwanag ng Kremlin chandelier. Sa harapan ay ang monumento ng pinuno ...

— Makinig, Vuchetich, hindi ka ba nagsasawa sa isang ito na may bigote?

Itinuro ni Stalin ang mouthpiece ng tubo sa direksyon ng isa at kalahating metrong pigura.

Nagmamadaling inalis ni Vuchetich ang pergamino mula sa pigura ng isang sundalo. Sinuri siya ni Stalin mula sa lahat ng panig, ngumiti ng matipid at sinabi:

"Ilalagay namin ang sundalong ito sa gitna ng Berlin, sa isang mataas na burol ... Alam mo lang, Vuchetich, ang machine gun sa kamay ng sundalo ay dapat palitan ng iba. Ang machine gun ay isang utilitarian object ng ating panahon, at ang monumento ay tatayo sa loob ng maraming siglo. Bigyan siya ng isang bagay na mas simbolo sa kanyang kamay. Well, sabihin nating isang espada. Mabigat, solid. Gamit ang espadang ito, pinutol ng sundalo ang pasistang swastika. Ang tabak ay ibinaba, ngunit sa aba ng isa na pumipilit sa bayani na itaas ang espadang ito. Sumang-ayon?

Ang kapalaran ni Sergeant Masalov pagkatapos ng digmaan.

PAGKATAPOS ng demobilisasyon, bumalik si Nikolai Masalov sa kanyang mga katutubong lugar. Ang kapalaran ng mga anak ng panday sa nayon ay naging masaya - hinintay niya ang lahat ng apat mula sa harapan. At malamang na wala nang mas masayang problema sa buhay ni Anastasia Nikitichna Masalova kaysa sa hindi malilimutang araw na iyon. Tulad ng binalak, isang maligaya na cake ang inilagay sa mesa. Sinubukan ni Nikolai Masalov na umupo sa mga levers ng traktor - hindi ito gumana, apektado ang mga sugat sa harap. Ito ay nagkakahalaga ng pagtatrabaho ng isang oras o dalawa sa isang traktor, dahil ang hindi mabata na sakit ay nagsimulang mag-itsa at bumaling sa aking ulo. Inirerekomenda ng mga doktor ang pagbabago ng propesyon. Gayunpaman, hindi maisip ni Nikolai Masalov ang kanyang sarili na walang "kabayo na bakal", nang walang paggawa ng magsasaka, kung saan pinangarap niyang bumalik sa buong digmaan. Madalas niyang naaalala ang kanyang katutubong mga bukid, kung saan siya nagtrabaho hanggang sa siya ay pinagpapawisan sa panahon ng mainit na panahon.

Sinubukan ng isang sundalo ang maraming propesyon bago siya makahanap ng trabaho na gusto niya. Matapos lumipat sa Tyazhin, nagsimulang magtrabaho si Nikolai Ivanovich sa isang kindergarten bilang isang tagapamahala ng suplay. Dito muli niyang naramdaman ang kanyang sarili na kailangan, agad na nakahanap sa mga bata wika ng kapwa. Marahil dahil mahal na mahal niya ang mga bata, mahal na mahal niya sila. At naramdaman nila ito.

Si S.P. Zamyatkina, isang dating mag-aaral ng kindergarten ng riles, ay naalaala: "Nang dumating ang mga kasulatan ng magasing Ogonyok sa Tyazhin. Nais nilang kunan ng larawan si Nikolai Ivanovich kasama ang isang maliit na batang babae sa kanyang mga bisig. For some reason, pinili nila ako. Para sa maliliit na bata, si Tiyo Kolya ay tila isang tunay na higante - malakas, ngunit mabait. Nang maglaon ay nakita ko ang larawang ito sa isang magasin, at ito ay napakamahal sa akin ... "

Noong kalagitnaan ng 60s, biglang dumating ang katanyagan kay Masalov. Pinag-usapan siya sa mga pahayagan at magasin sa gitnang Sobyet, gayundin sa dayuhang media. Kasabay nito, ang mga gumagawa ng pelikulang Sobyet at Aleman ay nag-shoot ng isang buong haba dokumentaryo"Ang Batang Lalaki ng Alamat" Sa bisperas ng ika-20 anibersaryo ng tagumpay, binisita ni N.I. Masalov ang kabisera ng German Democratic Republic sa unang pagkakataon pagkatapos ng digmaan. Pagkatapos ay ang bronze monument at ang prototype nito ay unang nagkita nang personal. Noong 1969, iginawad siya ng honorary citizen ng Berlin.

Nikolai Masalov pagkatapos ng digmaan kasama ang kanyang asawa at anak na babae.

