Moscova „___” _________ 201_
SA „____________”, denumită în continuare „Locatorul”, reprezentată de Directorul General _______________, acționând în baza Cartei, pe de o parte, și SRL „___________”, denumită în continuare „Locatarul”, reprezentată de către Directorul General _________________, acționând în baza Cartei, pe de altă parte, au încheiat prezentul contract de închiriere bunuri mobile(denumit în continuare „Acordul”) cu privire la următoarele:
1. OBIECTUL ACORDULUI
1.1. Locatorul se obligă să asigure posesia și utilizarea temporară, iar Locatarul se obligă să accepte, să plătească și să returneze în timp util următoarele bunuri mobile, împreună cu toate accesoriile și documentația necesară pentru utilizarea acestuia (denumită în continuare Proprietatea) :
______________________________________________________________________;
______________________________________________________________________;
______________________________________________________________________;
______________________________________________________________________.
1.2. Specificațiiși alte informații despre Proprietate sunt indicate în pașapoartele tehnice (caietul de sarcini, alte documente) de la data transferului Proprietății sub certificatul de acceptare.
Certificatul de acceptare este semnat de Părți și face parte integrantă din prezentul Acord (Anexa N 1).
1.3. Locatarul se obligă să returneze Imobilul în stare bună, sub rezerva uzurii normale în conformitate cu documentatie tehnica. Produsele și veniturile primite de locatar ca urmare a utilizării Proprietății sunt proprietatea locatarului.
1.4. Imobilul închiriat este proprietatea Locatorului, ceea ce este confirmat de _________________.
1.5. Locatorul garantează că Proprietatea nu este gajată, nu arestată, nu grevată de drepturile terților.
2. PROCEDURA DE PRIMERIARE ȘI RETURNAREA PROPRIETĂȚII
2.1. Locatorul este obligat sa puna la dispozitia Imobilului in stare buna, cu toate documentatia necesara.
Pregătirea Proprietății pentru transferul către Locatar se realizează pe cheltuiala Locatorului.
Returnarea proprietății se face pe cheltuiala Chiriașului.
2.2. Locatarul este obligat sa scoata Imobilul din depozitul Locatorului si sa o returneze pe cont propriu si pe cheltuiala proprie la adresa: _____________.
2.3. Locatarul nu va avea dreptul de a subînchiria Imobilul închiriat, în utilizare gratuită, își transferă drepturile și obligațiile în temeiul prezentului Acord către terți, gaj drepturi de închiriere.
2.4. Locatarul are dreptul, pe cheltuiala sa și cu acordul scris al Locatorului, să aducă îmbunătățiri inseparabile Proprietății. În acest caz, Chiriașul are dreptul la o rambursare a costului acestor îmbunătățiri.
2.5. La returnarea Imobilului, inspecția și verificarea acesteia se efectuează în prezența reprezentantului locatarului.
2.6. La returnarea Imobilului, Locatarul are dreptul de a retrage îmbunătățirile separabile aduse de acesta Imobilului.
2.7. Locatarul este obligat sa asigure Bunul in conditiile legii Federația Rusă comandă în termen de _____ perioadă de la data semnării prezentului contract de închiriere de bunuri mobile de către Părți.
O copie a poliței de asigurare se depune Locatorului în termen de ______ timp de la data încheierii contractului de asigurare.
Costurile asociate cu plata plăților de asigurare sunt suportate de locatar.
2.8. Locatarul este obligat să respecte cerințele tehnice, sanitare, de incendiu și de altă natură pentru utilizarea Imobilului; exploatează Proprietatea în conformitate cu acesta scop desemnat, norme stabiliteși reguli de funcționare
Locul încheierii contractului ____________
Data încheierii contractului _____________
Denumit în continuare „Locatorul”, reprezentat de __________, acționând în baza ____________, pe de o parte, și ______________, denumit în continuare „Locatarul”, reprezentat de ____________, acționând în baza ________, pe baza pe de altă parte, denumite în mod colectiv „Părțile”, și în mod individual, „Partea”, au încheiat acest acord (denumit în continuare Acord), după cum urmează.
1. OBIECTUL ACORDULUI
1.1. Proprietarul se obligă să transfere Chiriașului contra unei taxe pentru deținerea și folosirea temporară (închiriere) a spațiilor nerezidențiale (denumite în continuare sediul), iar Chiriașul se obligă să accepte locația și să plătească chiria Proprietarului.
1.2. Obiectul conform Acordului este o cameră cu o suprafață de ___ mp. m , care se află la etajul N ___, în imobilul de la: _________ (denumit în continuare imobil).
Număr cadastral al incintei: ______ conform unui extras din Unificat registrul de stat imobiliare (EGRN) (Anexa N 1 la Acord).
Limitele incintei și amplasarea acestuia la etaj sunt prezentate pe o copie a planului tehnic (Anexa nr. 2 la Acord).
1.3. Scopul utilizării sediului: _________.
1.4. Locația este în proprietatea Locatorului, ceea ce este confirmat de un extras din USRN (Anexa nr. 1 la Contract).
1.5. Locatorul garantează că la momentul încheierii Contractului, localurile nu sunt în litigiu sau în arest, nu sunt supuse gajului și nu sunt grevate de alte drepturi ale terților.
2. DURATA CONTRACTULUI
2.1. Contractul este încheiat (Alege una)
- pentru o perioadă de până la ___ inclusiv.
- Pentru perioada nedefinita.
2.2. Acordul intră în vigoare la data încheierii acestuia (Alege una)
– înregistrare de stat (dacă contractul este încheiat pe o perioadă de cel puțin un an). Costurile asociate cu înregistrarea de stat a Acordului se plătesc până la ______.
