Krížové povolenie pre dieťa vycestovať do zahraničia. Dovolenka s deťmi

Splnomocnenie na vycestovanie dieťaťa do zahraničia v dvoch jazykoch. Odchod dieťaťa do zahraničia, ako aj do Ruska, je chránený zákonom, a to najmä čl. 22 federálny zákon RF „O príkaze na výstup z Ruskej federácie a vstup do Ruskej federácie“. Zodpovednosť za život a zdravie maloletých Ruská federácia opustenie Ruskej federácie, ochrana ich práv a legitímne záujmy mimo územia Ruskej federácie sú pridelené rodičom, adoptívnym rodičom, opatrovníkom alebo poručníkom. V prípade organizovaného odchodu skupín maloletých občanov Ruskej federácie, bez sprievodu rodičov, osvojiteľov, opatrovníkov alebo poručníkov, nesú povinnosti zákonných zástupcov maloletých osôb vedúci cestovných skupín.

Občania Ruskej federácie zdržiavajúci sa mimo Ruskej federácie sú pod ochranou a patronátom Ruskej federácie. Diplomatické misie a konzulárne úrady Ruskej federácie sú povinné zabezpečiť opatrenia na ochranu občanov Ruskej federácie a poskytnúť im záštitu spôsobom určeným právnymi predpismi Ruskej federácie a medzinárodné zmluvy Ruská federácia.

V súlade s čl. 20 federálneho zákona „O postupe pri odchode z Ruskej federácie a vstupe do Ruskej federácie“, maloletý občan pri odchode z Ruskej federácie bez sprievodu rodičov alebo osôb, ktoré ich nahrádzajú (opatrovníci, poručníci, adoptívni rodičia), musí mať so sebou notársky overený súhlas týchto osôb.

Krížové splnomocnenie na cestovanie dieťaťa do zahraničia

Rodičia si musia navzájom vydať krížové splnomocnenie, ktorého platnosť musí presahovať alebo sa zhodovať s platnosťou požadovaného víza (napr. ak dieťa potrebuje ročné vízum, potom musí byť platnosť splnomocnenia minimálne rok, a nie na konkrétne termíny ďalšej cesty). Splnomocnenia sa vydávajú aj keď v tomto konkrétny výlet celá rodina ide v plnej sile.

Vzor krížového splnomocnenia

KOMU SA TO MÔŽE TÝKAŤ
zo dňa _________________________, _____ rok narodenia, (pas _______________ vydaný ______________________), zaregistrovaný na adrese: ___________
zo dňa _________________________, _____ rok narodenia, (pas _______________ vydaný _____________________), zaregistrovaný na adrese: _________.

Súhlas s odchodom maloleté dieťa v zahraničí Ruskej federácie

My, ____________________, súhlas s odchodom nášho malého dieťaťa ________________, _____________ Rok narodenia, Miesto narodenia: _______________________, Štátna príslušnosť: ___________________, Pohlavie: ________, rodný list _____________ vydaný __________, s nami do Španielska a iných krajín schengenského priestoru obdobie od ________________ v roku do _________________ v roku, účel cesty: turistika.
Osvojenie alebo zadržanie _____________ počas cesty mimo Ruskej federácie vrátane Španielska a iných krajín schengenského priestoru sa neposkytuje.
My, _____________________ a ____________________, súhlasíme, že preberáme zodpovednosť za život a zdravie nášho maloletého dieťaťa, prijímame všetky naliehavé rozhodnutia na ochranu práv a oprávnených záujmov maloletého dieťaťa, a to aj v tejto veci lekársky zásah v prípade potreby. Obsah článkov 20-23 zákona Ruskej federácie „O postupe pri odchode z Ruskej federácie a vstupe do Ruskej federácie“ nám notár vysvetlil a bol zrozumiteľný.
Žiadateľ (podpis, prepis) _____________________________________________

Podpis ______________________________

Hlavnou úlohou pohraničnej stráže EÚ / krajín Schengenu vo vzťahu k deťom je zabezpečiť, aby sa maloletý štátny príslušník tretej krajiny, ktorý cestuje v sprievode jedného z rodičov / opatrovníkov, tretích osôb alebo bez sprievodu, nestal obeťou únosu a sa neodvezie do zahraničia v rozpore s vôľou zostávajúceho rodiča (rodičov).

V súlade s tým je prítomnosť splnomocnenia jedným z potvrdení o zákonnosti odchodu a pobytu dieťaťa v zahraničí.
Ak dieťa prekročí hranicu v sprievode tretích osôb (vrátane príbuzných, ale nie rodičov) alebo samo, vo všetkých krajinách EÚ / Schengenu sa nevyhnutne vyžaduje splnomocnenie od rodičov.
Okrem toho sa vo väčšine krajín vyžaduje notársky overený súhlas zvyšného rodiča, ak otec alebo matka sprevádzajúca dieťa majú iné priezviská ako on.
Francúzsko zároveň povoľuje absenciu splnomocnenia, ak má rodič a dieťa rovnaké priezvisko.
Spravidla môžu okrem pohraničnej stráže vyžadovať splnomocnenia na vývoz dieťaťa aj letecké spoločnosti alebo výletné spoločnosti (najčastejšie britské, nórske, nemecké, fínske, švédske, maltské), čím sa poistia proti možné problémy, ktoré môžu vzniknúť, ak cestujúci s deťmi nebudú vpustení do žiadnej krajiny.