At si N. I. Masalov mismo ay nanirahan sa buong buhay niya sa kanyang katutubong nayon ng Tyazhin, rehiyon ng Kemerovo, kahit na minsan ay inalok siyang lumipat sa Alemanya, dahil siya ay isang honorary citizen ng Berlin. Sa mga nagdaang taon, si Nikolai Ivanovich ay hindi bumangon sa kama - ang mga fragment ng mga shell ng Aleman na naiwan sa kanyang mga binti at dibdib ay naramdaman ang kanilang sarili. Ang kanyang nag-iisang anak na babae, si Valentina, halos lingguhang tinatawag na ambulansya, ngunit ang mga doktor ay hindi makapangyarihan sa lahat ... Noong Disyembre 2001, sa edad na 79, siya ay namatay at inilibing sa isang lokal na sementeryo. At sa gitna ng Tyazhin, sa panahon ng buhay ng isang sundalo, ang parehong monumento ay itinayo tulad ng sa Treptow Park, mas maliit lamang. At laging may mga bulaklak malapit sa kanya. Live...

Ano ang ibinigay ng paghahanap para sa nailigtas na batang babaeng Aleman.

Mula sa isang liham mula kay M. Richter (GDR): “Kahapon sa pahayagan ng Junge Welt nabasa ko ang isang artikulo tungkol sa pagligtas mo sa isang babaeng Aleman. Noong panahong iyon, noong tagsibol ng 1945, ako ay isang taong gulang pa lamang. Labis akong naantig sa artikulong ito. Kung tutuusin, maaaring mangyari sa akin ang parehong nangyari sa babaeng iyon. Gagawin namin ang lahat para mahanap ang babaeng niligtas mo."

Noong Hulyo 1984, si Nikolai Ivanovich Masalov ay binisita ng mga nagtapos ng Faculty of Journalism mula sa Unibersidad ng Berlin, ang mag-asawang Lutz at Sabina Dekwert. Pagkatapos ay nagawa nilang matupad ang kanilang dating pangarap - ang pakikipanayam ang maalamat na sundalong Ruso. Sinubukan ng mga miyembro ng German Komsomol na hanapin ang batang babae na iniligtas ni Nikolai Masalov sa mga huling oras ng digmaan. "Nais para sa isang batang babae mula sa monumento" - sa ilalim ng pamagat na ito noong Hulyo 1964, isang buong pahina tungkol sa gawa ni Nikolai Masalov ay nai-publish sa isang espesyal na isyu sa Linggo ng pahayagan ng kabataan ng GDR na "Junge Welt". Ang mga mamamahayag ay umapela sa populasyon para sa tulong sa paghahanap para sa isang batang babae na nailigtas ng isang sundalong Sobyet. Ang lahat ng mga sentral na pahayagan ng German Democratic Republic, pati na rin ang maraming lokal na publikasyon, ay nag-publish ng mga mensahe tungkol sa listahan ng nais na inihayag ng Komsomolskaya Pravda at Junge Welt. Mula sa buong republika, ang mga liham ay ipinadala sa pahayagan kung saan ang mga mamamayang Aleman ay nag-alok ng kanilang tulong. Nais ng mga tao na makita ang isa kung saan ang isang mamamayan ng bansang Sobyet ay itinaya ang kanyang buhay sa mga huling oras ng digmaan.

Ang Aleman na mamamahayag na si Rudi Peschel ay naalaala: “Ang buong tag-araw ay lumipas alinman sa masayang inaasahan o sa pagkabigo. Minsan parang inaatake ako mainit na landas, pero on the spot ay napag-alaman na isa lang itong hindi pagkakaunawaan. Mamaya sa aking mga kamay ay isang bagay na higit pa sa isang bakas ng paa. Ito ay isang larawan na kinunan noong katapusan ng 1945 sa dating youth hostel na Ostrau. Halos lahat ng 45 na sanggol na inilalarawan dito, lalaki at babae, ay nailigtas ng mga sundalo hukbong Sobyet. Kaya, sa maliit na sulok na ito ng GDR lamang, nakita ko ang kumpirmasyon kung ano ang binanggit ng dose-dosenang mga liham. Mayroong maraming, maraming mga bata na may utang sa kanilang kaligtasan sa mga lalaking Ruso.

Ang mga tanggapan ng editoryal ng mga pahayagan at magasin ay nakatanggap ng mga ulat na ang mga may-akda ay naghangad na bahagyang magbigay liwanag sa mga pangyayaring naganap sa gitna ng Berlin noong Abril 29, 1945. Pagkatapos ay may dumating na sulat mula kay Hera na nagmumungkahi na ang pangalan ng babae ay Krista. Sa ibang liham batay sa mabibigat na argumento Iminungkahi na mayroon siyang ibang pangalan - Helga. Sa Berlin, nakahanap sila ng isang pamilya na noong 1945 ay nagpatibay ng isang tatlong taong gulang na batang babae. Noong 1965, ang batang babae ay naging dalawampu't isang taong gulang. Ang kanyang pangalan ay Ingeborga Butt. Sa panahon ng labanan, namatay din ang kanyang ina, at iniligtas din siya ng isang sundalong Sobyet - dinala niya siya sa kanyang mga bisig sa isang ligtas na kanlungan. Maraming mga pagkakataon, maliban sa isa - ang kaganapang ito ay naganap sa noon ay East Prussia.

