1961. évi Római Egyezmény. Egyezmény az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorszolgáltató szervezetek védelméről (Római Egyezmény)

Nemzetközi egyezmény az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorszolgáltató szervezetek védelméről (Római Egyezmény)

(Róma, 1961.10.26.)

A szerződő államok az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorszolgáltatók jogainak védelmében motiválva a következőkben állapodtak meg.

1. cikk

Az Egyezmény által biztosított védelem nem érinti és nem sérti az irodalmi és művészeti alkotások szerzői jogának védelmét. Ennek megfelelően ebben az Egyezményben semmi sem értelmezhető az ilyen védelmet sértőként.

2. cikk

(1) Ezen egyezmény alkalmazásában a nemzeti elbánás azon Szerződő Állam nemzeti joga által biztosított bánásmódot jelenti, amelyben a védelmet igénylik:

a) azon előadóművészekre, akik a tagállam állampolgárai a területén zajló előadások, adások vagy első rögzítések tekintetében;

b) a hangfelvétel-előállítók, akik állampolgárai vagy jogi személyei, a területén először rögzített vagy először közzétett hangfelvételek tekintetében;

c) a területén székhellyel rendelkező műsorszolgáltatók, a területén található adók segítségével végzett adások tekintetében.

(2) A nemzeti bánásmódot az ezen egyezményben meghatározott, különlegesen garantált védelem és korlátozások tekintetében kell biztosítani.

3. cikk

Ezen egyezmény alkalmazásában:

a) „előadóművészek”: színészek, énekesek, zenészek, táncosok vagy más személyek, akik eljátszanak, énekelnek, olvasnak, szavalnak, előadnak vagy más módon részt vesznek irodalmi vagy művészeti alkotások előadásában;

b) „hangfelvétel”: egy előadás hangjainak vagy egyéb hangoknak kizárólagos hangfelvétele;

c) „hangfelvétel-előállító”: az a polgár vagy jogi személy, aki először rögzíti az előadás hangjait vagy más hangokat;

d) „közzététel”: a hangfelvételek elegendő példányának hozzáférhetővé tétele a nyilvánosság számára;

e) „reprodukció”: a felvételről egy vagy több másolat készítése;

f) „műsorszórás”: hangok vagy képek és hangok vezeték nélküli továbbítása a nyilvánosság számára;

g) "újraközvetítés": egy másik műsorszolgáltató egyidejű sugárzása egy műsorszolgáltató által.

4. cikk

Minden szerződő állam nemzeti bánásmódban részesíti az előadóművészeket az alábbi feltételek bármelyike esetén:

a) a teljesítés a másik Szerződő Államban történik;

b) az előadás az ezen egyezmény 5. cikke értelmében védett hangfelvételen szerepel;

c) a hangfelvételen nem rögzített előadást az ezen egyezmény 6. cikkével összhangban védett műsorszórás útján terjesztik.

5. cikk

(1) Mindegyik Szerződő Állam nemzeti elbánásban részesíti a hangfelvétel-előállítókat, az alábbi feltételek bármelyike esetén:

a) a hangfelvétel-előállító nemzeti vagy jogalany másik szerződő állam (állampolgárság feltétele);

b) a hang első felvételét egy másik Szerződő Államban készítették (felvételi feltétel);

(2) Ha a hangfelvételt először olyan államban tették közzé, amely nem részes ennek az Egyezménynek, de az első közzétételétől számított harminc napon belül egy Szerződő Államban is megjelent (egyidejű közzététel), akkor azt elsőként közzétettnek kell tekinteni. szerződő államban.

3. Bármely Szerződő Állam az Egyesült Nemzetek Szervezete Főtitkáránál történő letétbe helyezésével kijelentheti, hogy nem alkalmazza a közzétételi feltételt, illetve a rögzítési feltételt. Az ilyen értesítés letétbe helyezhető a megerősítés, az elfogadás vagy a csatlakozás időpontjában, vagy bármikor később; ez utóbbi esetben az értesítés a letétbe helyezését követő hat hónap elteltével lép hatályba.

6. cikk

(1) Mindegyik Szerződő Állam nemzeti elbánást biztosít a műsorsugárzó szervezetnek a következő feltételek bármelyike esetén:

a) a műsorszolgáltató szervezet székhelye egy másik Szerződő Államban található;

b) a sugárzást a másik Szerződő Államban található adó sugározta.

(2) Bármely Szerződő Állam az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkáránál letétbe helyezett értesítéssel kijelentheti, hogy csak akkor védi meg az adást, ha a műsorszolgáltató székhelye egy másik Szerződő Államban található, és a műsorszórás egy elhelyezett adó segítségével készült. ugyanabban a Szerződő Államban. Az ilyen értesítés letétbe helyezhető a megerősítés, az elfogadás vagy a csatlakozás időpontjában, vagy bármikor később; ez utóbbi esetben az értesítés a letétbe helyezését követő hat hónap elteltével lép hatályba.

7. cikk

(1) Az előadóművészeknek ezen egyezmény értelmében biztosított védelem magában foglalja azt a képességet, hogy megakadályozzák:

a) előadásuk sugárzása és nyilvánossághoz közvetítése az engedélyük nélkül, kivéve, ha a sugárzásban vagy a nyilvánossághoz közvetítésben felhasznált előadást magát már sugározták vagy lemezen keresztül hozzáférhetővé tették.

b) rögzítetlen előadásuk hozzájárulása nélküli felvételét;

c) előadásukról készült felvétel engedély nélküli sokszorosítása:

(i) ha maga az eredeti felvétel az ő hozzájárulásuk nélkül készült;

ii. ha a többszörözés más célból történik, mint az előadóművészek hozzájárulása;

iii. ha az eredeti rögzítés összhangban van a 15. cikk rendelkezéseivel, és a sokszorosítás az e rendelkezésekben meghatározottaktól eltérő célokra szolgál.

2. (1) Ha a műsort az előadóművész beleegyezésével készítik, a továbbközvetítés, a sugárzás céljára történő rögzítés készítése, valamint az ilyen rögzítés sugárzás céljából történő sokszorosítása tekintetében a hazai jog az irányadó. annak a Szerződő Államnak, amelyben a védelmet kérik.

(2) A műsorszolgáltatás céljára készült rögzítések műsorszolgáltatók általi felhasználására irányadó szabályokat és feltételeket annak a Szerződő Államnak a nemzeti jogával összhangban kell meghatározni, amelyben a védelmet kérik.

(3) Az e bekezdés (1) és (2) bekezdésében említett nemzeti jog azonban nem fosztja meg az előadóművészeket attól a lehetőségtől, hogy szerződéses ellenőrzést gyakoroljanak a műsorszolgáltatókkal fennálló kapcsolataik tekintetében.

8. cikk

Ha ugyanabban az előadásban több előadóművész vesz részt, bármely Szerződő Állam nemzeti jogszabályaiban és rendeleteiben előírhatja, hogy az előadóművészek hogyan képviseltetik magukat jogaik gyakorlása során.

9. cikk

Hazai jogszabályok és egyéb szabályozások jogi aktusok Bármely Szerződő Állam kiterjesztheti az Egyezmény által biztosított védelmet azokra a művészekre, akik nem készítenek irodalmi vagy művészeti műveket.

10. cikk

A hangfelvétel-előállítóknak jogukban áll engedélyezni vagy megtiltani hangfelvételeik közvetlen vagy közvetett sokszorosítását.

11. cikk

Ha egy szerződő állam nemzeti joga a hangfelvétel-előállítók vagy az előadóművészek, vagy mindkettő jogai védelmének feltételeként bizonyos alaki követelmények teljesítését írja elő, ezeket az alaki követelményeket teljesítettnek kell tekinteni, ha az összes kereskedelmi másolat a közzétett hangfelvételen vagy azok csomagolásán egy körben lévő P jelből álló, az első kiadás évét jelölő feliratot kell elhelyezni oly módon, hogy egyértelműen jelezze, hogy a hangfelvétel védett; és ha a másolatok vagy az azokat tartalmazó csomagolás nem azonosítja a hangfelvétel-előállítót vagy az engedélyes nevét (nevének feltüntetésével, védjegy vagy más megfelelő megjelölés), az értesítésnek tartalmaznia kell a hangfelvétel-előállító jogaival rendelkező személy nevét is; továbbá, ha a másolatok vagy az azokat tartalmazó csomagolás nem azonosítja a fő előadókat, a közleménynek tartalmaznia kell a felvétel készítésének helye szerinti országban az ilyen előadóművészek jogaival rendelkező személy nevét is.

12. cikk

Ha a kereskedelmi céllal közzétett hangfelvételt vagy az ilyen hangfelvétel reprodukcióját közvetlenül sugárzásra vagy nyilvános közlésre használják fel, a felhasználó egyszeri méltányos díjat köteles fizetni az előadóművészeknek vagy a hangfelvétel-előállítóknak, vagy mindkettőnek. E felek közötti megállapodás hiányában e díjazás felosztásának feltételeit a hazai törvények határozhatják meg.

13. cikk

A műsorsugárzó szervezeteknek jogukban áll engedélyezni vagy megtiltani:

a) adásainak újrasugárzása;

b) adásaik rögzítése;

c) sokszorosítás:

i. adásaik hozzájárulása nélkül készített felvételei;

ii. műsoraik 15. cikk rendelkezéseivel összhangban készített rögzítései, ha a sokszorosítást az e rendelkezésekben meghatározottaktól eltérő célokra készítették;

d) televíziós adásaik nyilvánossághoz közvetítése, ha erre a nyilvánosság számára belépődíj ellenében hozzáférhető helyen kerül sor; a gyakorlás feltételeit annak az államnak a nemzeti joga határozza meg, amelyben e jog védelmét kérik.