Malo by sa vziať do úvahy, že imigrační úradníci majú ďalšie pokyny týkajúce sa určovania rizík pre deti, ktoré vstupujú na územie Schengenu/EÚ z tretích krajín:
- neadekvátne správanie dieťaťa (aj keď často je to spôsobené únavou dieťaťa, ktoré je nezbedné a rodič ho nedokáže rýchlo upokojiť);
- neadekvátne z pohľadu Európana správanie rodiča vo vzťahu k dieťaťu (výkriky, facky);
- vonkajšia nepodobnosť rodiča a dieťaťa (napríklad matka je tmavá a dieťa má svetlú pleť s bielymi vlasmi);
- nesúlad vzhľad dieťa a rodič (napríklad drahé a štýlovo oblečené dieťa a rodič v ošúchaných džínsoch a pokrčenom tričku);
- ďalší faktor - vstup z krajín, kde je obchodovanie s ľuďmi bežné.

Akékoľvek podozrenie môže znamenať dodatočné kontroly, takže splnomocnenie môže cestujúceho v krátkom čase zachrániť pred problémami (vrátane deportácie z krajiny).

Splnomocnenie na odchod dieťaťa do zahraničia v ruštine

PRÍSLUŠNÝM ORGÁNOM
(krajina zvolenej trasy alebo SCHENGENSKÉ KRAJINY*)
A RUSKÚ FEDERÁCIU
od ruského občana
Petrov Petr Petrovič,
registrovaný na:
Moskva, sv. Hlavná, d.1, kv.1

DOHODA

Týmto dávam súhlas na cestu do krajín Schengenskej dohody, (cieľová krajina *) svojmu maloletému synovi PETROV PETER PETROVICH, narodený 24.2.2003, v termíne (termín zájazdu + 1 týždeň pred odletom a 1 týždeň po návrate) v sprievode mojej matky Petrovej Julie Vladimirovny.

Osvojenie alebo zadržanie dieťaťa v krajinách Schengenskej dohody (krajina zvolenej trasy *) nie je zabezpečené.

V súlade s čl. 22 Federálneho zákona Ruskej federácie „O postupe pri odchode z Ruskej federácie a vstupe do Ruskej federácie“ súhlasí s tým, že c. Petrova Julia Vladimirovna prevzala zodpovednosť za život a zdravie môjho dieťaťa a urobila všetky naliehavé rozhodnutia na ochranu práv a legitímnych záujmov môjho dieťaťa, vrátane otázky lekárskeho zásahu, ak je to potrebné, a tiež predložila všetky žiadosti a dostala akékoľvek dokumenty, vrátane víz.

Mesto Moskva, dátum _______________
Petrov Petr Petrovič ______________________________ Podpis

* krajiny Schengenskej dohody (krajina zvolenej trasy) - povinná fráza

V správe Európskej komisie o požiadavkách na prekračovanie hraníc Schengenu / EÚ maloletými osobami v sprievode a bez sprievodu (odsek 2.3.2.3, s. 20) sa uvádza, že neexistuje bežný zákon EÚ o povinnom preklade splnomocnení a iné sprievodné doklady vydané v tretích krajinách.
Jednotlivé krajiny však môžu požiadať Ďalšie požiadavky na tieto dokumenty:
- Fínsko, Grécko, Nemecko, Veľká Británia - ak si to situácia vyžaduje, imigračná služba môže preložiť sprievodné dokumenty. V praxi: imigračné úrady Nemecka a Spojeného kráľovstva požadujú preklad splnomocnenia do angličtiny (alebo nemčiny pre Nemecko);
– Slovensko – notársky overený preklad do slovenčiny resp český;
- Lotyšsko - pohraničná stráž má právo požadovať notársky overený preklad do lotyštiny. V praxi: ak je plná moc na odchod dieťaťa vyhotovená v ruštine, stačí to;
- Cyprus - pohraničná stráž má právo požadovať preklad splnomocnenia do angličtiny (notárske overenie sa nevyžaduje);
- Litva a Portugalsko – neexistujú žiadne prísne požiadavky na preklad. V tomto prípade môžu pohraničné služby kontaktovať veľvyslanectvo krajiny, ktorá vydala splnomocnenie na kontrolu dokladu. V praxi: pri prekročení hraníc Litvy stačí imigračnej službe splnomocnenie vydané v ruštine. Pri prekročení hraníc Portugalska je vhodné mať preklad splnomocnenia do angličtiny resp portugalčina. - Malta - v prípade vstupu na územie štátu občanov tých krajín, ktoré vyžadujú vízum, je potrebné preložiť splnomocnenie a ďalšie sprievodné dokumenty do angličtiny;
— Česká republika, Holandsko, Maďarsko prijímajú splnomocnenia s prekladom do jedného z najbežnejších európskych jazykov (angličtina, nemčina, francúzština).

Odporúčanie pre cestujúcich: Stále je vhodné mať so sebou preklad splnomocnenia (aj keď to nie je jasne stanovené v pravidlách konkrétnej krajiny), pretože ak má pohraničná stráž akékoľvek podozrenie na nelegálny vývoz dieťa z krajiny trvalého pobytu a dovozu na územie EÚ/Schengenu, budú všetky sprievodné doklady dôkladne skontrolované. Splnomocnenie je zároveň jedným z najdôležitejších dokumentov potvrdzujúcich legálnosť odchodu dieťaťa do zahraničia v sprievode jedného z rodičov / tretej osoby alebo bez sprievodu. Preto, ak zástupcovia imigračnej služby nemôžu prečítať text súhlasu, čas overenia sa môže výrazne predĺžiť (hľadanie tlmočníka, komunikácia s konzulátom atď.).

