Meghatalmazás a gyermek külföldre történő kiutazásához két nyelven. A gyermek külföldre, valamint Oroszországba történő távozását törvény védi, és különösen az Art. 22 szövetségi törvény RF "Az Orosz Föderációból való kilépés és az Orosz Föderációba való belépés sorrendjéről". Felelősség a kiskorúak életéért és egészségéért Orosz Föderáció Az Orosz Föderáció elhagyása, jogaik védelme és jogos érdekei az Orosz Föderáció területén kívül a szülők, az örökbefogadó szülők, a gyámok vagy a vagyonkezelők között vannak kijelölve. Az Orosz Föderáció kiskorú állampolgáraiból álló csoportok szervezett távozása esetén a szülők, örökbefogadó szülők, gyámok vagy vagyonkezelők nélkül a kiskorúak törvényes képviselőinek feladatait az utazó csoportok vezetői viselik.
Az Orosz Föderációnak az Orosz Föderáción kívül tartózkodó állampolgárai az Orosz Föderáció védelme és védnöksége alatt állnak. Diplomáciai képviseletekés az Orosz Föderáció konzuli hivatalai kötelesek gondoskodni az Orosz Föderáció állampolgárainak védelméről szóló intézkedésekről, és az Orosz Föderáció jogszabályai által meghatározott módon pártfogást biztosítani számukra. nemzetközi szerződések Orosz Föderáció.
Az Art. Az „Orosz Föderációból való távozás és az Orosz Föderációba történő beutazás eljárásáról” szóló szövetségi törvény 20. cikke, kiskorú állampolgár, aki elhagyja az Orosz Föderációt anélkül, hogy szülei vagy az őket helyettesítő személyek (gyámok, vagyonkezelők, örökbefogadó szülők) kíséretében tartózkodna, magánál kell lennie ezen személyek közjegyző által hitelesített hozzájárulásának.
Keresztmeghatalmazás gyermek külföldre utazásához
A szülőknek keresztmeghatalmazást kell kiállítaniuk egymás számára, amelynek érvényessége meg kell haladja a kért vízum érvényességét, vagy egybe kell esnie azzal (például ha a gyermeknek szüksége van rá éves vízum, akkor a meghatalmazás érvényességének legalább egy évnek kell lennie, és nem a következő utazás meghatározott időpontjaira). A meghatalmazást akkor is adják ki, ha ebben konkrét utazás az egész család teljes erőbedobással megy.
Keresztmeghatalmazás minta
AKIT AZ ÉRTÉKELHET
kelt: _________________________, _____ születési év, (útlevél _______________, kibocsátó: ____________________), bejegyezve a következő címen: _______________,
kelt: _________________________, _____ születési év, (útlevél _______________, kiállította: ____________________), bejegyezve a következő címen: _______________.
Hozzájárulás a távozáshoz kiskorú gyermek az Orosz Föderáció külföldön
Mi, ____________________ hozzájárulunk kiskorú gyermekünk ____________________, _________________ születési éve, születési helye: _______________________, állampolgársága: _______________________, neme: _______________, születési anyakönyvi kivonata __________________ által kiállított __________, velünk együtt Spanyolországba és más schengeni országokba utazunk. időszak év ________________-tól év _____________________-ig, az utazás célja: turizmus.
_____________ örökbefogadása vagy őrizetbe vétele az Orosz Föderáción kívüli utazás során, beleértve Spanyolországot és más schengeni országokat, nem biztosított.
Mi, ______________________ és ___________________________ egyetértünk abban, hogy felelősséget vállalunk kiskorú gyermekünk életéért és egészségéért, meghozunk minden sürgős döntést a kiskorú gyermek jogainak és jogos érdekeinek védelme érdekében, ideértve a kérdést is. orvosi beavatkozás szükség esetén. Az Orosz Föderáció „Az Orosz Föderációból való távozás és az Orosz Föderációba való beutazás eljárásáról” szóló törvény 20–23. cikkének tartalmát a közjegyző elmagyarázta és érthetővé tette számunkra.
Kérelmező (aláírás, átirat) ____________________________________________________
Aláírás _________________________________
Az EU/Schengen-országok határőreinek gyermekekkel kapcsolatos fő feladata annak biztosítása, hogy az egyik szülő/gondviselő, harmadik személy kíséretében vagy kísérő nélkül utazó kiskorú harmadik országbeli állampolgár ne legyen elrablás áldozata, nem viszik külföldre a megmaradt szülő(k) akaratával ellentétben.
Ennek megfelelően a meghatalmazás megléte a gyermek külföldre történő távozásának és tartózkodásának jogszerűségének egyik megerősítése.
Ha a gyermek harmadik felek kíséretében (beleértve a rokonokat, de nem a szülőket) vagy egyedül lépi át a határt, minden EU-s/schengeni országban feltétlenül szükséges a szülők meghatalmazása.
Ezenkívül a legtöbb országban a megmaradt szülő közjegyző által hitelesített beleegyezésére van szükség, ha a gyermeket kísérő apa vagy anya vezetékneve eltér a gyermekétől.
Ugyanakkor Franciaország megengedi a meghatalmazás hiányát, ha a szülő és a gyermek vezetékneve megegyezik.
Általános szabály, hogy a határőrökön kívül a légitársaságok vagy körutazási társaságok (leggyakrabban brit, norvég, német, finn, svéd, máltai) meghatalmazást kérhetnek a gyermek exportálásához, ezzel biztosítva magukat. lehetséges problémákat, ami akkor fordulhat elő, ha gyermekes utasokat nem engednek be egyetlen országba sem.
