Aktívny a pasívny hlas: charakteristické znaky. Kategória kolaterálu

Hlas v ruštine je gramatická kategória tvorená pomocou morfológie a syntaxe. Kategória hlasu je tvorená postavením radu morfologických foriem, ktorých významy sa navzájom líšia rôznymi reprezentáciami toho istého vzťahu medzi sémantickým subjektom, konaním a sémantickým objektom [Fortunatov 1970: 87].

Gramatické prostriedky na vyjadrenie významov hlasu môžu byť morfologické a syntaktické.

Morfologické prostriedky pri tvorbe zástav sú:

1) prípona -sya pripojená k slovesu: potešiť - radovať sa;
2) prípony skutočných a trpných príčastí (porovnaj: videnie – videnie a videnie – videnie).

Syntaktické prostriedky na vyjadrenie hodnôt zástavy sú:

1) syntaktický rozdiel vo vyjadrení subjektu a predmetu konania (porov.: Vlny odplavujú breh. - Pobrežie obmývajú vlny);
2) prítomnosť predmetu konania a jeho úplná neprítomnosť (porov.: Dážď zvyšuje úrodu. - Začína dážď);
3) rozdielnosť tvarov a významov podstatných mien ovládaných slovesom (porov.: Zmluvu uzatvára majster. - Zmluvu uzatvára majster).

Hlavné hlasy v ruskom jazyku sa dnes považujú za platný (aktívny) a pasívny (pasívny) hlas.

Aktívny hlas má prechodné slovesá označujúce činnosť vykonávanú subjektom a aktívne zameranú na objekt. Aktívny hlas má syntaktickú charakteristiku: subjektom deja je subjekt a objektom objekt v akuzatíve bez predložky, napr.: Vojnu vyhrá mier.

Pasívny rod významovo zodpovedá aktívnemu hlasu, má však svoje morfologické a syntaktické charakteristiky. Trpný rod sa vyjadruje pridaním prípony -sya k slovesám činného hlasu (porov.: Robotníci stavajú domy. - Domy stavajú robotníci). Okrem toho môže byť význam trpného rodu vyjadrený v tvaroch trpných príčastí - plné a krátke. Napríklad: Matka je milovaná. Téma bola preštudovaná. Porovnanie konštrukcie činného a trpného rodu: Továreň plní plán - Plán realizuje fabrika ukazuje, že pri konštrukcii s aktívnym hlasom (s prechodným slovesom) je predmet deja vyjadrený t. subjekt a objekt je objekt v akuzatíve a v pasíve (so zvratným slovesom) sa subjekt stáva objektom a bývalý subjekt sa v inštrumentálnom prípade ukazuje ako objekt [ibid: 206].

Vzhľadom na hlas z hľadiska funkčnej gramatiky (AV Bondarko) môžeme vyvodiť tieto závery: do stredu poľa ruského trpného rodu je zvykom umiestňovať tvar „krátke trpné príčastie + spojovacie sloveso BE na nulu. alebo nenulový tvar“ a perifériu poľa tvoria zvratné slovesá [Bondarko 2003: 101].

Hlas ako gramatická kategória zahŕňa všetky slovesá. Neexistujú žiadne nehlasné slovesá. S kategóriou hlasu v ruštine úzko súvisí aj rozdelenie slovies do kategórií prechodných a neprechodných. Prechodné slovesá nazývajú dej, ktorý je nasmerovaný na predmet vyjadrený závislým menom vo forme akuzatívneho pádu (ak je vo vete negácia takéhoto akuzatívu, pravidelne sa nahrádza genitívom: čítať knihu - nečítal knihu). Väčšina tranzitívnych slovies má svoje vlastné gramatické vlastnosti: ich paradigma zahŕňa tvar pasívne prijímanie. Neprechodné slovesá nazývajú činnosť, ktorá neimplikuje predmet vyjadrený vo forme akuzatívu. Vo svojej paradigme spravidla nemajú tvar trpného príčastia. Trpný rod priamo súvisí s prechodnosťou: vychádzajú z neho jeho morfologické prostriedky [Korolev 1969: 203].

S delením slovies na prechodné a neprechodné sa spája prideľovanie zvratných slovies. Reflexívne sa nazývajú neprechodné slovesá s formálne vyjadrenou netranzitivitou: ide o slovesá so zvratnou časticou -sya. V niektorých prípadoch nesú význam utrpenia – a vtedy sa pri stavbe pasíva používa sloveso s príponou –sya; v iných prípadoch takýto význam neexistuje – a vtedy sa v aktívnej konštrukcii používa zvratné sloveso [Timofeev 1958: 143].

V modernej ruštine sa teda tradične rozlišujú dva hlasy: aktívny a pasívny. punc Pasívum je možnosť neuviesť producenta akcie, iní zasa kladú proti aktívnemu hlasu pasívny hlas, podľa toho, či je subjektom agent alebo pacient.

Kapitola 1 Závery

zástava lingvistika preklad pasívny

Kategória hlasu je gramatická kategória vyjadrujúca subjektovo-objektové vzťahy. Kategória zástav je tiež jednou z najviac sporné otázky v lingvistike. Je to spôsobené prítomnosťou Vysoké číslo rôzne pohľady lingvistov na hlas, a najmä pasívny rod. Nemeckí a ruskí lingvisti predkladajú rôzne koncepty, ktoré stanovujú počet hlasov (Gulyga, Moskalskaya, Helbig) a vzťah určitých konštrukcií k trpnému rodu.

Pojmy kolaterálu sa od seba môžu líšiť vo viacerých smeroch: v definícii záložného práva, v rozdelení počtu foriem záložného práva a v ich kvalitatívna charakteristika, pri zisťovaní sémantickej homogenity/heterogenity hlasových tvarov, pri zisťovaní charakteru hlasových opozícií, pri riešení problému pokrytia slovesnej slovnej zásoby kategóriou hlasu.

V ruskej a nemeckej lingvistike sa tradične rozlišujú dva hlasy: aktívny a pasívny, spojené vzťahom „objekt – subjekt“.

Jedným zo známych spôsobov štúdia hlasu je koncept funkčnej gramatiky, ktorý vyvinul A.V. Bondarko. Zástava uvažuje z pozície funkčno-sémantického poľa. PhSP je „systém viacúrovňových prostriedkov určitého jazyka: morfologických, syntaktických, slovotvorných, lexikálnych, ako aj kombinovaných – lexiko-syntaktických, vzájomne sa ovplyvňujúcich na základe zhody svojich funkcií, založených na určitej kategórii. [Bondarko 2003: 87] Lingvisti berú opozíciu ako centrum PhSP sľubu „aktívny/pasívny“.