Ang isa pang mensahe ay nagmula kay Clara Hoffman mula sa lungsod ng Leipzig. Sumulat siya tungkol sa isang blond na tatlong taong gulang na batang babae na kanyang inampon noong 1946. Kung ang babaeng ito mula sa Leipzig ay eksaktong iniligtas ni Masalov sa Berlin, kung gayon ang tanong ay lumitaw, paano siya nakarating sa Leipzig. Samakatuwid, ang partikular na interes ay isang liham kung saan sinabi ni Frau Jakob, isang residente ng lungsod ng Kamenets, kung paano noong Mayo 9, 1945, sa hangganan ng Czechoslovakia, sa isang lugar malapit sa lungsod ng Pirna, nakilala niya ang isang motorized na yunit ng Sobyet. Sa isa sa mga sasakyan, hawak ng isang sundalo ang dalawa o tatlong taong gulang na blond na batang babae na nakabalot sa isang mapusyaw na berdeng kumot sa kanyang mga braso. Nagtanong ang babae:

— Saan ka may anak?

Ang isa sa mga sundalong Sobyet ay sumagot:

“Nahanap namin ang babae sa Berlin at dinala namin siya sa Prague para ibigay siya sa isang mabuting pamilya.

Ito ba ang batang babae dahil sa kung saan itinapon ni Masalov ang kanyang sarili sa ilalim ng mga bala? Bakit hindi? Ang mga karagdagang paghahanap sa kahabaan ng trail na ito ay nagbigay ng magkasalungat na resulta ...

Ang Aleman na mamamahayag na si B. Zeiske ay nagsabi na sa oras na iyon 198 katao ang tumugon, na nailigtas mula sa gutom, lamig at bala ng mga sundalong Sobyet sa Berlin lamang. Ang manunulat na si Boris Polevoy ay sumulat tungkol sa gawa ng senior sarhento na si Trifon Lukyanovich. Araw-araw kasama si Masalov, nakamit niya ang parehong gawain - nailigtas niya ang isang batang Aleman. Gayunpaman, sa pagbabalik ay naabutan siya ng bala ng kaaway.

Sa Berlin, sa Treptow Park, isang sundalong Ruso ang nakatayo sa isang pedestal na nakasuot ng kapote na itinapon sa kanyang mga balikat, na buong pagmamalaki na ibinato ang kanyang nakatakip na ulo. Sa ilalim ng kanyang mga paa ay ang mga nahulog na fragment ng Nazi swastika. Sa kanyang kanang kamay ay hawak niya ang isang mabigat na dalawang talim na espada, at sa kanyang kaliwang kamay ay isang maliit na batang babae ang kumportableng namumugad, nagtitiwala na nakakapit sa dibdib ng sundalo.

Walang Hanggan at Maliwanag na Alaala sa mga sundalong Sobyet na nagpalaya sa mundo mula sa pasismo!!!

Noong Mayo 8, 1949, isang monumento sa Soldier-Liberator sa Treptow Park ang taimtim na binuksan sa Berlin. Ang memorial na ito ay itinayo bilang memorya ng 20,000 sundalong Sobyet na namatay sa pakikipaglaban para sa pagpapalaya ng Berlin at naging isa sa mga pinakatanyag na simbolo ng Tagumpay sa Dakilang Digmaang Patriotiko.

Ilang mga tao ang nakakaalam na ang totoong kwento ay nagsilbing ideya para sa paglikha ng monumento, at ang pangunahing karakter ng balangkas ay ang sundalong si Nikolai Masalov, na ang gawa ay hindi nararapat na nakalimutan sa loob ng maraming taon.

Monumento sa Soldier-Liberator sa Berlin at ang prototype nito - sundalong Sobyet na si Nikolai Masalov

Siya mismo sa kalaunan ay inilarawan ang mga pangyayaring ito tulad ng sumusunod: "Sa ilalim ng tulay, nakita ko ang isang tatlong taong gulang na batang babae na nakaupo sa tabi ng kanyang pinatay na ina. Ang sanggol ay may blond na buhok, bahagyang kulot sa noo. Patuloy niyang kinakalikot ang sinturon ng kanyang ina at tinawag: "Umuungol, ungol!"

Walang oras para mag-isip dito. Ako ay isang batang babae sa isang armful - at likod. At kung ano ang kanyang tunog! I'm on the go and so and so I persuade: tumahimik ka, sabi nila, kung hindi, bubuksan mo ako. Dito, sa katunayan, nagsimulang bumaril ang mga Nazi. Salamat sa aming mga tao - tinulungan nila kami, nagpaputok mula sa lahat ng mga putot.