Figyelembe kell venni, hogy a bevándorlási tisztviselők további utasításokkal rendelkeznek a harmadik országokból schengeni/EU területre belépő gyermekek kockázatának meghatározásához:
- a gyermek nem megfelelő viselkedése (bár ez gyakran a gyermek fáradtsága miatt van, aki szemtelen, és a szülő nem tudja gyorsan megnyugtatni);
- európai szemszögből nem megfelelő, a szülő magatartása a gyerekkel szemben (kiáltások, pofonok);
- a szülő és a gyermek külső eltérése (például az anya sáros, a gyermek világos bőrű, fehér hajú);
- következetlenség kinézet gyermek és szülő (például drága és stílusosan öltözött gyerek, valamint kopott farmerben és ráncos pólóban lévő szülő);
- egy további tényező - belépés olyan országokból, ahol gyakori az embercsempészet.
Minden gyanú további ellenőrzéseket vonhat maga után, így a meghatalmazás birtokában rövid időn belül megmentheti az utazót a problémáktól (beleértve az országból való kitoloncolást is).
Orosz nyelvű meghatalmazás a gyermek külföldre történő kiutazásához
AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOKNAK
(a választott útvonal országa vagy SCHENGEN ORSZÁGOK*)
ÉS AZ OROSZ FÖDERÁCIÓ
orosz állampolgártól
Petrov Petr Petrovich,
regisztrálva:
Moszkva, st. Fő, d.1, kv.1
MEGEGYEZÉS
Hozzájárulok, hogy kiskorú fiamnak, PETROV PETER PETROVICH kiskorú fiamnak, aki 2003. február 24-én született, a Schengeni Egyezmény országaiba, (célország *) utazhasson a (túra időpontja + 1 hét az indulás előtt) időtartama alatt. és 1 héttel a visszatérés után) anyám, Petrova Julia Vladimirovna kíséretében.
Gyermek örökbefogadása vagy tartása a Schengeni Egyezmény országaiban (a választott útvonal országa *) nem biztosított.
Az Art. Az Orosz Föderáció „Az Orosz Föderációból való távozás és az Orosz Föderációba való beutazás eljárásáról” szóló szövetségi törvény 22. cikke egyetért azzal, hogy c. Petrova Julia Vladimirovna felelősséget vállalt gyermekem életéért és egészségéért, és meghozott minden sürgős döntést gyermekem jogainak és jogos érdekeinek védelme érdekében, ideértve az orvosi beavatkozást is, ha szükséges, valamint benyújtott minden kérelmet és átvett minden dokumentumot, beleértve a vízumot is.
Moszkva városa, dátum: __________________
Petrov Petr Petrovich _____________________________________ Aláírás
* a Schengeni Megállapodás országai (a kiválasztott útvonal országa) - kötelező kifejezés
Az Európai Bizottság jelentése a schengeni/EU határok kísérő és kísérő nélküli kiskorúak általi átlépésének követelményeiről (2.3.2.3. pont, 20. o.) megállapítja, hogy nincs köztörvény EU a meghatalmazások és egyéb kötelező fordításokról kísérő okmányok harmadik országokban adják ki.
Az egyes országok azonban jelentkezhetnek További követelmények ezekhez a dokumentumokhoz:
- Finnország, Görögország, Németország, Nagy-Britannia - ha a helyzet úgy kívánja, a bevándorlási szolgálat le tudja fordítani a kísérő dokumentumokat. A gyakorlatban: Németország és az Egyesült Királyság bevándorlási hatóságai megkövetelik a meghatalmazás angol (vagy Németország esetében német) nyelvre történő fordítását;
– Szlovákia – közjegyző által hitelesített fordítás szlovák nyelvre ill cseh;
- Lettország - a határőrnek joga van közjegyző által hitelesített lett fordítást kérni. A gyakorlatban: ha a gyermek távozására vonatkozó meghatalmazás orosz nyelven készült, ez elég;
- Ciprus – a határőröknek jogukban áll kérni a meghatalmazás angol nyelvű fordítását (nem szükséges közjegyzői hitelesítés);
- Litvánia és Portugália – nincsenek szigorú fordítási követelmények. Ebben az esetben a határ menti szolgálatok a meghatalmazást kiadó ország nagykövetségéhez fordulhatnak az okmány ellenőrzése érdekében. A gyakorlatban: Litvánia határának átlépésekor elegendő egy orosz nyelvű meghatalmazás a bevándorlási szolgálat számára. Portugália határának átlépésekor célszerű a meghatalmazás angol, ill. portugál. - Málta - a vízumköteles országok állampolgárainak az állam területére történő beutazása esetén a meghatalmazást és az egyéb kísérő dokumentumokat le kell fordítani angolra;
– Csehország, Hollandia, Magyarország elfogadja az egyik legelterjedtebb európai nyelvre (angol, német, francia) történő fordítással ellátott meghatalmazást.
Javaslat az utazóknak: A meghatalmazás fordítását továbbra is ajánlatos magánál tartani (még akkor is, ha az adott ország szabályai ezt nem írják elő egyértelműen), mivel ha a határőrnek bármilyen gyanúja merül fel egy illegális exportra. gyermek az állandó tartózkodási helye szerinti országból és az EU-ba / schengeni területre történő behozatalakor minden kísérő dokumentumot gondosan ellenőriznek. A meghatalmazás ugyanakkor az egyik legfontosabb dokumentum, amely megerősíti a gyermek valamelyik szülő/harmadik személy kíséretében vagy kísérő nélkül történő külföldre távozásának jogszerűségét. Ennek megfelelően, ha a bevándorlási szolgálat képviselői nem tudják elolvasni a hozzájárulás szövegét, az ellenőrzési idő jelentősen megnőhet (tolmács keresése, kommunikáció a konzulátussal stb.).
Az olyan országokban, mint Ausztrália, Új-Zéland, az Egyesült Államok, Kanada, Japán, Szingapúr, Malajzia, Thaiföld, angol nyelvre lefordított meghatalmazás szükséges, ha a gyermek valamelyik szülő vagy harmadik fél kíséretében lépi át a határt.