14. cikk

Az ezen egyezmény alapján biztosított védelmi idő legalább egy húszéves időszak végéig tart, annak az évnek a végétől számítva, amelyben:

a) felvétel készült - a hangfelvételekről és az azokon szereplő előadásokról;

b) előadás volt - a hangfelvételen nem szereplő előadások esetében;

15. cikk

(1) Bármely Szerződő Állam nemzeti törvényeiben és rendeleteiben kivételeket írhat elő az ezen egyezmény által biztosított védelem alól a következők tekintetében:

a) személyes használatra;

(b) rövid kivonatok felhasználása az aktuális események közlésére;

c) a műsorszolgáltató rövid távú rögzítése saját berendezésén és saját adásaihoz;

d) kizárólag oktatási vagy kutatási célokra történő felhasználás.

2. Az (1) bekezdéstől függetlenül cikkének, bármely Szerződő Állam rendelkezhet nemzeti törvényeiben és rendeleteiben az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorsugárzó szervezetek jogainak (érdekeinek) védelmére vonatkozóan ugyanazokat a korlátozásokat, mint amelyeket a saját nemzeti törvényei és rendeletei rendelkeznek az irodalmi és művészeti alkotások szerzői joga. A kényszerengedélyek azonban csak az ezen egyezménnyel összeegyeztethető mértékben adhatók ki.

16. cikk

1. Bármely állam, amely részes fele lesz ennek az egyezménynek, magára vállalja az ebből eredő összes kötelezettséget, és élvezi az abból származó előnyöket. Az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkáránál letétbe helyezett értesítéssel azonban bármikor kijelentheti, hogy:

a) a 12. cikk tekintetében:

(i) nem alkalmazza e cikk rendelkezéseit;

(ii) nem alkalmazza e cikk rendelkezéseit bizonyos felhasználásokra;

iii. nem alkalmazza ezt a cikket olyan hangfelvételekre, amelyek előállítója nem egy másik Szerződő Állam állampolgára vagy jogi személye;

iv. korlátozza az e cikk alapján biztosított védelmet az olyan hangfelvételek tekintetében, amelyek előállítója egy másik Szerződő Állam állampolgára vagy jogi személye, olyan mértékben és feltételekkel, amelyek mellett ez az állam védelmet biztosít azokra a hangfelvételekre, amelyeket először egy szerződő állam állampolgára vagy jogi személy rögzített. a megfelelő nyilatkozatot tevő állam; az a tény azonban, hogy az a Szerződő Állam, amelynek a hangfelvétel-előállító állampolgára vagy jogi személye, nem ugyanannak a kedvezményezettnek vagy kedvezményezetteknek nyújt védelmet, mint a nyilatkozatot tevő állam, nem tekinthető a védelem hatályát befolyásoló tényezőnek;

b) a 13. cikkel kapcsolatban nem alkalmazza annak a cikknek a d) pontját; ha az egyik Szerződő Állam ilyen nyilatkozatot tesz, a többi Szerződő Állam nem köteles megadni a 13. cikk d) pontjában meghatározott jogot az abban az államban székhellyel rendelkező műsorszolgáltató szervezeteknek.

(2) Ha az e cikk (1) bekezdésében említett értesítést a megerősítő, elfogadó vagy csatlakozási okirat letétbe helyezésének időpontja után teszik meg, a nyilatkozat a letétbe helyezés után hat hónappal lép hatályba.

17. cikk

Bármely állam, amely 1961. október 26-tól kizárólag a rögzítés kritériuma alapján védelmet biztosít a hangfelvétel-előállítóknak, a megerősítés, elfogadás vagy csatlakozás időpontjában az Egyesült Államok főtitkáránál letétbe helyezett értesítésben A nemzetek kijelentik, hogy az 5. cikk alkalmazásában csak a beutazási feltételt alkalmazza, a 16. cikk (1) bekezdése a) pontjának iii. és iv.

18. cikk

Bármely állam, amely az 5. cikk (3) bekezdése, a 6. cikk (2) bekezdése, a 16. cikk (1) bekezdése vagy a 17. cikk értelmében letétbe helyezett értesítést, az Egyesült Nemzetek Szervezete Főtitkáránál letétbe helyezett későbbi értesítéssel korlátozhatja annak hatályát vagy visszavonhatja azt.

19. cikk

A jelen Egyezményben foglaltak ellenére a 7. cikk a továbbiakban nem alkalmazandó, ha az előadóművész hozzájárult ahhoz, hogy előadását videó- vagy audiovizuális rögzítésben rögzítsék.

20. cikk

(1) Ez az egyezmény nem érinti azokat a jogokat, amelyeket bármely Szerződő Államban az egyezménynek az adott állam tekintetében történő hatálybalépése előtt szerzett.

(2) Egyik Szerződő Állam sem köteles ezen egyezmény rendelkezéseit alkalmazni az ezt megelőző előadásokra vagy adásokra, vagy azokra a hangfelvételekre, amelyeket az egyezménynek az adott államra történő hatálybalépése előtt rögzítettek.

21. cikk

Az ezen egyezmény által biztosított védelem nem sérti az előadóművészeknek, hangfelvétel-előállítóknak vagy műsorsugárzó szervezeteknek biztosított egyéb védelmet.

22. cikk

A Szerződő Államok fenntartják a jogot arra, hogy külön megállapodásokat kössenek egymás között, ha ezek az előadóművészek, hangfelvétel-előállítók vagy műsorsugárzó szervezetek számára az ezen Egyezményben biztosítottaknál nagyobb jogokat biztosítanak, vagy egyéb, az Egyezménnyel nem összeegyeztethetetlen rendelkezéseket tartalmaznak.

23. cikk

Ezt az egyezményt az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál kell letétbe helyezni. 1962. június 30-ig aláírásra nyitva áll minden olyan állam számára, amelyet meghívtak az előadóművészek, hangfelvétel-előállítók és műsorszolgáltató szervezetek jogainak (érdekeinek) nemzetközi védelméről szóló diplomáciai konferenciára, amely részes fele az egyetemes szerzői jogi egyezménynek, ill. tagja az Irodalmi és Művészeti Művek Védelmére Nemzetközi Uniónak.

24. cikk

(1) Ezt az egyezményt az aláíró államoknak meg kell erősíteniük vagy el kell fogadniuk.

(2) Ez az egyezmény nyitva áll a csatlakozásra bármely, a 23. cikkben említett konferencián való részvételre meghívott állam és az Egyesült Nemzetek Szervezetének bármely tagállama számára, feltéve, hogy mindkét esetben az Egyetemes Szerzői Jogi Egyezmény részes fele, vagy az Irodalmi és Művészeti Művek Védelmére Nemzetközi Unió tagja.

3. A megerősítés, elfogadás vagy csatlakozás a megfelelő okiratnak az Egyesült Nemzetek Főtitkáránál történő letétbe helyezésével történik.

25. cikk

(1) Ez az egyezmény a hatodik megerősítő, elfogadó vagy csatlakozási okirat letétbe helyezése után három hónappal lép hatályba.

2. Ezt követően ez az Egyezmény minden egyes állam tekintetében három hónappal a megerősítő, elfogadó vagy csatlakozási okirat letétbe helyezése után lép hatályba.

26. cikk

(1) Minden Szerződő Állam vállalja, hogy alkotmányával összhangban megteszi a szükséges intézkedéseket az Egyezmény alkalmazásának biztosítása érdekében.

2. Megerősítő, elfogadó vagy csatlakozási okiratának letétbe helyezésekor minden államnak képesnek kell lennie arra, hogy nemzeti jogával összhangban érvényt szerezzen ezen Egyezmény rendelkezéseinek.

27. cikk

(1) Bármely állam ratifikálásakor, elfogadásakor vagy csatlakozásakor, vagy bármely más időpontban azt követően, az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárához intézett értesítéssel kijelentheti, hogy ez az egyezmény valamennyi vagy bármely területére vonatkozik. amelynek nemzetközi ügyeiért felelős.feltéve, hogy a terület vagy területek az Egyetemes Szerzői Jogi Egyezmény vagy az irodalmi és művészeti alkotások védelméről szóló nemzetközi egyezmény hatálya alá tartoznak. Ez az értesítés a kézhezvételtől számított három hónap múlva lép hatályba.

(2) Az 5. cikk (3) bekezdésében, a 6. cikk (2) bekezdésében, a 16. cikk (1) bekezdésében, valamint a 17. és 18. cikkben említett értesítések kiterjeszthetők az e cikk (1) bekezdésében említett területek mindegyikére vagy egy részére.

28. cikk

(1) Bármely Szerződő Állam felmondhatja ezt az Egyezményt saját nevében, vagy a 27. cikkben említett összes vagy bármely terület nevében.

2. A felmondás az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárához intézett értesítéssel történik, és az értesítés kézhezvételétől számított tizenkét hónap elteltével lép hatályba.

(3) Egy szerződő állam nem gyakorolhatja a felmondás jogát az ezen egyezménynek az adott állam tekintetében történő hatálybalépésétől számított ötéves időszak lejárta előtt.

(4) A Szerződő Állam megszűnik ezen egyezmény részes fele lenni attól az időponttól kezdve, amikor megszűnik az Egyetemes Szerzői Jogi Egyezmény részes fele és tagja az Irodalmi és Művészeti Művek Védelmére Nemzetközi Uniónak.

5. Ez az Egyezmény hatályát veszti a 27. cikkben említett bármely területen, ha az Egyetemes Szerzői Jogi Egyezmény és az irodalmi és művészeti alkotások védelméről szóló nemzetközi egyezmény ezen a területen megszűnik.