Ang sarhento ay nasugatan sa binti, ngunit ang batang babae ay iniulat sa kanyang sarili. Matapos ang Tagumpay, bumalik si Nikolai Masalov sa nayon ng Voznesenka, Rehiyon ng Kemerovo, pagkatapos ay lumipat sa lungsod ng Tyazhin at nagtrabaho doon bilang isang tagapamahala ng suplay sa isang kindergarten. Ang kanyang gawa ay naalala lamang pagkatapos ng 20 taon.

Noong 1964, ang mga unang publikasyon ay lumitaw tungkol sa Masalov sa pindutin, at noong 1969 siya ay iginawad sa pamagat ng Honorary Citizen ng Berlin.

Ivan Odarchenko - isang sundalo na nag-pose para sa iskultor na si Vuchetich, at isang monumento sa Liberator Warrior

Si Ivan ay nag-pose para sa iskultor sa loob ng anim na buwan, at pagkatapos na maitayo ang monumento sa Treptow Park, binantayan siya malapit sa kanya nang maraming beses. Sinabi nila na ang mga tao ay lumapit sa kanya ng ilang beses, nagulat sa pagkakatulad, ngunit hindi inamin ng pribado na ang pagkakatulad na ito ay hindi sinasadya.

Pagkatapos ng digmaan, bumalik siya sa Tambov, kung saan nagtrabaho siya sa isang pabrika. At 60 taon pagkatapos ng pagbubukas ng monumento sa Berlin, si Ivan Odarchenko ay naging prototype ng monumento sa Beterano sa Tambov.

Monumento sa Beterano sa Tambov Victory Park at Ivan Odarchenko, na naging prototype ng monumento

Ito ay isang eksaktong kopya ng tabak ng prinsipe ng Pskov na si Gabriel, na nakipaglaban kasama si Alexander Nevsky, at ito ay sinasagisag: Tinalo ng mga sundalong Ruso ang mga kabalyero ng Aleman sa Lake Peipsi, at pagkatapos ng ilang siglo ay muling natalo sila.

Ang eskultura ay dinala sa Berlin sa mga bahagi. Ayon kay Vuchetich, matapos itong dalhin mula sa Leningrad, sinuri ito ng isa sa mga pinakamahusay na casters ng Aleman at, walang nakitang mga bahid, ay bumulalas: "Oo, ito ay isang himala ng Russia!"

Ang katotohanang ito ay naidokumento, kahit na ang mga nakasaksi ay nag-claim na sa panahon ng pagpapalaya ng Berlin mayroong ilang dosenang mga naturang kaso. Nang sinubukan nilang hanapin ang mismong babaeng iyon, humigit-kumulang isang daang pamilyang Aleman ang tumugon. Ang pagliligtas ng mga 45 batang Aleman ng mga sundalong Sobyet ay naidokumento.

Ang isang maliit na batang babaeng Aleman ay natatakot na idiniin sa dibdib ng isang sundalong Sobyet na nakatayo sa mga fragment ng isang swastika na may nakababang espada. Ito ang sikat sa buong mundo na monumento sa Soldier-Liberator sa Treptow Park ng Berlin. Opisyal na binuksan ang memorial noong Mayo 8, 1949. Ang pangkat ng mga may-akda ay pinamumunuan ng arkitekto na si Yakov Belopolsky at iskultor na si Evgeny Vuchetich.

Hindi alam ng lahat na ayon sa orihinal na ideya, sa Treptow Park, kung saan inilibing ang mga abo ng higit sa 5 libong mga sundalo at opisyal ng Sobyet, dapat mayroong isang maringal na pigura ni Stalin na may globo sa kanyang mga kamay. Ito ay eksakto kung paano naisip ng unang marshal ng Sobyet na si Kliment Voroshilov ang monumento nang, kaagad pagkatapos ng Potsdam Conference of the Heads of the Allied Powers, ipinatawag niya ang iskultor na si Yevgeny Vuchetich sa kanyang lugar. Gayunpaman, ang front-line na sundalo na si Yevgeny Vuchetich, kung sakali, ay gumawa ng pangalawang pagpipilian - kasama ang isang sundalo ng Pulang Hukbo na may hawak na isang babaeng Aleman sa kanyang mga bisig. Ang parehong mga proyekto ay ipinakita kay Stalin, at pinili niya ang opsyon na "fallback".

Ang prototype ng "Warrior-Liberator" ay si Sergeant Nikolai Masalov, na noong Abril 26, 1945, sa panahon ng labanan, ay nagdala ng isang tatlong taong gulang na batang babae na Aleman palabas ng firing zone. Naalala mismo ng bayani ang kanyang nagawa sa ganitong paraan: "Sa ilalim ng tulay, nakita ko ang isang tatlong taong gulang na batang babae na nakaupo sa tabi ng kanyang pinaslang na ina. Ang sanggol ay may blond na buhok, bahagyang kulot sa noo. Patuloy niyang kinakalikot ang sinturon ng kanyang ina at tinawag: "Umuungol, ungol!" Walang oras para mag-isip dito. Ako ay isang batang babae sa isang armful - at likod. At kung ano ang kanyang tunog! I'm on the go and so and so I persuade: tumahimik ka, sabi nila, kung hindi, bubuksan mo ako. Dito, sa katunayan, nagsimulang bumaril ang mga Nazi. Salamat sa aming mga tao - tinulungan nila kami, nagpaputok mula sa lahat ng mga putot.