Thaiföldön, Malajziában, az Egyesült Arab Emírségekben, Bahreinben és Katarban tilos kiskorúak beutazása felnőtt kísérő nélkül.
Az Izraelbe utazáshoz meghatalmazásra is szükség van, ha a gyermek valamelyik szülő vagy harmadik fél kíséretében utazik. Ebben az esetben a hozzájárulást (vagy az azt helyettesítő dokumentumokat) nem kell lefordítani, de azt Apostille pecséttel kell igazolni.
Ha Törökországba vagy Egyiptomba utazik, ha a gyermeket az egyik szülő kíséri, nem szükséges meghatalmazás. Ha a kiskorút olyan személy kíséri, aki nem a szülője, vagy nem kíséri senki, meghatalmazás szükséges.
Angol nyelvű meghatalmazás a gyermek külföldre történő kiutazásához
angolul
GYERMEKEK VIGYÁZÁSÁRA VONATKOZÓ MEGHATÁROZÁS MINTA
AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK
(a kiválasztott útvonal országa vagy a SCHENGENI MEGÁLLAPODÁS ORSZÁGAI*)
ÉS az OROSZ FÖDERÁCIÓ
orosz állampolgártól
Petrov Petr Petrovics
Moszkva, fő utca, 1, kv.1
Hozzájárulok a schengeni egyezmény országaiban (célország*) kiskorú fiam PETROV PETER PETROVICH, 2003. február 24. születési év, időszakos túra + indulás előtt 1 héttel és visszautazás után 1 héttel) történő utazáshoz. anyja, Petrova Julia Volodimirivna.
A gyermek örökbefogadása vagy késése a Schengeni Egyezmény országaiban (az ország kiválasztott útvonala*) nem biztosított.
Az Orosz Föderációból való kilépés és az Orosz Föderációba való belépés eljárásáról szóló szövetségi törvény vezető 22. cikkével összhangban egyetértenek a gr. Petrova Julija Vlagyimirovna vállalta a felelősséget gyermekem életéért és egészségéért, és meghozott minden sürgős döntést gyermekem jogainak és jogos érdekeinek védelmében, beleértve az orvosi beavatkozást, ha szükséges, és benyújtott bármilyen igényt vagy kapott bármilyen dokumentumot. , beleértve a vízumot is.
Moszkva város, dátum
Petr Petrovich Petrov szintű aláírás
* Schengeni ország (a kiválasztott ország útvonala – kötelező kifejezés
Mielőtt gyermekkel külföldre utazna, érdemes elgondolkodni a kiutazási engedély megszerzésén. A legtöbb állam megköveteli vízum vagy beutazás megszerzéséhez. Nem nehéz megszerezni, de ha az egyik szülő nem ért egyet, vagy nem létezik, akkor nehézségek adódhatnak.
Ha a kiskorút legalább az egyik szülő kíséri külföldre, engedély nem szükséges – csak a gyámságot vagy szülői hovatartozást igazoló igazolások szükségesek.
De vannak árnyalatok. A második szülő hozzájárulása szükséges például a következő esetekben:
- Amikor a szülők elváltak, és a házasság felbomlásakor az egyikükre interakciós korlátozásokat vezettek be;
- Ha egy kiskorú állampolgár önállóan utazik;
- Ha olyan országba utazik, amelynek törvényei ezt megkövetelik.
Különbséget kell tenni a határellenőrzésen bemutatott beutazási engedély és a gyám hozzájárulása között, amelyre a vízumkérelemhez van szükség. A szükségesség okai eltérőek.
Utazás olyan államba, ahol törvény írja elő a hozzájárulást
A vízumrendszerrel, valamint schengeni vízummal rendelkező országokban a körülményektől függetlenül általában szükség van a második szülő beleegyezésére. A papír nem az útlevél-ellenőrzésen való áteséshez, hanem a beutazási vízum megszerzéséhez szükséges: belépéskor már nem lesz szükség rá.
Sőt, ez akkor is igaz, ha a szülők nem váltak el – enélkül a gyerek szinte biztosan nem fog hiányozni még a vízumkérelem szakaszában sem. Azokba az államokba, ahol az oroszok számára egyszerűsített a beutazás, engedély nélküli beutazás megengedett.
Ezek az országok a következők:
- Pulyka;
- Egyiptom;
- Brazília;
- FÁK országok (Kazahsztán, Fehéroroszország).
Ha az egyik szülő nem ért egyet
Előfordulhat, hogy az egyik házastárs nem járul hozzá az utazáshoz. A szóbeli nézeteltérés nem alapja a hivatalos eltiltásnak. Ha az egyik házastárs nem akarja engedélyezni az utazást, akkor az Orosz Föderáció migrációs hatóságaihoz - a Belügyek Főosztályához vagy a határszolgálathoz - fordulhat.
A nézeteltérés csak személyes látogatás alkalmával formálható. Az indulást átmenetileg megtiltják, ennek lehetőségéről csak a bíróságon keresztül lehet döntést hozni. A pereskedés indokolni kell az utazási igény okait: végleges költözés (állandó lakhely) feltételezése esetén igazolni kell a feltételek feltételezett javulását, illetve az utazó jólétének növelését.
Képviselő vagy harmadik fél kíséretében
Ha a képviselő nem gyám vagy gondnok, mindkét szülő közjegyző által hitelesített keresztnyilatkozatát kell formálni. Erre akkor van szükség, ha a kiskorú valamelyik hozzátartozójával (nagyszülővel) vagy harmadik személyekkel (tanár, csoportvezető) utazik.
Az utazás lehet tanulmányi célból vagy az Orosz Föderáción kívüli nyári táborba. Ez a képviselőt terheli teljes felelősséggel a gyermek sorsáért az utazás időpontjában.