— semnarea de către părți (dacă contractul este încheiat pe o perioadă mai mică de un an sau pe perioadă nedeterminată).
(dacă, în conformitate cu clauza 2.1, Acordul este încheiat pentru o anumită perioadă/în caz contrar, ar trebui aleasă o altă versiune a clauzei 2.3)
2.3. La expirarea Contractului, Chiriașul, care și-a îndeplinit în mod corespunzător atribuțiile, are drept de preempțiune a incheia un acord pt termen nou. Locatarul este obligat să notifice în scris Locatorul cu privire la dorința sa de a încheia un contract pentru un nou termen nu mai târziu de ___ zile lucrătoare înainte de expirarea Contractului.
(dacă, în conformitate cu clauza 2.1, Acordul este încheiat pe o perioadă nedeterminată/în caz contrar, trebuie selectată formularea de mai sus a clauzei 2.3)
2.3. Fiecare dintre părți are dreptul de a se retrage din acord în orice moment, notificând celeilalte părți cu ___ zile lucrătoare (luni) în avans.
3. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR
3.1. Locatorul este obligat:
3.1.1. Pregătiți spațiile pentru transfer, inclusiv pregătirea Actului de acceptare și transfer de bunuri imobiliare ( spații nerezidențiale) în forma convenită în Anexa nr.3.
3.1.2. Transferați locația Chiriașului într-o stare corespunzătoare scopului său și termenilor Contractului, până la _____ conform Actului de acceptare și transfer de bunuri imobiliare (locuri nerezidențiale), care este parte integrantă a Contractului.
(clauza 3.1.3 este inclusă în Contract dacă responsabilitatea asigurării este atribuită Locatorului)
3.1.3. Asigurați sediul împotriva riscurilor pe cheltuiala dumneavoastră (Alege una)
- pierdere (moarte).
- deteriora.
Beneficiarul în baza contractului de asigurare a spațiilor este Locatorul.
(Clauza 3.1.4 este inclusă în Contract dacă obligațiile de a efectua tipul relevant de reparație sunt atribuite Locatorului)
3.1.4. Produce pe cheltuiala ta (Alege una)
— revizuire sediul cel puțin _____ în _____, precum și reparațiile curente ale acestuia cel puțin _____ în _____.
3.2. Chiriaş (Alege una)
- drept fără acordul Locatorului
- nu este intitulat
subînchiria sediul, îl pune în folosință gratuită, transferă drepturile de închiriere sub formă de gaj și le plătește în plată pentru o cotă-parte din capitalul autorizat parteneriate de afaceri și companii sau ca o contribuție la activități comune.
3.3. Chiriașul este obligat:
3.3.1. Înainte de a semna Actul de acceptare și transfer de bunuri imobiliare (spații nerezidențiale), inspectați sediul și verificați starea acestuia.
3.3.2. Plătiți chiria în cuantumul, termenii și modalitatea prevăzute de Contract.
(clauza 3.3.3 este inclusă în Contract dacă responsabilitatea asigurării este atribuită locatarului)
3.3.3. Asigurați sediul împotriva riscurilor pe cheltuiala dumneavoastră (Alege una)
- pierdere (moarte)
- deteriora
pe întreaga perioadă în care aceste riscuri sunt suportate de către Locatar. Chiriașul suportă riscul menționat din momentul primirii imobilului de la Locator în temeiul Actului de acceptare și transfer al bunurilor imobiliare (locuri nerezidențiale) și până la restituirea imobilului către Proprietar în temeiul Actului de returnare a imobilului. imobil (local nerezidențial) (Anexa nr. 5).
Beneficiarul în baza contractului de asigurare a spațiilor este (Alege una)
- Proprietar.
— Chiriaș.
(Clauza 3.3.4 este inclusă în Contract dacă obligațiile de a efectua tipul relevant de reparație sunt atribuite locatarului)
3.3.4. Efectuați pe cheltuiala dumneavoastră (Alege una)
- reparatii curente ale localului cel putin _____ in _____.
- reparatii curente ale incintei nu mai putin de _____ in _____, precum si revizia acestuia nu mai putin de _____ in _____.
- revizia spatiului minim _____ in _____.
3.4. Veniturile primite de Chiriaș ca urmare a utilizării spațiilor în conformitate cu Contractul sunt proprietatea acestuia.
4. ÎMBUNĂTĂȚĂRI ALE PROPRIETĂȚII ÎNCHIRIATE
4.1. Îmbunătățirile separabile aduse de Chiriaș sediului sunt proprietate (Alege una)
- Chiriaș.
- Proprietarul.
4.2. Locatarul are dreptul, cu acordul Locatorului, de a aduce îmbunătățiri indisociabile spațiilor. După încetarea Acordului (Alege una)
— Proprietarul va rambursa Chiriașului costul îmbunătățirilor inseparabile.
— costul îmbunătățirilor inseparabile aduse Chiriașului nu este rambursat.
5. SUMA, TERMENI ȘI PROCEDURA DE PLATĂ A CHIRIEI
5.1. Chiria este stabilită (Alege una)
— în valoare de ___ ruble, inclusiv TVA ___ ruble, pentru __________ si include costul consumat de Chirias utilitati.
- sub forma unei plăți fixe în valoare de ___ ruble, inclusiv TVA ___ ruble, pentru ____ (indicat perioada de facturare: luna, trimestrul etc.) si o plata variabila in valoare egala cu costul utilitatilor (alimentare cu apa rece si calda, salubritate, incalzire, energie electrica) consumate de Chirias in aceasta perioada. Cuantumul plății variabile se stabilește pe baza facturilor organizațiile furnizoare de resurse proporțional cu suprafața ocupată de locatar și se plătește pe baza unei facturi emise de locator cu copii ale facturilor organizațiilor furnizoare de resurse anexate.