Stred mikropoľa pasivity v nemčine je werden + Partizip II a v strede mikropoľa pasivity v ruštine je „krátke trpné príčastie + spojovacie sloveso „BE“ v nulovom alebo nenulovom tvare“. S.A. Šubik to vysvetľuje tým, že tieto konštrukcie majú obzvlášť výrazné do seba zapadajúce komponenty, čím vzniká ich skutočná nerozložiteľnosť, idiomatickosť a prítomnosť spoločných významov. Sú aj syntakticky nerozložiteľné a vo vete vystupujú ako jeden člen [Shubik 1989: 48].

Tieto štruktúry teda majú jeden všeobecná funkcia: v ruštine a nemčine slúžia ako prostriedok na vyjadrenie trpného rodu. Kritériá na ich výber na zaradenie do oblasti pasivity v nemčine a ruštine sú však odlišné kvôli množstvu znakov, ktoré tieto formy navzájom odlišujú, čo je spôsobené rozdielmi v slovesných systémoch týchto jazykov.

Slovesná kategória označujúca rôzne vzťahy medzi subjektom a predmetom deja, ktoré sú vyjadrené v tvaroch slovesa. Podľa najrozšírenejšej modernej teórie sú takými tvarmi buď útvary s príponou -sya (umyť-umyť), alebo pasívne príčastia (umyté, umyté). Hlasové významy sú vyjadrené iba prechodnými slovesami, pretože iba oni môžu vykazovať zmeny vo vzťahu medzi subjektom a predmetom konania, ktoré sa odrážajú vo vyššie uvedených formách. Systém hlasov nezahŕňa nesklonné slovesá (bežať, sedieť, dýchať, kričať atď.), ktoré nemajú vo svojom zložení príponu -sya, ani zvratné slovesá (s príponou -sya), ktoré sú bez hlasu. významy:

a) slovesá od -sya, utvorené od nesklonných slovies (hroziť, klopať, zbelieť a pod.);

b) slovesá s -sya, utvorené z prechodných slovies, ale svojím spôsobom izolované lexikálny význam(poslúchať, dusiť atď.);

c) neosobné slovesá s -sya (zotmie sa, chceš, zdá sa, že nemôžeš spať);

d) slovesá, ktoré sa používajú len v zvratnom tvare (báť sa, pýšiť sa, dúfať, smiať sa atď.).

Aktívny hlas, hlasová forma, ktorá ukazuje, že dej označený prechodným slovesom je zameraný na priamy predmet vyjadrený vo forme akuzatívu bez predložky. Študent číta knihu. Mladí milujú šport. Reflexno-stredný (stredo-reflexívny) hlas, forma hlasu utvorená z prechodného slovesa (aktuálneho hlasu) pomocou prípony -sya, ukazujúca smer deja k jeho pôvodcovi, koncentráciu deja v samotnom subjekte. .

Odrody recipročných priemerných hodnôt zástavy:

1) Sebareflexívne slovesá označujúce činnosť, ktorej subjektom a predmetom je tá istá osoba (prípona -sya má význam „ja“). Obliecť sa, vyzliecť, umyť.

2) Zvratné slovesá označujúce činnosť dvoch alebo viacerých osôb, z ktorých každá je súčasne predmetom činnosti a zároveň predmetom toho istého konania zo strany druhého výrobcu (prípona -cm znamená „navzájom“). Objatie, bozk.

3) Všeobecné zvratné slovesá označujúce vnútorný stav subjektu, uzavretý do seba, alebo zmenu stavu, polohy, pohybu subjektu (tieto slovesá umožňujú pripojiť k nim slová „ja“, „ja“). Buďte šťastní, naštvaní, zastavte sa, hýbte sa.

4) Nepriamo zvratné slovesá označujúce činnosť, ktorú subjekt vykonáva pre seba, vo svojom vlastnom záujme. Zásobiť sa (notebooky), pripravovať sa (na cesty), baliť.

5) Nepredmetovo-reflexívne slovesá, označujúce dej mimo vzťahu k predmetu, ako stála aktívna alebo pasívna vlastnosť subjektu. Žihľava štípe. Kravské zadky. Pes hryzie. Nite sa lámu. Drôt je ohnutý.

Pasívny hlas, forma hlasu, ktorá ukazuje, že osoba alebo predmet vystupujúci vo vete ako subjekt neprodukuje činnosť (nie je jej subjektom), ale zažíva činnosť niekoho iného (je jej predmetom). Aktívne a pasívne hlasy sú vo význame korelatívne: porov.: závod plní plán (aktívna hlasová konštrukcia) - plán realizuje továreň (pasívna hlasová konštrukcia). V reálnej konštrukcii (pri tranzitívnom slovesu) je predmet deja vyjadrený podmetom a predmet akuzatívom bez predložky, kým v pasívnej konštrukcii (pri zvratnom slovesu) je predmetom deja. akcia sa stáva subjektom a subjekt sa stáva objektom v inštrumentálnej forme. Pasívny význam vzniká buď pridaním prípony -sya k slovesám činného hlasu (projekt zostavuje inžinier), alebo trpným príčastím (prácu píše študent). Najdôležitejším gramatickým ukazovateľom trpného rodu je prítomnosť inštrumentálneho pádu s významom predmetu konania.

V histórii vývoja teórie zástav existovali rôzne uhly pohľadu. Niektorí gramatici videli v dani vyjadrenie vzťahu deja len k predmetu, iní - vyjadrenie vzťahu deja potom K subjektu, iní - vyjadrenie vzťahu deja k predmetu aj k predmetu. predmet.

Tradičná náuka o zástavách, ktorá vznikla z teórie šiestich zástav, ktorú predložil M. V. Lomonosov, pretrvala až do polovice 19. storočia. a končí na f. I. Buslaev, u ktorého táto teória dostáva najkompletnejšie vyjadrenie. Buslaev vyčlenil šesť sľubov: skutočný (študent číta knihu), pasívny (syn je milovaný matkou), stredný (spať, chodiť), reflexívny (umývať sa, obliekať), vzájomný (hádka, obliecť sa) a všeobecný ( strach, nádej).