A vízum megszerzése ebben a helyzetben több erőfeszítést igényel, mintha hivatalos gyám kíséretében utazna, és az eljárás ennek megfelelően bonyolultabb.
Független kijelentkezés
Az önálló külföldre történő utazáshoz mindkét gyám vagy vagyonkezelő hivatalos hozzájárulása is szükséges. Ezek egyikére vonatkozó hivatalos tilalom hiányában csak egy is elegendő. Tizenkét éven aluli gyermekeknek tilos önállóan átlépni a határt, legalább közjegyzői igazolvánnyal rendelkező hivatalos képviselő kíséretében kell lenniük.
A légitársaságok csak akkor engedik meg jegyet venni kiskorú állampolgárnak, még ha harmadik személy is elkíséri, ha az öt éves.
Regisztrációs eljárás
A gyermek külföldre utazásának engedélyét közjegyző adja ki. A regisztráció során a következő dokumentumokra lesz szükség:
- kiskorú útlevele vagy születési anyakönyvi kivonata;
- Kísérő adatok;
- Gyám útlevelek.
Ebben az esetben a gyámnak vagy vagyonkezelőnek a rokonságot vagy a gyámságot igazoló bizonyítványokra lesz szüksége. Nyomtatvány vagy dokumentumminta a címen található hivatalos portálokon kormányzati szervek.
A pályázatnak a következő információkat kell tartalmaznia:
- Term. A futamidő egyértelmű dátummal és bármely esemény bekövetkezésének időpontjával jelezhető, az utazó nagykorúságától a vízum és egyéb dokumentumok lejártáig. Ugyanakkor ez az oszlop nem korlátozza magának a tanúsítványnak az érvényességét, mivel azt hivatalosan nem állapították meg;
- Az állam (vagy több) hivatalos neve az összorosz osztályozó szerint. A név szabad formája nem elfogadott;
- információk az utazóról;
- Kísérő információk.
A regisztráció során fontos figyelembe venni a meglátogatott országokba való belépéshez szükséges követelményeket. Tehát vannak országok, amelyekhez egyáltalán nincs szükség engedélyre – a Nemzetközösséghez csatlakozó államok Független Államok, néhány szomszédos külföldi állam (köztük Örményország, Tádzsikisztán, Azerbajdzsán). Az egyes nagykövetségek további információkat kérhetnek.
A vízumkérelem engedélyezése mellett be kell mutatnia a gyermek útlevelét és születési anyakönyvi kivonatát a megadott állampolgársággal. Ha egy kiskorú állampolgár már betöltötte a 14. életévét, akkor az útlevél alkalmas második okmányként, ha ott fel van tüntetve az állampolgárság.
Ezenkívül szüksége lehet:
- Egészségbiztosítási adatok;
- Utazási szponzor bevétel;
- Tanulmányi oklevelek;
- Kivonatok az egyik vagy mindkét gyám munkájából.
Ez különösen igaz azokra a helyzetekre, amikor az indulást harmadik személy (rokon vagy tanár) kíséri.
Az okiratot bármelyik közjegyzőnél készítik. Ha teljes papírcsomaggal rendelkezik, az eljárás legfeljebb fél órát vesz igénybe. A legtöbb fontos elemei- a közjegyző pecsétje és aláírása, amely nélkül az igazolás érvénytelen.
Költség és időtartam
Nincs tényleges lejárati dátum. A törvény értelmében ezt a papírt egy vagy több meghatározott állam meglátogatására adják ki, amely után érvénytelenné válik. A tanúsítvány az összes megadott bejegyzést tükrözi. Az, hogy papíron hány országot látogathat meg, jogilag nincs feltüntetve.
A szolgáltatások költsége Oroszországban változik, és régiónként függ. Moszkvában, Szentpéterváron általában körülbelül 1200 rubelbe kerül, a régiókban az ár 500-700 rubel. Ez az összeg tartalmazza állami kötelesség 100 rubel összegben minden megbízotttól, ha a kérelmeket külön nyújtották be. Ellenkező esetben a díj egy összegben kerül felszámításra. A költség az utazás időtartamától függően emelkedhet, de ez kizárólag a papírt készítő közjegyzőtől függ.
Különleges esetek
Bizonyos helyzetekben az ilyen papír beszerzése nehéz vagy lehetetlen. Például második vagyonkezelő hiányában a gyermeket egyedülálló anya halála vagy felnevelése miatt az aláírás beszerzése nyilvánvalóan nem kivitelezhető. Általában a problémát a biztosítással oldják meg további dokumentumokat, de fennáll annak a lehetősége, hogy a kérdést bírósági úton kell megoldani.
Egy hiányos családot figyelembe véve
Ha csak egy gondozó van a családban (anya vagy apa), a helyzet igazolásokkal oldódik meg:
- A második halálakor halotti anyakönyvi kivonatot kell bemutatni;
- Ha második gyámot keresnek (beleértve az elvesztést, és nem jogi okokból), be kell szereznie a Belügyminisztérium hivatalos igazolását, és át kell adnia azt a migrációs szolgálatoknak;
- Ha a második gyám nem vesz anyagi vagy egyéb részt a nevelésben, a bíróságon keresztül lehetőség van a szülői jogok elvonásának hivatalossá tételére és az erről szóló igazolás bemutatására.
A második szülő nézeteltérése
Bizonyos esetekben a második gyám megtagadhatja a beleegyezés megadását. Például előfordulhat, hogy a házastársaknak nehéz a kapcsolata, elváltak vagy boldogtalanok egymással. Aztán kijelenti, hogy nem ért egyet migrációs hatóságok, például az FMS, akkor a szolgáltatások kilépési tilalmat rendelnek el. A helyzet békésen megoldható. Ha azonban a másként gondolkodó továbbra is megállja a helyét, akkor mindent a bíróságon keresztül kell eldönteni.