— în valoare de ___ ruble, inclusiv TVA ___ ruble, pentru _____ (se indică perioada de facturare: lună, trimestru etc.). În afară de chirie Chiriașul este obligat să despăgubească Proprietarul pentru costul utilităților (alimentare cu apă rece și caldă, salubritate, încălzire, energie electrică) consumate de Chiriaș în această perioadă. Suma corespunzătoare se determină pe baza conturilor organizațiilor furnizoare de resurse proporțional cu suprafața ocupată de Locatar și se achită pe baza facturii emise de Locator cu copii ale conturilor organizațiilor furnizoare de resurse anexate.
5.2. Chiria se plateste (Alege una)
- nu mai târziu de ___ zile lucrătoare după următoarea ______ (se indică perioada de facturare: lună, trimestru etc.).
- cel târziu cu ___ zile lucrătoare înainte de începerea următoarei __________ (se indică perioada de facturare: lună, trimestru etc.).
- în termeni de plată fixă - nu mai târziu de ___ zile lucrătoare înainte de începerea următoarei __________ (se indică perioada de facturare: lună, trimestru etc.), în ceea ce privește plata variabilă - nu mai târziu de ___ zile lucrătoare după următoarea __________ (se indică perioada de facturare: lună, trimestru etc.).
— în conformitate cu Programul de plăți, care este parte integrantă a Acordului (Anexa nr. 4).
(clauza 5.3 este inclusă în Contract dacă clauza 5.2 prevede plăți în avans în contul chiriei/în caz contrar, numerotarea ulterioară a clauzelor ar trebui modificată)
5.3. Părțile au convenit ca plățile în avans în temeiul Contractului contra chiriei să fie numărate în următoarea ordine.
(dacă o plată în avans de 100% (sau o plată anticipată parțială) este plătită pentru fiecare perioadă de facturare separat, ar trebui să selectați această versiune a clauzei 5.3.1)
5.3.1. La primirea unei plăți în avans de 100% (sau a unei plăți anticipate parțiale) pentru fiecare perioadă de facturare separat plată în avans se creditează integral la plata perioadei de închiriere pentru care este destinată.
(dacă o plată în avans de 100% (sau o plată anticipată parțială) este plătită pentru întreaga perioadă de închiriere în mai multe rate, trebuie selectată această versiune a clauzei 5.3.1)
5.3.1. La primirea unei plăți în avans de 100% (sau a unei plăți anticipate parțiale) pentru întreaga perioadă de închiriere în mai multe plăți pentru fiecare __________ (se indică perioada de facturare: lună, trimestru etc.) Se iau în calcul ____ procente din suma plăților în avans primite de la Chiriaș.
(dacă o plată în avans de 100% (sau o plată anticipată parțială) este plătită pentru întreaga perioadă de închiriere într-o singură plată, ar trebui să alegeți versiunea paragrafului 5.3.1 de mai jos)
5.3.1. La primirea unui avans de 100% (sau a unei plăți anticipate parțiale) pentru întreaga perioadă de închiriere într-o singură plată pentru fiecare __________ (se indică perioada de facturare: lună, trimestru etc.) Se calculează _____ procente din suma plății în avans primite de la Chiriaș.
5.4. Nu se acumulează sau se plătește dobânda la valoarea plății în temeiul Acordului.
5.5. Data plății chiriei și a altor plăți conform Acordului este data creditării Baniîn contul Locatorului.
6. RECUPERAREA ULTERIORĂ A PROPRIETĂȚII ÎNCHIRIATE
6.1. Chiriaş (Alege una)
- dreptul de a rascumpara imobilul la sfarsitul termenului de inchiriere sau inainte de expirarea acestuia.
- nu are dreptul la răscumpărarea ulterioară a spațiilor.
(clauzele 6.2 - 6.4 sunt incluse în Contract, dacă, în cadrul clauzei 6.1 din Contract, Părțile au prevăzut dreptul Chiriașului de a cumpăra spațiul)
6.2. La cumpărarea sediului după expirarea termenului de închiriere, prețul de răscumpărare este de ___ ruble, inclusiv TVA ___ ruble. Prețul de răscumpărare se plătește în cel mult ___ zile lucrătoare de la data expirării contractului de închiriere.
6.3. La cumpărarea sediului înainte de expirarea termenului de închiriere, prețul de cumpărare specificat în clauza 6.2 din Contract este majorat cu valoarea plăților de închiriere (în termeni de plată fixă ( dacă în clauza 5.1 se alege o procedură de plată care prevede o plată variabilă)) pentru perioada de la data răscumpărării până la sfârșit Data scadentă chirie.
6.4. După achitarea prețului de răscumpărare în conformitate cu clauza 6.2 sau clauza 6.3 din Contract, precum și sub rezerva plății chiriei, sub rezerva prevederilor clauzei 6.2 sau clauzei 6.3 din Contract pentru întreaga perioadă de utilizare, sediul devin proprietatea Chiriașului.
7. RETURNAREA PROPRIETATEI LOCATORULUI
7.1. Chiriașul este obligat să returneze locația Proprietarului în starea în care l-a primit, ținând cont de uzura normală, dacă clauza 6.1 din Contract nu prevede dreptul Chiriașului de a răscumpăra locația sau un astfel de drept este prevăzute, dar neexercitate de către Chiriaș.
