Proteksyon ng eksklusibong karapatan sa isang trademark at apelasyon ng pinagmulan. Proteksyon ng apelasyon ng pinagmulan ng mga kalakal Proteksyon ng mga karapatan sa apelasyon ng pinagmulan ng mga kalakal

Proteksyon ng mga karapatan sa apelasyon ng pinagmulan ng mga kalakal.

Ang isang tao na iligal na gumagamit ng isang rehistradong apelasyon ng pinagmulan o isang pagtatalaga na katulad ng naturang apelasyon ay obligado, sa kahilingan ng may hawak ng isang sertipiko para sa karapatang gamitin ang apelasyon ng pinagmulan, pampublikong organisasyon o tagausig:

itigil ang paggamit nito, pati na rin magbayad para sa mga pinsalang dulot alinsunod sa batas sibil;

alisin mula sa mga pekeng produkto, etiketa, pakete ang iligal na ginamit na apelasyon ng pinanggalingan o nakalilitong katulad na pagtatalaga o sirain ang mga pekeng kalakal, etiketa, pakete kung imposibleng alisin sa kanila ang iligal na ginamit na apelasyon ng pinagmulan o nakakalito sa silangan ng mga pagtatalaga nito;

sa halip na isang paghahabol para sa pagbawi ng mga pinsalang dulot, ang may hawak ng karapatan ay may karapatang humingi mula sa isang tao na ilegal na gumagamit trademark o ang pangalan ng lugar ng pinagmulan ng mga kalakal, ang pagbabayad ay tinutukoy ng korte Ang sahod na pera mula 1,000 hanggang 50,000 pinakamababang sukat sahod.

Ang may hawak ng karapatan ay may karapatang humiling ng pag-alis mula sa sirkulasyon at pagkasira sa kapinsalaan ng lumabag sa mga pekeng kalakal, mga label, mga pakete ng mga kalakal kung saan ang isang iligal na ginamit na pangalan ng lugar ng pinagmulan ng mga kalakal o isang pagtatalaga na katulad nito sa punto ng pagkalito ay inilalagay. Sa mga kaso kung saan ang pagpapakilala ng naturang mga kalakal sa sirkulasyon ay kinakailangan para sa pampublikong interes, ang may-hawak ng karapatan ay may karapatan na hilingin ang pag-alis, sa kapinsalaan ng lumalabag, mula sa mga pekeng kalakal, mga etiketa, packaging ng mga kalakal ng iligal na ginamit na pangalan ng ang lugar ng pinagmulan ng mga kalakal o isang pagtatalaga na nakakalito na katulad nito.

2. Ang may-ari ng karapatan ay may karapatang humingi, sa kanyang kagustuhan, mula sa lumalabag, sa halip na kabayaran para sa mga pagkalugi, ang pagbabayad ng kabayaran:

1) sa halagang sampung libo hanggang limang milyong rubles, na tinutukoy sa pagpapasya ng korte batay sa likas na katangian ng paglabag;

2) sa dobleng halaga ng halaga ng mga pekeng kalakal, kung saan ang pangalan ng lugar ng pinagmulan ng mga kalakal ay ilegal na inilagay.

3. Ang isang tao na gumagamit ng tanda ng proteksyon ng apelasyon ng pinagmulan ng mga kalakal na may kaugnayan sa isang taong hindi nakarehistro sa Pederasyon ng Russia ang pangalan ng lugar na pinagmulan ng mga kalakal, bear.

98. konsepto at mga palatandaan ng isang trade name.

Tatak

1. Isang legal na entity na komersyal na organisasyon, kumikilos sa sibil na sirkulasyon sa ilalim nito tatak, na tinutukoy sa mga dokumentong bumubuo nito at kasama sa isang solong Rehistro ng Estado mga legal na entity sa pagpaparehistro ng estado legal na entidad.

2. Ang trade name ng isang legal na entity ay dapat maglaman ng indikasyon ng organisasyon at legal na anyo nito at ang aktwal na pangalan ng legal na entity, na hindi maaaring binubuo lamang ng mga salita na nagsasaad ng uri ng aktibidad.

3. Ang isang legal na entity ay dapat magkaroon ng isang buong pangalan ng kumpanya at maaaring may isang pinaikling pangalan ng kumpanya sa Russian. Ang isang legal na entity ay may karapatan din na magkaroon ng isang buong pangalan ng kumpanya at (o) isang pinaikling pangalan ng kumpanya sa anumang wika ng mga mamamayan ng Russian Federation at (o) isang wikang banyaga.