Krajiny ako Austrália, Nový Zéland, USA, Kanada, Japonsko, Singapur, Malajzia, Thajsko vyžadujú splnomocnenie preložené do angličtiny, ak dieťa prekročí hranicu v sprievode jedného z rodičov alebo tretích osôb.
V Thajsku, Malajzii, Spojených arabských emirátoch, Bahrajne, Katare je zakázaný vstup maloletých bez sprievodu dospelých.
Na cestu do Izraela je potrebná aj plná moc, ak dieťa cestuje v sprievode jedného z rodičov alebo tretích osôb. V tomto prípade súhlas (alebo dokumenty, ktoré ho nahrádzajú) nie je potrebné prekladať, ale je potrebné ho osvedčiť pečaťou Apostille.
Pri ceste do Turecka alebo Egypta, ak je dieťa v sprievode jedného z rodičov, nie je potrebné splnomocnenie. Ak maloletú osobu sprevádza osoba, ktorá nie je jej rodičom, alebo ju nikto nesprevádza, je potrebné splnomocnenie.

Splnomocnenie na vycestovanie dieťaťa do zahraničia v anglickom jazyku

v angličtine

VZOR SPLNOMOCNENIA NA ODBER DETÍ

PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY

(krajina zvolenej trasy alebo KRAJINY SCHENGENSKEJ DOHODY*)

A RUSKÚ FEDERÁCIU

od občana Ruska

Petrov Petr Petrovič

Moskva, ulica Hlavná, 1, kv.1

Týmto dávam súhlas na cestu v krajinách Schengenskej dohody (krajina určenia*) môj maloletý syn PETROV PETER PETROVICH, 24.2.2003 rok narodenia, dobový zájazd + 1 týždeň pred odletom a 1 týždeň po návrate) v sprievode jej matkou Petrovou Juliou Volodymyrivnou.

Adopcia alebo meškanie dieťaťa v krajinách Schengenskej dohody (trasa podľa zvolenej krajiny*) sa neposkytuje.

V súlade s článkom 22 federálneho zákona „O postupe pri výstupe z Ruskej federácie a vstupe do Ruskej federácie súhlasíte s gr. Petrova Yuliya Vladimirovna prevzala zodpovednosť za život a zdravie môjho dieťaťa a prijala všetky naliehavé rozhodnutia o ochrane práv a oprávnených záujmov môjho dieťaťa, vrátane otázky lekárskeho zákroku, ak je to potrebné, a predložila akékoľvek nároky alebo dostala akékoľvek dokumenty vrátane víz.

Mesto Moskva, dátum

Petr Petrovič Petrov Podpis úrovne

* Krajina schengenského priestoru (trasa zvolená krajinou – povinná fráza

Pred cestou s dieťaťom do zahraničia by ste mali myslieť na získanie výstupného povolenia. Väčšina štátov to vyžaduje na získanie víza alebo vstupu. Nie je ťažké ho získať, ale ak jeden z rodičov nesúhlasí alebo neexistuje, môžu nastať ťažkosti.

Ak maloletú osobu v zahraničí sprevádza aspoň jeden rodič, povolenie nie je potrebné – sú potrebné iba osvedčenia potvrdzujúce opatrovníctvo alebo rodičovstvo.

Ale sú tu nuansy. Súhlas druhého rodiča bude potrebný napríklad v týchto prípadoch:

Pri rozvode rodičov a pri zániku manželstva boli jednému z nich uložené obmedzenia interakcie;
Ak sa maloletý občan chystá cestovať na vlastnú päsť;
Keď cestujete do krajiny, ktorej zákony to vyžadujú.

Je potrebné rozlišovať medzi povolením na vstup predloženým na hraničnej kontrole a súhlasom opatrovníka, ktorý sa vyžaduje pri žiadosti o vízum. Dôvody potreby sú rôzne.

Cestovanie do štátu, kde sa vyžaduje súhlas zo zákona

Krajiny s vízovým režimom, aj so schengenským vízom, väčšinou bez ohľadu na okolnosti vyžadujú súhlas druhého rodiča. Papier je potrebný nie na pasovú kontrolu, ale na získanie vstupného víza: pri vstupe sa už nebude vyžadovať.

Navyše to platí aj vtedy, keď rodičia nie sú rozvedení – bez toho sa dieťa takmer určite nezaobíde ani v štádiu žiadosti o víza. Vstup bez súhlasu je povolený v štátoch so zjednodušeným vstupom pre Rusov.

Ide o tieto krajiny:

Turecko;
Egypt;
Brazília;
Krajiny SNŠ (Kazachstan, Bielorusko).

Ak jeden z rodičov nesúhlasí

Jeden z manželov nemusí súhlasiť s cestou. Ústny nesúhlas nie je dôvodom na formálny zákaz. Ak jeden z manželov nechce cestu povoliť, môže sa obrátiť na migračné orgány Ruskej federácie - Hlavné ministerstvo vnútra alebo pohraničnú službu.

Nesúhlas je možné formalizovať len pri osobnej návšteve. Odchod bude dočasne zakázaný a o jeho možnosti bude možné rozhodnúť len prostredníctvom súdu. Na súdne spory je potrebné zdôvodniť potrebu vycestovania: ak sa predpokladá trvalé presťahovanie (trvalý pobyt), je potrebné predložiť dôkaz o hypotetickom zlepšení podmienok, čím sa zvýši blaho cestujúceho.

V sprievode zástupcu alebo tretej strany

Ak zástupca nie je poručníkom alebo opatrovníkom, musí byť formalizovaná notársky overená krížová výpoveď oboch rodičov. Je to potrebné, ak maloletý cestuje s niektorým z príbuzných (starí rodičia) alebo tretími osobami (učiteľ, vedúci skupiny).