7.2. Chiriașul este obligat, pe cheltuiala sa, să pregătească spațiul pentru returnarea Proprietarului, inclusiv să întocmească un Act de returnare a imobilului (loc nerezidențial) în forma convenită în Anexa nr. 5.
7.3. În cazul returnării premature a locației, Proprietarul are dreptul de a solicita Chiriașului să plătească chiria pentru întreaga perioadă de întârziere. În cazul în care onorariul specificat nu acoperă pierderile cauzate Locatorului, acesta poate cere compensarea acestora peste cuantumul amenzii stabilite prin clauza 8.3 din Contract.
8. RESPONSABILITATEA PĂRȚILOR
8.1. Parte care nu a efectuat sau impropriuîndeplinirea obligațiilor prevăzute de Acord este obligată să despăgubească cealaltă parte pentru pierderile cauzate de astfel de încălcări.
8.2. Pentru transferul cu întârziere a chiriei, Locatorul are dreptul de a cere Chiriașului să plătească o penalitate (penalități) în valoare de ___% din suma neachitată pentru fiecare zi de întârziere.
8.3. Pentru transferul prematur al spațiilor, partea care a încălcat acordul va fi obligată să plătească celeilalte părți o amendă în valoare de ___ ruble.
8.4. Plata forfeturilor și a amenzilor nu scutește Partea care a încălcat Acordul de îndeplinirea obligațiilor în natură.
8.5. În toate celelalte cazuri de neîndeplinire a obligațiilor care decurg din Acord, părțile sunt răspunzătoare în conformitate cu legea.
9. FORTA MAJORA (forta majora)
9.1. Părțile sunt eliberate de răspundere pentru neexecutarea sau execuție necorespunzătoare obligațiile prevăzute de Contract, în cazul în care executarea corespunzătoare s-a dovedit a fi imposibilă din cauza forței majore, adică a circumstanțelor extraordinare și inevitabile în condițiile date, care se înțeleg ca: _________________________ (acțiuni interzise ale autorităților, tulburări civile, epidemii, blocaje, embargouri, cutremure, inundații, incendii sau alte dezastre naturale) .
9.2. În cazul acestor circumstanțe, Partea este obligată să notifice cealaltă Parte în termen de ___ zile lucrătoare.
9.3. Document emis de _________ (autorizat agenție guvernamentală etc.), constituie o dovadă suficientă a existenței și duratei forței majore.
9.4. Dacă circumstanțele de forță majoră continuă să funcționeze mai mult de _____, atunci fiecare parte are dreptul de a se retrage din acord în mod unilateral.
10. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR
10.1. Toate litigiile legate de încheierea, interpretarea, executarea și rezilierea Acordului vor fi soluționate de către Părți prin negocieri.
10.2. În cazul în care nu se ajunge la un acord în timpul negocierilor, partea interesată trimite o reclamație către scris semnat persoană autorizată.
Reclamațiile pot fi depuse în oricare dintre următoarele moduri:
- prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire;
- livrare prin curier. În acest caz, faptul primirii cererii trebuie confirmat prin primirea părții în primirea acesteia. Chitanța trebuie să conțină numele documentului și data primirii acestuia, precum și numele, parafa, funcția și semnătura persoanei care a primit acest document.
Revendicarea presupune consecințe civile pentru partea căreia i-a fost trimisă (denumită în continuare destinatar), din momentul în care cererea este transmisă părții specificate sau reprezentantului acesteia. Asemenea consecințe apar și în cazul în care creanța nu a fost predată destinatarului din cauza unor împrejurări care depind de acesta.
Reclamația se consideră livrată dacă:
- primit de către destinatar, dar din împrejurări care depind de acesta, nu a fost livrat sau destinatarul nu s-a familiarizat cu aceasta;
- livrate la adresa indicată în Registrul unificat de stat al persoanelor juridice sau denumită chiar de destinatar, chiar dacă acesta din urmă nu se află la o astfel de adresă.
10.3. Cererea trebuie să fie însoțită de documente care susțin pretențiile formulate de partea interesată (dacă cealaltă parte nu le deține) și documente care confirmă autoritatea persoanei care a semnat cererea. Aceste documente se depun sub forma unor copii certificate corespunzător. Dacă cererea este trimisă fără documente care să confirme autoritatea persoanei care a semnat-o, atunci se consideră neprezentată și nu este supusă examinării.
10.4. Partea căreia i se trimite cererea este obligată să ia în considerare cererea primită și să notifice în scris părții în cauză rezultatele în termen de __ zile lucrătoare de la data primirii cererii.
10.5. În cazul în care neînțelegerile nu sunt soluționate în procedura de revendicare, precum și dacă nu se primește un răspuns la cerere în termenul specificat în clauza 10.4 a Acordului, litigiul este transferat către instanța de arbitraj la sediul pârâtului, cu excepția cazurilor în care prin lege este stabilită altă competență.
11. MODIFICAREA ȘI RENUNCIAREA ANTICIPATE A ACORDULUI
11.1. Toate modificările și completările la Acord sunt valabile dacă sunt făcute în scris și semnate de ambele părți. Relevant acorduri suplimentare Părțile sunt parte integrantă a Acordului.
11.2. Acordul poate fi reziliat anticipat prin acordul părților sau la cererea uneia dintre părți în modul și în temeiurile prevăzute de lege.
12. DISPOZIȚII FINALE
(dacă, în conformitate cu clauza 2.1 a Acordului, Părțile au prevăzut o perioadă de închiriere a spațiilor pentru mai puțin de un an sau pe o perioadă nedeterminată)
12.1. Contractul este întocmit în două exemplare, dintre care unul este păstrat de către Locator, al doilea - de către Locatar.