Ang trade name ng isang legal na entity sa Russian at ang mga wika ng mga mamamayan ng Russian Federation ay maaaring maglaman ng mga dayuhang paghiram sa Russian transcription o, ayon sa pagkakabanggit, sa mga transkripsyon ng mga wika ng mga mamamayan ng Russian Federation, maliban sa ng mga termino at pagdadaglat na sumasalamin sa organisasyonal at legal na anyo ng legal na entity.

4. Maaaring hindi kasama sa pangalan ng kumpanya ng isang legal na entity ang:

1) buo o pinaikling opisyal na mga pangalan mga dayuhang estado, pati na rin ang mga salitang hinango mula sa gayong mga pangalan;

2) buo o pinaikling opisyal na mga pangalan ng mga pederal na katawan kapangyarihan ng estado, mga pampublikong awtoridad ng mga nasasakupang entity ng Russian Federation at mga katawan lokal na pamahalaan;

4) buo o pinaikling pangalan ng mga pampublikong asosasyon;

5) mga pagtatalaga na salungat sa mga pampublikong interes, pati na rin ang mga prinsipyo ng sangkatauhan at moralidad.

Brand name ng estado unitary enterprise ay maaaring maglaman ng indikasyon ng pagmamay-ari ng naturang negosyo ng Russian Federation at ng paksa ng Russian Federation, ayon sa pagkakabanggit.

Ang pagsasama sa pangalan ng kumpanya ng isang legal na entity ng opisyal na pangalan na Russian Federation o Russia, pati na rin ang mga salitang nagmula sa pangalang ito, ay pinapayagan sa pamamagitan ng pahintulot na ibinigay sa paraang itinatag ng Pamahalaan Pederasyon ng Russia.

Sa kaso ng pag-withdraw ng pahintulot na isama ang opisyal na pangalan ng Russian Federation o Russia, pati na rin ang mga salita na nagmula sa pangalang ito, sa pangalan ng kumpanya ng isang legal na entity, ang legal na entity ay dapat gumawa ng naaangkop na mga pagbabago sa mga nasasakupan nitong mga dokumento sa loob ng tatlong buwan.

99. Eksklusibong karapatan sa isang trade name

1. Ang isang legal na entity ay may eksklusibong karapatan na gamitin ang pangalan ng kumpanya nito bilang isang paraan ng pag-indibidwal sa anumang paraan na hindi sumasalungat sa batas (ang eksklusibong karapatan sa isang pangalan ng kumpanya), kabilang ang paglalagay nito sa mga signboard, letterhead, invoice at iba pang dokumentasyon, sa mga anunsyo at patalastas, sa mga kalakal o kanilang packaging, sa Internet.

Ang mga pinaikling pangalan ng kumpanya, pati na rin ang mga pangalan ng kumpanya sa mga wika ng mga mamamayan ng Russian Federation at mga banyagang wika, ay protektado ng eksklusibong karapatan sa isang pangalan ng kumpanya, sa kondisyon na sila ay kasama sa pinag-isang rehistro ng estado ng mga legal na entity.

2. Ang pagtatapon ng eksklusibong karapatan sa isang pangalan ng kumpanya (kabilang ang pag-alis dito o pagbibigay sa ibang tao ng karapatang gamitin ang pangalan ng kumpanya) ay hindi pinapayagan.

3. Hindi pinapayagan para sa isang legal na entity na gumamit ng pangalan ng kumpanya na kapareho ng pangalan ng kumpanya ng isa pang legal na entity o nakakalito na katulad nito, kung ang mga legal na entity na ito ay nagsasagawa ng mga katulad na aktibidad at ang pangalan ng kumpanya ng pangalawang legal na entity ay kasama sa pinag-isang rehistro ng estado ng mga legal na entity na mas maaga kaysa sa pangalan ng kumpanya unang legal na entity.