Si Marshal Chuikov ang unang nagkuwento tungkol sa gawa ni Masalov. Ang mismong katotohanan ng gawa ni Masalov ay dokumentado, ngunit sa panahon ng GDR, ang mga account ng saksi ay nakolekta tungkol sa dose-dosenang iba pang katulad na mga kaso sa buong Berlin. Bago ang pag-atake, maraming mga naninirahan ang nanatili sa lungsod. Ang Pambansang Sosyalista ay hindi nagbigay populasyong sibilyan iwanan ito, na nagbabalak na ipagtanggol ang kabisera ng "Third Reich hanggang sa huli." Pagkatapos ng digmaan, nakilala ni Yevgeny Vuchetich si Nikolai Masalov, na ang kanyang gawa ay nagtulak sa kanya ng pangunahing ideya ng monumento sa Treptow Park: ang pagliligtas sa isang batang babae, ang isang sundalo ay nagpoprotekta sa kapayapaan at buhay.

Gayunpaman, pumili si Vutechich ng isang ganap na naiibang tao bilang isang sitter. Sa pagdiriwang ng Araw ng atleta, napansin ng iskultor ang 21-taong-gulang na pribadong si Ivan Odarchenko, na lumahok sa mga kumpetisyon sa pagtakbo. Nakakapagtataka na si Odarchenko, na nagsilbi sa Berlin, ay nakabantay sa monumento ng "Liberator Soldier" nang maraming beses. Ang mga tao ay patuloy na lumalapit kay Ivan at namangha sa pagkakahawig sa monumento, ngunit hindi ibinunyag ng pribadong bantay sa mga bisita ang sikreto ng pagkakahawig na ito. Ayon sa mga memoir ni Ivan Odarchenko, ang modelo para sa estatwa ng batang babae na hawak ng mandirigma sa kanyang mga bisig ay unang isang babaeng Aleman, at pagkatapos ay isang Ruso - 3-taong-gulang na si Sveta - ang anak na babae ng kumandante ng Berlin, Heneral. Kotikov.

Marami ang naniniwala na ang espada ay wala sa lugar sa estatwa ng Liberator Warrior, at pinayuhan ang iskultor na baguhin ito sa ilang modernong sandata, halimbawa, sa isang machine gun. Ngunit iginiit ni Vuchetich ang espada. Bilang karagdagan, hindi siya gumawa ng isang tabak, ngunit tumpak na kinopya ang tabak ng prinsipe ng Pskov na si Gabriel, na, kasama si Alexander Nevsky, ay nakipaglaban para sa Russia laban sa "mga asong kabalyero".

Ang gawain sa memorial ay isinagawa sa loob ng 3 taon. Kapansin-pansin, ang granite mula sa Reich Chancellery ni Hitler ay ginamit para sa pagtatayo. Ang 13-meter bronze figure ng "Warrior-Liberator" ay ginawa sa St. Petersburg at tumimbang ng 72 tonelada. Sa Berlin, dinala ito sa mga bahagi sa pamamagitan ng dagat.

Noong taglagas ng Oktubre 1, 2003, ang eskultura ng mandirigma ay binuwag at ipinadala para sa pagpapanumbalik. Noong tagsibol ng 2004, ang monumento ng mga sundalo ng Soviet Army na nahulog sa mga laban laban sa pasismo sa Berlin ay ibinalik sa orihinal nitong lugar.

Ang katayuan ng monumento at lahat ng mga sementeryo ng militar ng Sobyet ay nakapaloob sa isang hiwalay na kabanata ng "dalawang dagdag na apat" na kasunduan sa pag-iisa na natapos sa pagitan ng FRG, ng GDR at ng mga matagumpay na kapangyarihan sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ayon sa dokumentong ito, ang memorial ay ginagarantiyahan ng isang walang hanggang katayuan, at ang mga awtoridad ng Aleman ay obligadong pondohan ang pagpapanatili nito, tiyakin ang integridad at kaligtasan. Na ginagawa sa pinakamahusay na paraan.

Ang Berlin ay nararapat na ituring na isa sa mga luntiang European capitals. Ang mga malalawak na parke para sa iba pang mga taong-bayan ay nagsimulang ilatag dito sa siglo bago ang huling, ayon sa lahat ng mga alituntunin ng sining ng paghahardin at alinsunod sa pangkalahatang plano para sa pag-unlad ng lungsod. Marahil ang pinakatanyag sa kanila ay ang Tiergarten (Tiergarten), na katabi ng quarter ng gobyerno kung saan ang Reichstag ay nasa sentral na distrito Berlin-Mitte. Ang mga turista ay hindi maaaring dumaan sa Tiergarten o magmaneho ...