29. cikk

(1) Öt évvel ezen egyezmény hatálybalépése után bármely szerződő állam az Egyesült Nemzetek Szervezete Főtitkárához intézett értesítéssel kérheti konferencia összehívását az Egyezmény felülvizsgálata céljából. A főtitkár az összes Szerződő Államot értesíti az ilyen kérésről. Ha az Egyesült Nemzetek Szervezete Főtitkárának értesítésétől számított hat hónapon belül a szerződő államok legalább fele tájékoztatja őt a kérés támogatásáról, a főtitkár erről tájékoztatja a Nemzetközi Szövetség főigazgatóját. Munkaügyi Hivatal, az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezetének főigazgatója és az Irodalmi és Művészeti Műveket Védő Nemzetközi Unió Irodájának igazgatói, akik konferenciát hívnak össze ezen egyezmény felülvizsgálatára a kormányközi bizottsággal együttműködve. a 32. cikkben.

2. Az Egyezmény bármely felülvizsgálatának elfogadásához a felülvizsgálati konferencián részt vevő államok kétharmados többsége szükséges, feltéve, hogy ez a többség magában foglalja azon államok kétharmadát, amelyek a felülvizsgálati konferencia időpontjában részesei a felülvizsgálati konferenciának. Egyezmény.

3. Az ezen egyezményt részben vagy egészben módosító egyezmény elfogadása esetén, hacsak a felülvizsgált egyezmény másként nem rendelkezik:

a) ez az egyezmény a felülvizsgált egyezmény hatálybalépésének napján megszűnik ratifikálásra, elfogadásra vagy csatlakozásra;

b) ez az egyezmény hatályban marad a felülvizsgált egyezmény részes feleivé nem váló szerződő államok közötti vagy azokkal való kapcsolatok tekintetében.

30. cikk

Bármely vitát, amely két vagy több Szerződő Állam között felmerülhet az Egyezmény értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban, és amelyet nem rendeznek tárgyalások útján, a vitában részt vevő bármelyik fél kérésére a Nemzetközi Bíróság elé kell terjeszteni. határozottság, hacsak másként nem állapodnak meg.

31. cikk

Az 5. cikk (3) bekezdése, a 6. cikk (2) bekezdése, a 16. cikk (1) bekezdése és a 17. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül, az Egyezménnyel kapcsolatban semmilyen fenntartás nem megengedett.

32. cikk

1. Létrejön egy kormányközi bizottság, amelynek feladatai a következők:

a) tanulmányozza a jelen Egyezmény alkalmazásával és működésével kapcsolatos kérdéseket; és

b) javaslatokat gyűjt, és dokumentációt készít az Egyezmény esetleges felülvizsgálatához.

(2) A bizottság a szerződő államok képviselőiből áll, akiket a méltányos földrajzi eloszlás figyelembevételével választanak ki. A bizottság hat tagból áll, ha a szerződő államok száma tizenkét vagy kevesebb, kilenc tagból, ha a szerződő államok száma tizenhárom és tizennyolc között van, és tizenkét tagból, ha a szerződő államok száma meghaladja a tizennyolcot.

(3) A bizottságot az Egyezmény hatálybalépésének napját követő tizenkét hónap elteltével a szerződő államok, a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatója, az Egyesült Államok főigazgatója közötti választások útján kell létrehozni, amelyek mindegyike egy szavazattal rendelkezik. Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete és a Nemzetközi Irodalmi és Művészeti Művészeti Unió igazgatóirodája, a szerződő államok többsége által korábban jóváhagyott szabályok szerint.

4. A bizottság elnököt választ és tisztviselők. Elfogadja az övét saját szabályokat eljárások. Ezek a szabályok többek között meghatározzák a bizottság jövőbeni munkáját és tagjainak jövőbeni megválasztásának módját a különböző szerződő államok közötti rotáció biztosítása érdekében.

(5) A bizottság titkársága a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal, az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete, valamint az Irodalmi és Művészeti Műveket Védő Nemzetközi Unió Irodája tagjaiból áll, akiket a két főigazgató nevez ki. és e szervezetek igazgatója.

6. A bizottság üléseit, amelyeket akkor hívnak össze, amikor tagjai többsége szükségesnek tartja, felváltva a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal, az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete, valamint a Nemzetközi Unió Irodájának székhelyén tartják. az irodalmi és művészeti alkotások védelme.

(7) A bizottság tagjainak költségeit az érintett kormányok viselik.

33. cikk

1. Ez az Egyezmény angol, francia és angol nyelven készült spanyol, és mindhárom szöveg teljesen hiteles.

(2) Ezen túlmenően az Egyezmény hivatalos szövegeit német, olasz és portugál nyelven is meg kell készíteni.

34. cikk

(1) Az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára értesíti a 23. cikkben említett konferencián való részvételre meghívott államokat, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének minden egyes tagállamát a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatójának, a főigazgatónak. az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezetének, valamint az Irodalmi és Művészeti Művek Védelmére Nemzetközi Unió Irodájának igazgatói:

a) minden egyes megerősítési, elfogadási vagy csatlakozási okirat letétbe helyezése;

b) ezen egyezmény hatálybalépésének időpontja;

c) az ezen egyezmény szerinti valamennyi értesítés, nyilatkozat vagy közlemény;

d) a 28. cikk (4) és (5) bekezdésében említett helyzetek előfordulása.

(2) Az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára értesíti a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatóját, az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezetének főigazgatóját és a Nemzetközi Védelmi Unió Irodájának igazgatóját is. a 29. cikk értelmében vele közölt kérésekről, valamint a szerződő államoktól az Egyezmény felülvizsgálatával kapcsolatban kapott bármely egyéb közleményről.

FENTIEK HITELÉÜL az alulírottak, kellő felhatalmazással, aláírták ezt az egyezményt.

KÉSZÜLT RÓMÁBAN, 1961. október huszonhatodik napján, egyetlen példányban angol, francia és spanyol nyelven. A hiteles másolatokat az Egyesült Nemzetek Szervezetének Főtitkára továbbítja a 23. cikkben említett konferencián való részvételre meghívott összes államnak és az Egyesült Nemzetek Szervezetének minden tagállamának, és vezérigazgatónak Nemzetközi Munkaügyi Hivatal, az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezetének főigazgatója, valamint az Irodalmi és Művészeti Művek Védelmére Nemzetközi Unió Irodájának igazgatója.

Nemzetközi egyezmény az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorszolgáltató szervezetek védelméről (Római Egyezmény)

(Róma, 1961.10.26.)

A szerződő államok az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorszolgáltatók jogainak védelmében motiválva a következőkben állapodtak meg.

1. cikk

2. cikk

(1) Ezen egyezmény alkalmazásában a nemzeti elbánás azon Szerződő Állam nemzeti joga által biztosított bánásmódot jelenti, amelyben a védelmet igénylik:

a) azon előadóművészekre, akik a tagállam állampolgárai a területén zajló előadások, adások vagy első rögzítések tekintetében;

b) a hangfelvétel-előállítók, akik állampolgárai vagy jogi személyei, a területén először rögzített vagy először közzétett hangfelvételek tekintetében;

c) a területén székhellyel rendelkező műsorszolgáltatók, a területén található adók segítségével végzett adások tekintetében.

(2) A nemzeti bánásmódot az ezen egyezményben meghatározott, különlegesen garantált védelem és korlátozások tekintetében kell biztosítani.

3. cikk

Ezen egyezmény alkalmazásában:

b) „hangfelvétel”: egy előadás hangjainak vagy egyéb hangoknak kizárólagos hangfelvétele;

c) „hangfelvétel-előállító”: az a polgár vagy jogi személy, aki először rögzíti az előadás hangjait vagy más hangokat;

d) „közzététel”: a hangfelvételek elegendő példányának hozzáférhetővé tétele a nyilvánosság számára;

e) „reprodukció”: a felvételről egy vagy több másolat készítése;

f) „műsorszórás”: hangok vagy képek és hangok vezeték nélküli továbbítása a nyilvánosság számára;

g) "újraközvetítés": egy másik műsorszolgáltató egyidejű sugárzása egy műsorszolgáltató által.

4. cikk

Minden szerződő állam nemzeti bánásmódban részesíti az előadóművészeket az alábbi feltételek bármelyike esetén:

a) a teljesítés a másik Szerződő Államban történik;

b) az előadás az ezen egyezmény 5. cikke értelmében védett hangfelvételen szerepel;

c) a hangfelvételen nem rögzített előadást az ezen egyezmény 6. cikkével összhangban védett műsorszórás útján terjesztik.

5. cikk

(1) Mindegyik Szerződő Állam nemzeti elbánásban részesíti a hangfelvétel-előállítókat, az alábbi feltételek bármelyike esetén:

a) a hangfelvétel-előállító egy másik szerződő állam állampolgára vagy jogi személye (állampolgársági feltétel);

b) a hang első felvételét egy másik Szerződő Államban készítették (felvételi feltétel);

6. cikk

(1) Mindegyik Szerződő Állam nemzeti elbánást biztosít a műsorsugárzó szervezetnek a következő feltételek bármelyike esetén:

a) a műsorszolgáltató szervezet székhelye egy másik Szerződő Államban található;

b) a sugárzást a másik Szerződő Államban található adó sugározta.

7. cikk

(1) Az előadóművészeknek ezen egyezmény értelmében biztosított védelem magában foglalja azt a képességet, hogy megakadályozzák:

b) rögzítetlen előadásuk hozzájárulása nélküli felvételét;

c) előadásukról készült felvétel engedély nélküli sokszorosítása:

(i) ha maga az eredeti felvétel az ő hozzájárulásuk nélkül készült;

ii. ha a többszörözés más célból történik, mint az előadóművészek hozzájárulása;

iii. ha az eredeti rögzítés összhangban van a 15. cikk rendelkezéseivel, és a sokszorosítás az e rendelkezésekben meghatározottaktól eltérő célokra szolgál.