(dacă, în conformitate cu clauza 2.1 din Acord, părțile au prevăzut o perioadă de închiriere a spațiilor pentru un an sau mai mult)
12.1. Contractul este întocmit în trei exemplare, dintre care unul este păstrat de către Locator, al doilea de către Locatar, al treilea este transferat organului responsabil cu înregistrare de stat drepturi.
12.2. Cu excepția cazului în care acordul prevede altfel, notificările și alte mesaje semnificative din punct de vedere juridic (denumite în continuare mesaje) pot fi trimise de către părți prin fax, e-mail sau prin orice altă metodă de comunicare, cu condiția să permită stabilirea în mod fiabil de la cine provine mesajul și cui este adresat.
12.3. Anexat la Acord:
- extras din USRN (Anexa N 1);
- o copie a planului tehnic (Anexa N 2);
- Actul de acceptare și transmitere a bunurilor imobile (spații nerezidențiale) (Anexa N 3);
— Programul de plăți (Anexa N 4) (atunci când se alege o condiție adecvată în cadrul clauzei 5.2 din Acord / în caz contrar, anexa ar trebui să fie ștearsă, numerotarea ulterioară a anexelor ar trebui schimbată);
- Act de returnare a bunurilor imobile (spații nerezidențiale) (Anexa N 5)
13. ADRESE, DETALII ŞI SEMĂTURI ALE PĂRŢILOR
Proprietar ____________
Chiriaș _______________
într-o persoană care acționează pe baza, denumită în continuare „ Proprietar”, pe de o parte, și în persoana care acționează în baza , denumită în continuare „ Chiriaş”, pe de altă parte, denumite în continuare „Părțile”, au încheiat prezentul acord, denumit în continuare „ Tratat" despre următoarele:1. OBIECTUL ACORDULUI
1.1. Proprietarul se angajează pentru a asigura posesia și folosirea temporară, iar Locatarul va accepta, plăti și returna cu promptitudine următoarele bunuri mobile, împreună cu toate accesoriile și documentația necesară pentru utilizarea acestuia (denumită în continuare Proprietatea): .
1.2. Specificațiile și alte informații despre Proprietate sunt indicate în pașapoartele tehnice (caietul de sarcini, alte documente) de la data transferului Proprietății sub certificatul de acceptare. Certificatul de acceptare este semnat de Părți și face parte integrantă din prezentul Acord (Anexa nr. 1).
1.3. Locatarul se obligă să returneze Imobilul în stare bună, ținând cont de uzura normală în conformitate cu documentația tehnică. Produsele și veniturile primite de locatar ca urmare a utilizării Proprietății sunt proprietatea locatarului.
1.4. Proprietatea închiriată este proprietatea Locatorului, ceea ce se confirmă.
1.5. Locatorul garantează că Proprietatea nu este gajată, nu arestată, nu grevată de drepturile terților.
2. PROCEDURA DE PRIMERIARE ȘI RETURNAREA PROPRIETĂȚII
2.1. Locatorul este obligat să furnizeze Proprietatea în stare bună, cu toate documentele necesare anexate. Pregătirea Proprietății pentru transferul către Locatar se realizează pe cheltuiala Locatorului. Returnarea proprietății se face pe cheltuiala Chiriașului.
2.2. Locatarul este obligat sa scoata Bunul din depozitul Locatorului si sa o returneze pe cont propriu si pe cheltuiala proprie la adresa: .
2.3. Locatarul nu are dreptul (opțiune: îndreptățit) să transfere Proprietatea închiriată pentru subînchiriere, pentru utilizare gratuită, să-și transfere drepturile și obligațiile în temeiul prezentului Contract către terți, să gaje drepturi de închiriere.
2.4. Locatarul are dreptul, pe cheltuiala sa și cu acordul scris al Locatorului, să aducă îmbunătățiri inseparabile Proprietății. În acest caz, Chiriașul are dreptul la o rambursare a costului acestor îmbunătățiri.
2.5. La returnarea Imobilului, inspecția și verificarea acesteia se efectuează în prezența reprezentantului locatarului.
2.6. La returnarea Imobilului, Locatarul are dreptul de a retrage îmbunătățirile separabile aduse de acesta Imobilului.
2.7. Locatarul este obligat să asigure Proprietatea în conformitate cu procedura stabilită de legislația Federației Ruse în perioada de la data semnării prezentului Acord de către Părți. O copie (copii) de pe polita de asigurare va fi depusa Locatorului in termen de la data incheierii contractului de asigurare. Costurile asociate cu plata plăților de asigurare sunt suportate de locatar.
2.8. Locatarul este obligat să respecte cerințele tehnice, sanitare, de incendiu și de altă natură pentru utilizarea Imobilului; să opereze Proprietatea în conformitate cu scopul propus, cu regulile și reglementările stabilite de funcționare și cu termenii acestui Acord.
3. CALCULE
3.1. Valoarea chiriei pentru proprietate este de Rs.
3.2. Plata de leasing se plătește Locatorului în următoarea ordine: .
4. VALABILITATE, PROCEDURA DE MODIFICARE ȘI ÎNCHEIAREA ACORDULUI
4.1. Prezentul acord va intra în vigoare la data semnării sale de către părți și va fi valabil până la „”2016.
4.2. În cazul în care, până la momentul specificat, părțile au neîndeplinit obligațiile care decurg din prezentul acord, termenul acordului va fi prelungit până când părțile își îndeplinesc pe deplin obligațiile.
4.3. Termenul de închiriere a Imobilului se calculează de la data semnării actului de acceptare și transfer al proprietății.
