Довіреність на виїзд дитини закордон двома мовами. Виїзд дитини зарубіжних країн так само як і по Росії охороняється законом, а зокрема ст. 22 Федерального законуРФ «Про порядок виїзду з РФ та в'їзду до РФ». Відповідальність за життя та здоров'я неповнолітніх громадян Російської Федерації, що виїжджають з Російської Федерації, захист їх прав та законних інтересівза межами території Російської Федерації покладаються на батьків, усиновителів, опікунів або піклувальників. При організованому виїзді груп неповнолітніх громадян Російської Федерації без супроводу батьків, усиновителів, опікунів або піклувальників обов'язки законних представників неповнолітніх несуть керівники груп, що виїжджають.
Громадяни Російської Федерації, які перебувають поза Російської Федерації, перебувають під захистом і заступництвом Російської Федерації. Дипломатичні представництваі консульські установи Російської Федерації зобов'язані забезпечувати заходи щодо захисту громадян Російської Федерації та надавати їм заступництво у порядку, що визначається законодавством Російської Федерації та міжнародними договорамиРосійської Федерації.
Відповідно до ст. 20 ФЗ «Про порядок виїзду з РФ і в'їзду до» неповнолітній громадянин при виїзді за межі РФ без супроводу батьків або осіб їх замінюють (опікуни, піклувальники, прийомні батьки) повинен мати при собі нотаріально засвідчену згоду цих осіб.
Перехресна довіреність на виїзд дитини за кордон
Батьки повинні виписати один на одного перехресні довіреністю, термін дії якої повинен перевищувати або співпадати з терміном дії візи, що запитується (наприклад, якщо дитині потрібно річна віза, то й термін дії довіреності має бути не меншим за рік, а не під конкретні дати найближчої подорожі). Довіреності виписуються навіть якщо в дану конкретну поїздкувся сім'я вирушає у складі.
Зразок перехресної довіреності
ЗА МІСЦЕМ ВИМОГИ
від _________________________, _____ року народження, (паспорт _______________ виданий ____________________), зареєстрованого за адресою: _______________,
від _________________________, _____ року народження (паспорт _______________ виданий ____________________), зареєстрованої за адресою: _______________.
Згода на виїзд неповнолітню дитинуза кордон РФ
Ми, ____________________, даємо згоду на виїзд нашої неповнолітньої дитини. ________________ року до _________________ року, мета поїздки: туризм.
Усиновлення чи затримка _____________ під час поїздки поза Російської Федерації, зокрема у Іспанії та інших країнах Шенгенської угоди не передбачені.
Ми, _____________________ та ___________________, погоджуємося з тим, щоб ми взяли на себе відповідальність за життя та здоров'я нашої неповнолітньої дитини, приймали всі невідкладні рішення щодо захисту прав та законних інтересів неповнолітньої дитини, у тому числі з питання медичного втручанняу разі виникнення потреби. Зміст статей 20-23 Закону Російської Федерації «Про порядок виїзду з Російської Федерації та в'їзду до Російської Федерації» нотаріусом нам роз'яснено та зрозуміло.
Заявник (підпис, розшифровка)____________________________________________
Підпис _____________________________
Основне завдання прикордонних служб країн ЄС/Шенгену щодо дітей зводиться до того, що переконається, що неповнолітній громадянин третьої країни, який подорожує у супроводі одного з батьків/опікунів, третіх осіб або без супроводу, не є жертвою викрадення і не вивезений за кордон всупереч волі батька/батьків, що залишився.
Відповідно, наявність довіреності є одним із підтверджень законності виїзду та перебування дитини за кордоном.
Якщо дитина перетинає кордон у супроводі третіх осіб (включаючи родичів, але не батьків) або самостійно, довіреність від батьків потрібна у всіх країнах ЄС/Шенгену в обов'язковому порядку.
Крім того, у більшості країн нотаріально завірена згода від батька, що залишається, потрібна тоді, коли тато чи мама, що супроводжують дитину, мають з ним різні прізвища.
При цьому Франція припускає відсутність довіреності, якщо у батька та дитини прізвища однакові.
Як правило, крім прикордонників, довіреності на вивезення дитини можуть вимагати авіакомпанії або круїзні компанії (найчастіше - британські, норвезькі, німецькі, фінські, шведські, мальтійські), тим самим підстраховуючи себе від можливих проблем, які можуть виникнути, якщо пасажирів з дітьми не впустять до будь-якої країни.