4. Legal na entity na lumabag sa mga tuntunin ng talata 3 Ang artikulong ito, sa kahilingan ng may-ari ng karapatan, ay obligado, sa pagpili nito, na ihinto ang paggamit ng pangalan ng kumpanya na kapareho ng pangalan ng kumpanya ng may-hawak ng karapatan o nakakalito na katulad nito, na may kaugnayan sa mga aktibidad na katulad ng mga uri ng aktibidad na isinasagawa out ng may-ari ng karapatan, o baguhin ang pangalan ng kumpanya nito, at obligado ding bayaran ang may-hawak ng karapatan para sa mga pagkalugi na dulot .

100. konsepto at mga palatandaan ng isang komersyal na pagtatalaga.

1. Mga legal na entity na nakikibahagi sa mga aktibidad na pangnegosyo (kabilang ang mga non-profit na organisasyon kung saan ang karapatang magsagawa ng mga naturang aktibidad ay ibinibigay alinsunod sa batas sa pamamagitan ng kanilang mga nasasakupan na dokumento), gayundin ang mga indibidwal na negosyante ay maaaring gamitin upang i-indibidwal ang kanilang kalakalan, pang-industriya at iba pang mga negosyo (Artikulo 132) mga komersyal na pagtatalaga na hindi mga pangalan ng kumpanya at ay hindi napapailalim sa mandatoryong pagsasama sa mga dokumentong bumubuo at ang pinag-isang rehistro ng estado ng mga legal na entity.

2. Ang isang komersyal na pagtatalaga ay maaaring gamitin ng may-ari ng karapatan upang gawing indibidwal ang isa o higit pang mga negosyo. Ang dalawa o higit pang mga komersyal na pagtatalaga ay hindi maaaring gamitin nang sabay-sabay upang gawing indibidwal ang isang negosyo.

Komersyal na pagtatalaga ay isang paraan ng indibidwalisasyon ng isang negosyo na naging kilala sa isang tiyak na teritoryo sa panahon ng pagpapatupad aktibidad ng entrepreneurial. Ang ganitong kahulugan ay hindi nakapaloob sa Civil Code, ngunit sumasalamin sa mga pangunahing tampok ng konsepto na pinag-uusapan. Bilang karagdagan, ang konsepto ng isang komersyal na pagtatalaga ay maaaring makilala ng mga sumusunod na tampok:

ang object ng individualization ay isang enterprise, na sa Artikulo 132 ng Civil Code ng Russian Federation ay nauunawaan bilang isang property complex na ginagamit para sa mga aktibidad ng entrepreneurial. Kasama sa negosyo ang lupain, mga gusali, istruktura, kagamitan, imbentaryo, hilaw na materyales, produkto, karapatan at utang. Ang mga halimbawa ng mga negosyo ay mga trade pavilion, cafe, atelier, pabrika, atbp. Bagama't hindi ito binabanggit ng batas, legal na agham ito ay itinuturing na ang negosyo ay dapat magsama ng hindi bababa sa isang real estate object;

Ang komersyal na pagtatalaga ay ginagamit lamang sa mga aktibidad ng negosyo. Kaya, ang isang charitable foundation, halimbawa, ay hindi maaaring makakuha ng mga karapatan sa ganitong paraan ng indibidwalisasyon.


Katulad na impormasyon.


Legal na proteksyon apelasyon ng pinagmulan ng mga kalakal

I. Karapatan sa Trademark

Maaaring gamitin ang isang komersyal na pagtatalaga upang i-indibidwal ang kalakalan, pang-industriya at iba pang mga negosyo na pag-aari ng mga komersyal na entidad. Ang mga komersyal na pagtatalaga ay hindi mga pangalan ng kumpanya at hindi napapailalim sa mandatoryong pagsasama sa mga dokumento ng bumubuo at ang pinag-isang rehistro ng estado ng mga legal na entity. Kasabay nito, hindi pinapayagang gumamit ng isang komersyal na pagtatalaga na may kakayahang manlinlang kung ang negosyo ay pag-aari ng isang partikular na tao, lalo na, isang pagtatalaga na nakakalito na katulad ng isang trade name, trademark o isang eksklusibong karapatan- protektadong komersyal na pagtatalaga na pag-aari ng ibang tao na may kaukulang eksklusibong karapatan ay umiral nang mas maaga.

Ang eksklusibong karapatan sa isang komersyal na pagtatalaga ay maaaring ilipat sa ibang tao(kabilang sa ilalim ng isang kontrata, sa pamamagitan ng unibersal na paghalili at sa iba pang mga batayan, itinatag ng batas) sa loob lamang ng kumpanya, para sa indibidwalisasyon kung saan ginagamit ang naturang notasyon.