Kategóriu hlasu lingvisti tohto obdobia chápali ako kategóriu, ktorá vyjadruje vzťah deja k objektu. V tejto súvislosti bol identifikovaný koncept zástavy a koncept tranzitivity-neprechodnosti. Paralelne s prechodnosťou-neprechodnosťou bol za základ prideľovania hlasov položený ďalší princíp – rozlišovanie slovies s príponou -sya a slovies bez tejto prípony. Zámena týchto dvoch princípov neumožnila zostaviť konzistentnú teóriu zástav. Zásadne odlišný výklad dostáva kategória zástavy v dielach K. S. Aksakova a najmä F. F. Fortunatova. V článku „O hlasoch ruského slovesa“ (1899) Fortunatov považuje hlasy za slovesné tvary, ktoré vyjadrujú vzťah deja k subjektu. Namiesto lexikálno-syntaktického princípu Fortunatova sa za základ klasifikácie hlasov postavila gramatická korelácia foriem: formálny znak prípona je kolaterál -sya, preto sú pridelené iba dve dane - vratná a nevratná. Rozlišuje sa koncept zástavy a koncept tranzitivity-neprechodnosti, ale berie sa do úvahy spojenie hodnôt zástavy s hodnotami tranzitivity-neprechodnosti. Iní výskumníci (A. A. Potebnya, A. A. Šachmatov) považovali hlas za kategóriu vyjadrujúcu subjektovo-objektové vzťahy. Šachmatov dáva do základu náuky o hlase znak tranzitivity-neprechodnosti a rozlišuje tri hlasy: aktívny, pasívny a reflexívny. Uvádza sa jemný rozbor hlavných významov prípony -cm pri zvratných slovesách. Táto analýza, ako aj princíp vyčlenenia troch zástav sa premietli do akademickej gramatiky ruského jazyka (1952).

Vychádzajúc zo skutočnosti, že „súvislosť a opozícia aktívnych a pasívnych fráz je historicky pravdivá pre kategóriu hlasu“, VV Vinogradov poukazuje na to, že kategória hlasu v modernej ruštine sa vyjadruje predovšetkým v pomere reflexívnych a nezvratných foriem hlasu. rovnaké sloveso. Podľa A. V. Bondarka a L. L. Bulanina „hlas je bežnou slovanskou flektívnou kategóriou, ktorá nachádza svoje vyjadrenie v protiklade tvarov skutočného a pasívneho hlasu. Táto opozícia je založená na paralelizme aktívnych a pasívnych štruktúr.

- druh slovesa je gramatická kategória, ktorá spája všetky slovesné tvary. Všeobecná hodnota druh slovesa - realizácia udalosti v čase ...
Literárna encyklopédia
- čas slovesa je skloňovacia kategória konjugovaných tvarov slovesa v ukazovacom spôsobe...
Literárna encyklopédia
- gramatická kategória slovesa v mnohých jazykoch, ktorá vo všeobecnosti odráža určité typy toku akcií ...
Veľká sovietska encyklopédia
- Slovesná kategória, ktorá ukazuje charakter toku deja v čase, vyjadrujúca vzťah deja k jeho vnútornej hranici. Kategória aspektu je vlastná všetkým slovesám ruského jazyka v akejkoľvek z ich foriem ...
- Slovesná kategória, ktorá vyjadruje vzťah deja k momentu reči, ktorý sa berie ako východisko. pozri budúci čas, prítomný čas, minulý čas. pozri aj absolútny čas, relatívny čas...
Slovník lingvistických pojmov
- Slovesná kategória vyjadrujúca vzťah deja a jeho predmetu k hovoriaca osoba. Predmetom konania môže byť samotný rečník, jeho partner alebo osoba, ktorá sa nezúčastňuje prejavu ...
Slovník lingvistických pojmov
- verbálna kategória vyjadrujúca vzťah konania ku skutočnosti, ktorú stanovil hovorca, t. j. definujúca spôsob konania...
Slovník lingvistických pojmov
- dva kmene, z ktorých sa pomocou tvorivých prípon a koncoviek tvoria všetky slovesné tvary s výnimkou budúceho zloženého a konjunktívna nálada: 1) základ prítomného času, ktorý ...
Slovník lingvistických pojmov
- Gramatická kategória slovesa, označujúca špeciálne vlastnosti, charakter priebehu tohto procesu, t.j. vo vzťahu k vnútornej hranici, výsledku, trvaniu, opakovaniu atď. V ruskom jazyku...
- Gramatická kategória, ktorá koreluje dej s momentom reči. Tento pomer sa dá prelomiť rôznymi štýlmi...
Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä
- 1) Základ infinitívu, pri výbere ktorého je potrebné odhodiť koncovú príponu -t alebo -ti; 2) základ súčasného alebo budúceho času, pri výbere ktorého sú osobné koncovky slovies vyradené ...
Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä
- Sklonový systém slovesa vrátane: 1) konjugačnej paradigmy - 6 členov; 2) paradigma zmeny podľa pohlavia – 3 členovia; 3) paradigma zmeny podľa čísel - 2 členovia; 4) paradigma zmeny v čase - 3 pojmy ...
Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä
- Tvar slovesa, významovo špecifickejší ako nie, preto najbežnejší v umeleckej, hovorovej reči, najmä pri opise akcie: Predseda JZD bežal k rieke, špliechal si vodu do tváre, ...
Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä
- príd., počet synoným: 1 slovesný ...
Slovník synonym
- skloňovacia kategória charakteristická pre slovesné tvary súčasnosti. a budúcnosť...
Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä
- Forma slovesa, ktorá má menej špecifický význam ako dokonalá forma slovesa ...
Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä

„slovesný hlas“ v knihách

5. skloňovanie slovesa "ukradnúť"

Z knihy The Emerald Plumage of Garuda (Indonézia, poznámky) autora Byčkov Stanislav Viktorovič

5. Skloňovanie SLOVESA „KRADNIŤ“ Cornelis de Houtman, rodený Holanďan, povahou dobrodruh, žil dlhé roky v Lisabone. Začal obchodovať, bol najatý na lode, pracoval v oblasti úžery, ale celý čas čakal na tú hodinu, ktorá, ako veril, ho prevráti.

Od slovesa „poznať“ rom. 1983-1984

Z knihy Tarkovského. Otec a syn v zrkadle osudu autorka Pedicone Paola

Čo sa týka slovesa „klamať“.

Z knihy Creatives of Stary Semyon autor

Čo sa týka slovesa „klamať“. Mnohí si pamätajú scénu z "Budeme žiť do pondelka", dialóg hrdinu V. Tichonova s mladým učiteľom, ktorý sa sťažuje na neposlušných žiakov: - Hovorím im, aby neklamali, ale oni klamú! Učiteľa hral herečka Nina Emelyanova, ktorá nedávno odišla

TRI tvary slovesa BYŤ

Z knihy autora

TRI FORMY SLOVESA BYŤ Fjodor Michajlovič Zyavkin sedel za stolom s rukami založenými pred sebou, s obvyklým pevným, pokojným výrazom na tvári a len tým, že občas takmer nebadateľne prižmúril oči a pery. škubla, Kalita uhádla čím

Etapy solárneho slovesa

Z knihy Božská evolúcia. Od Sfingy ku Kristovi autor Shure Edward

Etapy slnečného slovesa Brahminské náboženstvo a civilizácia predstavujú prvú etapu postatlantického ľudstva. Táto etapa je stručne zhrnutá takto: dobytie božského sveta prvotnou múdrosťou. Veľké nasledujúce civilizácie Perzie, Chaldejska, Egypta, Grécka a