Варто враховувати, що імміграційні офіцери мають додаткові інструкції щодо визначення ризиків для дітей, які в'їжджають на територію Шенгену/ЄС з третіх країн:
— неадекватна поведінка дитини (хоча часто це пояснюється втомою дитини, яка вередує, а батько не може швидко її заспокоїти);
— неадекватна з погляду європейця поведінка батька по відношенню до дитини (окрик, ляпання);
- зовнішня несхожість батька і дитини (наприклад, мати смаглява, а дитина - світлошкіра з білим волоссям);
- Невідповідність зовнішнього виглядудитину та батька (наприклад, дорого та стильно одягнена дитина, та батько у потертих джинсах та м'ятій футболці);
— додатковий чинник — в'їзд із країн, де поширена торгівля людьми.
Будь-яка підозра може спричинити додаткові перевірки, тому наявність довіреності може в короткий термін позбавити мандрівника проблем (включаючи депортацію з країни).
Довіреність на виїзд дитини закордон російською мовою
ДО КОМПЕТЕНТНИХ ОРГАНІВ
(країна вибраного маршруту або КРАЇН ШЕНГЕНСЬКОЇ УГОДИ*)
І РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ
від громадянина Росії
Петрова Петра Петровича,
зареєстрованого за адресою:
м. Москва, вул. Головна, буд.1, кв.1
ЗГОДА
Справжнім даю свою згоду на поїздку до країн Шенгенської Угоди, (країна призначення*) моєму неповнолітньому синові ПЕТРОВУ ПЕТРУ ПЕТРОВИЧУ, 24 лютого 2003 року народження, у період (дати туру + 1 тиждень до виїзду та 1 тиждень після повернення) Юлії Володимирівни.
Удочеріння або затримка дитини в країнах Шенгенської Угоди (країна вибраного маршруту*) не передбачені.
Відповідно до ст. 22 Федерального закону РФ «Про порядок виїзду з РФ і в'їзду до» згоден, щоб гр. Петрова Юлія Володимирівна прийняла на себе відповідальність за життя та здоров'я моєї дитини та приймала всі невідкладні рішення щодо захисту прав та законних інтересів моєї дитини, у тому числі з питання медичного втручання, у разі виникнення необхідності, а також подавала будь-які заяви та отримувала будь-які документи, у тому числі візу.
Місто Москва, дата ______________
Петров Петро Петрович _____________________________ Підпис
* країни Шенгенської Угоди (країна обраного маршруту) – обов'язкова фраза
У доповіді Єврокомісії про вимоги, що пред'являються при перетині кордонів Шенгену/ЄС, що супроводжуються і несупроводжуваними неповнолітніми (п. 2.3.2.3, стор. 20), зазначено, що немає загального законуЄС про обов'язковий переклад довіреностей та інших супровідних документів, виданих у третіх країнах
У цьому окремі країни можуть застосовувати Додаткові вимогидо даних документів:
— Фінляндія, Греція, Німеччина, Великобританія — якщо цього вимагатиме ситуація, служба імміграції може перекласти супровідні документи. На практиці: імміграційна влада Німеччини та Великобританії вимагає переклад довіреності на англійську (або німецьку для Німеччини) мови;
— Словаччина — потрібен нотаріально засвідчений переклад на словацьку або Чеська мова;
— Латвія — прикордонник має право вимагати нотаріальний переклад латиською мовою. На практиці: якщо довіреність на виїзд дитини виконана російською мовою, цього достатньо;
— Кіпр — прикордонники мають право вимагати перекладу довіреності англійською мовою (нотаріального запевнення не потрібно);
— Литва та Португалія — немає жорстких вимог щодо перекладу. При цьому прикордонні служби можуть зв'язатися із посольством країни, яка видала довіреність для перевірки документа. Насправді: при перетині кордону Литви імміграційній службі достатньо довіреності, виданої російською. При перетині кордону Португалії бажано мати переклад довіреності на англійську або Португальська мова. — Мальта — у разі в'їзду на територію держави громадян тих країн, яким потрібна віза, потрібен переклад довіреності та інших супровідних документів англійською мовою;
— Чехія, Нідерланди, Угорщина приймають довіреності з перекладом однією з найпоширеніших європейських мов (англійська, німецька, французька).
Рекомендація мандрівникам: Бажано все ж таки мати при собі переклад довіреності (навіть якщо це чітко не обумовлено в правилах конкретної країни), оскільки у разі виникнення у прикордонника будь-яких підозр про незаконне вивезення дитини з країни постійного проживання та ввезення на територію ЄС/Шенгену, буде проводиться ретельна перевірка всіх супровідних документів. При цьому довіреність є одним із найголовніших документів, що підтверджують законність виїзду дитини за кордон у супроводі одного з батьків/третьої особи або без супроводу. Відповідно, якщо представники імміграційної служби не можуть прочитати текст згоди, час перевірки може бути суттєво збільшено (пошук перекладача, зв'язок із консульством тощо).
Такі країни, як Австралія, Нова Зеландія, США, Канада, Японія, Сінгапур, Малайзія, Таїланд вимагають наявності довіреності з перекладом на англійську мову, якщо дитина перетинає кордон у супроводі одного з батьків або третіх осіб.