Cestovať môže za štúdiom alebo do letného tábora mimo Ruskej federácie. To kladie na zástupcu plnú zodpovednosť za osud dieťaťa v čase cesty.

Získanie víza v tejto situácii bude vyžadovať viac úsilia, ako keby sa cesta uskutočnila s oficiálnym opatrovníkom, a postup je zodpovedajúcim spôsobom komplikovanejší.

Nezávislé odhlásenie

Pri samostatnom vycestovaní do zahraničia je potrebný aj oficiálny súhlas oboch opatrovníkov alebo poručníkov. Ak neexistuje formálny zákaz jedného z nich, stačí len jeden. Deťom do dvanástich rokov je vstup cez hranice zakázaný samostatne, musí ich sprevádzať aspoň oficiálny zástupca s notársky overeným osvedčením.

Letecké spoločnosti vám umožnia kúpiť letenku pre neplnoletého občana, aj keď v sprievode tretej osoby, iba ak má päť rokov.

Postup registrácie

Povolenie na cestu dieťaťa do zahraničia vydáva notár. Pri registrácii budú potrebné nasledujúce dokumenty:

pas alebo rodný list maloletého;
Sprievodné údaje;
Opatrovnícke pasy.

V tomto prípade bude opatrovník alebo poručník potrebovať osvedčenia potvrdzujúce príbuzenstvo alebo opatrovníctvo. Formulár alebo vzor dokumentu nájdete na oficiálne portály vládne agentúry.

Žiadosť musí obsahovať nasledujúce informácie:

Termín. Termín môže byť označený jasným dátumom a časom výskytu akejkoľvek udalosti, od plnoletosti cestujúceho až po vypršanie platnosti víza a iných dokumentov. Tento stĺpec zároveň neobmedzuje platnosť samotného certifikátu, keďže nebol oficiálne ustanovený;
Oficiálny názov štátu (alebo niekoľkých) v súlade s celoruským klasifikátorom. Voľná forma mena nie je akceptovaná;
informácie o cestujúcom;
Sprievodné informácie.

V procese registrácie je dôležité zohľadniť požiadavky na vstup do navštívených krajín. Takže existujú krajiny, ktoré vôbec nevyžadujú povolenie - štáty pripojené k Commonwealthu nezávislých štátov, niektoré susedné cudzie štáty (vrátane Arménska, Tadžikistanu, Azerbajdžanu). Jednotlivé veľvyslanectvá môžu vyžadovať dodatočné informácie.

Okrem povolenia na žiadosť o vízum budete musieť predložiť cestovný pas dieťaťa a rodný list s uvedeným občianstvom. Ak má maloletý občan už 14 rokov, potom je pas vhodný ako druhý doklad, ak je tam uvedené občianstvo.

Okrem toho možno budete potrebovať:

Údaje o zdravotnom poistení;
Príjem sponzorov cestovania;
Osvedčenia z miest štúdia;
Výpisy z práce jedného alebo oboch opatrovníkov.

To platí najmä v situáciách, keď odchod sprevádza tretia osoba (príbuzný alebo učiteľ).

Dokument sa vyhotovuje u každého notára. Ak máte plný balík papierov, zákrok zaberie maximálne pol hodiny. Väčšina dôležité prvky- pečiatka a podpis notára, bez ktorých bude osvedčenie neplatné.

Náklady a trvanie

Neexistuje žiadny skutočný dátum vypršania platnosti. Tento papier sa zo zákona vydáva na návštevu jedného alebo viacerých konkrétnych štátov, po ktorých sa stáva neplatným. Certifikát odráža všetky špecifikované položky. Koľko krajín môžete navštíviť na papieri, nie je právne uvedené.

Náklady na služby v Rusku sa líšia a závisia od regiónu. V Moskve, Petrohrade to zvyčajne stojí asi 1200 rubľov, pre regióny je cena od 500 do 700 rubľov. Táto suma zahŕňa štátna povinnosť vo výške 100 rubľov od každého správcu, ak boli žiadosti predložené samostatne. V opačnom prípade sa poplatok účtuje jednorazovou sumou. Náklady sa môžu zvýšiť v závislosti od dĺžky cesty, ale závisia výlučne od notára, ktorý papier vyhotoví.

Špeciálne prípady

V niektorých situáciách je získanie takéhoto papiera ťažké alebo nemožné. Napríklad pri absencii druhého poručiteľa z dôvodu úmrtia alebo výchovy dieťaťa slobodnou matkou je získanie podpisu zjavne nerealizovateľné. Zvyčajne sa problém rieši poskytnutím dodatočné dokumenty, ale existuje možnosť, že problém bude potrebné riešiť súdnou cestou.

Berúc do úvahy neúplnú rodinu

Ak je v rodine iba jeden opatrovateľ (matka alebo otec), situácia sa rieši poskytnutím potvrdení:

Pri úmrtí druhého treba predložiť úmrtný list;
Keď sa hľadá druhý opatrovník (aj z dôvodu straty a nie zo súdnych dôvodov), musíte získať oficiálne osvedčenie od ministerstva vnútra a poskytnúť ho migračným službám;
Ak sa druhý opatrovník nezúčastňuje na výchove materiálne alebo inak, je možné prostredníctvom súdu formalizovať pozbavenie rodičovských práv a poskytnúť o tom potvrdenie.