8. cikk

9. cikk

Bármely Szerződő Állam nemzeti törvénye vagy szabályozása alapján kiterjesztheti az Egyezmény által biztosított védelmet azokra a művészekre, akik nem készítenek irodalmi vagy művészeti műveket.

10. cikk

A hangfelvétel-előállítóknak jogukban áll engedélyezni vagy megtiltani hangfelvételeik közvetlen vagy közvetett sokszorosítását.

11. cikk

Ha egy szerződő állam nemzeti joga a hangfelvétel-előállítók vagy az előadóművészek, vagy mindkettő jogai védelmének feltételeként bizonyos alaki követelmények teljesítését írja elő, ezeket az alaki követelményeket teljesítettnek kell tekinteni, ha az összes kereskedelmi másolat a közzétett hangfelvételen vagy azok csomagolásán egy körben lévő P jelből álló, az első kiadás évét jelölő feliratot kell elhelyezni oly módon, hogy egyértelműen jelezze, hogy a hangfelvétel védett; valamint, ha a másolatokról vagy az azokat tartalmazó csomagolásról a hangfelvétel-előállító vagy az engedélyes nem azonosítható (nevének, védjegyének vagy más megfelelő megjelölésének feltüntetésével), akkor a közleménynek tartalmaznia kell a hangfelvétel-előállítói jogokkal rendelkező személy nevét is; továbbá, ha a másolatok vagy az azokat tartalmazó csomagolás nem azonosítja a fő előadókat, a közleménynek tartalmaznia kell a felvétel készítésének helye szerinti országban az ilyen előadóművészek jogaival rendelkező személy nevét is.

12. cikk

13. cikk

A műsorsugárzó szervezeteknek jogukban áll engedélyezni vagy megtiltani:

a) adásainak újrasugárzása;

b) adásaik rögzítése;

c) sokszorosítás:

i. adásaik hozzájárulása nélkül készített felvételei;

ii. műsoraik 15. cikk rendelkezéseivel összhangban készített rögzítései, ha a sokszorosítást az e rendelkezésekben meghatározottaktól eltérő célokra készítették;

14. cikk

Az ezen egyezmény alapján biztosított védelmi idő legalább egy húszéves időszak végéig tart, annak az évnek a végétől számítva, amelyben:

a) felvétel készült - a hangfelvételekről és az azokon szereplő előadásokról;

b) előadás volt - a hangfelvételen nem szereplő előadások esetében;

15. cikk

(1) Bármely Szerződő Állam nemzeti törvényeiben és rendeleteiben kivételeket írhat elő az ezen egyezmény által biztosított védelem alól a következők tekintetében:

a) személyes használatra;

(b) rövid kivonatok felhasználása az aktuális események közlésére;

c) a műsorszolgáltató rövid távú rögzítése saját berendezésén és saját adásaihoz;

d) kizárólag oktatási vagy kutatási célokra történő felhasználás.

(2) E cikk (1) bekezdése ellenére bármely Szerződő Állam rendelkezhet nemzeti törvényeiben és rendeleteiben az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorsugárzó szervezetek jogainak (érdekeinek) védelmére vonatkozóan ugyanazokat a korlátozásokat, mint amelyeket saját nemzeti jogszabályai tartalmaznak. valamint a szerzői jogok védelmére vonatkozó előírások.irodalmi és művészeti alkotásokra. A kényszerengedélyek azonban csak az ezen egyezménnyel összeegyeztethető mértékben adhatók ki.

16. cikk

a) a 12. cikk tekintetében:

(i) nem alkalmazza e cikk rendelkezéseit;

(ii) nem alkalmazza e cikk rendelkezéseit bizonyos felhasználásokra;

iii. nem alkalmazza ezt a cikket olyan hangfelvételekre, amelyek előállítója nem egy másik Szerződő Állam állampolgára vagy jogi személye;

17. cikk

18. cikk

19. cikk

20. cikk

(1) Ez az egyezmény nem érinti azokat a jogokat, amelyeket bármely Szerződő Államban az egyezménynek az adott állam tekintetében történő hatálybalépése előtt szerzett.

21. cikk

Az ezen egyezmény által biztosított védelem nem sérti az előadóművészeknek, hangfelvétel-előállítóknak vagy műsorsugárzó szervezeteknek biztosított egyéb védelmet.

22. cikk

23. cikk

24. cikk

(1) Ezt az egyezményt az aláíró államoknak meg kell erősíteniük vagy el kell fogadniuk.

3. A megerősítés, elfogadás vagy csatlakozás a megfelelő okiratnak az Egyesült Nemzetek Főtitkáránál történő letétbe helyezésével történik.

25. cikk

(1) Ez az egyezmény a hatodik megerősítő, elfogadó vagy csatlakozási okirat letétbe helyezése után három hónappal lép hatályba.

2. Ezt követően ez az Egyezmény minden egyes állam tekintetében három hónappal a megerősítő, elfogadó vagy csatlakozási okirat letétbe helyezése után lép hatályba.

26. cikk

(1) Minden Szerződő Állam vállalja, hogy alkotmányával összhangban megteszi a szükséges intézkedéseket az Egyezmény alkalmazásának biztosítása érdekében.

27. cikk

28. cikk

(1) Bármely Szerződő Állam felmondhatja ezt az Egyezményt saját nevében, vagy a 27. cikkben említett összes vagy bármely terület nevében.

2. A felmondás az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárához intézett értesítéssel történik, és az értesítés kézhezvételétől számított tizenkét hónap elteltével lép hatályba.

(3) Egy szerződő állam nem gyakorolhatja a felmondás jogát az ezen egyezménynek az adott állam tekintetében történő hatálybalépésétől számított ötéves időszak lejárta előtt.

29. cikk

3. Az ezen egyezményt részben vagy egészben módosító egyezmény elfogadása esetén, hacsak a felülvizsgált egyezmény másként nem rendelkezik:

a) ez az egyezmény a felülvizsgált egyezmény hatálybalépésének napján megszűnik ratifikálásra, elfogadásra vagy csatlakozásra;

b) ez az egyezmény hatályban marad a felülvizsgált egyezmény részes feleivé nem váló szerződő államok közötti vagy azokkal való kapcsolatok tekintetében.

30. cikk

31. cikk

Az 5. cikk (3) bekezdése, a 6. cikk (2) bekezdése, a 16. cikk (1) bekezdése és a 17. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül, az Egyezménnyel kapcsolatban semmilyen fenntartás nem megengedett.

32. cikk

1. Létrejön egy kormányközi bizottság, amelynek feladatai a következők:

a) tanulmányozza a jelen Egyezmény alkalmazásával és működésével kapcsolatos kérdéseket; és

b) javaslatokat gyűjt, és dokumentációt készít az Egyezmény esetleges felülvizsgálatához.

4. A bizottság elnököt és tisztségviselőket választ. Saját eljárási szabályzatot fogad el. Ezek a szabályok többek között meghatározzák a bizottság jövőbeni munkáját és tagjainak jövőbeni megválasztásának módját a különböző szerződő államok közötti rotáció biztosítása érdekében.

(7) A bizottság tagjainak költségeit az érintett kormányok viselik.

33. cikk

1. Ez az egyezmény angol, francia és spanyol nyelven készült, és mindhárom szöveg teljesen hiteles.

(2) Ezen túlmenően az Egyezmény hivatalos szövegeit német, olasz és portugál nyelven is meg kell készíteni.

34. cikk

a) minden egyes megerősítési, elfogadási vagy csatlakozási okirat letétbe helyezése;

b) ezen egyezmény hatálybalépésének időpontja;

c) az ezen egyezmény szerinti valamennyi értesítés, nyilatkozat vagy közlemény;

d) a 28. cikk (4) és (5) bekezdésében említett helyzetek előfordulása.

FENTIEK HITELÉÜL az alulírottak, kellő felhatalmazással, aláírták ezt az egyezményt.

KÉSZÜLT RÓMÁBAN, 1961. október huszonhatodik napján, egyetlen példányban angol, francia és spanyol nyelven. A hiteles másolatokat az Egyesült Nemzetek Szervezetének Főtitkára továbbítja a 23. cikkben említett konferencián való részvételre meghívott összes államnak és az Egyesült Nemzetek Szervezete minden tagállamának, valamint a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatójának. , az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos Szervezetének és Kulturális Szervezetének főigazgatója, valamint az Irodalmi és Művészeti Művek Védelméért Nemzetközi Unió Irodájának igazgatója.