У Таїланд, Малайзію, ОАЕ, Бахрейн, Катар в'їзд неповнолітніх без супроводу дорослих заборонено.
Для поїздки до Ізраїлю також потрібна довіреність, якщо дитина їде у супроводі одного з батьків або третіх осіб. При цьому згоду (або документи, що його замінюють) не потрібно перекладати, але потрібно завірити його печаткою Апостиль.
При поїздці до Туреччини чи Єгипту у разі супроводження дитини одним із батьків довіреність не потрібна. Якщо неповнолітнього супроводжує особа, яка не є його батьком, або не супроводжує ніхто, довіреність обов'язкова.
Довіреність на виїзд дитини закордон англійською мовою
англійською мовою
SAMPLE POWER OF ATTORNEY FOR TAKING CHILDREN
The COMPETENT AUTHORITIES
(the country of the selected route or the COUNTRIES of the SCHENGEN AGREEMENT*)
AND the RUSSIAN FEDERATION
from a citizen of Russia
Петров Петр Петрович
Moscow, street the Main, 1, kv.1
Я хотів би, щоб відповісти на заходи в країнах Schengen Agreement (країна Destination*) мій минулий son PETROV PETER PETROVICH, February 24, 2003 year of birth, period tour + 1 week before departure and 1 week after returning) ac by her matka Petrova Yulia Volodymyrivna.
Adoption or the delay of the child in the countries of the Schengen Agreement (country selected route*) не надано.
22 of Federal law «У відповідності з виходом з Російської Федерації і вступу до Російської Federation agree to gr. Petrova Yuliya Vladimirovna про те, як відповідати на життя і здоров'я моїх дітей і дати всі рішучі рішення на захист прав і легітимних інтересів мого дитинства, в тому числі ідентифікації медичного запобігання, якщо необхідне, а також суб'єкти claims or received any documents including visa.
Moscow city, date
Petr Petrovich Petrov Level Signature
* Schengen country (a country selected route - obligatory phrase
Перед поїздкою за кордон з дитиною слід замислитись про отримання дозволу на виїзд. Більшість держав вимагають його наявності для отримання візи чи в'їзду. Отримати його неважко, але за незгоди одного з батьків або відсутності такого можуть виникнути складнощі.
Якщо малолітнього за кордоном супроводжує щонайменше один з батьків, дозвіл не потрібний - знадобляться лише свідчення, що підтверджують опікунство або батьківство.
Але є нюанси. Згода другого з батьків буде потрібна, наприклад, у випадках:
- Коли батьки розлучені та при розірванні шлюбу на одного з них були накладені обмеження взаємодії;
- Якщо малолітній громадянин має намір здійснити поїздку самостійно;
- При поїздці до країни, закони якої потребують її наявності.
Слід розрізняти дозвіл на в'їзд, що пред'являється на прикордонному контролі, та згоду піклувальника, необхідну при оформленні візи. Причини потреби різняться.
Поїздка до держави, яка законодавчо вимагає наявності згоди
Країни з візовим режимом, а також із шенгенською візою зазвичай вимагають згоду другого з батьків незалежно від обставин. Папір потрібний не для проходження паспортного контролю, а для отримання в'їзної візи: при в'їзді вона вже не потрібна.
Причому актуально це навіть коли батьки не розлучені – без неї чадо майже не пропустять ще на етапі оформлення візи. В'їзд без згоди дозволено до держав зі спрощеним в'їздом для росіян.
Такими країнами є:
- Туреччина;
- Єгипет;
- Бразилія;
- Країни СНД (Казахстан, Білорусія).
За незгоди одного з батьків
Хтось із подружжя може не погодитись на поїздку. Усна незгода не є підставою для офіційної заборони. Якщо хтось із подружжя не хоче дозволяти подорож, може звернутися до міграційні органи РФ - ГУВМ чи прикордонну службу.
Незгоду можна оформити лише за особистого візиту. Виїзд буде тимчасово заборонено, і рішення щодо можливості такого можна буде ухвалити лише через суд. На судовому процесіНеобхідно обґрунтувати причини необхідності подорожі: якщо передбачається постійний переїзд (ПМЖ), слід надати докази гіпотетичного поліпшення умов, що відповідно збільшує добробут виїжджає.
У супроводі представника чи третьої особи
Якщо представник не є опікуном або піклувальником, необхідно офіційно оформити нотаріально завірену перехресну заяву обох батьків. Це необхідно, якщо неповнолітній їде з будь-ким із родичів (бабусею, дідусем) або третіх осіб (педагогом, керівником групи).
Подорож може відбуватися з навчання або до літнього табору, розташованого поза Російською Федерацією. Це покладає на представника повну відповідальність за долю дитини на час подорожі.