3. TEÓRIA SLOVES

Z knihy Slová a veci [Archeológia humanitných vied] autor Foucault Michel

3. TEÓRIA SLOVESA V jazyku je veta tým, čím je v myslení reprezentácia: jej forma je zároveň najvšeobecnejšia a najelementárnejšia, pretože akonáhle sa rozpitvá, už to nie je prejav, ktorý sa odhalí. , ale jeho prvky v roztrieštenej podobe. Nižšie sú uvedené ponuky

č. 39: Hlas slovesa

Z knihy 50 techník písania autora Clark Roy Peter

39: Hlas slovesa Vyberte si medzi aktívnym a pasívnym hlasom v závislosti od významu Zlaté pravidlo pre spisovateľov: "Používajte aktívne slovesá." Táto fráza sa na všetkých seminároch opakuje nespočetne veľakrát s takou presvedčivosťou, že by mala

XL. Používanie slovesných tvarov

Z knihy Sprievodca pravopisom a štýlom autora Rosenthal Ditmar Eljaševič

XL. Používanie slovesných tvarov § 171. Tvorenie niektorých osobných tvarov 1. Slovesá dobyť, presvedčiť, nájsť sa, cítiť, zlomiť a niektoré ďalšie patriace medzi tzv. nedostatkové slovesá (teda slovesá obmedzené v tvorení alebo používaní osobné formuláre),

XL. POUŽÍVANIE TVOROV SLOVES

Z knihy Sprievodca pravopisom, výslovnosťou, literárnou úpravou autora Rosenthal Ditmar Eljaševič

XL. POUŽÍVANIE TVOROV SLOVES § 173. Tvorenie niektorých osobných tvarov

Druh slovesa

Z knihy Veľká sovietska encyklopédia (VI) autora TSB

6.45. Pojem slovesných tried

Z knihy Moderná ruština. Praktický sprievodca autora Guseva Tamara Ivanovna

6.45. Pojem slovesných tried Podľa pomeru kmeňov infinitívu a prítomného času sa slovesá delia do niekoľkých tried. Trieda je skupina slovies, ktoré majú rovnaký infinitívny a prítomný kmeň. Pojem triedy nám umožňuje ekonomickejšie charakterizovať

"Zaručený sľub" ("nezodpovedná forma slovesa")

Z knihy Tajomstvá veľkých rečníkov. Hovor ako Churchill, konaj ako Lincoln autor Humes James

„Ospravedlňujúci hlas“ („nezodpovedný tvar slovesa“) Churchill nazval trpný rod aj „oslobodením“. Pasívna konštrukcia je slovným nástrojom pre tých, ktorí sa tomu chcú dostať preč. Tu sú príklady: Boli urobené určité nepresnosti (namiesto „My

II. História slovesa "zamiešať"

Z knihy Poznámky k ruskej literatúre autora Dostojevskij Fjodor Michajlovič

II. História slovesa "zamiešať"<…>V našej literatúre existuje jedno slovo: „byť v tme“, ktoré používa každý, hoci sa nenarodilo včera, ale je aj celkom nedávne, neexistuje dlhšie ako tri desaťročia; za Puškina sa o ňom vôbec nevedelo a nikto ho nepoužíval.

Potomkovia ruského slovesa

Z knihy Literárny vestník 6440 (č. 47 2013) autora Literárne noviny

Potomkovia ruského slovesa Úžasný nápad potomkov a dedičov veľkých spisovateľov zvolať ruské literárne zhromaždenie, aby prediskutovali problémy aktívneho začlenenia kultúrne dedičstvo v kontexte života a činnosti moderného človeka nachádza hlbokú a

Z knihy Mukhtasara "Sahih" (zbierka hadísov) od al-Bukhariho

Kapitola 887: O prípade, keď vzniknú nezhody medzi tým, kto niečo nechá ako zástavu, a tým, kto túto zástavu prijme, ako aj o iných podobných prípadoch. 1082 (2514). Vyplýva to zo slov Ibn 'Abbása, nech je Alah s nimi oboma spokojný, že prorok nech ho Alah požehná a privíta,

Význam SLOVESA HLAS v Slovníku lingvistických pojmov

HLAS SLOVESA

Slovesná kategória označujúca rôzne vzťahy medzi subjektom a predmetom deja, ktoré sú vyjadrené v tvaroch slovesa. Podľa najrozšírenejšej modernej teórie sú takými tvarmi buď útvary s príponou -sya (umývať - umývať), alebo pasívne príčastia (prané, umývané). Hlasové významy sú vyjadrené iba prechodnými slovesami, pretože iba oni môžu vykazovať zmeny vo vzťahu medzi subjektom a predmetom konania, ktoré sa odrážajú vo vyššie uvedených formách. Systém hlasov nezahŕňa nesklonné slovesá (bežať, sedieť, dýchať, kričať atď.), ktoré nemajú vo svojom zložení príponu -sya, ani zvratné slovesá (s príponou -sya), ktoré sú bez hlasu. významy:

a) slovesá od -sya, utvorené od nesklonných slovies (hroziť, klopať, zbelieť a pod.);

b) slovesá od -sya, utvorené od prechodných slovies, ale vo svojom lexikálnom význame izolované (poslúchnuť, dusiť a pod.);

c) neosobné slovesá s -sya (zotmie sa, chceš, zdá sa, že nemôžeš spať);

d) slovesá, ktoré sa používajú len v zvratnom tvare (báť sa, pýšiť sa, dúfať, smiať sa atď.).

Odrody recipročných priemerných hodnôt zástavy:

1) Sebareflexívne slovesá označujúce činnosť, ktorej subjektom a predmetom je tá istá osoba (prípona -sya má význam „ja“). Obliecť sa, vyzliecť, umyť.

4) Nepriamo zvratné slovesá označujúce činnosť, ktorú subjekt vykonáva pre seba, vo svojom vlastnom záujme. Zásobiť sa (notebooky), pripravovať sa (na cesty), baliť.

Pasívny hlas, forma hlasu, ktorá ukazuje, že osoba alebo predmet vystupujúci vo vete ako subjekt neprodukuje činnosť (nie je jej subjektom), ale zažíva činnosť niekoho iného (je jej predmetom). Aktívne a pasívne hlasy sú vo význame korelatívne: porov. : závod plní plán (aktívna hlasová konštrukcia) - plán realizuje továreň (pasívna hlasová konštrukcia). V reálnej konštrukcii (pri tranzitívnom slovesu) je predmet deja vyjadrený podmetom a predmet akuzatívom bez predložky, kým v pasívnej konštrukcii (pri zvratnom slovesu) je predmetom deja. akcia sa stáva subjektom a subjekt sa stáva objektom v inštrumentálnej forme. Pasívny význam vzniká buď pridaním prípony -sya k slovesám činného hlasu (projekt zostavuje inžinier), alebo trpným príčastím (prácu píše študent). Najdôležitejším gramatickým ukazovateľom trpného rodu je prítomnosť inštrumentálneho pádu s významom predmetu konania.