Nesúhlas druhého rodiča

V niektorých situáciách môže druhý opatrovník odmietnuť udeliť súhlas. Napríklad manželia môžu mať ťažký vzťah, byť rozvedení alebo navzájom nešťastní. Potom vyhlási tento nesúhlas migračných úradov, napríklad FMS, potom služby uložia zákaz odchodu. Situácia sa dá vyriešiť pokojne. Ak si však odporca bude stáť za svojím, o všetkom bude musieť rozhodnúť súd.

Prvým krokom je podanie reklamácie u Okresný súd. Priložené k nároku požadovaný balík Dokumenty:

Vyhlásenie o nároku. Neexistuje žiadny zavedený formulár pre takúto žiadosť, ale môžete si stiahnuť vhodnú vzorku z internetu alebo objasniť nuansy vyplnenia u zodpovednej osoby;
Kópia nároku, ktorý sa má predložiť manželovi/manželke;
Kópia pasu;
Kópie rodných listov;
Sobášny list. Ak je k dispozícii - o rozvode;
Osvedčenia o potrebe odísť, ako príklad - lekárske osvedčenia;
Papiere potvrdzujúce uloženie zákazu, teda kópia samotného zákazu, oficiálna odpoveď GUVM.

Na súdne zasadnutie budete musieť zdôvodniť svoj postoj týkajúci sa potreby cesty. Ak dôjde k presťahovaniu do trvalého bydliska, potom sa šance zvýšia poskytnutím presvedčivých dôkazov.

Malo by sa vysvetliť, že to výrazne zlepší stav dieťaťa a zvýši sa všeobecné blaho opúšťať. Je vhodné pripojiť informáciu o príjme oboch strán, aby súd mohol na základe týchto údajov rozhodnúť.

Počkajte na rozhodnutie súdu. Ak je výsledok úspešný, súd zaviaže odporcu, aby sa násilne dohodol, alebo ho podľa situácie pozbaví rodičovských práv. Potom budete musieť pri registrácii priložiť k balíku papierov potvrdenie o zbavení.

Notársky overený súhlas dieťaťa na cestu do zahraničia nie je vždy potrebný – niektoré krajiny vpúšťajú maloletých dnu aj bez neho. V situácii s rozvodom a nezávislým výletom je to však nevyhnutné. Dokument sa zároveň vyhotovuje pomerne jednoducho, ak neberiete do úvahy prípadnú nezhodu, ktorej otázku bude treba riešiť na súde.

Na to, aby dieťa mohlo cestovať samo alebo v sprievode dospelých, ktorí nie sú jeho rodičmi, do mnohých cudzích krajín, je potrebný špeciálny dokument s názvom „Súhlas“. Môže ho vyplniť len jeden z rodičov. Tento doklad sa vyžaduje aj v mnohých prípadoch, keď dieťa cestuje do zahraničia s jedným z rodičov. Tento dokument je potrebné predložiť v Rusku dôstojníkom pohraničnej služby FSB. Navyše v štátoch, ktorých hranice budete prekračovať, to môže byť potrebné. Rodičia, ktorých manželstvo sa rozpadlo, majú zvyčajne problémy poslať dieťa do zahraničia. Navyše kvôli nesúhlasu jedného z rodičov ho opustiť maloleté dieťa Rusko môže prejsť súdnym sporom.

Vlastnosti ciest maloletých do zahraničia

Pre ruských úradov je jedno, koľko rodičov odchádza s dieťaťom do zahraničia – dvaja alebo jedno. rozhodujúce momenty v tento prípad je absencia vyjadrenia rodičov požadujúcich, aby ich dieťa neopustilo krajinu, ako aj súdneho rozhodnutia, ak by jeden z rodičov na rozdiel od druhého takúto túžbu mal.

Video - Ako vybaviť odchod dieťaťa do zahraničia

Odvolanie na súd, aby situáciu vyriešil súhlasom druhého rodiča

Obrátenie sa na súd je extrémnym opatrením, ale existujú rodičia, ktorí nie sú pripravení ísť až do konca svojej neochoty nechať svoje dieťa odísť do zahraničia. A toto je tento prípad. Nároky v tomto stave vecí môžu predstavovať tri typy nárokov:

obmedziť právo rodiča udeliť súhlas, ktorý bráni odchodu;
zbaviť zasahujúceho rodiča práv k maloletému;
o imputácii povinnosti vydať súhlas.

V prospech uspokojenia nárokov môžu dôkazy o konaní zasahujúcej strany slúžiť len na základe jej vlastných záujmov a bez ohľadu na záujmy dieťaťa. Ďalšou výhodou pre žalobcu bude aj dôkaz o neúčasti strany brániacej odchodu do života jeho dieťaťa.

Súdne spory to nepochybne nie sú najlepšia cesta riešenie situácie, keď ide o odchod dieťaťa do zahraničia. Preto, ak existuje najmenšia príležitosť, aby sa prípad nedostal pred súd, je lepšie ju využiť.

Dokumenty požadované notárom a náklady na službu

Notár pri udeľovaní takýchto súhlasov vždy stanovuje náležitosti dokumentov. Tu je ich zoznam:

rodný list a cestovný pas dieťaťa, ak je k dispozícii;
doklady obsahujúce informácie o osobách, s ktorými bude maloletý cestovať;
pasy rodičov.

Okrem toho by mal byť notár informovaný aj o krajinách, ktoré sú účelom cesty maloletého.

Služba v rôznych regiónoch môže stáť rôzne. Takže v Moskve na certifikáciu dokumentu budete musieť zaplatiť 100 rubľov a na jeho zostavenie - 1 100 rubľov.