Для отримання візи за такої ситуації потрібно докласти більше зусиль, ніж якби подорож проходила з офіційним опікуном, і процедура відповідно ускладнюється.
Самостійний виїзд
При самостійному виїзді за кордон також потрібна офіційна згода обох опікунів або піклувальників. За відсутності формального заборони однієї з таких досить єдиного. Дітям до дванадцяти років заборонено перетинати кордон самостійно, їм потрібний супровід як мінімум офіційного представника з нотаріально завіреною довідкою.
Авіакомпанії дозволять купити квиток на малолітнього громадянина навіть за супроводу третьої особи, тільки якщо йому виповнилося п'ять років.
Процедура оформлення
Дозвіл на дитину на виїзд за кордон оформляється у нотаріуса. При оформленні знадобляться такі документи:
- Паспорт чи свідоцтво народження неповнолітнього;
- Дані супровідників;
- Паспорти піклувальників.
При цьому опікуну або піклувальнику потрібні довідки, що підтверджують спорідненість або опікунство. Форму або зразок документа можна знайти на офіційних порталахдержорганів.
Заява обов'язково має містити такі відомості:
- Термін. Термін можна вказати як чіткою датою, так і часом настання будь-якої події, від повноліття, що виїжджає до закінчення дії візи та інших документів. При цьому час дії самого посвідчення ця графа не обмежує, оскільки воно офіційно не встановлено;
- Офіційна назва держави (або кількох) відповідно до Загальноросійського класифікатора. Вільна форма найменування не приймається;
- Інформація про виїжджає;
- Інформація про супроводжуючого.
У процесі оформлення важливо враховувати вимоги відвідуваних країн. Так, є країни, які зовсім не вимагають дозволу – держави, приєднані до Співдружності Незалежних Державдеякі ближні закордонні держави (в т. ч. Вірменія, Таджикистан, Азербайджан). Окремі посольства можуть вимагати надання додаткових даних.
Крім дозволу на оформлення візи доведеться пред'явити закордонний паспорт дитини та свідоцтво про народження із зазначеним громадянством. Якщо малолітньому громадянину вже виповнилося 14 років, то як другий документ підійде паспорт, якщо там зазначено громадянство.
Крім цього можуть знадобитися:
- Дані про медичне страхування;
- Доходи спонсора подорожі;
- Довідки із місць навчання;
- Виписки з роботи одного або обох опікунів.
Особливо це стосується ситуацій, коли виїзд відбувається у супроводі третьої особи (родича або педагога).
Оформляється документ у будь-якого нотаріуса. За наявності повного пакета паперів процедура триватиме максимум півгодини. Найкращі важливі елементи- друк та підпис нотаріуса, без яких свідоцтво буде недійсним.
Вартість та термін дії
Фактичного терміну дії немає. За законом цей папір видається на відвідування однієї або декількох конкретних держав, після скоєння якого втрачає чинність. Свідоцтво відображає всі зазначені в'їзди. Скільки країн можна відвідати з паперу, законодавчо не вказано.
Вартість послуги в Росії відрізняється і залежить від регіону. У Москві, Санкт-Петербурзі вона зазвичай коштує приблизно 1200 рублів, для регіонів вартість становить від 500 до 700 рублів. Вказана сума включає державне миторозміром 100 рублів з кожного піклувальника, якщо подача заявок здійснювалася окремо. Інакше мито стягується в одноразовому розмірі. Вартість може збільшитись відповідно до терміну поїздки, але це залежить виключно від нотаріуса, що оформляє папір.
Особливі випадки
У деяких ситуаціях отримання такого паперу утруднене чи неможливе. Наприклад, за відсутності другого піклувальника через смерть або виховання чада матір'ю-одинаком отримання підпису, очевидно, нереалізовано. Зазвичай проблема вирішується наданням додаткових документівАле існує можливість, що доведеться вирішувати питання через суд.
З урахуванням неповної сім'ї
Якщо в сім'ї є лише один піклувальник (мати чи батько), ситуація дозволяється наданням довідок:
- При смерті другого необхідно надати свідоцтво про смерть;
- Коли другий опікун розшукується (у тому числі через зникнення, а не через судові причини), потрібно отримати офіційну довідку від МВС та надати її міграційним службам;
- Якщо другий опікун не приймає матеріальної чи іншої участі у вихованні, можливо через суд оформити позбавлення батьківських прав та надати довідку про це.
Незгода другого з батьків
У деяких ситуаціях другий опікун може відмовлятися давати згоду. Як приклад, подружжя може мати складні відносини, бути розлучені чи незадоволені одне одним. Тоді він заявляє про цю незгоду міграційним органамНаприклад, ФМС, тоді служби накладають заборону на виїзд. Врегулювати ситуацію можна мирним шляхом. Однак, якщо незгодний продовжує стояти на своєму, доведеться вирішувати все через суд.