V histórii vývoja teórie zástav existovali rôzne uhly pohľadu. Niektorí gramatici videli v taxe vyjadrenie vzťahu deja len k predmetu, iní výraz vzťahu deja potom K subjektu, iní zase výraz vzťahu deja k predmetu aj k subjektu. .

Kategóriu hlasu lingvisti tohto obdobia chápali ako kategóriu, ktorá vyjadruje vzťah deja k objektu. V tejto súvislosti bol identifikovaný koncept zástavy a koncept tranzitivity-neprechodnosti. Paralelne s prechodnosťou-neprechodnosťou bol do základu prideľovania hlasov vložený ďalší princíp - rozlišovanie slovies s príponou -sya a slovies bez tejto prípony. Zámena týchto dvoch princípov neumožnila zostaviť konzistentnú teóriu zástav. Zásadne odlišný výklad dostáva kategória zástavy v dielach K. S. Aksakova a najmä F. F. Fortunatova. V článku „O hlasoch ruského slovesa“ (1899) Fortunatov považuje hlasy za slovesné tvary, ktoré vyjadrujú vzťah deja k subjektu. Namiesto lexikálno-syntaktického princípu Fortunatova bola klasifikácia kolaterálov založená na gramatickej korelácii foriem: formálnym znakom kolaterálu je prípona -sya, preto sa rozlišujú iba dve dane - návratná a neodvolateľná. Rozlišuje sa koncept zástavy a koncept tranzitivity-neprechodnosti, ale berie sa do úvahy spojenie hodnôt zástavy s hodnotami tranzitivity-neprechodnosti. Iní výskumníci (A. A. Potebnya, A. A. Šachmatov) považovali hlas za kategóriu vyjadrujúcu subjektovo-objektové vzťahy. Šachmatov dáva do základu náuky o hlase znak tranzitivity-neprechodnosti a rozlišuje tri hlasy: aktívny, pasívny a reflexívny. Uvádza sa jemný rozbor hlavných významov prípony -cm pri zvratných slovesách. Táto analýza, ako aj princíp vyčlenenia troch zástav sa premietli do akademickej gramatiky ruského jazyka (1952).

Slovník lingvistických pojmov. 2012

Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a aký je HLAS SLOVESA v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:

ZÁSTAVA v Jednozväzkovom veľkom právnickom slovníku:
1) v civilné právo jedným z hlavných spôsobov zabezpečenia záväzkov. podľa Občianskeho zákonníka Ruskej federácie na základe 3. zabezpečeného veriteľa 3. ...
ZÁSTAVA vo Veľkom právnom slovníku:
- 1> v občianskom práve jeden z hlavných spôsobov zabezpečenia záväzkov. Podľa Občianskeho zákonníka Ruskej federácie na základe 3. zabezpečeného veriteľa ...
ZÁSTAVA v adresári Osady a poštové smerovacie čísla Ruska:
666221, Irkutsk, ...
ZÁSTAVA v Slovníku finančných pojmov:
v občianskom práve jedným zo spôsobov zabezpečenia plnenia záväzkov. Veriteľ (záložca) má právo v prípade nesplnenia záväzku zabezpečeného záložným právom zo strany dlžníka dostať ...
ZÁSTAVA vo Vasilievovom slovníku ekonomických pojmov:
- majetok dlžníka, ktorý prevádza pod kontrolou alebo k dispozícii banke, čo umožňuje jeho predaj, ak sám nemôže ...
ZÁSTAVA
OBRATOVÝ TOVAR - v súlade s čl. 357 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie, záložné právo na tovar s prenechaním záložcu a poskytnutím ...
ZÁSTAVA v Slovníku ekonomických pojmov:
PEVNÉ - pozri ...
ZÁSTAVA v Slovníku ekonomických pojmov:
PRENÁJOM - pozri ZÁLOHA NA PRENÁJOM ...
ZÁSTAVA v Slovníku ekonomických pojmov:
NÁSLEDNÝ - pozri NASLEDUJÚCI sľub...
ZÁSTAVA v Slovníku ekonomických pojmov:
V RÁMCI OBCHODNEJ TRANSAKCIE - zabezpečenie splnenia záväzkov z obchodnej transakcie formou záložného práva k majetku, práva na ...
ZÁSTAVA v Slovníku ekonomických pojmov:
NA VYDANÚ PÔŽIČKU - skladové položky, vyrobené výrobky, pôda vo vlastníctve dlžníka a pod. majetok dlžníka prijatý úverom ...
ZÁSTAVA v Slovníku ekonomických pojmov:
HYPOTÉKA - pozri HYPOTEKÁRNY sľub ...
ZÁSTAVA v Slovníku ekonomických pojmov:
VOLEBNÉ - pozri VOLEBNÝ VKLAD ...
ZÁSTAVA v Slovníku ekonomických pojmov:
REGISTROVANÝ - pozri Záväzok REGISTROVANÝ...
ZÁSTAVA v Slovníku ekonomických pojmov:
CERTIFIKOVANÝ - pozri CERTIFIKOVANÝ sľub...
ZÁSTAVA v Slovníku ekonomických pojmov:
VŠEOBECNÉ - pozri VŠEOBECNÝ sľub...
ZÁSTAVA v Slovníku ekonomických pojmov:
VECI V ZÁLOHE - v súlade s čl. 358 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie vykonávané ako podnikateľská činnosť špecializované organizácie- záložne...
ZÁSTAVA v Slovníku ekonomických pojmov:
- 1) v súlade s civilné právo(pozri čl. 334-358 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie) - jeden z hlavných spôsobov zabezpečenia výkonu ...
ZÁSTAVA v Biblickej encyklopédii Nicefora:
(Ezechiel 33:15) - všetko, čo je dané na zabezpečenie podmienky alebo zmluvy. Židovský zákon obsahoval veľa múdrych a užitočných...
ZÁSTAVA vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
gramatická kategória slovesa vyjadrujúca rôzne vzťahy medzi podmetom a predmetom deja (napríklad skutočný, pasívny ...
ZÁSTAVA v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Euphrona:
(hypotheca, hypoth?que, Pfandrecht) - zabezpečenie záväzku alebo pohľadávky určitým majetkom dlžníka a navyše tak, aby v prípade omeškania mal veriteľ ...
ZÁSTAVA v Modernom encyklopedickom slovníku:
ZÁSTAVA v Encyklopedickom slovníku:
1) v občianskom práve jeden zo spôsobov zabezpečenia záväzkov. Spočíva v prevode peňazí alebo iných majetkových hodnôt dlžníkom veriteľovi od ...
ZÁSTAVA v Encyklopedickom slovníku:
1, -a, m. 1. Návrat (majetok) na zabezpečenie záväzkov, proti pôžičke. 3. majetok. Dajte prsteň 2. Dané do...
ZÁSTAVA
Zástava, v obč zákona, spôsob zabezpečenia plnenia záväzkov spočíva v prevode peňazí alebo iného majetku dlžníkom veriteľovi. hodnoty, z nákladov...
ZÁSTAVA vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
PAYMENT (payment), gramatický kategória slovesa vyjadrujúceho dec. korelácia subjektu a predmetu konania (napr. skutočné, trpieť...
ZÁSTAVA v Lingvistickom encyklopedickom slovníku:
(grécka diatéza) je gramatická kategória slovesa, vyjadrujúca v súlade s donedávna rozšíreným názorom subjektovo-predmetové vzťahy. Ale …
ZÁSTAVA v Populárnom vysvetľovacom-encyklopedickom slovníku ruského jazyka:
-a, len vyd. , m. 1) V občianskom práve: spôsob zabezpečenia plnenia záväzkov, pri ktorom veriteľ prechádza na nejaký druh. hodnotu nehnuteľnosti. …
ZÁSTAVA v Slovníku ruského jazyka Ozhegov:
1 vrátiť (majetok) na zabezpečenie záväzkov, na pôžičku Z. majetok. Dajte prsteň hlas 2 V gramatike: kategória slovesa, ...
ZÁSTAVA v Modernom výkladovom slovníku, TSB:
1) v občianskom práve spôsob zabezpečenia splnenia záväzkov spočíva v prevode peňazí alebo inej majetkovej hodnoty zo strany dlžníka veriteľovi z nákladov ...
ZÁSTAVA
zástava, m. 1. To isté ako zástava v 1 hodnote. Otec mu nerozumel a dal pozemok do zálohy. …
ZÁSTAVA v výkladový slovník Ruský jazyk Ushakov:
zástava, m. (gram.). Forma slovesa označujúca rôzne vzťahy akcie k jej pôvodcovi alebo k jej predmetu. Aktívny hlas. Vášnivý…
MF 26
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Nový zákon. Evanjelium podľa Matúša. Kapitola 26 Kapitoly: 1 2 3 4 ...
MK 8 v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Nový zákon. Evanjelium podľa Marka. Kapitola 8 Kapitoly: 1 2 3 4 ...
MK 14 v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Nový zákon. Evanjelium podľa Marka. Kapitola 14 Kapitoly: 1 2 3 4 ...
MK 10 v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Nový zákon. Evanjelium podľa Marka. Kapitola 10 Kapitoly: 1 2 3 4 ...
ID 4 v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Nový zákon. Evanjelium podľa Jána. Kapitola 4 Kapitoly: 1 2 3 4 ...
ID 21 v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Nový zákon. Evanjelium podľa Jána. Kapitola 21 Kapitoly: 1 2 3 4 ...
ID 20 v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Nový zákon. Evanjelium podľa Jána. Kapitola 20 Kapitoly: 1 2 3 4 ...
ID 2 v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Nový zákon. Evanjelium podľa Jána. Kapitola 2 Kapitoly: 1 2 3 4 ...
ID 19 v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Nový zákon. Evanjelium podľa Jána. Kapitola 19 Kapitoly: 1 2 3 4 ...
ID 18 v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Nový zákon. Evanjelium podľa Jána. Kapitola 18 Kapitoly: 1 2 3 4 ...
ID 13 v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Nový zákon. Evanjelium podľa Jána. Kapitola 13 Kapitoly: 1 2 3 4 ...
ID 11 v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Nový zákon. Evanjelium podľa Jána. Kapitola 11 Kapitoly: 1 2 3 4 ...
ID 1 v strome ortodoxnej encyklopédie:
Otvorte ortodoxnú encyklopédiu "STROME". Biblia. Nový zákon. Evanjelium podľa Jána. Kapitola 1 Kapitoly: 1 2 3 4 ...