KOMMENTÁR AZ ELŐADÓK, FONOGRAMOK ELŐÁLLÍTÓI ÉS MŰSORSZÓRÓ SZERVEZETEK JOGAINAK VÉDELMÉRŐL SZÓLÓ NEMZETKÖZI (RÓMAI) EGYEZMÉNYHEZ

S.P. GRISHAEV

nemzetközi egyezmény Az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorsugárzó szervezetek védelméről szóló dokumentumot 1961. október 26-án kötötték meg Rómában (innen ered a Római Egyezmény elnevezése). Az egyezmény Oroszországra nézve 2003. május 26-án lépett hatályba.
Azt a tényt, hogy Oroszország csatlakozik ehhez az egyezményhez, eredetileg az Orosz Föderáció kormányának 2002. december 20-i N 908 „A csatlakozásról szóló rendeletében” jelentették be. Orosz Föderáció az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorszolgáltató szervezetek védelméről szóló nemzetközi egyezményhez”.
Ez a rendelet utasítást tartalmazott az Orosz Föderáció Külügyminisztériumának is, hogy formalizálja az Egyezményhez való csatlakozást, miközben értesítette az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát a vonatkozó bizonyos fenntartások alkalmazásáról szóló nyilatkozat meglétéről. külön rendelkezéseket mondta a Konvent. Az orosz külügyminisztérium felkészült Szükséges dokumentumok a csatlakozásról, és letétbe helyezték az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkáránál. (2) bekezdésének megfelelően Az Egyezmény 25. cikke értelmében ez az egyezmény Oroszország tekintetében három hónappal a csatlakozási okirat letétbe helyezését követően lépett hatályba. Ez a három hónapos időszak 2003. május 26-án járt le, amellyel kapcsolatban az Egyesült Nemzetek Szervezete nyilatkozatot küldött az orosz külügyminisztériumnak, amelyben bejelentette, hogy 2003. május 26-án hatályba lép a Római Egyezmény az Orosz Föderáció számára.
A fenti fenntartások az Egyezmény egyes rendelkezéseivel kapcsolatban a következők:
Az Orosz Föderáció:
1) az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorsugárzó szervezetek védelméről szóló, 1961. október 26-i nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) 5. cikkének (3) bekezdése értelmében nem alkalmazza az albekezdésben meghatározott rögzítési kritériumot. b) az egyezmény 5. cikke (1) bekezdésének;
2) az Egyezmény 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban csak akkor védi a műsorszórást, ha a műsorsugárzó szervezet székhelye egy másik Szerződő Államban található, és a műsorszórás ugyanabban a Szerződő Államban található adón keresztül történik;
3) az Egyezmény 16. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban:
nem alkalmazza az Egyezmény 12. cikkét azokra a hangfelvételekre, amelyek előállítója nem egy másik szerződő állam állampolgára vagy jogi személye;
az Egyezmény 12. cikkével összhangban biztosított védelmet azon hangfelvételek tekintetében, amelyek előállítója egy másik Szerződő Állam állampolgára vagy jogi személye, az adott Szerződő Állam által az elsőként felvett hangfelvételekre biztosított mértékben és feltételekkel korlátozza. az Orosz Föderáció állampolgára vagy jogi személye.
Meg kell jegyezni, hogy nem Oroszország az egyetlen ország, amely fenntartásokkal csatlakozott az egyezményhez. A fenntartásokkal történő csatlakozás lehetősége kétségtelenül megadja a Római Egyezménynek a szükséges rugalmasságot és rugalmasságot, mivel lehetővé teszi minden csatlakozó ország számára, hogy politikai, gazdasági és műszaki feltételeinek megfelelő mértékben vállaljon kötelezettségeket.
Az Egyezmény az említett szomszédos jogok három típusának biztosít jogi védelmet, és 2003. május 26-tól teljes körű védelmet biztosít Oroszországban a hangfelvételek előállítói számára, beleértve a külföldieket is. Meg kell azonban jegyezni, hogy az Egyezmény nem visszaható, mivel az Art. (2) bekezdése szerint. Az Egyezmény 20. cikke értelmében egyetlen szerződő állam sem köteles alkalmazni az Egyezmény rendelkezéseit a múltbeli előadásokra vagy adásokra, olyan hangfelvételekre, amelyek első rögzítése az egyezmény adott államra vonatkozó hatálybalépése előtt történt.
A külföldi előadók előadásaira vonatkozó védelem megadásának kritériumai alapján nemzetközi szerződés pontjában előírtak. A Római Egyezmény 4. cikke, amely szerint minden szerződő állam nemzeti elbánást biztosít az előadóművészeknek az alábbi feltételek valamelyike esetén:
a) a teljesítés egy másik Szerződő Államban történik;
szerint védett hangfelvételen szerepel az előadás. a Római Egyezmény 5. cikke;
c) a hangfelvételen nem rögzített előadást sugárzás útján, a Ptk. A Római Egyezmény 6. cikke.
A Római Egyezmény 6. cikke ugyanakkor meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a külföldi műsorszolgáltató szervezetek védelmet nyújtanak. E cikk értelmében minden Szerződő Állam nemzeti védelemben részesíti a műsorszolgáltató szervezetet az alábbi feltételek bármelyike esetén:
a műsorszolgáltató szervezet székhelye egy másik Szerződő Államban található;
a sugárzás a másik Szerződő Államban található adó segítségével történik. Ugyanakkor az Art. (2) bekezdése A Római Egyezmény 6. cikke lehetővé teszi bármely szerződő állam számára, hogy fenntartásokat tegyen a védelem megadásának feltételeivel kapcsolatban. Oroszország, amint azt fentebb már jeleztük, élt ezzel a jogával, és a Római Egyezményhez való csatlakozáskor fenntartással élt azzal kapcsolatban, hogy a külföldi műsorszolgáltató sugárzásának védelme a fenti feltételek egyidejű teljesülése esetén biztosított, és nem akkor, ha ezek közül bármelyik teljesül. jelenlegi.
Az Egyezmény megkötése több mint négy évtizedig tartó megbeszélések, tárgyalások, szövegtervezetek kidolgozásának hosszú folyamata volt, amelyben valamennyi érdekelt fél – szerzők, előadók, műsorszolgáltatók, lemeztársaságok stb. – képviselői részt vettek. Az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorszolgáltató szervezetek érdekeinek védelméről szóló nemzetközi egyezmény nem hagyhatta figyelmen kívül az 1920-1950-es évekre jellemző műszaki fejlettségi szintet. 1961-ben, ugyanabban az évben, amikor aláírták az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorszolgáltató szervezetek védelméről szóló nemzetközi (római) egyezményt, megjelentek a piacon a kazettás magnók és a számukra készült zenei kazetták, majd valamivel később a videokazetták, ill. videofelvevők, videolemezek és digitális CD-k. Ezt követően a számítástechnikát aktívan elkezdték használni a művek felhasználására.
Köztudott, hogy a törvény szellemi tulajdon rendszerint lemarad a tudományos és technológiai fejlődés mögött; ez különösen jól látszik az elmúlt évtizedek példáján, amikor a tudományos és technológiai fejlődés sokkal gyorsabban fejlődött, mint korábban. Egyfajta paradoxon, hogy bár a Római Egyezmény bizonyos tekintetben elavult (az általa nyújtott védelem nem felel meg a technika állásának), ennek ellenére továbbra is a törvényi előírásokat még sok fejlett ország számára is. Európában például kritériumként szolgál a hangfelvétel-előállítók, előadóművészek és műsorszolgáltatók elismert jogainak meghatározásában. Az Egyezmény célja most nagyon sürgősnek tűnik, annak fényében modern fejlesztés technológia. A technológiai fejlődés a jogosultak három kategóriája ezen egyezmény szerinti jogainak széles körű megsértéséhez vezetett, és ez felhívta az államok figyelmét a megfelelő védelmi intézkedések biztosításának szükségességére.
1971-ben a Római Egyezmény Kormányközi Bizottsága javaslatot tett egy nemzeti jogminta kidolgozására, amely az Egyezmény szerinti jogosultak három kategóriájának érdekeit védi. A mintatörvény előkészítése fordulópontot jelentett alkalmazásának történetében, hiszen mindhárom jogosulti kategória képviselői találkoztak, valamint az érdekelt államok képviselői, akik egyetértettek a mintatörvény rendelkezéseivel és elkötelezték magukat a támogatás mellett. bármely ennek alapján kidolgozott törvény.
Az egyezmény 1961-es megkötése óta több mint 60 ország fogadott el bizonyos jogalkotási aktusok az Egyezmény alapján védett jogok szabályozásával kapcsolatban. Ezen cselekmények közül sok az Egyezmény közvetlen befolyása alatt született, és annak előkészítése során nemzeti törvények számos rendelkezését külön figyelembe vették.
Ezt követően számos más nemzetközi egyezményt is elfogadtak a szomszédos jogok védelme terén. Példa erre a hangfelvétel-előállítóknak hangfelvételeik jogosulatlan sokszorosításával szembeni védelméről szóló egyezmény (Genf, 1971).
Emellett a műsorszolgáltatóknak, akik 1960-ban az Európai Tanács keretében kidolgozták a televíziós műsorszórás védelméről szóló európai megállapodást, 1974-ben sikerült Brüsszelben egy diplomáciai konferenciát összehívniuk a továbbított műsorhordozó jelek elosztásáról szóló egyezmény megkötésére. műholdakon keresztül, amely azonban nem tartalmazza a közvetlen vételt biztosító műholdakat.
Megjegyzendő, hogy az utolsó két egyezmény, amelyek fő célja a kérdések nemzetközi szintű megoldása, a Római Egyezménytől eltérően nyitva áll az Egyesült Nemzetek Szervezetének bármely tagállama vagy annak szakosított szervei számára, valamint a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség vagy a Nemzetközi Bíróság. Nem szükséges, hogy ezekhez az egyezményekhez csatlakozó államok már részesei legyenek bármely szerzői jogi egyezménynek, mivel végül elismerték, hogy a szellemi tulajdon hűtlen kezeléséből származó bevétel bevétele, függetlenül annak eredményétől, káros az egészre nézve. szerzők, előadóművészek és hangfelvétel-előállítók közössége az országban.