Video - Ako správne vydať súhlas na odchod maloletého dieťaťa do zahraničia

Vlastnosti papierového dizajnu

Cestu maloletého do inej krajiny teda regulujú 3 faktory:

právne predpisy Ruskej federácie;
legislatíva cieľových krajín;
požiadavky dopravných spoločností, pomocou ktorých sa plánuje presťahovanie maloletého do zahraničia aj priamo do cudzieho štátu.

Súhlas rodičov s vycestovaním do zahraničia v prípade, že sa zohľadnia všetky faktory, musí byť potvrdený notárom.

Dôležité! Súhlas neplnoletej osoby s vycestovaním do zahraničia neakceptuje iné osvedčenie ako osvedčenie notárom.

Súhlas, ktorý je predmetom nášho rozhovoru, stačí vyhotoviť raz. Zároveň je dôležité ujasniť si termíny jej dokončenia. Takéto obmedzujúce udalosti dokumentu môžu byť niečo zo života dieťaťa:

dosiahnutie dospelosti;
dotvorenie reality a pod.

Ceny medzinárodných pasov pre maloletých:

Napriek tomu má množstvo krajín svoje požiadavky na vydanie súhlasu a nemusia byť spokojné s dlhodobým dokumentom, ktorý vypracujete vo svojej domovine. K tomu sa notár zaujíma o tie krajiny, ktoré musí maloletý navštíviť. Je potrebné čo najviac zohľadniť požiadavky zákonov cudzích krajín na tento dokument, pretože môže byť potrebný aj ďalší preklad.

Tabuľka. Krajiny a jazyky prekladov. Povinné notárske overenie označené veľkým písmenom H v zátvorkách.

časti sveta	Angličtina	francúzsky	nemčina	španielčina
Európe	Rakúsko, Francúzsko, Švajčiarsko (N), Spojené kráľovstvo, Chorvátsko, Česká republika, Holandsko, Maďarsko, Malta, Cyprus	Francúzsko, Švajčiarsko (N), Česká republika, Holandsko, Maďarsko	Rakúsko, Nemecko, Švajčiarsko (N), Česká republika, Holandsko, Maďarsko	-
Afriky	-	Mayotte (N), Réunion (N), Saint Pierre a Miquelon (N)	-	-
Amerika	Montserrat, Kanada, Anguilla, Bahamy, Belize, Panenské ostrovy, Gibraltár, Kajmanské ostrovy, Svätý Krištof a Nevis, Svätá Lucia, Čile, Trinidad a Tabago	Martinik (N), Guadeloupe (N), Guyana (N)	-	Čile
Austrália a Oceánia	Kiribati	Nová Kaledónia (N), Wallis a Futuna (N), Francúzska Polynézia (N)	-	-

Neoddeliteľnou súčasťou procesu udeľovania súhlasu je uvedenie krajín, ktoré stoja maloletému v ceste. Pri zostavovaní tejto časti obsahu dokumentu je zakázané používať spojenecké názvy, ako sú koalície, spoločenstvá a zväzky štátov. Touto cestou, ak je dieťa poslané do Kazachstanu, nemôžete písať Spoločenstvu nezávislých štátov. Alebo, ak sa plánuje trasa do Nemecka, písanie namiesto toho neprichádza do úvahy. Musíte napísať iba presnú krajinu bydliska. Keďže pohraničná stráž dostala tieto informácie pod kontrolu.

Dôležité! Obyčajný papier nie je vhodný na súhlas - potrebujete hlavičkový papier!

Existujú prípady, keď sa súhlas vydáva v inom štáte a nie v ruštine. Takáto registrácia pri opustení hraníc Ruskej federácie zabezpečuje povinnú dostupnosť prekladu do ruštiny. Tento preklad musí byť overený konzulátom Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie alebo k nemu musí byť pripevnený apostil.

Video - Doklady na odchod dieťaťa

Znamená to nezrelosť dieťaťa celý riadok svoje úkony môže vykonávať len s dovolením svojich rodičov (zákonných zástupcov). To platí aj pre prekročenie štátnej hranice Ruskej federácie maloletou osobou. V praxi sa vyskytujú prípady, keď dieťa prekročí hranicu s dvomi rodičmi, len s jedným, so sprevádzajúcou osobou, prípadne aj samo. Všetky prípady, okrem prvého, je potrebné posudzovať samostatne, pretože v každom z nich bude potrebné vydať povolenie na cestu dieťaťa do zahraničia. Existujú aj početné osobitné prípady, keď je jeden z manželov (alebo obaja) pozbavený rodičovských práv, alebo dieťa odíde v sprievode príbuzných atď. Ďalej zvážime všetky možné možnosti.

Čo hovorí zákon?

Federálny zákon „O postupe pri odchode z Ruskej federácie a vstupe do Ruskej federácie“ nevyžaduje vydanie žiadneho povolenia, ak je s dieťaťom opúšťajúcim krajinu prítomný aspoň jeden rodič. Doklad bude colná služba vyžadovať v situácii, keď napríklad maloletý prekročí hranice v rámci školskej družiny. Štát teda môže opustiť len v sprievode otca alebo len v sprievode matky bez písomného súhlasu druhého rodiča (to platí, ak druhý rodič nepožiadal o zákaz vyhostenia dieťaťa z krajiny) .