Aký je hlas slovesa?

Hlas slovesa- Ide o slovesnú kategóriu označujúcu rôzne vzťahy medzi subjektom a predmetom konania, ktoré sú vyjadrené v tvaroch slovesa. Podľa najrozšírenejšej modernej teórie sú takými tvarmi buď útvary s príponou -sya (umyť-umyť), alebo pasívne príčastia (umyté, umyté). Hlasové významy sú vyjadrené iba prechodnými slovesami, pretože iba oni môžu vykazovať zmeny vo vzťahu medzi subjektom a predmetom konania, ktoré sa odrážajú vo vyššie uvedených formách. Systém hlasov nezahŕňa nesklonné slovesá (bežať, sedieť, dýchať, kričať atď.), ktoré nemajú vo svojom zložení príponu -sya, ani zvratné slovesá (s príponou -sya), ktoré sú bez hlasu. významy:

a) slovesá od -sya, utvorené od nesklonných slovies (hroziť, klopať, zbelieť a pod.);

b) slovesá od -sya, utvorené od prechodných slovies, ale vo svojom lexikálnom význame izolované (poslúchnuť, dusiť a pod.);

c) neosobné slovesá s -sya (zotmie sa, chceš, zdá sa, že nemôžeš spať);

d) slovesá, ktoré sa používajú len v zvratnom tvare (báť sa, pýšiť sa, dúfať, smiať sa atď.).

Odrody recipročných priemerných hodnôt zástavy:

1) Zvratné slovesá označujúce činnosť, ktorej subjekt a predmet sú tá istá osoba (prípona -sya znamená „ja“). Obliecť sa, vyzliecť, umyť.

2) Recipročne zvratné slovesá označujúce činnosť dvoch alebo viacerých osôb, z ktorých každá je súčasne predmetom činnosti a zároveň predmetom toho istého konania zo strany druhého výrobcu (prípona -cm znamená „navzájom“). Objatie, bozk.

4) Nepriamo zvratné slovesá označujúce činnosť, ktorú subjekt vykonáva pre seba, vo svojom vlastnom záujme. Zásobiť sa (notebooky), pripravovať sa (na cesty), baliť.

Pasívny hlas, forma hlasu, ktorá ukazuje, že osoba alebo predmet vystupujúci vo vete ako subjekt neprodukuje činnosť (nie je jej subjektom), ale zažíva činnosť niekoho iného (je jej predmetom). Aktívne a pasívne hlasy sú vo význame korelatívne: porov.: závod plní plán (stavba skutočným hlasom) - plán realizuje továreň (stavba pasívnym hlasom). V reálnej konštrukcii (pri tranzitívnom slovesu) je predmet deja vyjadrený podmetom a predmet akuzatívom bez predložky, kým v pasívnej konštrukcii (pri zvratnom slovesu) je predmetom deja. akcia sa stáva subjektom a subjekt sa stáva objektom v inštrumentálnej forme. Pasívny význam vzniká buď pridaním prípony -sya k slovesám činného hlasu (projekt zostavuje inžinier), alebo trpným príčastím (prácu píše študent). Najdôležitejším gramatickým ukazovateľom trpného rodu je prítomnosť inštrumentálneho pádu s významom predmetu konania.