Bár a Római Egyezmény célja az előadóművészek jogainak védelme az élő előadások terén, teljesen egyértelmű, hogy ennek a megállapodásnak a fő célja a nemzetközi védelem szabályozása a felhasználással kapcsolatos területen. technikai eszközökkel művek és előadások rögzítése, sokszorosítása és terjesztése. Az ilyen technikai eszközök léte az, amely az Egyezményben egyesítette a jogosultak három kategóriáját, amelyek egymásnak ellentmondó, ugyanakkor mindenki számára közös érdekeit ez az Egyezmény védi. Ebből a szempontból a Római Egyezmény kétségtelenül rendkívül szorosan összefügg a technikai felszereltség szintjével, más szóval a kulturális ipar „termékeinek” rögzítésére, reprodukálására és terjesztésére szolgáló eszközök fejlettségi szintjével.
Az Egyezmény szövegének véglegesítésének éveiben a művek felhasználása fokozatosan változatosabbá és elterjedtebbé vált, és különösen a televízió vált a szórakoztatás egyre népszerűbb médiumává. De lényeges érdemi változások - mind a technikai téren, mind a kulturális "termékek", például a szórakoztató műsorok marketingjének módszereiben - a média területén akkor még nem történtek. Ezért érdekes megjegyezni, hogy az 1960-as évek elején, amikor a Római Egyezmény megjelent, ez a meglehetősen stabil helyzet drámai változásnak indult.
A Római Egyezmény, amely tükrözte a technikai fejlettség jelenlegi szintjét, amelyet az események folyása már messze hagyott maga mögött, szintén a kompromisszum kifejeződése volt, amely lehetővé tette a különböző csoportok és országok érdekeinek minimális összehangolását. eltérő álláspontot képviselt az úgynevezett szomszédos jogok védelmének problémájában. Egy másik ok is magyarázza az Egyezmény elfogadását - ez az, hogy megfelel mind a fejlett, mind a fejlődő országok feltételeinek.
Az 1961-ben kidolgozott Római Egyezmény olyan védelmi szabványokat határozott meg, amelyek akkoriban sok országban nem léteztek. Ezért az egyezményhez való csatlakozáshoz a legtöbb országnak törvénybe kellett foglalnia az abban biztosított jogokat.
Érdekes figyelni az Art. követelményeire. Művészet. A Római Egyezmény 2. és 4. cikke előírja, hogy bármely tagállamnak nemzeti védelmet kell biztosítania az előadóművészeknek. Így az Egyezmény ezen az elven alapul nemzeti bánásmód, amelyet annak az országnak a törvényei támasztanak alá, ahol az oltalmat kérik: a) az ország állampolgárságú előadóművészek számára a területén tartott előadások, azok sugárzása vagy első rögzítése tekintetében; b) azon hangfelvétel-előállítók, akik a tagállam állampolgárai a területén először rögzített vagy először közzétett hangfelvételek tekintetében; c) a területén székhellyel rendelkező műsorszolgáltató szervezeteknek a területén található adók segítségével végzett adások tekintetében (2. cikk).
Az Egyezmény a szomszédos jogok védelmének minimális szintjét tartalmazza. Nem visszamenőleges hatályú, hanem minimális futamidő védelem 20 év. Ugyanakkor a hosszabb védelmi időt megállapító részt vevő államok nem kötelesek azt teljes egészében kiterjeszteni azon országok alanyaira, ahol ez az időtartam rövidebb.
Az Art. Az Egyezmény 11. cikke előírja azt a szabályt, hogy minden kiadott vagy eladásra szánt hangfelvétel-másolaton vagy azok csomagolásán fel kell tüntetni az első kiadás dátumát jelző szimbólumot. Úgy kell elhelyezni, hogy jól látható legyen. Ha a másolaton vagy a csomagoláson nincs név, védjegy vagy egyéb megfelelő szimbólum, akkor az R jelzésnek tartalmaznia kell a hangfelvételkészítési jog tulajdonosának nevét.
Az Art. által megállapított elv. Az Egyezmény 12. cikke valójában előírja az egyetlen eset díjfizetés a hangfelvételek nyilvános közléséért - ha az ilyen hangfelvételeket közvetlenül nyilvános közlésre használják fel, és kereskedelmi céllal közzétett hangfelvételek. Az előadóművészek régóta érvelnek amellett, hogy akkor is díjat kell fizetni nekik, ha egy harmadik fél az előadásaikról készült felvételeket az eredeti szándéktól eltérő módon használja fel. Ez azt jelenti, hogy fizetnie kell annak, aki beszédek, produkciók vagy műsorok felvételeit nem csak közvetlenül nyilvános kommunikációra használja, hanem más módon is (például adás megszervezése). zeneművek a munkahelyi belső műsorszórási rendszeren), valamint függetlenül attól, hogy milyen típusú médiát használnak. Ez lehetővé tenné, hogy az egyezményben jelenleg nem említett lemezek, flash meghajtók és egyéb audiovizuális felvételekhez készült anyagok a védelem hatálya alá tartozzanak.
Az Art. Az Egyezmény 11. cikke a szomszédos jogok védelmének jelzésére hivatkozik, amely magában foglalja az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorszolgáltató szervezetek jogait. Megállapítja, hogy a hangfelvételen (vagy annak csomagolásán) ilyen megjelölés jelenléte esetén a teljesíthető alaki követelmények nemzeti jogszabályokat egyes országok az Egyezmény részes felei a hangfelvétel-előállítók és előadóművészek védelmének feltételeként. Így a szomszédos jogok védelmének jelzése egységes az Egyezményt eddig aláíró összes állam számára.
Megjegyzendő, hogy a rendelkezések Az orosz jogszabályok a szomszédos jogok védelmének jelzéséről és annak elemei megfelelnek az Egyezmény említett cikkének. Tehát az Art. 1305 GK hangfelvétel-előállító és előadó, valamint más tulajdonos kizárólagos jog hangfelvételre vagy előadásra jogosult a szomszédos jogok oltalma jelzését használni a őt megillető kizárólagos jogról való bejelentésre, amely a hangfelvétel minden eredetijén vagy másolatán és (vagy) minden azt tartalmazó tokon elhelyezett, és amely három elem - a körben lévő latin "P" betű, a kizárólagos jog tulajdonosának neve vagy neve, a hangfelvétel első kiadásának éve. Ebben az esetben a hangfelvétel másolata annak bármely anyaghordozón lévő másolata, amely közvetlenül vagy közvetve hangfelvételről készült, és amely tartalmazza a hangfelvételen rögzített összes hangot, hangok egy részét vagy azok visszaverődését. A hangok megjelenítése alatt azok digitális formában történő megjelenítését értjük, melyeknek fül által érzékelhető formává alakításához megfelelő technikai eszközök alkalmazása szükséges.
Megjegyzendő, hogy az Art. Az Egyezmény 7. §-a megfosztja az előadóművészt attól a lehetőségtől, hogy érvényesítse érdekeinek védelmét, ha a nyilvánossághoz közvetítésre használt előadást az ő hozzájárulásával korábban rögzítették vagy sugározták. Ez a cikk megfosztja az előadóművészt attól a lehetőségtől is, hogy védelmet igényeljen az előadás illegális sokszorosításával szemben, ha ezt a többszörözést az ő hozzájárulásával készült rögzítéssel végzik. Így az előadóművész jogainak védelme a hangfelvétel-előállító vagy a műsorszolgáltató mérlegelési jogkörébe tartozik, amelynek fel kell lépnie az előadóművész számára hátrányos felhasználás ellen. Hasonló szabály létezik az Orosz Föderáció jogszabályaiban is. Tehát az Art. (1) bekezdése szerint. 1326 GK nyilvános előadás kereskedelmi céllal közzétett hangfelvétel, valamint éteren vagy kábelen történő továbbítása a hangfelvételre vonatkozó kizárólagos jog tulajdonosának és a hangfelvételen rögzített előadás kizárólagos jogának tulajdonosának engedélye nélkül megengedett, hanem a nekik való jutalom kifizetésével.
pontjában rögzített korlátozást nem lehet figyelmen kívül hagyni. 19. cikke, amely megfosztja az audiovizuális alkotások létrehozásában részt vevő előadóművészeket érdekeik egyezmény szerinti nemzetközi védelmének minden lehetőségétől. A Római Egyezmény nem biztosít védelmet annak az előadóművésznek, aki beleegyezik abba, hogy előadását a képek vagy képek és hangok rögzítésébe vonják be (19. cikk).
Az előadóművészek, akiket a Római Egyezmény valójában „szegény rokonok” helyzetében hagyott, csak olyan védelmet kényszerült elfogadni, amely mindenekelőtt nem sérti a szerzői jogok birtokosainak más kategóriáinak érdekeit, amelyek nagyobb befolyással bírnak. a konferencián részt vevő államok. Ugyanakkor szem előtt kell tartani, hogy az előadóművészt nem azért illeti meg érdekei védelmének joga, mert közvetítőként jár el a szerző művének nyilvánosságra hozatalában, hanem saját hozzájárulása miatt, amelyet az egyediség határoz meg. személyiségéről, tehetségéről. Ezt a rendelkezést az Egyezmény aláírását megelőző viták során bírálták, mivel védelem nélkül hagyja az előadóművészt, ha a hangfelvétel előállítója hanyag, vagy összejátszik a felvétel jogellenes felhasználásáért felelős harmadik személlyel.
Az előadóművész általában az előadását tartalmazó lemez vagy kazetta új példányainak legyártásától függően kap díjazást, az eladásból származó bevétel százalékos arányában. A hangfelvétel-előállítók a maguk részéről a licenc- vagy allicenc-tárgyalások során alakítják ki a kívánt feltételeket, gyakran cserébe egyösszegű fizetés egy bizonyos összeget vagy előleget, mint a gyakorlatban általában minden korlátozott. Ilyen esetekben előfordulhat, hogy a hangfelvétel-előállítónak nem különösebben érdekelt az engedélyes által készített másolatok számának szigorú ellenőrzése, és az előadóművészt, akit az Egyezmény említett elve semmilyen intézkedésben akadályoz, megfosztják a helyzet irányításának vagy önálló cselekvésének képessége.
A hangfelvétel-előállítóknak a hangfelvételeik jogellenes sokszorosításával szembeni védelméről szóló egyezménytől eltérően a Római Egyezmény csak a hangfelvétel-előállítóknak biztosítja a hangfelvételeik többszörözésének engedélyezését vagy megtiltását, de nem biztosít számukra jogot a forgalomba hozatal engedélyezésére vagy megakadályozására. készült másolatok közül.