4.4. Modificarea termenilor acestui acord, rezilierea și rezilierea acestuia sunt permise prin acordul părților, precum și în alte cazuri prevăzute de legislația Federației Ruse. Adăugările și modificările introduse sunt luate în considerare de către părți în timp util și sunt formalizate prin acorduri suplimentare la prezentul acord.
5. SANCŢIUNI
5.1. Pentru plata cu întârziere a chiriei în perioada stabilită prin prezentul Contract, Locatarul va plăti Locatorului o penalitate în valoare de % pentru fiecare zi de întârziere.
5.2. În cazul în care Proprietatea nu este returnată în termen de zile de la data expirării Contractului, Locatarul va plăti Locatorului un multiplu al valorii Proprietății.
6. FORTA MAJORA
6.1. Niciuna dintre părți nu va fi răspunzătoare față de cealaltă parte pentru neîndeplinirea obligațiilor din cauza unor circumstanțe de forță majoră care au apărut împotriva voinței și dorinței părților și care nu pot fi prevăzute sau evitate, inclusiv războiul declarat sau efectiv, tulburările civile, epidemiile, blocadele, embargouri, cutremure, inundații, incendii și alte dezastre naturale etc.
Denumit în continuare ___ „Locatorul”, reprezentat de __________, care acționează ___ în baza ____________, pe de o parte, și Tool Plant - PM JSC, denumit în continuare „Locatarul”, Directorul General, acționând pe baza din Cartă, pe de altă parte, la care se face referire împreună „Părțile”, și în mod individual „Parte”, au încheiat acest acord (denumit în continuare Acord), după cum urmează.
1. OBIECTUL ACORDULUI
1.1. Locatorul se obligă să furnizeze locatarului posesia și utilizarea temporară a bunurilor mobile (denumite în continuare Echipament) împreună cu toate accesoriile acestuia și documentația necesară pentru utilizare (pașaport tehnic, instrucțiuni de utilizare, certificat etc.) în conformitate cu prevederile Specificație, care este parte integrantă a Acordului ( Anexă).
1.2. Scopul utilizării Echipamentului: în scopuri de producție.
1.3. Echipamentul închiriat este proprietatea Locatorului.
1.4. Locatorul garantează că la momentul încheierii Contractului, Echipamentul nu este în litigiu sau arestat, nu este obiect de gaj și nu este grevat de alte drepturi ale terților.
2. DURATA CONTRACTULUI
2.1. Contractul este încheiat pentru sase luniși intră în vigoare de la data semnării sale de către părți.
2.2. La expirarea termenului Contractului, Chiriașul, care și-a îndeplinit în mod corespunzător atribuțiile, are dreptul de preempțiune de a încheia un contract pentru un nou termen. Locatarul este obligat să notifice Locatorul în scris despre dorința acestuia de a încheia un contract pentru un nou termen cu cel mult 30 (Treizeci) de zile înainte de expirarea Contractului.
3. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR
3.1. Locatorul este obligat:
3.1.1. Pregătiți echipamentul pentru transfer, inclusiv pregătirea certificatului de acceptare și transfer al echipamentului, care este parte integrantă a acordului (anexă).
3.1.2. Transferați Echipamentul locatarului într-o stare corespunzătoare scopului și scopurilor sale de utilizare specificate în clauza 1.2. din prezentul Acord, împreună cu toate accesoriile și documentația conform Certificatului de acceptare și transfer al echipamentelor în termen de 5 (cinci) zile de la data semnării acestui acord.
3.1.3. Dacă este necesar, acordați Chiriașului asistență la instalarea, reglarea și punerea în funcțiune a Echipamentului, precum și consultanță și asistență de informare corespunzătoare.
3.1.4. Produceți pe cheltuiala dvs.:
Inspecția curentă și, dacă este necesar, reparațiile curente sau majore ale Echipamentului cel puțin 1 (una) o dată pe lună.
3.2. Locatorul își dă acordul locatarului să subînchirieze Echipamentul, să îl pună la dispoziție pentru utilizare gratuită, să transfere drepturile de închiriere ca garanție și să le plătească în plată pentru o cotă-parte din capitalul autorizat al parteneriatelor comerciale și al companiilor sau ca aport la colateral. activități fără primirea suplimentară a unei aprobări scrise în baza fiecărui astfel de fapt.
3.3. Chiriașul este obligat:
3.3.1. Înainte de a semna Certificatul de transfer și acceptare a echipamentului, inspectați Echipamentul și verificați starea acestuia.
e-mail: *****@***pmz. ro
Apendice
la contractul de închiriere
SPECIFICAȚIILE PROPRIETĂȚII MOBILE (ECHIPAMENTE)
Lista documentației tehnice și de altă natură care urmează să fie transferată locatarului.
Semnăturile părților
Proprietar chirias:
Apendice
la contractul de închiriere
bunuri mobile (echipamente)
Nr. ____ datat „____” __________ 20___
ACT DE ACCEPTARE SI TRANSFER DE ECHIPAMENTE
G. _____________ | "__" ________ 20__ |
În continuare ne referim la ___ ca „Locatorul”, reprezentat de __________, care acționează ___ în baza ____________, pe de o parte, și Tool Plant - PM JSC, denumit în continuare „Locatarul”. P., acţionând în baza Cartei, pe de altă parte, a întocmit prezentul Certificat de acceptare şi transfer de echipament (în continuare - Certificatul) în baza Contractului de închiriere pentru bunuri mobile (echipamente) Nr. ___ din data de „___” _________ 20__ (denumit în continuare - Acordul) după cum urmează.