Насамперед слід направити позов до районний суд. До позову додається необхідний пакетдокументів:
- Позовну заяву. Встановленої форми такої заяви немає, але можна завантажити відповідний зразок з Інтернету або уточнити нюанси заповнення у відповідальної особи;
- Копію позову, яка буде пред'явлена дружину чи дружині;
- Копія паспорта;
- Копії свідоцтв про народження;
- Свідоцтво про шлюб. За наявності - про розлучення;
- Посвідчення про необхідність виїзду, як приклад – медичні довідки;
- Папери, що підтверджують накладення заборони, тобто копію самої заборони, офіційну відповідь від ГУВМ.
На судовому засіданнідоведеться обґрунтувати свою позицію щодо необхідності подорожі. Якщо здійснюється переїзд на місце проживання, то шанси збільшаться після надання переконливих доказів.
Слід пояснити, що це значно покращить умови дитини і збільшить загальний добробутвиїжджає. Бажано додати відомості про доходи обох сторін, щоб суд міг ухвалити рішення, ґрунтуючись на цих даних.
Дочекатися рішення суду. За вдалого результату суд зобов'яже незгодного примусово погодитися або, по ситуації, позбавить його батьківських прав. Після цього потрібно при оформленні додати до пакета паперів довідку про позбавлення.
Нотаріальна згода на виїзд дитини за кордон не потрібна завжди – деякі країни впускають неповнолітніх без неї. Однак у ситуації з розлученням та самостійною поїздкою воно необхідне. При цьому оформляється документ порівняно легко, якщо не враховувати можливу незгоду, питання про яку доведеться вирішувати в суді.
Щоб дитині поодинці або у супроводі дорослих, які не є її батьками, виїхати до багатьох закордонних країн, потрібен спеціальний документ під назвою «Злагода». Він може заповнюватись лише одним з батьків. Також цей документ потрібний у багатьох випадках, коли дитина виїжджає з одним із батьків за кордон. Цей папір має бути пред'явлений у Росії співробітникам Прикордонної служби ФСБ. До того ж у державах, межі яких ви перетинатимете, може вона знадобитися. Зазвичай складнощі для відправлення дитини за кордон бувають у батьків, шлюб яких розпався. До того ж через незгоду одного з батьків на покидання його неповнолітньою дитиноюРосії можуть пройти судові позови.
Особливості поїздок за кордон неповнолітніх
Для російської владине має значення, скільки батьків вирушають за кордон з дитиною – двоє чи один. Вирішальними моментами в даному випадкує відсутність заяви від батьків, що вимагає, щоб їхня дитина не залишала країну, а також рішення суду, якщо в одного з батьків на противагу іншому виникло таке бажання.
Відео - Як оформити виїзд дитини закордон
Звернення до суду для вирішення ситуації за згодою другого батька
Звернення до суду – це крайній захід, але бувають батьки, які не готові йти у своєму небажанні відпускати дитину за кордон до кінця. І це той випадок. Позови в даному стані справ можуть представляти три види претензій:
- щодо обмеження перешкоджає виїзду батька у праві давати згоду;
- позбавлення перешкоджає батька прав на неповнолітнього;
- щодо зобов'язання оформити згоду.
На користь задоволення позовів можуть бути докази дій перешкоджає боку лише з власних інтересів і врахування того, що цікавить дитини. Також додаткова перевага позивачу надасть доказ неучасті, що перешкоджає виїзду сторони в житті своєї дитини.
Безсумнівно, судові позови — не кращий варіантвирішення ситуації, коли справа стосується виїзду дитини за кордон. Тому якщо з'являється найменша можливість не доводити справу до суду, краще їй скористатися.
Необхідні нотаріусу документи та вартість послуги
Нотаріус завжди висуває вимоги до документів під час оформлення таких згод. Ось їх список:
- свідоцтво про народження та у разі наявності паспорт дитини;
- документи, що містять інформацію про осіб, із якими поїде неповнолітній;
- паспорти батьків.
Крім того, нотаріуса також слід проінформувати про держави, які є метою поїздки неповнолітнього.
Послуга у різних регіонах може коштувати по-різному. Так, у Москві, щоб завірити документ, потрібно заплатити 100 рублів, а щоб його скласти – 1100 рублів.
Відео — Як правильно оформити згоду на виїзд неповнолітньої дитини за кордон
Особливості оформлення паперу
Таким чином, поїздку неповнолітнього до іншої країни регулюють 3 фактори:
- законодавство Російської Федерації;
- законодавства цільових країн;
- вимоги транспортних підприємств, з допомогою яких намічається переміщення неповнолітнього як там, і у іноземній державі.
Згода батьків на виїзд за кордон у разі того, що всі фактори враховані, має бути обов'язково засвідчено нотаріусом.