Sa parehong oras kasama niya (1876-1888), isa pang malaking parke ang inilatag - sa rehiyon ng Treptow. Ngayon ang pangalan nito ay pareho sa Alemanya at sa mga republika dating USSR, at sa ibang mga bansa sa mundo ay matatag na nauugnay sa memorial complex na matatagpuan dito. Ito ay nakatuon sa mga sundalong Pulang Hukbo na nahulog sa mga labanan para sa Berlin sa pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Humigit-kumulang pitong libo sa kanila ang inilibing sa parke na ito lamang - mula sa higit sa 20 libong mga sundalong Sobyet na namatay sa panahon ng pagpapalaya ng lungsod sa pinakadulo ng digmaan.

Memorial sa Treptow Park

Ang memorial sa Treptow Park ay itinayo noong 1947-1949. Ang pangunahing monumento ay makikita sa isang burol na may mausoleum.

Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Ang isang warrior-liberator na may nakaligtas na batang babae sa kanyang mga bisig ay ang gitnang monumento ng memorial sa Treptow Park.

Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Monumental na mosaic sa mausoleum.

Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Bas-relief na naglalarawan ng Order of the Patriotic War sa pasukan sa memorial sa Treptow Park.

Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Memorial field na may mass graves, bowls para sa walang hanggang apoy at dalawang pulang banner na gawa sa granite.

Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Bas-relief na may umaatakeng mga sundalo sa isa sa sarcophagi.

Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

"Lahat para sa harapan! Lahat para sa tagumpay!" - isang bas-relief na nakatuon sa suporta ng hukbo sa likuran.

Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Sipi ni Stalin.

Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Eskultura ng nagdadalamhating babae.

Memorial sa Treptow Park

Sementeryo ng militar ng mga sundalo sa Berlin

Isang nakaluhod na sundalo malapit sa isang granite na pulang banner.

Mula sa sentro ng Berlin, maginhawang makarating sa parke sa pamamagitan ng tren na may isang pagbabago - una sa pamamagitan ng S7 o S9 na tren papuntang Ostkreuz, at pagkatapos ay sa kahabaan ng Ringbahn S41 / 42 ring line. Dumadaan din dito ang mga linyang S8 at S9. Ang hinto ay tinatawag na Treptower Park. Ang oras ng paglalakbay ay halos 20 minuto. Pagkatapos ay nananatiling maglakad nang kaunti, kasunod ng mga palatandaan sa makulimlim na Pushkin Alley (Puschkinallee).

Ang war memorial sa Treptow Park ay ang pinakamalaki sa uri nito sa labas ng dating Unyong Sobyet at ang pinakasikat sa mundo kasama si Mamaev Kurgan sa Russia. Isang batang sundalo na may naka-rescue na babaeng Aleman sa kanyang mga bisig at isang espada na tumatagos sa isang nahulog na swastika ay tumaas sa itaas ng mga korona ng mga lumang puno sa isang libingan na burol.

Sa harap ng tansong sundalo ay may isang pang-alaala na patlang na may iba pang mga mass graves, sarcophagi, mga mangkok para sa walang hanggang apoy, dalawang pulang banner na gawa sa granite, mga eskultura ng nakaluhod na mga sundalo - napakabata at mas matanda. Ang mga banner ng granite ay may mga inskripsiyon sa dalawang wika: "Walang hanggang kaluwalhatian sa mga sundalo ng Hukbong Sobyet na nagbigay ng kanilang buhay sa pakikibaka para sa pagpapalaya ng sangkatauhan." Ang sarcophagi mismo ay walang laman, ang mga sundalo ay inilibing sa lupa sa mga gilid ng eskinita ng karangalan.

Sa pasukan, pinalamutian ng mga granite portal, ang mga bisita ay binabati ng Inang-bayan, nagdadalamhati para sa kanyang mga anak na lalaki. Siya at ang tagapagpalaya ng kawal ay dalawang simbolikong poste na tumutukoy sa dramaturhiya ng buong alaala, na binabalangkas ng mga umiiyak na birch, na espesyal na nakatanim dito bilang isang paalala ng Kalikasan ng Russia. At hindi lamang tungkol sa kalikasan.

Ang mga guidebook at iba pang paglalarawan ng Treptow Park ay tiyak na binanggit ang lahat ng uri ng detalyadong mga parameter - ang taas at bigat ng isang tansong estatwa, ang bilang ng mga segment kung saan ito binubuo, ang bilang ng sarcophagi na may bas-relief, ang lugar ng\u200b\ u200bthe park ... Ngunit kapag nasa lugar ka, hindi mahalaga ang lahat ng istatistikal na accounting na ito.