Cégünk a szakdolgozatok megírásában nyújt segítséget és tézisek, valamint mesterdolgozatok tárgy szerint Polgári jog Meghívjuk Önt, hogy vegye igénybe szolgáltatásainkat. Minden munkára garanciát vállalunk.

1961. október 26-án Rómában nemzetközi egyezményt fogadtak el az előadóművészek, hangfelvétel-előállítók és műsorszolgáltatók érdekeinek védelméről.

Franciaország csatlakozott hozzá hivatalnoka előtt. 1961. október 21-én fogadták el, de a franciaországi ratifikálása késett, mivel nem rendelkeztünk elismerő jogszabályokkal. különleges jogok az alkotó alkotás elkészítésében résztvevők számára, akik az előadóművészek.

Az 1985. július 3-i törvény ezt a hiányt pótolta. A ratifikáció megtörtént. Az egyetlen cikkelyt tartalmazó törvénytervezetet a Minisztertanács 1986. február 12-én tárgyalta, majd a Szenátus és az Országgyűlés bizottsága elé terjesztette.

Az egyezmény 1964. március 18-án lépett hatályba. jelenleg 29 állam csatlakozott hozzá;

közöttük az EGK 5 tagja van: a Német Szövetségi Köztársaság, Dánia, Olaszország, Luxemburg, Nagy-Britannia, valamint további 6 európai állam: Ausztria, Finnország, Monaco, Norvégia, Svédország és Csehszlovákia.

A Római Egyezmény célja azon személyek jogainak védelme, akiknek együttműködése bizonyos típusú irodalmi vagy művészeti alkotások létrehozásához szükséges, nevezetesen az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorszolgáltató szervezetek, feltéve, hogy az elfogadott rendelkezések nem sértik a szerzői jogokat.

neked. Az Egyezmény ezzel kapcsolatban megállapította az úgynevezett "szomszédos jogokat". szerzői jog.

AZ EGYEZMÉNY FŐ RENDELKEZÉSEI

A. A védelem jellege

Az egyezmény által biztosított védelem főként abban áll, hogy bizonyos külföldieket nemzeti bánásmódban részesítenek, vagyis azt a bánásmódot, amelyet az egyezményben részes államok joga biztosít saját állampolgárai számára a következő három kategóriában: előadóművészek, producerek hangfelvételek és műsorszolgáltatók .

B. A védelem megadásának kritériumai

a) előadóművészek esetében ez magukra az előadókra vonatkozó kritérium. Így az előadóművészek nemzeti elbánásban részesülhetnek, ha az előadásra egy szerződő államban kerül sor, vagy ha arról ott hangrögzítést készítettek, és az ezen egyezmény értelmében védett;

b) ami a hangfelvétel-előállítókat illeti, nemzeti elbánásban részesülhetnek:

Ha egy szerződő állam állampolgárai (állampolgársági kritérium);

Ha az első hangrögzítést az egyezményben részes állam területén végezték;

Ha hangfelvételüket először nyilvánosságra hozták, azaz kellő mennyiségben a nyilvánosság rendelkezésére bocsátották az egyezményben részes állam területén.

Minden ország, amely csatlakozik az egyezményhez, választhat egyet a megadott kritériumok közül. Franciaország például a hangok első rögzítésének kritériumát választotta; ezt a ratifikációkor tisztázta;

c) Végül, ami a műsorszolgáltató szervezeteket illeti, a nemzeti elbánás megadása a következő feltételekhez kötött:

A műsorszóró szervezet székhelye egy másik szerződő államban található;

A műsorszórás egy másik szerződő állam területén található adókészülék segítségével történik.

C. A védelem hatálya

Az egyezmény szerint:

a) az előadóművészeknek joguk van megakadályozni, hogy előadásaikat hozzájárulásuk nélkül sugározzák vagy nyilvánosságra hozzák;

b) a hangfelvételek előállítóinak tulajdonjoga van; így kizárólagos jogukban áll engedélyezni vagy megtiltani hangfelvételeik közvetlen vagy közvetett sokszorosítását;

c) a műsorszolgáltató szervezetek esetében joguk van arra, hogy több feltételtől függően engedélyezzék vagy megtiltsák műsoraik újrasugárzását, tárgyi adathordozóra rögzítését, sokszorosítását vagy nyilvános közlését.

Az előadóművészek és a hangfelvétel-előállítók a hangfelvételek másodlagos felhasználására, illetve sokszorosítására és nyilvános közlésére vonatkozó jogaik engedményezéséért a felhasználó által fizetett egyszeri méltányos díjazásban részesülnek.

D. A védelem időtartama

A védelmi idő nem lehet rövidebb 20 évnél. A francia jog teljes mértékben megfelel ennek a feltételnek, mivel 50 éves védelmi időt ír elő az irodalmi és művészeti alkotásokra, valamint 70 évre a zeneművekre.

AZ EGYEZMÉNY KITERJESZTÉSE

A Franciaországot is magában foglaló EGK tagállamai közül még nem ratifikálták az egyezményt: Belgium, Görögország, Írország, Spanyolország, Hollandia, Portugália. (Az EGK Miniszterek Tanácsa 1984. július 24-én felszólította a nem részt vevő országokat

találkozóra, hogy a lehető leghamarabb csatlakozhassanak.)

Egyébként az Egyesült Államok és Japán is azon országok közé tartozik, amelyek még nem ratifikálták az egyezményt.

Kormány értelmező nyilatkozata. A megerősítő okirat letétbe helyezésekor a Kormány nyilatkozatot és a következő fenntartásokat tehet.

Az Art. Az egyezmény 30. cikke kimondja, hogy „a jelen Egyezmény értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban két vagy több Részes Állam között felmerülő vita, abban az esetben, ha a kérdések tárgyalásos úton történő megoldása lehetetlen, a konfliktusban részt vevő egyik fél kérésére megvitatásra a Nemzetközi Bíróság elé kell terjeszteni annak érdekében, hogy megfelelő döntést hozzon arra az esetre, ha az államok nem tudnak megegyezni a rendezés más módjáról.” Ebben a kérdésben nem tehetünk fenntartásokat (lásd az Egyezmény 31. cikkét). A megerősítő okirat letétbe helyezését kísérheti a következő nyilatkozat: "A Francia Köztársaság kormánya megérti, hogy a " Nemzetközi Bíróság", amely az Art. Az Egyezmény 30. §-a nemcsak a Bíróság fogalmára terjed ki, hanem az eljáró tanácsra is”.

1.3. A szerzői jog által nem védett művek

1.4. Művek szerzői. Társszerzőség.

1.5. Szervíz működik

1.6. Szerzői jogi tartalom

1.6.1. Személyes, nem vagyoni szerzői jog.

1.6.2. Tulajdonjogok.

1.7. A szerzői jogi védelem időtartama

2. Kapcsolódó jogok.

2.1. A szomszédos jogok tárgyai: előadások, hangfelvételek, műsorszolgáltató szervezetek műsorai

2.2. Kapcsolódó előadói jog

2.3. Kapcsolódó hangfelvétel-előállítói törvény

2.4. A műsorszolgáltató szervezetek kapcsolódó törvénye

3. témakör Iparjog

I. Szabadalmi jog

1. A szabadalmi jog tárgyai

1.1. A találmány fogalma. A találmány tárgyai. A találmány szabadalmazhatóságának feltételei.

1.2. Hasznos modellek. A szabadalmazhatóság fogalma és feltételei.

1.3. Ipari formatervezési minták. A szabadalmazhatóság fogalma és feltételei.

1.4. Növényfajták. A szabadalmazhatóság fogalma és feltételei.

1.5. Integrált áramkörök topológiái. A védelem megadásának fogalma és feltételei.

2. A szabadalmi jog alanyai

2.1. Iparjogvédelmi tárgyak szerzői.

2.2. Szabadalom tulajdonosok.

2.3. Az ipari tulajdon szolgáltatási tárgyai.

2.3.1. Az iparjogvédelmi tárgyak hivatalosként való elismerésének indokai.

2.3.2. A munkavállaló és a munkáltató jogai és kötelezettségei az ipari tulajdon szolgáltatási tárgyaira vonatkozó szabadalmak megszerzésében.

2.3.3. Az ipari tulajdon szolgáltatási tárgyait szerzők díjazáshoz való joga.

3. Iparjogvédelmi tárgyak szabadalmaztatása.

3.1. Szabadalom és funkciói.

3.2. A prioritás fogalma és típusai.

3.3. A szabadalom jogosultjainak jogainak tartalma

3.4. Szabadalmi rendszerek

3.5. A szabadalmak kiadásának eljárása

3.6. A szabadalom megszűnése

3.7. Előzetes használati jog és utóhasználati jog.

II. A civil forgalomban résztvevők, áruik, munkáik, szolgáltatásaik individualizálásának eszközei.

1. Kereskedelmi nevek.

2. Védjegyek és szolgáltatási védjegyek

2.1. A védjegy fogalma és funkciói

2.2. A védjegyek fajtái

2.3. A védjegy bejegyzésének eljárása. A védjegy lajstromozásának abszolút és egyéb megtagadásának indokai.

2.4. Védjegyjog tartalma

2.5. A védjegyoltalom megszűnése

3. Földrajzi jelzések

3.1. A földrajzi árujelzők, mint a termék individualizálásának eszközei

3.2. Az áruk származási helyének neve

3.3. Az áru származásának feltüntetése

III. A nyilvánosságra nem hozott információk jogi védelme

1.1. A nyilvánosságra nem hozható információ fogalma és védelmének feltételei

1.2. A gyártási titkok jogi védelme (know-how)

1. Szabadalmi információk és szabadalmi dokumentáció.

4.1. Nemzetközi Szabadalmi Osztályozás (IPC)

4.2. Ipari formatervezési minták nemzetközi osztályozása (ICPO)

4.3. Az áruk és szolgáltatások nemzetközi osztályozása (ICTU)

5. Szabadalmi kutatás.

5. témakör Szellemi tulajdon tárgyainak felhasználása a gazdasági forgalomban

1. A szellemi tulajdon kereskedelmi forgalomba hozatala

1.1. Szellemi tulajdon tárgyainak piaci értékének felmérése. Értékelési módszerek.

1.2. Szellemi tulajdon tárgyainak immateriális javakként történő felhasználása

2. A szellemi tulajdon tárgyaira vonatkozó jogok rendelkezése

2.1. A szellemi tulajdon tárgyaira vonatkozó jogok rendelkezésének formái

2.2. Szellemi tulajdon tárgyaira vonatkozó jogok engedményezési szerződése.

2.3. Licencszerződés

2.4. Szerzői jogi megállapodás.

6. témakör. A szellemi tulajdon tárgyaival kapcsolatos viták elbírálása.