Az első lépés a kereset benyújtása kerületi Bíróság. A keresethez csatolva szükséges csomag dokumentumok:
- Igénybejelentés. Az ilyen kérelemhez nincs kialakított forma, de letölthet egy megfelelő mintát az internetről, vagy tisztázza a kitöltés árnyalatait a felelős személlyel;
- A kereset másolata, amelyet a házastársnak kell bemutatni;
- az útlevél másolata;
- Születési anyakönyvi kivonatok másolatai;
- Házassági anyakönyvi kivonat. Ha rendelkezésre áll - a válásról;
- Példaként a távozás szükségességét igazoló igazolások - orvosi igazolások;
- A tilalom kiszabását igazoló papírok, vagyis magának a tilalomnak a másolata, a GUVM hivatalos válasza.
A bírósági ülés meg kell indokolnia álláspontját az utazás szükségességével kapcsolatban. Ha állandó lakóhelyre költöznek, akkor annak esélye megnő a meggyőző bizonyítékok bemutatásával.
El kell magyarázni, hogy ez jelentősen javítja a gyermek körülményeit és növeli általános jólét kilépő. Célszerű mindkét fél bevételére vonatkozó adatokat csatolni, hogy a bíróság ezen adatok alapján tudjon dönteni.
Várd meg a bíróság döntését. Ha az eredmény sikeres, a bíróság kötelezi a másként gondolkodót kényszeregyezésre, vagy a helyzettől függően megfosztja őt a szülői jogoktól. Ezt követően a regisztráció során a papírcsomaghoz csatolnia kell egy jogfosztási igazolást.
A gyermek külföldre utazásához nem mindig van szükség közjegyzői hozzájárulásra – egyes országok e nélkül is beengedik a kiskorúakat. Egy válással és önálló utazással járó helyzetben azonban szükség van rá. Ugyanakkor a dokumentumot viszonylag könnyen elkészítik, ha nem veszi figyelembe az esetleges nézeteltérést, amelynek kérdését bíróságon kell megoldani.
Ahhoz, hogy a gyermek egyedül vagy olyan felnőtt kíséretében utazhasson sok külföldi országba, akik nem a szülei, külön „Hozzájárulás” nevű dokumentumra van szükség. Csak az egyik szülő töltheti be. Ezen kívül sok esetben szükség van erre az okmányra, amikor a gyermek az egyik szülővel utazik külföldre. Ezt a papírt be kell mutatni Oroszországban az FSZB Határszolgálatának tisztjeinek. Ezenkívül azokban az államokban, amelyek határait át fogja lépni, szükség lehet rá. Általában azoknak a szülőknek, akiknek házassága felbomlott, nehézséget okoz a gyermek külföldre küldése. Ráadásul az egyik szülő nézeteltérése miatt, hogy elhagyja őt kiskorú gyermek Oroszország peres eljárásba kerülhet.
Kiskorúak külföldi utazásainak jellemzői
Mert orosz hatóságok nem mindegy, hány szülő megy külföldre gyerekkel – kettő vagy egy. döntő pillanatok ez az eset a szülők nyilatkozatának hiánya, amelyben követelik, hogy gyermekük ne hagyja el az országot, valamint bírósági határozat, ha az egyik szülő – a másikkal ellentétben – ezt kívánja.
Videó - Hogyan szervezzük meg a gyermek külföldre távozását
Fellebbezés a bírósághoz a helyzet megoldása érdekében a második szülő beleegyezésével
A bírósághoz fordulás szélsőséges intézkedés, de vannak olyan szülők, akik nem hajlandók elmenni, mert nem hajlandók a végsőkig külföldre engedni gyermeküket. És ez a helyzet. A követelések ebben a helyzetben háromféle követelést képviselhetnek:
- korlátozni a szülő hozzájárulási jogát, amely megakadályozza az elutazást;
- a beavatkozó szülőt a kiskorúhoz fűződő jogoktól megfosztani;
- a hozzájárulási kötelezettség beszámításáról.
A követelések kielégítése érdekében a beavatkozó fél cselekményeinek bizonyítása csak a saját érdekei alapján, a gyermek érdekeinek figyelembevétele nélkül szolgálhat. Ezenkívül a felperes további előnye annak bizonyítéka, hogy a gyermeke életében az eltávozást megakadályozó fél nem vett részt.
A pereskedés kétségtelenül nem a legjobb mód a helyzet megoldása, amikor a gyermek külföldre távozásáról van szó. Ezért, ha a legkisebb lehetőség is adódik arra, hogy ne vigyük bíróság elé az ügyet, jobb, ha élünk vele.
Közjegyző által igényelt dokumentumok és a szolgáltatás költsége
A közjegyző az ilyen hozzájárulások megadásakor mindig követelményeket támaszt az iratokra. Íme a listájuk:
- születési anyakönyvi kivonat és ha rendelkezésre áll, a gyermek útlevele;
- dokumentumok, amelyek információkat tartalmaznak azokról a személyekről, akikkel a kiskorú utazni fog;
- a szülők útlevelei.
Ezen túlmenően a közjegyzőt tájékoztatni kell arról is, hogy mely országok a kiskorú utazásának célja.
A szolgáltatás költsége a különböző régiókban eltérő lehet. Tehát Moszkvában egy dokumentum hitelesítéséhez 100 rubelt kell fizetni, az összeállításhoz pedig 1100 rubelt.
Videó - Hogyan kell megfelelően kiadni a hozzájárulást kiskorú gyermek külföldre távozásához
A papír tervezési jellemzői
Így egy kiskorú utazását egy másik országba 3 tényező szabályozza:
- az Orosz Föderáció jogszabályai;
- a célországok jogszabályai;
- közlekedési társaságok követelményei, amelyek segítségével kiskorút külföldre és közvetlenül külföldi államba is terveznek költöztetni.