Ang mga bersyon ay muling isinalaysay tungkol sa kung sino talaga ang mandirigma na, noong Abril 1945, itinaya ang kanyang buhay, nagligtas ng isang babaeng Aleman. Gayunpaman, ang may-akda ng monumento, iskultor at front-line na sundalo na si Yevgeny Vuchetich, ay nagbigay-diin na ang kanyang sundalo-tagapagpalaya ay may simbolikong kahulugan, at hindi nagsasalita tungkol sa isang tiyak na yugto. Binigyang-diin niya ito sa isang panayam sa Berliner Zeitung noong 1966.

Ang gawa ni Nikolai Masalov

Ang pinakakaraniwang bersyon ay ang sundalong si Nikolai Masalov (1921-2001) ang makasaysayang prototype para sa monumento. Isang tatlong taong gulang na batang babae ang umiyak sa tabi ng kanyang pinaslang na ina sa mga guho ng Berlin. Ang kanyang tinig ay narinig ng Pulang Hukbo sa isang maikling pahinga sa pagitan ng mga pag-atake sa Reich Chancellery ni Hitler. Nagboluntaryo si Masalov na hilahin siya palabas ng shelling zone, na hiniling sa kanya na takpan siya ng apoy. Iniligtas niya ang babae, ngunit nasugatan.

Noong 2003, isang plake ang itinayo sa Potsdamer Bridge (Potsdamer Brücke) sa Berlin bilang pag-alaala sa nagawang tagumpay sa lugar na ito.

Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park
puschkinallee,
Berlin 12435

Ang kwento ay pangunahing batay sa mga memoir ni Marshal Vasily Chuikov. Ang mismong katotohanan ng tagumpay ni Masalov ay nakumpirma, ngunit sa panahon ng GDR, ang mga ulat ng saksi ay nakolekta tungkol sa iba pang katulad na mga kaso sa buong Berlin. Mayroong ilang dosena sa kanila. Bago ang pag-atake, maraming mga naninirahan ang nanatili sa lungsod. Hindi pinahintulutan ng Pambansang Sosyalista ang populasyon ng sibilyan na umalis dito, na nagnanais na ipagtanggol ang kabisera ng "Third Reich" hanggang sa huli.

Ang pagkakahawig ng larawan at mga makasaysayang sipi

Ang mga pangalan ng mga sundalo na nag-pose para sa Vuchetich pagkatapos ng digmaan ay tiyak na kilala: Ivan Odarchenko at Viktor Gunaz. Naglingkod si Odarchenko sa opisina ng komandante ng Berlin. Napansin siya ng iskultor noong mga paligsahan sa palakasan. Matapos ang pagbubukas ng Odarchenko memorial, ito ay nagkataong nasa tungkulin malapit sa monumento, at maraming mga bisita, na hindi naghinala ng anuman, ay nagulat sa halatang pagkakahawig ng larawan. Sa pamamagitan ng paraan, sa simula ng trabaho sa iskultura, hinawakan niya ang isang batang babae na Aleman sa kanyang mga bisig, ngunit pagkatapos ay pinalitan siya ng maliit na anak na babae ng kumandante ng Berlin, Major General Alexander Kotikov.

Ang tabak na pumutol sa swastika ay isang kopya ng tabak na pag-aari ng unang prinsipe ng Pskov na si Vsevolod-Gavriil, ang apo ni Vladimir Monomakh. Inalok si Vuchetich na palitan ang espada ng isang mas modernong armas - isang assault rifle, ngunit iginiit niya ang kanyang orihinal na bersyon. Sinasabi rin nila na ang ilang mga pinuno ng militar ay iminungkahi na maglagay sa gitna ng memorial complex hindi isang sundalo, ngunit isang higanteng pigura ni Stalin. Ang ideyang ito ay inabandona, dahil, tila, hindi ito nakahanap ng suporta mula kay Stalin mismo.

Ang "Supreme Commander-in-Chief" ay nagpapaalala sa kanyang maraming mga quote na inukit sa simbolikong sarcophagi sa Russian at German. Matapos ang muling pagsasama-sama ng Alemanya, hiniling ng ilang politikong Aleman ang kanilang pag-alis, na tumutukoy sa mga krimen na ginawa sa panahon ng diktadurang Stalinista, ngunit ang buong kumplikado, ayon sa mga kasunduan sa pagitan ng estado, ay nasa ilalim ng proteksyon ng estado. Walang mga pagbabago nang walang pahintulot ng Russia ang hindi katanggap-tanggap dito.

Ang pagbabasa ng mga quote ni Stalin ngayon ay pumupukaw ng hindi malinaw na mga damdamin at emosyon, nagpapaalala at naiisip natin ang kapalaran ng milyun-milyong tao sa Germany at ng dating Unyong Sobyet na namatay noong panahon ni Stalin. Ngunit sa kasong ito Ang mga sipi ay hindi dapat alisin sa pangkalahatang konteksto, sila ay isang dokumento ng kasaysayan na kailangan para sa pag-unawa nito.