Kategóriu hlasu lingvisti tohto obdobia chápali ako kategóriu, ktorá vyjadruje vzťah deja k objektu. V tejto súvislosti bol identifikovaný koncept zástavy a koncept tranzitivity-neprechodnosti. Paralelne s prechodnosťou-neprechodnosťou bol za základ prideľovania hlasov položený ďalší princíp – rozlišovanie slovies s príponou -sya a slovies bez tejto prípony. Zámena týchto dvoch princípov neumožnila zostaviť konzistentnú teóriu zástav. Zásadne odlišný výklad dostáva kategória zástavy v dielach K. S. Aksakova a najmä F. F. Fortunatova. V článku „O hlasoch ruského slovesa“ (1899) Fortunatov považuje hlasy za slovesné tvary, ktoré vyjadrujú vzťah deja k subjektu. Namiesto lexikálno-syntaktického princípu Fortunaty bola klasifikácia kolaterálov založená na gramatickej korelácii foriem: formálnym znakom kolaterálu je prípona -sya, preto sa rozlišujú iba dve dane - návratná a neodvolateľná. Rozlišuje sa koncept zástavy a koncept tranzitivity-neprechodnosti, ale berie sa do úvahy spojenie hodnôt zástavy s hodnotami tranzitivity-neprechodnosti. Iní výskumníci (A. A. Potebnya, A. A. Šachmatov) považovali hlas za kategóriu vyjadrujúcu subjektovo-objektové vzťahy. Šachmatov dáva do základu náuky o hlase znak tranzitivity-neprechodnosti a rozlišuje tri hlasy: aktívny, pasívny a reflexívny. Uvádza sa jemný rozbor hlavných významov prípony -cm pri zvratných slovesách. Táto analýza, ako aj princíp vyčlenenia troch zástav sa premietli do akademickej gramatiky ruského jazyka (1952).

Aktívny hlas.

Ukazuje, že činnosť vykonaná subjektom sa priamo prenáša na objekt. Význam zástavy je vyjadrený syntaktickým spôsobom, napr.: prítomnosť priameho predmetu vo vinite. pád bez predložky. Tento sľub vlastnia všetky už existujúce slovesá.

Pasívny hlas.

Pomenúva činnosť, ktorú zažíva osoba alebo vec iná osoba alebo vec. Producent akcie sa nazýva doplnok vo vytvára. pád a predmet je označený podmetom v im. Utrpenie vzniká buď spojením Xia platí pre slovesá. Sľúbiť alebo trpieť. príčastia. Gramaticky indikátorom je prítomnosť vytvára. prípad s významom predmetu žaloby.

Nekolaterálne slovesá zahŕňajú:

Všetky neprekrývajúce sa bez Xia
Všetky ch.s Xia, O tvorené z neprechodných
Neosobné ch s Xia (driemanie)
Ch. S Xia, k-žito pripojená. predpona-stačí.spôsob.(jesť-jesť).

Povaha sľúbených opozícií.

V pojmoch, ktoré rozlišujú aktívne a pasívne, sa rozoberá otázka typu opozície tvorenej týmito formami. Boli vyjadrené tri hľadiská: indikatívny (označený) člen nerovnoprávnej (súkromnej) opozície je pasívum (Isačenko, A. V. Bondarko, Bulanin atď.); indikatívny (označený) člen nerovnakej (súkromnej) opozície je aktívum (Sh. Zh. Veyrenk), aktívum a pasívum tvoria ekvivalentnú (ekvivalentnú) opozíciu (M. V. Panov, Korolev). V sovách yaz-poznanie na začiatku. 70-te roky bola predložená univerzálna teória 3., ktorá umožňuje jednotne popisovať formy 3. v dekomp. nesúvisiace jazykoch. V tejto teórii sa spolu s pojmom 3. používa pojem diatéza a 3. sa definuje ako „diatéza gramaticky vyznačená v slovese“ (A. A. Kholodovich), t. j. vyniká v jazyku Ime! slovesné lexémy, dec. slovné tvary to-rykh korelujú s rôznymi diatézami, teda s rôznymi korešpondenciami medzi rolami lexémy a vetnými členmi vyjadrujúcimi tieto roly.

Spojenie s križovatkou-nekrižovatkou. Kat.hlas majú len prechodné slovesá a od nich odvodené slovesá. Všetko je nekonzistentné. slovesá sú mimo hlasu.

Formy vyjadrenia hlasovej opozície závisia od kategórie aspektu slovesa. Lexémy NSV tvoria trpný rod pomocou postfixu -sya, ktorý je pripojený k zodpovedajúcim formám aktívneho hlasu: čitateľ organizuje exkurzia - Exkurzia organizovaný učiteľ. Existujú aj iné spôsoby vyjadrenia trpného rodu slovies NSV, ale nie sú pravidelné. Hovoríme o tvaroch krátkych trpných príčastí prítomných a minulých časov: Ako verný študent som bol pohladenie všetci(Bruce); Začervenala sa a ospravedlnila sa, že ich navštívila hodnosť a nebolo. Nepravidelnosť takýchto foriem je vysvetlená hendikepovaný tvorenie trpných príčastí v slovesách NSV, ich knižný charakter a nízke používanie. Tvary trpného rodu ST sú analytické: pozostávajú z pomocného slovesa „byť“ a krátkeho trpného príčastia: profesor čítať prednáška - Prednáška čítať profesor. Veľmi zriedkavo tvoria CB slovesá trpný rod s príponou -sya: Správy o osude tejto ženy bude odoslaná ja tu(L. T.); Už čoskoro z tejto samovapy naleje sa poháre na vriacu vodu(Kat.).

Lexikálno-sémantické a gramatické znaky slovesných tvarov trpného rodu

V trpnom rode gramatický predmet označuje predmet konania a gramatický predmet v inštrumentálnej forme označuje predmet konania. Toto pridanie sa nazýva subjektívne: Vesmír študujú ľudia. Dom stavajú tesári. Voda sa čerpá. Práva občanov sú chránené štátom(namiesto T. p. možno použiť niektoré tvary predložkového pádu: Chlapca jeho rodina dobre vychovala → Chlapec je v rodine dobre vychovaný a Chlapec je dobre vychovaný v rodine). Aktívne a pasívne konštrukcie sa navzájom transformujú bez toho, aby sa zmenil všeobecný význam vety. Táto transformačná vlastnosť je povinná pre slovné formy, ktoré tvoria opozíciu v hlase. Treba to brať do úvahy pri určovaní trpného rodu. Napríklad návrh Nechal sa teda zviesť Tanyou možno previesť na Tanya ho teda zviedla, ale to zmení jeho význam. A to znamená, že zviedol nie je pasívnym tvarom slovesa zviesť. Na sémantickej úrovni hlas zahŕňa tri zložky: dej, predmet a podmet, no v syntaktickej štruktúre vety nie je podmet vždy vyjadrený samostatným členom.