A szülők külföldi utazáshoz való hozzájárulását minden tényező figyelembevétele esetén közjegyzővel kell igazolni.
Fontos! Kiskorú külföldre utazásához való hozzájárulása a közjegyzői igazoláson kívül más igazolást nem fogad el.
A hozzájárulást, amely beszélgetésünk tárgya, elég egyszer elkészíteni. Fontos ugyanakkor pontosítani a teljesítési határidőket is. A dokumentum ilyen korlátozó eseményei a gyermek életéből származhatnak:
- a felnőttkor elérése;
- a valóság kiteljesedése és így tovább.
Kiskorúak nemzetközi útleveleinek árai:
Ennek ellenére számos országnak megvannak a maga követelményei a hozzájárulás kiadására vonatkozóan, és előfordulhat, hogy nem elégedettek azzal a hosszú távú papírral, amelyet hazájában készít. Ehhez a közjegyző érdeklődik azon országok iránt, amelyeket a kiskorúnak meg kell látogatnia. Amennyire csak lehetséges, figyelembe kell venni a külföldi országok törvényeinek e dokumentumra vonatkozó követelményeit, mivel további fordításra is szükség lehet.
Asztal. A fordítások országai és nyelvei. Kötelező közjegyzői okirat zárójelben lévő nagy H betű jelzi.
| része a világnak | angol | Francia | német | spanyol |
|---|---|---|---|---|
| Európa | Ausztria, Franciaország, Svájc (É), Egyesült Királyság, Horvátország, Csehország, Hollandia, Magyarország, Málta, Ciprus | Franciaország, Svájc (É), Csehország, Hollandia, Magyarország | Ausztria, Németország, Svájc (É), Csehország, Hollandia, Magyarország | - |
| Afrika | - | Mayotte (É), Reunion (É), Saint Pierre és Miquelon (É) | - | - |
| Amerika | Montserrat, Kanada, Anguilla, Bahamák, Belize, Virgin-szigetek, Gibraltár, Kajmán-szigetek, Saint Kitts és Nevis, Saint Lucia, Chile, Trinidad és Tabago | Martinique (É), Guadeloupe (É), Guyana (É) | - | Chile |
| Ausztrália és Óceánia | Kiribati | Új-Kaledónia (É), Wallis és Futuna-szigetek (É), Francia Polinézia (É) | - | - |
A beleegyezési folyamat szerves része a kiskorú útjában álló országok megjelölése. A dokumentum tartalmának ezen részének összeállításakor tilos rokon nevek, például koalíciók, nemzetközösségek és államszövetségek használata. Ily módon ha a gyereket Kazahsztánba küldik, akkor nem írhat a Független Államok Közösségének. Illetve, ha egy Németországba vezető útvonalat terveznek, akkor az írás nem választható. Csak a lakhely szerinti országot kell megadni. Mivel a határőrök ellenőrzés alá vették ezeket az információkat.
Fontos! A sima papír nem alkalmas beleegyezésre – fejléces papírra van szükség!
Vannak esetek, amikor a hozzájárulást egy másik államban adják ki, és nem oroszul. Az Orosz Föderáció határait elhagyó ilyen regisztráció előírja az orosz nyelvű fordítás kötelező elérhetőségét. Ezt a fordítást az Orosz Föderáció Külügyminisztériumának konzulátusának hitelesítenie kell, vagy apostille-t kell rá ragasztani.
Videó - Dokumentumok a gyermek távozásához
A gyermek éretlensége azt jelenti egész sor cselekményeit csak szülei (törvényes képviselői) engedélyével hajthatja végre. Ez vonatkozik az Orosz Föderáció államhatárának kiskorú általi átlépésére is. A gyakorlatban előfordul, hogy a gyermek két szülővel, csak az egyikükkel, kísérővel, vagy akár egyedül lépi át a határt. Az első kivételével minden esetet külön kell vizsgálni, hiszen mindegyik esetben engedélyt kell adni a gyermek külföldre utazásához. Számos speciális eset van, amikor az egyik házastársat (vagy mindkettőt) megfosztják szülői jogaitól, vagy a gyermek rokonai kíséretében távozik, stb. Ezután megvizsgáljuk az összes lehetséges lehetőséget.
Mit mond a törvény?
Az „Orosz Föderáció elhagyására és az Orosz Föderációba történő beutazásra vonatkozó eljárásról” szóló szövetségi törvény nem írja elő az engedélyek kiadását, ha legalább az egyik szülő jelen van az országot elhagyó gyermek mellett. Az okmányt a vámhivatal akkor kéri majd meg, ha például egy kiskorú egy iskolai csoport tagjaként lépi át a határt. Így csak apja vagy anyja kíséretében hagyhatja el az államot a második szülő írásos engedélye nélkül (ez igaz, ha a második szülő nem kérte a gyermek külföldre vitelének eltiltását) .
Miért vannak az utazásszervezők és a képviselők is közszolgáltatások, és a gyám- és gyámhatóság szakemberei mindig a második házastárs hozzájárulását javasolják? A helyzet az, hogy a gyermek a határátlépéskor nem csak egy ország határait hagyja el, hanem egy másik állam területére is belép, ahol a saját törvényeik érvényesek. És a legtöbb esetben arról beszélnek, hogy ki kell adni egy ilyen meghatalmazást. Természetesen számos országban (Törökország, Izrael, Egyiptom, a FÁK-államok) a házastárs írásbeli engedélye nem kötelező okirat, de mindig emlékezni kell arra, hogy a gyermek egyszerre több határt is átléphet tranzitban, ill. elmulasztása esetén jogi követelmény határszolgálat idegen állam egyszerűen visszaküldik.