1. În conformitate cu clauza 1.1. Locatorul pune la dispoziție echipamentul pentru deținere și utilizare temporară, iar Locatarul îl acceptă conform următoarei liste:
2. Echipamentul specificat a fost inspectat de către locatar și acceptat în următoarea stare:
_______________________________________.
3. Actul se intocmeste in 2 (doua) exemplare, unul pentru Locator si Locatar.
Semnăturile părților
Proprietar chirias:
_____________/___________ _____________ /
Apendice
la contractul de închiriere mobilă
proprietate (echipament)
Nr. ____ datat „____” __________ 20___
ACTUL RETURNAREA ECHIPAMENTULUI
G. _____________ | "__" ________ 20__ |
În continuare ne referim la ___ ca „Locatorul”, reprezentat de __________, care acționează ___ în baza ____________, pe de o parte, și Tool Plant - PM JSC, denumit în continuare „Locatarul”. P., acționând pe baza Cartei, pe de altă parte, a întocmit prezentul Certificat de returnare a echipamentelor (denumit în continuare - Certificatul) în temeiul Contractului de închiriere pentru bunuri mobile (echipamente) N ___ din data de „___” _________ 20__ (în continuare - Acord) după cum urmează.
1. În conformitate cu clauza 7.1. din Contract, Locatarul returnează echipamentul primit de acesta în baza Certificatului de Acceptare și Transfer al Echipamentelor Nr. ___ din data de „___” ________ 20__, iar Locatorul acceptă echipamentul conform următoarei liste:
2. Echipamentul specificat se returneaza de catre Locatar in starea in care a fost primit de acesta, tinand cont de uzura normala.
3. Pretenții ale Locatorului privind starea efectivă a echipamentului returnat: ________________________________________________________________________ ( nu este disponibil sau atașat).
4. Actul se intocmeste in 2 (doua) exemplare, unul pentru Locator si Locatar.
Semnăturile părților
Proprietar chirias:
_____________/___________ _____________ /
Apendice
la contractul de închiriere
bunuri mobile (echipamente)
Nr. ______ din „___” _________ _____
PROGRAM DE PLATI
Valoarea totală a chiriei: __________ (_____________) rub., inclusiv TVA (18%) _______ (________________) rub.
Semnăturile părților
Proprietar chirias:
_____________/___________ _____________ /
Descărcare gratuită eșantion de contract de închiriere de proprietăți mobile 2018
Tratat
închiriere de bunuri mobile
_____________ "__" ________ ____
În continuare ne referim la ___ ca „Locatorul”, reprezentat de __________, care acționează ___ pe baza ____________, pe de o parte, și ______________, denumit în continuare „Locatarul”, reprezentat de ____________, acționând ___ pe baza ________, pe de altă parte, denumite în mod colectiv „Părțile”, și individual, „Partea”, au încheiat acest acord (denumit în continuare Acord), după cum urmează.
1. OBIECTUL ACORDULUI
1.1. Proprietarul se obligă să furnizeze Chiriașului (alegeți unul)
- posesia și folosirea temporară
- pentru utilizare temporară
bunuri mobile (denumite în continuare Echipament) împreună cu toate accesoriile și documentația necesară pentru utilizare ( certificat tehnic, instrucțiuni de utilizare, certificat etc.) în conformitate cu Specificația, care este parte integrantă a Acordului (Anexa nr. 1).
1.2. Scopul utilizării Echipamentului ________________________________.
1.3. Chiriaș (selectați unul):
— este obligat să utilizeze personal Echipamentul.
— are dreptul de a furniza Echipamentul terților pentru utilizarea acestuia.
1.4. Echipamentul închiriat este proprietatea Locatorului.
1.5. Locatorul garantează că la momentul încheierii Contractului, Echipamentul nu este în litigiu sau arestat, nu este obiect de gaj și nu este grevat de alte drepturi ale terților.
2. DURATA CONTRACTULUI
2.1. Acord semnat (selectați unul)
- pana la _____
- Pentru perioada nedefinita
și intră în vigoare de la data semnării sale de către părți.
2.2. La expirarea termenului Contractului, Chiriașul, care și-a îndeplinit în mod corespunzător atribuțiile, are dreptul de preempțiune de a încheia un contract pentru un nou termen. Locatarul este obligat să notifice în scris Locatorul cu privire la dorința sa de a încheia un contract pentru un nou termen nu mai târziu de _____ zile înainte de expirarea Contractului.
3. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR
3.1. Locatorul este obligat:
3.1.1. Pregătiți echipamentul pentru transfer, inclusiv pregătirea certificatului de acceptare și transfer al echipamentului, care este parte integrantă a acordului (anexa nr. 2).
3.1.2. Transferați locatarului Echipamentul corespunzător scopurilor de utilizare specificate în clauza 1.2 din prezentul Contract, împreună cu toate accesoriile și documentația conform Certificatului de acceptare și transfer al echipamentului, înainte de _____.
3.1.3. Dacă este necesar, acordați Chiriașului asistență la instalarea, reglarea și punerea în funcțiune a Echipamentului, precum și consultanță și asistență de informare corespunzătoare.
3.1.4. Asigurați Echipamentul împotriva riscurilor de pierdere accidentală (distrugere) sau de deteriorare accidentală (selectați pe cel de care aveți nevoie) pe cheltuiala dumneavoastră.
Beneficiarul din contractul de asigurare a Echipamentelor este Locatorul (dacă obligația de a asigura Echipamentul este atribuită Locatarului, acest alineat trebuie șters).