Prečo sú aj touroperátori aj zástupcovia verejné služby, a špecialisti opatrovníctva a opatrovníckych orgánov vždy odporúčajú získať súhlas od druhého manžela? Faktom je, že pri prekročení hraníc dieťa nielenže opúšťa hranice jednej krajiny, ale vstupuje aj na územie iného štátu, kde platia ich vlastné zákony. A tie vo väčšine prípadov hovoria o potrebe vydať takéto splnomocnenie. Samozrejme, pre množstvo krajín (Turecko, Izrael, Egypt, štáty SNŠ) nie je písomný súhlas manžela/manželky povinným dokladom, no vždy treba pamätať na to, že dieťa môže pri tranzite prekročiť viacero hraníc naraz a v prípade nedodržania Právna požiadavka pohraničná služba cudzí štát budú jednoducho odoslané späť.

Dokumenty potrebné na opustenie Ruskej federácie

Na opustenie krajiny musí byť maloletý občan zapísaný v pase jedného z rodičov (ak ide o starý doklad) alebo musí mať vlastný pas (najlepšie biometrický, pretože ten obvyklý sa bude musieť pravidelne meniť) . Pri cestách do krajín, kde medzinárodný pas nevyžaduje (krajiny SNŠ a pod.), dieťa musí mať notársky overenú kópiu Rodného listu, v ktorej budú zapísané mená rodičov.

Odchod detí do zahraničia s jedným rodičom

Pri cestovaní len s jedným rodičom sa odporúča získať povolenie od druhého, aby sa predišlo problémom pri vstupe na územie cudzieho štátu. Tento doklad dopĺňa medzinárodný pas (osobný alebo prvý rodič).

Cestovanie s príbuznými

Ak príbuzní cestujú s maloletou osobou, musia okrem osobného medzinárodného pasu dieťaťa poskytnúť príslušníkom pohraničnej stráže aj notársky overený súhlas na odchod od dvoch rodičov naraz.

Odchod dieťaťa bez rodičov a bez sprievodu

V tomto prípade dieťa potrebuje osobný zahraničný pas a povolenie na odchod od jedného rodiča (za predpokladu, že druhý nemá spísanú žiadosť o zákaz vycestovania). V niektorých prípadoch môže byť potrebný doklad aj od druhého: pri žiadosti o vízum na zahraničnom konzuláte.

Vzory splnomocnenia

Vzor súhlasu pre jedného z rodičov (stiahnuť):

Vzor súhlasu na vývoz dieťaťa v sprievode tretej osoby (stiahnuť):

Čo je krížový súhlas dieťaťa na cestovanie do zahraničia?

Niekedy je vhodné vydať takzvané krížové splnomocnenie, v ktorom rodičia dajú krížový súhlas s odobratím dieťaťa. Toto univerzálny dokument, ktorý je vhodný v prípade odchodu maloletý z krajiny v sprievode otca dieťaťa alebo jeho matky. Vzor krížového splnomocnenia si môžete stiahnuť z našej webovej stránky.

Vydanie povolenia pre dieťa vycestovať do zahraničia

Povolenie opustiť dieťa v zahraničí je nasledovné:

Formulár môže mať aj iné formy, jeho štruktúra a obsah však musia plne zodpovedať pravidlám pre vydávanie splnomocnení s uvedením všetkých potrebných údajov.

Postup registrácie

Najlepšou možnosťou by bolo vydať takýto doklad priamo na notárskom úrade. Musia sa tam dostaviť obaja rodičia, aby notár mohol získať súhlas od jedného z nich (alebo od dvoch naraz – po potvrdení krížového súhlasu od otca dieťaťa a jeho matky). So všetkým požadované dokumenty Celá procedúra trvá len desiatky minút.

Dokumentácia

Na získanie splnomocnenia na vývoz dieťaťa musí notár predložiť:

osobné pasy oboch rodičov,
sobášny list,
Rodný list dieťaťa.

Okrem toho podľa článku 333.24 daňového poriadku Ruskej federácie, ktorý stanovuje výšku štátnych ciel za spáchanie notárske úkony, bude musieť príjemca splnomocnenia zaplatiť za služby notára a predložiť príslušné potvrdenie. Náklady na osvedčenie plnej moci sú 200 rubľov.

V špeciálnych prípadoch sprevádzané špeciálne podmienky, notár si môže vyžiadať ďalšie doklady: Úmrtný list jedného z rodičov, kópiu rozhodnutia súdu o pozbavení rodičovských práv jedného z rodičov (alebo oboch) a pod.

Osvedčenie od notára

Notár osvedčí len to splnomocnenie na vývoz dieťaťa, ktoré je správne vyhotovené. Znamená to uvedenie údajov o poručiteľovi a splnomocnencovi, jasné podmienky platnosti dokumentu, názov krajiny (zoznam krajín), kam dieťa cestuje. ešte jeden predpokladom papierovanie bude overenie podpisu a pečiatky notára s apostilou.

Doba platnosti povolenia a ďalšie predpísané podmienky

Súhlas, ktorý sa dáva na odchod maloletého občana Ruskej federácie, je možné formalizovať iba vtedy, ak sú uvedené presné dátumy jeho cesty. Ak dieťa odíde do inej krajiny bez trvalého pobytu, musí mať stanovené konkrétne termíny na opustenie Ruskej federácie a návrat späť, pričom oba tieto dátumy musia byť napísané v splnomocnení. Môžete tiež určiť obdobie, počas ktorého plánuje krajinu opustiť a vrátiť sa do nej. Bez týchto údajov nemožno splnomocnenie overiť notárom.

To isté platí pre názov krajiny (zoznam krajín), kam dieťa cestuje: musí byť uvedený v súlade s Celoruský klasifikátor krajín sveta OK 025-2001. To znamená, že v dokumente nemožno použiť jazyky ako „pobaltské krajiny“, „krajiny EÚ“ alebo „krajiny schengenského priestoru“. Súhlas by mal byť vydaný s uvedením všetkých názvov štátov, ktoré dieťa plánuje navštíviť. Ak počas cesty musíte navštíviť inú krajinu - neuvedenú, s vysokou pravdepodobnosťou vám bude odmietnuté prekročiť hranicu.