Важливо! Згода на поїздку за кордон неповнолітнього не приймає жодного іншого засвідчення, крім засвідчення нотаріусом.
Згода, яка є предметом нашої розмови, достатньо скласти один раз. При цьому важливо у ньому уточнити термін завершення його дії. Такими подіями, що обмежують дію документа, може бути щось із життя дитини:
- досягнення повноліття;
- завершення дійсності і таке інше.
Ціни на закордонні паспорти для неповнолітніх осіб:
Все ж таки у ряду країн свої вимоги до оформлення згоди і їх може не влаштувати той папір довготривалої дії, який ви складете у себе на батьківщині. Для цього нотаріус і цікавиться тими країнами, які неповнолітній має відвідати. Потрібно максимально врахувати вимоги законодавств іноземних держав до цього документа, оскільки може знадобитися ще додатковий його переклад.
Таблиця. Країни та мови перекладів. Обов'язкове нотаріальне завіреннязазначено великою літерою Н у дужках.
| Частина світу | Англійська | Французька | Німецька | Іспанська |
|---|---|---|---|---|
| Європа | Австрія, Франція, Швейцарія (Н), Великобританія, Хорватія, Чехія, Нідерланди, Угорщина, Мальта, Кіпр | Франція, Швейцарія (Н), Чехія, Нідерланди, Угорщина | Австрія, Німеччина, Швейцарія (Н), Чехія, Нідерланди, Угорщина | - |
| Африка | - | Майотта (Н), Реюньйон (Н), Сен-П'єр та Мікелон (Н) | - | - |
| Америка | Монтсеррат, Канада, Ангілья, Багамські острови, Беліз, Віргінські острови, Гібралтар, Кайманові острови, Сент-Кітс і Невіс, Сент-Люсія, Чилі, Тринідад та Табаго | Мартініка (Н), Гваделупа (Н), Гвіана (Н) | - | Чилі |
| Австралія та Океанія | Кірібаті | Нова Каледонія (Н), Уолліс та Футуна острова (Н), Французька Полінезія (Н) | - | - |
Невід'ємною частиною процесу при складанні згоди є вказівка країн, що лежать на шляху неповнолітнього. Під забороною під час упорядкування цієї частини вмісту документа стоїть вживання союзних найменувань типу коаліцій, співтовариств і спілок країн. Таким чином, якщо дитина прямує до Казахстану, то тут не можна писати до Співдружності Незалежних Держав. Або ж, якщо намічено шлях до Німеччини, написати натомість — не варіант. Потрібно писати лише точні країни перебування. Бо ж прикордонники саме цю інформацію і ставлять під контроль.
Важливо! Для згоди не підійде простий папір – потрібен фірмовий бланк!
Бувають випадки, коли згода оформляється в іншій державі і не російською мовою. Таке оформлення при виїзді за межі Російської Федерації передбачає обов'язкову наявність перекладу російською мовою. Зазначений переклад потребує обов'язкового засвідчення в консульстві Міністерства Іноземних Справ РФ або в ньому повинен бути проставлений апостиль.
Відео — Документи на виїзд дитини
Неповноліття дитини означає те, що цілий рядсвоїх дій може здійснювати лише з дозволу батьків (законних представників). Це стосується і перетину неповнолітньою особою державного кордону Російської Федерації. Насправді трапляються випадки, коли дитина перетинає кордон із двома батьками, лише з одним із них, з супроводжуючим обличчям, або навіть зовсім один. Усі випадки, крім першого, доводиться розглядати окремо, оскільки у кожному їх потрібно оформити дозвіл на виїзд дитини за кордон. Існують і численні окремі випадки, коли один з подружжя (або обоє) позбавлений батьківських прав, або дитина виїжджає у супроводі родичів та ін. Далі ми розглянемо всі можливі варіанти.
Що каже закон?
Федеральний Закон «Про порядок виїзду з Російської Федерації і в'їзду в Російську Федерацію» не вимагає оформляти жодних дозволів, якщо з дитиною, що виїжджає з країни, присутній хоча б один батько. Документ буде витребований митною службою у ситуації, коли, наприклад, неповнолітній перетинає кордон у складі шкільної групи. Таким чином, покинути межі держави йому можна у супроводі лише батька чи матері, не отримуючи письмового дозволу від другого з батьків (це справедливо у випадку, якщо другий з батьків не звернувся із заявою про заборону на вивезення дитини з країни).
Чому ж і туроператори, і представники державних служб, та фахівці органів опіки та піклування завжди рекомендують оформити згоду від другого чоловіка? Справа в тому, що при перетині кордону дитина не лише покидає межі однієї країни, а й в'їжджає на територію іншої держави, де діють свої закони. А вони, як правило, говорять про необхідність оформлення такої довіреності. Звичайно, для цілої низки країн (Туреччина, Ізраїль, Єгипет, держави СНД) письмовий дозвіл чоловіка не є обов'язковим для пред'явлення документом, проте завжди необхідно пам'ятати про те, що дитина може перетинати відразу кілька кордонів транзитом і у разі невиконання законної вимогиприкордонної служби іноземної державипросто буде відправлений назад.