Ang isang komersyal na pagtatalaga ay maaaring bahagi ng isang trademark.

Ang pagbuo ng mga espesyal na katangian ng produkto ay madalas na naiimpluwensyahan ng heograpikal at mga kadahilanan ng tao.

Pangalan ng lugar na pinagmulan ng mga kalakal ay isang pagtatalaga na o naglalaman ng isang moderno o makasaysayang pangalan ng isang bansa, lokalidad o iba pang heograpikal na bagay, pati na rin ang isang pagtatalaga na nagmula sa naturang pangalan at ipinakilala bilang resulta ng paggamit nito kaugnay ng isang produkto, ang mga espesyal na katangian. na kung saan ay eksklusibo o pangunahing tinutukoy ng katangian ng heograpikal na bagay na ito natural na kondisyon at/o mga kadahilanan ng tao.

Ang legal na proteksyon ng isang AO ay nakasalalay sa pagpaparehistro at sa mga internasyonal na kasunduan.

Ang paggamit ng apelasyon ng pinagmulan ng mga kalakal (AO) ay maaaring kilalanin bilang eksklusibong karapatan ng mga tagagawa ng mga kalakal na may mga espesyal na katangian.

Pangalan ng lugar na pinagmulan ng mga kalakal maaaring irehistro ng isa o higit pang mga mamamayan o legal na entity.

Ang karapatang gamitin ang apelasyon ng pinagmulan ng mga kalakal ay hindi maiaalis. Ang estado lamang ang maaaring magbigay ng karapatang gamitin ang pangalan. Sa katunayan, ang estado ay kumikilos bilang isang legal na monopolyo at para sa bayad na binayaran sa halaga ng isang tungkulin, binibigyan nito ang karapatang gamitin ang pangalang ito.

Mga kinakailangan sa may hawak ng karapatan:

obligadong lokasyon sa loob ng teritoryo ng heograpikal na bagay na ang pangalan ay gusto niyang irehistro;

· "Pagkumpirma" ng kalidad ng mga kalakal at pagsunod nito sa ipinahayag na pamantayan.

Ang pangalan ng pinagmulan ng mga kalakal ay protektado sa buong panahon ng pagkakaroon ng posibilidad ng paggawa ng mga kalakal, ang mga espesyal na katangian na kung saan ay eksklusibo o higit sa lahat ay tinutukoy ng mga natural na kondisyon at (o) mga kadahilanan ng tao na katangian ng kaukulang heograpikal na bagay. Kasabay nito, kung sakaling mawala ang mga kundisyon na katangian ng bagay na ito o ang pagkawala ng mga espesyal na katangian na likas sa produkto, ang legal na proteksyon ng lugar ng pinagmulan ay tinapos.

Sertipiko sa eksklusibong karapatan sa isang apelasyon ng pinagmulan may bisa sa loob ng sampung taon mula sa petsa ng paghahain ng aplikasyon para sa isang apelasyon ng pinagmulan ng mga kalakal sa pederal na katawan kapangyarihang tagapagpaganap sa intelektwal na ari-arian. Ang pagpaparehistro ay maaaring wakasan nang maaga kung sakaling mawala ang mga kondisyon para sa bagay na ito, na tumutukoy sa pagiging natatangi ng produkto (mga proseso ng demograpiko, mga sakuna sa teknolohiya)

Ang pangalan ng lugar na pinagmulan ng mga kalakal, alinsunod sa Art. 1516 Civil Code, ay "isang pagtatalaga na o naglalaman ng isang moderno o makasaysayang, opisyal o hindi opisyal, buo o pinaikling pangalan ng isang bansa, urban o rural na pamayanan, lokalidad o iba pang heograpikal na katangian, gayundin ng isang pagtatalaga na nagmula sa naturang pangalan at ipinakilala bilang resulta ng paggamit nito kaugnay ng isang produkto, ang mga espesyal na katangian nito ay eksklusibo o higit sa lahat ay tinutukoy ng mga natural na kondisyon at (o) mga kadahilanan ng tao na katangian ng isang ibinigay na bagay na pangheograpiya.