Vratná záloha (vratná-priemerná, stredná návratnosť)

Ukazuje, že dej sa akoby vracia k subjektu, je sústredený a uzavretý v samotnom subjekte. (Šípka sa pohybuje, vzduch sa zahrieva). Utvorené z akčných slovies. Kolaterál s postfixom sya. Spája niekoľko vedľajších skupín, ktoré tvoria jej odrody:

Vlastne vratné. Zmeny vzhľadu (umývanie, česanie)
Recipročné. Akciu vykonávajú najmenej dve osoby (bozk, prisahanie, stretnutie)
Všeobecná návratná hodnota. Vnútorný stav subjektu
(radovať sa, baviť sa, šaškovať), ako aj pohyby, ktoré subjekt robí (otočiť sa, ukloniť sa).
Nepriamo vratné. Konanie vo váš prospech. (zásobiť sa, zásobovať sa)
Aktívna-bezpredmetná hodnota. Akcia ako vlastnosť. (Pes hryzie, žihľava bodne)
Pasívno-kvalitatívna hodnota. Schopnosť subjektu podstúpiť túto akciu (rozbitie skla, rozbitie palice, roztavenie vosku).
Recidivujúce utrpenie. V závislosti od kontextu vyjadriť alebo trpieť. alebo všeobecná návratnosť (meškajúci sú zaznamenávaní v službe - študenti sú zaznamenávaní v krúžku).

K reflexným slovesám patria slovesá s príponou -sya, -s. Všetky zvratné slovesá sú neprechodné. Tvoria sa od prechodných slovies (rozlišovať - odlišovať sa, potešiť - radovať sa, obliekať sa - obliekať), ako aj od nesklonných (klopať - klopať, černiť - černiť).

Rozdiely medzi homonymnými zvratnými slovesami a zvratnými tvarmi trpného rodu.

Keďže zvratný postfix - sya je v ruštine homonymný (slovotvorný a formačný), treba rozlišovať medzi zvratnými slovesami a zvratnými tvarmi slovesa.

Spôsoby rozlišovania medzi zvratnými slovesami a zvratnými slovesnými tvarmi

Vlastnosti syntaxe:

Možnosť vrátenia peňazí Slovesá pôsobiť v aktívnych štruktúrach.
Možnosť vrátenia peňazí formulárov slovesá sa používajú v pasívnych konštrukciách.
Možnosť vrátenia peňazí Slovesá neumožňujú transformácie kolaterálu.
Možnosť vrátenia peňazí formulárov slovesá umožňujú transformáciu na aktívnu konštrukciu.
Možnosť vrátenia peňazí slovesné tvary sa rozdeľujú sčítaním v inštrumentálnom prípade.
Možnosť vrátenia peňazí Slovesá sa nerozdeľujú sčítaním v inštrumentálnom prípade.
vratné sloveso sa distribuuje adverbiálnym obehom.
vratné slovesný tvar sa nevzťahuje na príslovkový obeh.
vratné sloveso v kombinácii so zámenom seba.
vratné slovesný tvar nezhoduje sa so zámenom seba.
Predmet v zvratné slovesoŽivé alebo neživé podstatné meno.
Možnosť vrátenia slovesný tvar iba neživé podstatné meno.

Čipky rozpútaný – sloveso perfektný vzhľad, vratná, platná zástava.

Výmena názorov pokračuje – návratový tvar slovesa.

Poradie podľa ľudí sú dané a ľudia môžu byť oklamaný- sú dané(reflexný tvar slovesa); byť oklamaný(zvratné sloveso).

Podľa zloženia a významu morfém:

Reflexívne slovesné tvary sa tvoria z prechodných slovies (stavať (do), zostavovať (do)) pridaním prípony Xia, ktoré sa skloňuje a nie je zahrnuté v kmeni. Patrí sem aj tvorenie neosobných slovesných tvarov ako chcieť (gramatický tvar nezvratného slovesa chcieť), práca (gramatický tvar nezvratného slovesa pracovať).

Reflexívne slovesá sú neprechodné slovesá s príponou Xia(Úsmev, smiech).

Hotel stavia cestovná kancelária (reflexná forma slovesa stavať).

Zvuky nesú ďaleko (zvratné sloveso).

Listy doručuje poštár. (Reflexívny tvar slovesa šíriť sa)

Prípady nerozlišovania medzi homonymnými zvratnými tvarmi a zvratnými slovesami v reči

Je veľmi dôležité vedieť rozlíšiť dve homonymné formy: trpný rod a mediálny hlas (alebo zvratné sloveso). Dá sa to urobiť len v kontexte. St: Robotníci stavajú dom (no-sya, platná zástava). Dom stavajú robotníci (existuje - sya, subjekt je objekt a subjekt sa ukázal ako doplnok vo forme inštrumentálneho prípadu, pasívneho hlasu). Ivan buduje dlhé roky (existuje -sya, ale dej nie je zameraný na objekt, ale akoby sa vracia k samotnému subjektu, je produkovaný subjektom vo vlastných záujmoch, stredne reflexívny hlas resp. zvratné sloveso činného hlasu). Pri používaní slovies je potrebné vziať do úvahy možnosť zhody ich dvoch významov - pasívneho a reflexívneho, čo môže viesť k nejednoznačnosti: Zhromažďujú sa tu deti stratené na ulici(prichádzajú alebo zbierajú?). V zodpovedajúcich pároch kruh- točiť sa, pľuvať-pľuvať, špliechať-špliechať, rozhodovať–rozhodni sa prvé (nezvratné) formy sú charakterizované ako všeobecné literárne, druhé - ako hovorové. Neodporúča sa používať hrať namiesto hrať. V zodpovedajúcich pároch vyhrážať sa-vyhrážať sa, klopať-zaklopať, upratať-vypadni atď., zvratné slovesá majú význam väčšej intenzity deja, záujmu o jeho výsledok; porovnaj: zaklopal na dvere-zaklopal na dvere, aby sa otvorili.Štylisticky sa tieto formy líšia tým, že formy na -sya charakterizovaný zníženým štýlom reči. Vo význame stať sa bielym (zelený, červený, čierny atď.) používa sa len neodvolateľná forma: jahody na slnku sčervenajú(červená alebo červenšia), striebro z času na čas sčernie, líščia srsť v ponožke zožltne.