Mula sa granite ng Reich Chancellery

Ang memorial sa Treptow Park ay itinayo kaagad pagkatapos ng World War II, noong 1947-1949. Dito inilipat ang mga labi ng mga sundalong pansamantalang nakaburol sa iba't ibang sementeryo ng lungsod. Ang lugar ay pinili ng utos ng Sobyet at inilagay sa order number 134. Granite mula sa Hitler's Reich Chancellery ang ginamit para sa pagtatayo.

Ang kumpetisyon sa sining, na inorganisa ng utos ng militar ng Sobyet sa Berlin, ay nagsasangkot ng ilang dosenang mga proyekto. Ang mga nanalo ay magkasanib na sketch ng arkitekto na si Yakov Belopolsky at sculptor na si Evgeny Vuchetich.

60 German sculptor at 200 mason ang kasangkot sa paggawa ng mga elemento ng sculptural ayon sa mga sketch ni Vuchetich, at kabuuang 1,200 manggagawa ang lumahok sa pagtatayo ng memorial. Lahat sila ay nakatanggap ng karagdagang allowance at pagkain. Ang mga pagawaan ng Aleman ay gumawa din ng mga mangkok para sa walang hanggang apoy at isang mosaic sa mausoleum sa ilalim ng eskultura ng mandirigma-tagapagpalaya. Ang pangunahing estatwa ay inihagis sa Leningrad at inihatid sa Berlin sa pamamagitan ng tubig.

Bilang karagdagan sa alaala sa Treptow Park, ang mga monumento ng mga sundalong Sobyet ay itinayo sa dalawa pang lugar kaagad pagkatapos ng digmaan. Humigit-kumulang 2,000 nahulog na mga sundalo ang inilibing sa Tiergarten park sa gitnang Berlin. Mayroong higit sa 13,000 sa Schönholzer Heide park sa distrito ng Pankow ng Berlin.

Sa panahon ng GDR, ang memorial complex sa Treptow Park ay nagsilbing venue para sa iba't ibang uri opisyal na mga kaganapan, ay may katayuan ng isa sa pinakamahalagang monumento ng estado. Agosto 31, 1994 sa isang solemne na pagpapatunay na nakatuon sa alaala ng nahulog at ang pag-alis mga tropang Ruso mula sa nagkakaisang Alemanya, isang libong Ruso at anim na raang sundalong Aleman ang lumahok, at ang parada ay pinangunahan ni Federal Chancellor Helmut Kohl at ng Pangulo ng Russia na si Boris Yeltsin.

Ang katayuan ng monumento at lahat ng mga sementeryo ng militar ng Sobyet ay nakalagay sa isang hiwalay na kabanata ng kasunduan na natapos sa pagitan ng FRG, ang GDR at ang mga matagumpay na kapangyarihan sa World War II. Ayon sa dokumentong ito, ang memorial ay ginagarantiyahan ng isang walang hanggang katayuan, at ang mga awtoridad ng Aleman ay obligadong pondohan ang pagpapanatili nito, tiyakin ang integridad at kaligtasan. Na ginagawa sa pinakamahusay na paraan.

Tingnan din:
Mga libingan ng mga bilanggo ng digmaan ng Sobyet at sapilitang manggagawa

17 mga frame ng tagsibol

Sa pagitan ng Düsseldorf at Bonn

Ang DW ay paulit-ulit na isinulat tungkol sa database, na naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga lugar ng libing at mga alaala ng mga mamamayan ng Sobyet sa Germany. Binisita ng DW correspondent ang ilan sa kanila - sa pagitan ng Düsseldorf at Bonn, kumuha ng camera at isang dosenang iskarlata na rosas sa kalsada.

17 mga frame ng tagsibol

Nagsimula ang araw malapit sa Düsseldorf, kung saan ang mga labi ng isang libo at kalahating tao na namatay dito sa infirmary ay inililibing sa sementeryo ng mga kapatid. Binuksan ito noong 1940 para sa mga bilanggo ng digmaan mula sa iba't-ibang bansa. Ang mga Pranses ang una, at pagkatapos ay nagsimulang dumating dito ang mga sundalong Sobyet - kasama sapilitang paggawa sa mga nakapaligid na kampo ng paggawa. Address: Luckemeyerstraße, Düsseldorf.

17 mga frame ng tagsibol

Address: Mülheimer Straße 52, Leverkusen.

17 mga frame ng tagsibol

Ang susunod na sementeryo ay isang fraternal. Ito ay matatagpuan sa Wahn Heath (Wahner Heide) malapit sa Cologne/Bonn Airport sa lungsod ng Rösrath.

17 mga frame ng tagsibol

Karamihan sa 112 libingan sa Van wasteland ay walang markang libing ng mga sundalong Sobyet. Mayroon ding ilang libingan ng mga mamamayang Polish at biktima ng Pambansang Sosyalismo mula sa ibang mga bansa. Namatay silang lahat sa labor camp.