2. A szellemi tulajdon tárgyaival kapcsolatos viták bírósági elbírálása.

3. A szellemi tulajdonjogok polgári jogi védelme.

4. Közigazgatási és büntetőjogi felelősség a szellemi tulajdonjogok megsértéséért

7. témakör. A szellemi tulajdon infrastruktúrája

1. A szellemi tulajdon állami kezelésének rendszere a Fehérorosz Köztársaságban. Szellemi Tulajdon Nemzeti Központja.

2. Szabadalmi ügyvivők.

3. A szerzői jogok és szomszédos jogok kollektív kezelése.

8. témakör. A szellemi tulajdonjogok nemzetközi védelme

1. A Szellemi Tulajdon Világszervezetének szerepe az államok közötti nemzetközi együttműködés megvalósításában a szellemi tulajdon védelme terén.

2. Nemzetközi megállapodások a szerzői és szomszédos jogok védelme terén.

2.1. Berni Egyezmény az irodalmi és művészeti alkotások védelméről.

3.2. Római Egyezmény az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorszolgáltató szervezetek védelméről.

3.3. WIPO Szerzői Jogi Szerződés és WIPO Előadások és Hangfelvételek Szerződés.

4. Nemzetközi megállapodások az iparjogvédelem területén.

4.1. Párizsi Egyezmény az ipari tulajdon védelméről.

4.2. Szabadalmi Együttműködési Szerződés (PCT).

4.3. Madridi Megállapodás a védjegyek nemzetközi lajstromozásáról.

5. Regionális szabadalmi rendszerek

Kérdések az ellentételezéshez

3.2. Római Egyezmény az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorszolgáltató szervezetek védelméről.

Az 1961. október 26-án Rómában aláírt nemzetközi egyezmény az előadóművészek, a hangfelvétel-előállítók és a műsorszolgáltató szervezetek védelméről a legrégebbi nemzetközi szerződés, amely a szomszédos jogok jogosultjainak e három kategóriájának érdekeit védi.

A Római Egyezmény egy kombinációra épül a nemzeti védelmi rendszer alkalmazásának elveés az egyezmény által biztosított jogok kötelező tiszteletben tartása.

Az előadóművészek nemzeti védelmet kapnak az alábbi esetekben: az előadásra egy másik részes államban kerül sor; az előadás egyezmény által védett hangfelvételen szerepel; egyezmény alapján védett adásban olyan előadást sugároznak, amelyet nem hangfelvételen rögzítettek.

A nemzeti védelmi rendszert a hangfelvételek a következő feltételek bármelyike esetén biztosítják: a hangfelvétel-előállító az egyezményben részes másik állam állampolgára; az első hangfelvétel az egyezményben részes államban készült; a hangfelvételt először az egyezményben részes államban teszik közzé. A Fehérorosz Köztársaság élt az egyezmény adta lehetőséggel, és fenntartással élt azzal kapcsolatban, hogy a védett hangfelvételek körének meghatározásakor nem veszi figyelembe a hangfelvétel rögzítésének helye szerinti kritériumot.

Nemzeti védelmi elbánásban részesülnek a műsorszolgáltató szervezetek, ha az alábbi feltételek bármelyike teljesül: a műsorszolgáltató szervezet székhelye a részes állam területén található; az adások egy részes állam területén található adóról történnek. A műsorsugárzó szervezetekkel kapcsolatban a Fehérorosz Köztársaság is tett egy, az egyezmény által megengedett fenntartást, és a védelem megadásának feltételeként a székhely és az adók azonos állapotú helyét határozta meg.

A Római Egyezmény által garantált minimális védelmi szint lehetővé teszi az előadóművészek számára, hogy megakadályozzák egy előadásról készült felvétel továbbítását, rögzítését, reprodukálását; hangfelvétel-előállítóknak – hangfelvételek közvetlen vagy közvetett sokszorosítása; műsorszolgáltató szervezetek - a rögzített műsorok továbbközvetítése, rögzítése és utólagos megjelenítése, valamint televíziós műsorok térítés ellenében a nyilvánosság számára hozzáférhető helyen történő nyilvánossághoz közvetítése.

Az egyezmény által biztosított minimális védelmi idő 20 év, amelyet attól az évtől kell számítani, amelyben az előadások vagy hangfelvételek felvétele, illetve a hangfelvételen nem szereplő előadás megtörtént, illetve sugárzás történt.

A Fehérorosz Köztársaság 2002-ben csatlakozott a Római Egyezményhez.

3.3. WIPO Szerzői Jogi Szerződés és WIPO Előadások és Hangfelvételek Szerződés.

A Szerződés anyagi rendelkezéseinek többségét az irodalmi és művészeti alkotások védelméről szóló Berni Egyezmény szabályaira hivatkozással határozták meg.

A Berni Egyezmény rendelkezésein túl a Szerződés a következő szabályokat állapítja meg. A számítógépes programokat a Berni Egyezmény értelmében irodalmi alkotásként kell védeni, és a védelemnek ki kell terjednie minden programra, függetlenül azok kifejezési módjától és formájától. A Szerződés értelmében a védelem tárgyát kell képezni az adatok vagy egyéb információk bármilyen formában történő összeállítása is, amely az anyagok kiválasztása és elrendezése révén a szellemi kreativitás eredménye.

A Szerződés kizárólagos jogot biztosít a számítógépes programok, filmalkotások és hangfelvételeken megtestesített művek szerzői számára, hogy engedélyezzék a művek eredeti példányainak vagy másolatainak a nyilvánosság számára történő kereskedelmi bérbeadását.

A Szerződés külön rendelkezik a nyilvánossághoz közvetítés jogáról, amely a művek bármilyen vezetékes vagy vezeték nélküli közlése, ideértve a művek oly módon történő hozzáférhetővé tételét is, hogy a nyilvánosság tagjai az ilyen művekhez bármilyen módon hozzáférhessenek. helyen és bármikor saját választásuk szerint.

A Szerződésben külön helyet foglalnak el a részt vevő államok azon kötelezettségei, hogy megfelelő jogi védelmet biztosítsanak a jogosultak által használt meglévő technikai eszközök megkerülésével szemben, és arra is kötelezik az államokat, hogy hatékony eszközöket vezessenek be. jogi védelmet minden olyan személlyel szemben, aki szándékosan eltávolít vagy megváltoztat bármilyen elektronikus jogkezelési információt. „Jogkezelési információ”: olyan információ, amely azonosítja a művet, a mű szerzőjét, a műhöz fűződő bármely jog tulajdonosát, vagy a mű felhasználási feltételeire vonatkozó információkat, valamint minden olyan számot vagy kódot, amelyben ilyen információ szerepel, amikor ezen információk bármelyike a mű másolatához csatolva van vagy a mű nyilvánossághoz közvetítésével összefüggésben jelenik meg.

A Szerződés normáinak időbeli alkalmazási sorrendjének meghatározásakor ugyanaz az elv érvényesül, mint az irodalmi és művészeti alkotások védelméről szóló Berni Egyezményben.

WIPO előadásokról és hangfelvételekről szóló szerződés (1996) korlátozott hatályú - nem vonatkozik az audiovizuális alkotásokban szereplő előadásokra.

A megállapodás elismeri az előadó kizárólagos jogát élő előadás közvetítésére vagy nyilvánossághoz közvetítésére, valamint annak rögzítésére. Az előadóművész kizárólagos joga a hangfelvételen rögzített előadások bármilyen formában és eszközzel történő közvetlen vagy közvetett reprodukálására. Ezen túlmenően a Szerződés értelmében az előadóművész kizárólagos joga a hangfelvételen rögzített előadások másolatainak terjesztésére, valamint kereskedelmi bérbeadására.

A Szerződés 10. cikke kifejezetten megnevezi az előadóművész kizárólagos jogát arra, hogy a hangfelvételen rögzített előadásokhoz vezetékes vagy vezeték nélküli módon nyilvános hozzáférést biztosítson oly módon, hogy a nyilvánosság saját belátása szerint férhessen hozzá.

A Szerződés elismeri a hangfelvétel-előállító kizárólagos jogát a hangfelvétel bármilyen formában és eszközzel történő közvetlen vagy közvetett többszörözésének engedélyezésére, a hangfelvétel terjesztésének kizárólagos jogát, a kereskedelmi kölcsönzés kizárólagos jogát, valamint a hangfelvétel közlésének kizárólagos jogát. a nyilvánosságnak.

A megállapodás minimum 50 éves időtartamot állapít meg az előadóművész és a hangfelvétel-előállító szomszédos jogainak védelmére.

A Fehérorosz Köztársaság 1996 óta vesz részt mindkét szerződésben.