Dapat na espesyal na tandaan na ang karapatang gumamit ng isang apelasyon ng pinagmulan ay maaaring makuha ng isang walang limitasyong bilang ng mga tao na gumagawa ng parehong produkto sa parehong teritoryo, at, sa parehong oras, ang produktong ito ay may isang hanay ng mga espesyal na katangian.

Kung ang AO ay hindi nakarehistro, ang isang aplikasyon ay unang isinumite para sa pagpaparehistro ng AO at para sa pagbibigay ng karapatang gamitin ang AO na ito. Sa kaso ng isang positibong desisyon na ginawa bilang isang resulta ng pagsasaalang-alang ng application na ito, ang AO ay nakarehistro, ito ay itinalaga ng isang numero, at ang aplikante ay binibigyan ng isang sertipiko para sa karapatang gamitin ang nakarehistrong AO na ito.

Kasunod nito, ang mga taong gumagawa ng magkatulad na mga produkto na may parehong mga espesyal na ari-arian ay may karapatan ding mag-aplay para sa karapatang gumamit ng mga nakarehistrong AO.

Ngayong araw kasalukuyang batas Nagbibigay ito ng pagbabawal sa pagpaparehistro bilang mga trademark ng mga pagtatalaga na magkapareho o nakakalito na katulad ng nakarehistrong apelasyon ng pinagmulan ng mga kalakal.

Tungkol sa AO, posibleng hamunin ang probisyon legal na proteksyon apelasyon ng pinagmulan ng mga kalakal (“... hinahamon ang desisyon pederal na katawan kapangyarihang tagapagpaganap para sa intelektwal na ari-arian sa pagpaparehistro ng estado ng apelasyon ng pinagmulan ng mga kalakal at sa pagbibigay eksklusibong karapatan sa naturang apelasyon, pati na rin ang pagpapalabas ng lahat ng mga sertipiko ng eksklusibong karapatan sa isang apelasyon ng pinagmulan ng mga kalakal") - sa buong panahon ng proteksyon; tumututol sa pagbibigay ng eksklusibong karapatan sa dati nang nakarehistrong apelasyon ng pinanggalingan (“... tumututol sa isang desisyon sa pagbibigay ng eksklusibong karapatan sa isang dating nakarehistrong apelasyon ng pinagmulan at pagbibigay ng sertipiko ng eksklusibong karapatan sa isang apelasyon ng pinagmulan”) - sa buong panahon ng bisa ng sertipiko ng eksklusibong karapatan sa NMPT.

Kung mayroon kang trademark na may mas naunang priyoridad, at ang isang partikular na tao ay gumagamit ng isang AO na nanlilinlang sa mamimili, kung gayon ang pagbibigay ng proteksyon sa naturang AO ay maaaring hamunin sa Rospatent at mawalan ng bisa sa loob ng limang taon mula sa petsa ng paglalathala ng impormasyon sa ang pagpaparehistro ng estado ng pangalan ng lugar na pinagmulan ng mga kalakal sa opisyal na pahayagan.

Ang mga abogado ng Zuykov & Partners ay handang magbigay sa iyo ng buong hanay ng mga serbisyo para protektahan at hamunin ang mga karapatan sa isang apelasyon ng pinagmulan.

Ang Clause 1 ng Artikulo 1537 ng Civil Code ng Russian Federation ay nagtatatag ng karapatan ng may hawak ng karapatan na humiling ng pag-alis mula sa sirkulasyon at pagkasira sa gastos ng lumabag sa mga pekeng kalakal, mga label, packaging ng mga kalakal kung saan ang isang ilegal na ginamit na pangalan ng lugar ng pinagmulan ng mga kalakal o isang pagtatalaga na katulad nito sa punto ng pagkalito ay inilalagay. Sa mga kaso kung saan ang pagpapakilala ng naturang mga kalakal sa sirkulasyon ay kinakailangan para sa pampublikong interes, ang may hawak ng karapatan ay may karapatan na hilingin ang pag-alis, sa kapinsalaan ng lumalabag, mula sa mga pekeng kalakal, mga etiketa, packaging ng mga kalakal ng iligal na ginamit na pangalan ng ang lugar ng pinagmulan ng mga kalakal o isang pagtatalaga na nakakalito na katulad nito.