Az Orosz Föderáció elhagyásához szükséges dokumentumok
Az ország elhagyásához a kiskorú állampolgárnak be kell írnia az egyik szülő útlevelébe (ha régi dokumentum), vagy saját útlevéllel kell rendelkeznie (lehetőleg biometrikus, mivel a szokásosat rendszeresen cserélni kell) . Ha olyan országokba utazik, ahol nemzetközi útlevél nem kötelező (FÁK-országok stb.), a gyermeknek rendelkeznie kell a születési anyakönyvi kivonat közjegyző által hitelesített másolatával, amelybe a szülők nevét beírják.
Gyermekek külföldre távozása egy szülővel
Ha csak az egyik szülő társaságában utazunk, akkor a másodiktól ajánlott engedélyt kérni, hogy elkerüljük a problémákat idegen állam területére való belépéskor. Ez a dokumentum kiegészíti a nemzetközi útlevelet (személyes vagy első szülő).
Utazás rokonokkal
Ha a hozzátartozók kiskorúval utaznak, akkor a gyermek személyi nemzetközi útlevele mellett közjegyző által hitelesített hozzájárulást kell adniuk a határőröknek, hogy két szülőtől egyszerre induljanak el.
Gyermek indulása szülők nélkül és kísérő nélkül
Ebben az esetben a gyermeknek személyes külföldi útlevélre és az egyik szülő engedélyére van szüksége a távozáshoz (feltéve, hogy a második nem írt be kérelmet az ország elhagyására vonatkozó tilalomra). Egyes esetekben dokumentumra lehet szükség a másodiktól: vízumkérelem esetén egy külföldi konzulátuson.
Meghatalmazásminták
Hozzájárulási minta az egyik szülő számára (letöltés):
Hozzájárulási minta egy harmadik személy kíséretében lévő gyermek exportálásához (letöltés):
Mit jelent a kölcsönös beleegyezés egy gyermek külföldre utazásához?
Néha célszerű úgynevezett keresztmeghatalmazást kiadni, amelyben a szülők kölcsönösen hozzájárulnak a gyermek elviteléhez. Ez univerzális dokumentum, ami indulás esetén megfelelő kiskorú az országból a gyermek apja vagy anyja kíséretében. A keresztmeghatalmazás mintája letölthető honlapunkról.
A gyermek külföldi utazási engedélyének kiadása
A gyermek külföldön hagyásának engedélye a következő:
A nyomtatványnak lehetnek más formái is, de felépítésében és tartalmában teljes mértékben meg kell felelnie a meghatalmazás kiadására vonatkozó szabályoknak, minden szükséges információ feltüntetésével.
Regisztrációs eljárás
A legjobb megoldás az lenne, ha egy ilyen dokumentumot közvetlenül a közjegyzői irodában állítanak ki. Mindkét szülőnek meg kell jelennie ott, hogy a közjegyző engedélyt kaphasson egyiküktől (vagy egyszerre kettőtől - a gyermek apja és anyja keresztbeegyezésének igazolása esetén). Az összes szükséges dokumentumokat Az egész eljárás mindössze tíz percet vesz igénybe.
A dokumentumok
A gyermek kivitelére vonatkozó meghatalmazás megszerzéséhez a közjegyzőnek be kell mutatnia:
- mindkét szülő személyi útlevele,
- Házassági anyakönyvi kivonat,
- Gyermek születési anyakönyvi kivonata.
Ezenkívül az Orosz Föderáció adótörvénykönyvének 333.24. cikke szerint, amely meghatározza az állami kötelezettségek összegét közjegyzői cselekmények, a meghatalmazás címzettjének ki kell fizetnie a közjegyző szolgáltatásait és be kell mutatnia a megfelelő bizonylatot. A meghatalmazás hitelesítésének költsége 200 rubel.
Különleges esetekben kíséri különleges körülmények, a közjegyző kérhet egyéb dokumentumokat is: az egyik szülő halotti anyakönyvi kivonatát, az egyik szülő (vagy mindkettő) szülői jogának megvonásáról szóló bírósági határozat másolatát stb.
Közjegyzői igazolás
A közjegyző csak azt a gyermek kivitelére vonatkozó meghatalmazást hitelesíti, amely megfelelően van elkészítve. Ez magában foglalja a megbízott adatainak és a megbízó feltüntetését, az okmány egyértelmű érvényességi feltételeit, az ország nevét (országok listáját), ahová a gyermek megy. még egy előfeltétel papírmunka a közjegyző aláírásának és pecsétjének apostille hitelesítése lesz.
Az engedély érvényességi ideje és egyéb előírt feltételek
Az Orosz Föderáció kiskorú állampolgárának távozásához adott hozzájárulás hivatalos formája csak akkor lehetséges, ha az utazásának pontos dátumait feltüntetik. Ha egy gyermek nem állandó lakhelyre távozik másik országba, akkor az Orosz Föderáció elhagyására és a visszatérésre meghatározott határidőket kell meghatározni, és mindkét dátumot be kell írni a meghatalmazásba. Azt is megadhatja, hogy mennyi idő alatt tervezi elhagyni az országot, és visszatérni. Ezen adatok nélkül a meghatalmazást nem lehet közjegyzői hitelesíteni.
Ugyanez vonatkozik az ország nevére (országok listája), ahová a gyermek utazik: meg kell adni a szerint Össz-orosz osztályozó a világ országai OK 025-2001. Ez azt jelenti, hogy a dokumentumban nem használhatók olyan nyelvek, mint a „balti országok”, „EU-országok” vagy „schengeni országok”. A beleegyezést ki kell adni azon államok nevének felsorolásával, amelyeket a gyermek meglátogatni tervez. Ha az utazás során egy másik – a listán nem szereplő – országot kell meglátogatnia, nagy valószínűséggel megtagadják a határátlépést.