Документи, необхідні для виїзду із РФ
Щоб виїхати з країни неповнолітньому громадянину, необхідно бути вписаним у закордонний паспорт одного з батьків (якщо це документ старого зразка), або мати власний паспорт (бажано – біометричний, оскільки звичайний доведеться регулярно міняти). У разі поїздки до країн, де закордонний паспортне потрібно (країни СНД та ін), дитині необхідно мати при собі нотаріально засвідчену копію Свідоцтва про народження, в якому будуть вписані імена батьків.
Виїзд дітей за кордон з одним з батьків
Подорожуючи в компанії лише одного з батьків, рекомендується оформити дозвіл від другого, щоб уникнути проблем при в'їзді на територію іноземної держави. Цей документ доповнюватиме закордонний паспорт (особистий або першого батька).
Поїздка у супроводі родичів
Якщо з неповнолітнім подорожують родичі, то, крім особистого закордонного паспорта дитини, вони повинні надати співробітникам прикордонної служби нотаріально завірену згоду на виїзд відразу від двох батьків.
Виїзд дитини без батьків та без супроводу
У цьому випадку дитині необхідні особистий закордонний паспорт та дозвіл на виїзд від одного з батьків (за умови, що другий не написав заяви про заборону виїзду з країни). У ряді випадків документ можуть вимагати від другого: при оформленні візи в іноземному консульстві.
Зразки довіреностей
Зразок згоди на одного з батьків (завантажити):
Зразок згоди на вивезення дитини у супроводі третьої особи (завантажити):
Що таке перехресна згода на виїзд дитини за кордон?
Іноді зручно оформити так звану перехресну довіреність, у якій батьки дають перехресну згоду на вивезення дитини. Це універсальний документ, який підійде у разі виїзду неповнолітньої особиіз країни у супроводі батька дитини або її матері. Зразок перехресної довіреності можна завантажити на нашому сайті.
Оформлення дозволу на виїзд дитини за кордон
Дозвіл на виїзд дитини за кордон виглядає так:
Бланк може мати й інші форми, проте його структура та зміст повинні повністю відповідати правилам оформлення довіреностей із зазначенням усієї необхідної інформації.
Порядок оформлення
Найбільш оптимальним варіантом стане оформлення такого документа у нотаріальній конторі. Туди необхідно з'явитися обом батькам, щоб нотаріус зміг отримати дозвіл від одного з них (або від двох одразу – запевняючи перехресну згоду від батька дитини та її матері). За наявності всіх необхідних документіввся процедура займає лічені десятки хвилин.
Документи
Для отримання довіреності на вивезення дитини нотаріусу необхідно пред'явити:
- особисті паспорти обох батьків,
- Свідоцтво про шлюб,
- Свідоцтво народження дитини.
Крім того, згідно зі статтею 333.24 НК РФ, яка встановлює розміри держмита за вчинення нотаріальних дій, одержувачу довіреності доведеться сплатити за послуги нотаріуса і пред'явити відповідну квитанцію. Ціна засвідчення довіреності становить 200 рублів.
В окремих випадках, що супроводжуються особливими умовами, нотаріус може вимагати інші документи: Свідоцтво про смерть одного з батьків, копію рішення суду про позбавлення батьківських прав одного з батьків (або обох) та ін.
Запевнення у нотаріуса
Нотаріус запевнить лише ту довіреність на вивезення дитини, яка складена правильно. Це передбачає вказівку реквізитів довіреної особи та довірителя, точних термінів дії документа, найменування країни (списку країн), куди слідує дитина. Ще одним обов'язковою умовоюоформлення паперу стане посвідчення справжності підпису та печатки нотаріуса апостилем.
Термін дії дозволу та інші умови, що прописуються
Офіційно оформити згоду, яке дається на виїзд неповнолітнього громадянина Російської Федерації, можна лише за вказівкою чітких термінів його поїздки. Якщо дитина виїжджає в іншу країну не на ПМП, значить, вона повинна мати конкретні терміни виїзду з РФ і повернення назад, і ці дати повинні прописуватися в довіреності. Також можна вказати період, протягом якого він планує виїхати з країни та в'їхати до неї назад. Без цієї інформації довіреність не зможе бути засвідчена нотаріусом.
Те саме стосується назви країни (переліку країн), куди дитина виїжджає: вона має бути наведена згідно Загальноросійському класифікаторукраїн світу ОК 025-2001. Це означає, що в документі не можна використовувати формулювання, на кшталт "країни Балтії", "країни Євросоюзу" або "країни Шенгенської зони". Оформити згоду слід із перерахуванням усіх назв держав, які планує відвідати дитина. Якщо під час поїздки доведеться відвідати іншу країну – не вказану у списку, з великою ймовірністю йому буде відмовлено у перетині кордону.