Ang talata 2 ng artikulong ito ay nagtatatag ng karapatan ng may-hawak ng karapatan na humingi, sa kanyang pinili, mula sa lumalabag, sa halip na kabayaran para sa mga pagkalugi, pagbabayad ng kabayaran:

Sa halagang sampung libo hanggang limang milyong rubles, na tinutukoy sa pagpapasya ng hukuman batay sa likas na katangian ng paglabag;

Sa dobleng halaga ng halaga ng mga kalakal kung saan iligal na inilagay ang pangalan ng lugar na pinagmulan ng mga kalakal.12

Konklusyon

Kaya, bilang resulta ng pag-aaral, maaari nating tapusin na ang isang trademark ay ang pinakakalat at pinakamahalagang paraan ng pag-indibidwal ng mga produkto, gawa at serbisyo. Ito ay kasabay na paraan ng indibidwalisasyon ng mga kalahok. sirkulasyon ng sibil pangunahing komersyal.

Ang isang trademark ay isang epektibong sandata sa kompetisyon para sa mga merkado para sa mga kalakal.

Ang isang trademark ay isang tiyak na "pagtatalaga na nagsisilbing indibidwal na mga kalakal", iyon ay, isang "pagtatalaga ng produkto."

Ang isang trademark ay nagsisilbing isa-isa ang mga kalakal ng "mga legal na entity o indibidwal na negosyante", ibig sabihin, ang mga kalakal na iyon ay kabilang sa mga legal na entity at mga indibidwal na negosyante o nasa kanilang pag-aari.

Kasama sa terminong "trademark" ang "marka ng serbisyo".

Ang pangalan ng lugar ng pinagmulan ng mga kalakal ay isang malayang paraan ng pag-indibidwal ng mga kalakal.

Ito ay gumaganap ng halos parehong function bilang isang trademark - ito ay nag-iisa-isa ng mga kalakal, naghihiwalay ng isang kalakal mula sa iba.

Kasabay nito, ang AO ay gumaganap ng isa pang karagdagang function - ito ay nagpapahiwatig na ang mga kalakal na minarkahan ng AO ay may mga espesyal (mas mataas) na katangian. Ang isang trademark - direkta at sa kanyang sarili - ay hindi gumaganap ng function na ito.

Ang NMPT ay isang bagay na medyo bihira sa legal na sirkulasyon.

Ang pangalan mismo ay maaaring pangalan ng isang bansa, rehiyon, lokalidad, urban o rural na pamayanan, o iba pang heograpikal na tampok.

Ang pangalang ito ay maaaring:

1) moderno o kilala sa kasaysayan, dating;

2) opisyal o hindi opisyal (sambahayan);

3) kumpleto o dinaglat;

4) na ginamit sa sarili nito ("Gzhel", "Narzan") o sa kumbinasyon ng anumang paliwanag na salita - ang pangalan ng produkto ("Vologda lace", "Tula gingerbread").

Mayroon kaming pinakamalaking base ng impormasyon sa RuNet, kaya palagi kang makakahanap ng mga katulad na query

Ang paksang ito ay kabilang sa:

Legal na proteksyon. Trademark

Ang dalubhasang produksyon at paggamit ng isang espesyal na uri ng impormasyon tungkol sa hanay ng mga kalakal, gawa, serbisyong ibinebenta at kanilang mga producer, na nilayon para sa komunidad ng mga mamimili, ay isa sa pinakamahalagang lugar sa mga aktibidad ng mga entidad ng negosyo, lalo na sa ekonomiya ng merkado.

Kasama sa materyal na ito ang mga seksyon:

Ang konsepto ng isang paraan ng indibidwalisasyon at mga uri nito

Trademark at marka ng serbisyo bilang isang object ng legal na proteksyon at mga uri nito. Karapatan sa trademark at karapatan sa marka ng serbisyo

Paggamit ng isang trademark at disposisyon ng eksklusibong karapatan sa isang trademark

Mga kakaiba ng legal na proteksyon ng isang kilalang trademark

Mga huling pagsusulit sa Biology, Nursing

Mga salik sa kapaligiran

Kahulugan ng mga salik sa kapaligiran. Pag-uuri ng mga kadahilanan sa kapaligiran (abiotic, biotic). Abiotic na mga kadahilanan ng kapaligiran ng hangin at tubig.

Usna katutubong sining, kaliwanagan at pagsulat

Galicia-Volinsky Litopis. Arkitektura at lokalidad. Pagpinta, sining at sining. Visnovki. Western Ukrainian lands, Galicia at Volyn