Egy másik fontos szempont: az írásbeli hozzájárulást több példányban kell elkészíteni: oroszul (az orosz határ menti szolgálatok esetében), valamint azon ország (országok) államnyelvén (nyelvein), ahová a kiskorú utazik. Ezeket a másolatokat közjegyzői hitelesítéssel kell alátámasztani.
Így, ha egy gyermek, aki az Orosz Föderáció állampolgára, egyedül vagy csak az egyik szülővel utazik külföldre, meghatalmazással (beleegyezéssel) kell rendelkeznie az ország elhagyásához, a következő feltételekkel:
- az okirat közjegyző által hitelesített és apostillel hitelesített,
- megvannak az írásbeli hozzájárulás idegen nyelvű (a fogadó ország) nyelvű másolatai,
- a meghatalmazásnak lejárati ideje van,
- a második szülő nem nyújtott be kérelmet a gyermek kiutazásának eltiltására.
A legjobb megoldás az, ha felveszi a kapcsolatot annak az országnak a konzulátusával, ahová a gyermek megy, és tisztázza a területén való tartózkodásának minden részletét, valamint az államhatár átlépésének árnyalatait. Ebben az esetben a szülők átfogó ajánlásokat kapnak, és garantáltan nem fognak problémákba ütközni a vámeljárások során.
Ki lehet küldeni gyereket külföldre, ha a másik szülő nem egyezik bele?
Az egyik házastárs hivatalosan bejelentheti, hogy nem ért egyet a gyermek külföldre történő kivitelével, ehhez megfelelő nyilatkozatot kell írnia, és elküldi az alábbi hatóságok valamelyikéhez:
- a Szövetségi Migrációs Szolgálat részlege,
- határőr,
- diplomáciai konzulátus.
Az ilyen szülőnek a kérelemhez csatolnia kell:
- személyi útlevél;
- a szülői jogokat igazoló dokumentumok másolata (közjegyzői igazolás szükséges).
A kérelem megírásakor az Orosz Föderáció kormányának 273. számú, „Az Orosz Föderáció kiskorú állampolgárával az Orosz Föderáció elhagyására irányuló kérelmek benyújtására vonatkozó szabályok jóváhagyásáról szóló rendeletében” előírt normákat kell követni. ”.
Egy ilyen dokumentum jelenléte arra kényszeríti a második szülőt, aki gyermekével el akarja hagyni az országot, hogy bírósághoz forduljon, amely ilyen vagy olyan döntést hoz (leggyakrabban az igénylő a szülői jogok korlátozását követeli meg az előbbivel kapcsolatban házastárs, ami megtiltja a gyermeket az országból kivinni). Annak érdekében, hogy a házastárs nézeteltérése miatti visszautasítás ne kerüljön szembe közvetlenül a határon, ajánlatos előzetesen ellenőrizni, hogy van-e ilyen nyilatkozat: ezt a Határőrséghez intézett írásbeli kérelem alapján (a tisztviselőn keresztül) lehet megtenni. weboldal).
Gyermeket vinni külföldre
A gyermek külföldre történő kivitelét két ország törvényei szabályozzák: a gyermek exportjára Oroszország törvényei, a gyermek behozatalára pedig az Európai Unió törvényei vonatkoznak.
Ha Orosz törvényhozás meglehetősen puha - és lehetővé teszi, hogy az egyik szülővel gyermeket vigyen ki a másik engedélye nélkül, akkor az Európai Unió törvényei szigorúak: a vízum megszerzéséhez a gyermeknek közjegyzői meghatalmazással kell rendelkeznie elzárkózni az otthon maradó szülőtől.
Ha a gyermek mindkét szülőjével utazik, majd az egyiknél marad, a gyermeket elhagyó személy engedélye is szükséges. Például egy gyerek július 1-jén elmegy anyuval és apával, július 15-én az apa visszatér, a gyerek pedig az anyjával marad – akkor az apa engedélyére van szükség az exportáláshoz.
A legjobb, ha „kereszt” engedélyt adunk a gyermeknek - az anya bízik az apában, az anya pedig az apában. Az ilyen meghatalmazást egy nyomtatványon adják ki, és nem kerül többe, mint egy szokásos meghatalmazás.
Hogyan adjunk ki közjegyzői engedélyt gyermek külföldre vitelére
Az engedélyt közjegyző adja ki (tudják kiírni). A meghatalmazásban fel kell tüntetni a meghatalmazás érvényességi idejét (akár az utazás sorain árréssel, mert a vízumot általában hosszabb időre adják ki, mint amennyit kérsz, de akár három évre is ). A meghatalmazás kiadásakor be kell mutatnia mindkét szülő orosz útlevelét, születési anyakönyvi kivonatát (még akkor is, ha a gyermeknek útlevele van), Orosz útlevél gyermek (ha 14 éves kora után adták ki).
A konzulátuson az eredeti születési anyakönyvi kivonattal együtt egy keresztirányú meghatalmazást adnak át az exportra.
A gyermek távozása harmadik személy kíséretében
A gyermek elhagyásához például turistacsoport részeként mindkét szülő közjegyző által hitelesített beleegyezése szükséges a gyermek kiszállításához, megjelölve, hogy a gyermek kivel és milyen célból indul el.
Bizonyos esetekben lehetőség van „kísérő nélküli” kiviteli engedély kiadására, de nem minden konzulátus fogad el ilyen engedélyeket.
Ezenkívül a dokumentumok megszerzéséhez (és a későbbi távozáshoz) a gyermeknek születési anyakönyvi kivonattal kell rendelkeznie.
A gyermek önálló távozása
Az önálló utazáshoz mindkét szülő közjegyző által hitelesített beleegyezését is kiadják a gyermek számára, csak kísérő helyett a „kísérő nélküli” felirat szerepel.
Mindenesetre jobb tisztázni a gyermek konzulátusra való önálló belépésének jellemzőit.
| Hol lehet schengeni vízumot igényelni |