Ще один важливий момент: письмова згода має бути складена в декількох примірниках: російською мовою (для російських прикордонних служб), а також державною мовою (мовами) тієї країни (країн), куди слідує неповнолітня. Всі ці копії мають бути завірені нотаріусом.
Таким чином, якщо дитина, яка є громадянином Російської Федерації, їде за кордон один або тільки з одним з батьків, йому необхідно мати при собі довіреність (згоду) на виїзд з країни при дотриманні наступних умов:
- документ оформлений нотаріально та завірений апостилем,
- є копії письмової згоди іноземною мовою (країни перебування),
- довіреність має строки дії,
- другий батько не оформив заяви на заборону виїзду дитини з країни.
Оптимальний варіант – звернутися до консульства тієї країни, куди дитина їде, та уточнити всі деталі її перебування на її території, а також нюанси перетину державного кордону. У цьому випадку батьки отримають вичерпні рекомендації та гарантовано не зіткнуться з проблемами під час проходження митних процедур.
Чи можна відправити дитину за кордон, якщо другий батько не погоджується?
Офіційно повідомити про свою незгоду з вивезенням дитини за кордон один із подружжя може, написавши відповідну заяву та направивши її до будь-якого з наступних органів:
- відділення Федеральної міграційної служби,
- прикордонну службу,
- дипломатичне представництво.
До заяви такий батько зобов'язаний додати:
- особистий паспорт;
- копії документів, що підтверджують батьківські права (вимагають засвідчення нотаріуса).
При написанні заяви слід керуватися нормами, прописаними у Постанові Уряду РФ №273 «Про затвердження Правил подання заяви про незгоду на виїзд із РФ неповнолітнього громадянина РФ».
Наявність такого документа змусить другого з батьків, які бажають виїхати з дитиною з країни, звернутися до суду, який і винесе те чи інше рішення (найчастіше заявник позову вимагає обмеження батьківських прав щодо колишнього чоловіка, який забороняє вивозити дитину з країни). Щоб не зіткнутися з відмовою через незгоду чоловіка безпосередньо на кордоні, рекомендується заздалегідь перевірити, чи є така заява: зробити це можна за письмовим запитом до Прикордонної служби (через офіційний сайт).
Вивезення дитини за кордон
Вивезення дитини за кордон регулюється законами двох країн: законами Росії на вивезення дитини та законами Євросоюзу на ввезення дитини.
Якщо російське законодавствоДосить м'яке - і дозволяє вивозити дитину з одним з батьків без дозволу іншого, то закони Євросоюзу - непохитні: для отримання візи у дитини має бути нотаріально завірена довіреність на виведення від будинку батька, що залишається.
Якщо дитина виїжджає з обома батьками, а потім залишається з одним з них - також потрібний дозвіл від того, хто залишить дитину. Наприклад, дитина виїжджає з мамою та татом 1 липня, 15 липня батько повертається, і дитина залишається з матір'ю – то потрібний дозвіл від тата на вивіз.
Найкраще зробити для дитини «перехресний» дозвіл – мати довіряє батькові, а батькові матері. Така довіреність оформляється на одному бланку, і коштує не дорожче ніж звичайна.
Як оформити нотаріально завірений дозвіл на вивезення дитини за кордон
Дозвіл оформляється у нотаріуса (вони знають, як його писати). У довіреності необхідно вказати термін дії довіреності (або на рядок поїздки із запасом, тому що візу зазвичай видають на більший період ніж ви просите; або взагалі на три роки). При оформленні довіреності необхідно пред'явити російські паспорти обох батьків, свідоцтво про народження (навіть за наявності у дитини паспорта), російський паспортдитини (якщо вона видана після 14-річчя).
Перехресну довіреність на вивезення надають у консульстві разом із оригіналом свідоцтва про народження.
Виїзд дитини у супроводі третіх осіб
Для виїзду дитини, наприклад, у складі туристичної групи, потрібна нотаріально завірена згода обох батьків на вивіз дитини із зазначенням з ким і з якою метою дитина виїжджає.
У деяких випадках можна оформити дозвіл на вивезення без супроводу, але не всі консульства приймають такі дозволи.
Крім того, для отримання документів (і для подальшого виїзду) у дитини має бути свідоцтво про народження.
Виїзд дитини самостійно
Для виїзду самостійно на дитину також оформляється нотаріально завірена згода від обох батьків, тільки замість супроводжуючої особи вказується «без супроводу».
У будь-якому випадку особливості самостійного в'їзду дитини краще уточнювати в консульстві.
| Де оформити Шенгенську візу |