Ďalší dôležitý bod: písomný súhlas musí byť vyhotovený v niekoľkých kópiách: v ruštine (pre ruské pohraničné služby), ako aj v štátnom jazyku (jazykoch) krajiny (krajín), kam maloletý cestuje. Všetky tieto kópie musia byť notársky overené.

Ak teda dieťa, ktoré je občanom Ruskej federácie, cestuje do zahraničia samo alebo len s jedným z rodičov, musí mať splnomocnenie (súhlas) na opustenie krajiny za nasledujúcich podmienok:

dokument je notársky overený a overený apostilou,
existujú kópie písomného súhlasu v cudzom jazyku (hostiteľskej krajiny),
splnomocnenie má lehotu platnosti,
druhý rodič nepodal žiadosť o zákaz vycestovania dieťaťa z krajiny.

Najlepšou možnosťou je kontaktovať konzulát krajiny, kam dieťa smeruje, a objasniť všetky podrobnosti o jeho pobyte na jeho území, ako aj nuansy prekračovania štátnej hranice. V tomto prípade rodičia dostanú komplexné odporúčania a zaručene sa nestretnú s problémami pri colnom konaní.

Je možné poslať dieťa do zahraničia, ak s tým druhý rodič nesúhlasí?

Jeden z manželov môže svoj nesúhlas s vývozom dieťaťa do zahraničia oficiálne oznámiť napísaním príslušného vyhlásenia a jeho zaslaním ktorémukoľvek z týchto orgánov:

pobočka Federálnej migračnej služby,
pohraničná stráž,
diplomatický konzulát.

Takýto rodič musí k žiadosti priložiť:

osobný pas;
kópie dokumentov potvrdzujúcich rodičovské práva (vyžaduje osvedčenie od notára).

Pri písaní žiadosti sa treba riadiť normami predpísanými vo vyhláške vlády Ruskej federácie č. 273 „O schválení pravidiel podávania žiadosti o nesúhlas s maloletým občanom Ruskej federácie opustiť Ruskú federáciu. “.

Prítomnosť takéhoto dokladu prinúti druhého rodiča, ktorý chce s dieťaťom opustiť krajinu, obrátiť sa na súd, ktorý rozhodne tak či onak (najčastejšie sťažovateľ požaduje obmedzenie rodičovských práv vo vzťahu k prvému rodičovi). manžela, ktorý zakazuje vyviesť dieťa z krajiny). Aby ste nemuseli čeliť odmietnutiu z dôvodu nesúhlasu manžela alebo manželky priamo na hranici, odporúča sa vopred skontrolovať, či takéto vyhlásenie existuje: je to možné na základe písomnej žiadosti na Pohraničnú stráž (prostredníctvom úradného webová stránka).

Zobrať dieťa do zahraničia

Vývoz dieťaťa do zahraničia upravujú zákony dvoch krajín: zákony Ruska pre vývoz dieťaťa a zákony Európskej únie pre dovoz dieťaťa.

Ak Ruská legislatíva skôr mäkké - a umožňuje vám vziať si dieťa s jedným z rodičov bez povolenia druhého, potom sú zákony Európskej únie neoblomné: na získanie víza musí mať dieťa notárom overenú plnú moc odstúpiť od rodiča, ktorý zostáva doma.

Ak dieťa cestuje s oboma rodičmi a potom býva s jedným z nich, je potrebný aj súhlas osoby, ktorá dieťa opúšťa. Napríklad dieťa odíde s mamou a otcom 1. júla, 15. júla sa otec vráti a dieťa zostane s matkou – vtedy potrebujete povolenie od otca na vývoz.

Najlepšie je urobiť pre dieťa „krížové“ povolenie - matka verí otcovi a matka verí otcovi. Takéto splnomocnenie sa vydáva na jednom tlačive a nestojí viac ako obyčajné.

Ako vydať notársky overený súhlas vziať dieťa do zahraničia

Povolenie vydáva notár (vedia ho napísať). V splnomocnení je potrebné uviesť dobu platnosti splnomocnenia (buď na riadkoch cesty s maržou, pretože vízum sa zvyčajne vydáva na dlhšie obdobie, ako požadujete, alebo aj na tri roky ). Pri vydávaní plnej moci je potrebné predložiť ruské pasy oboch rodičov, rodný list (aj keď má dieťa pas), ruský pas dieťa (ak bolo vydané po 14. roku života).

Krížové splnomocnenie na vývoz sa poskytuje na konzuláte spolu s originálom rodného listu.

Odchod dieťaťa v sprievode tretích osôb

Na opustenie dieťaťa napríklad v rámci turistickej skupiny potrebujete notársky overený súhlas oboch rodičov s vyvedením dieťaťa s uvedením, s kým a za akým účelom dieťa odchádza.

V niektorých prípadoch je možné vydať vývozné povolenie „bez sprievodu“, ale nie všetky konzuláty takéto povolenia akceptujú.

Okrem toho na získanie dokladov (a na následný odchod) musí mať dieťa rodný list.

Samostatný odchod dieťaťa

Na samostatné cestovanie za dieťaťom sa vydáva aj notársky overený súhlas oboch rodičov, len namiesto sprevádzajúcej osoby je uvedené „bez sprievodu“.

V každom prípade je lepšie objasniť vlastnosti samostatného vstupu dieťaťa na konzulát.

Kde požiadať o schengenské vízum