3.1.5. Produceți pe cheltuiala dvs. (selectați pe cel de care aveți nevoie / dacă obligațiile pentru implementarea tipului de reparație corespunzător nu sunt atribuite locatarului / dacă obligațiile pentru toate tipurile de reparații sunt atribuite locatarului, acest articol trebuie șters )
- revizia Echipamentului cel puțin _____ în _____, precum și reparațiile curente ale acestuia cel puțin _____ în _____.
3.2. Proprietar (selectați unul)
- își dă acordul
- nu dă acordul
Locatarului să subînchirieze Echipamentul, să îl pună la dispoziție pentru utilizare gratuită, să transfere drepturile de închiriere ca garanție și să le plătească în plată pentru o cotă-parte din capitalul autorizat al parteneriatelor comerciale și companiilor sau ca contribuție la activități comune fără chitanță suplimentară de aprobare scrisă pentru fiecare astfel de fapt.
3.3. Chiriașul este obligat:
3.3.1. Înainte de a semna Certificatul de transfer și acceptare a echipamentului, inspectați Echipamentul și verificați starea acestuia.
3.3.2. Plătiți chiria în cuantumul, termenii și modalitatea prevăzute de Contract.
3.3.3. Asigurați Echipamentul pe cheltuiala proprie împotriva riscurilor de pierdere accidentală (distrugere) sau de deteriorare accidentală (selectați pe cea potrivită) pe toată perioada în care aceste riscuri sunt suportate de către Locatar. Locatarul suportă riscurile de pierdere accidentală (distrugere) sau deteriorare accidentală (selectați pe cea necesară) a Echipamentului din momentul în care Echipamentul este primit de la Locator în conformitate cu Certificatul de acceptare și transfer al echipamentului și până când Echipamentul este returnat Locatorului conform Certificatul de returnare a echipamentului, care este parte integrantă a Acordului (Anexa N 3).
Beneficiarul din contractul de asigurare a echipamentelor este (selectați unul)
- Proprietar.
— Chiriaș.
(dacă obligația de a asigura Echipamentul este atribuită Locatorului, acest paragraf ar trebui șters)
3.3.4. Efectuați pe cheltuiala dvs. (selectați pe cel de care aveți nevoie / dacă obligațiile pentru implementarea tipului de reparație corespunzător nu sunt atribuite Locatorului / dacă obligațiile pentru toate tipurile de reparații sunt atribuite Locatorului, acest articol ar trebui să fie sters)
— întreținerea Echipamentului cel puțin _____ în _____.
- reparații curente ale Utilajului cel puțin _____ în _____, precum și revizia acestuia cel puțin _____ în _____.
— revizia Echipamentului cel puțin _____ în _____.
3.4. Venitul primit de locatar ca urmare a utilizării Echipamentului în conformitate cu Contractul este proprietatea acestuia.
4. ÎMBUNĂTĂȚĂRI ALE PROPRIETĂȚII ÎNCHIRIATE
4.1. Îmbunătățirile separabile aduse de Chiriaș la Echipament sunt proprietatea (selectați pe cea de care aveți nevoie)
- Chiriaș.
- Proprietarul.
4.2. Locatarul are dreptul, cu acordul Locatorului, de a aduce îmbunătățiri inseparabile Echipamentului. După încetarea acordului (selectați unul)
— Proprietarul va rambursa Chiriașului costul îmbunătățirilor inseparabile.
— costul îmbunătățirilor inseparabile aduse Chiriașului nu este rambursat.
5. SUMA, TERMENI ȘI PROCEDURA DE PLATĂ A CHIRIEI
5.1. Chiria pentru toate Echipamentele transferate este stabilită la _____ ruble, inclusiv TVA _____ ruble, pentru __________ (se indică perioada de facturare: lună, trimestru etc.).
5.2. Chirie plătită (selectați unul)
- nu mai târziu de _____ zile după următoarea __________ (se indică perioada de facturare: lună, trimestru etc.).
- cel târziu cu _____ zile înainte de începerea următoarei __________ (indicați perioada de facturare: lună, trimestru etc.).
- în următoarea ordine: _____ la sută din chiria stabilită prin clauza 5.1 din Acord, care se ridică la _____ ruble, inclusiv TVA _____ ruble, - cel târziu cu _____ zile înainte de începerea următoarei __________ (se indică perioada de facturare: lună, trimestru etc.) etc.), _____ la sută din chiria stabilită prin clauza 5.1 din Acord, care se ridică la ____ ruble, inclusiv TVA _____ ruble, - nu mai târziu de _____ zile după următoarea __________ (perioada de facturare este indicat: luna, trimestrul etc.).
— în conformitate cu Programul de plăți, care este parte integrantă a Acordului (Anexa nr. 4).
5.3. Data plății chiriei și a altor plăți conform Acordului este data creditării fondurilor în contul de decontare al Părții, care este destinatarul plății, specificat în prezentul Contract.
6. RECUPERAREA ULTERIORĂ A PROPRIETĂȚII ÎNCHIRIATE
6.1. Chiriaș (selectați unul)
— are dreptul de a răscumpăra Echipamentul la expirarea termenului de închiriere sau înainte de expirarea acestuia.
— nu are dreptul la achiziționarea ulterioară a Echipamentului.
(clauzele 6.2 - 6.4 sunt incluse în Contract dacă, în cadrul clauzei 6.1 a Contractului, Părțile au prevăzut dreptul Chiriașului de a cumpăra Echipamentul, în caz contrar clauzele 6.2 - 6.4 ar trebui șterse)
6.2. Atunci când Echipamentul este răscumpărat după expirarea perioadei de închiriere, prețul de răscumpărare este de _____ ruble, inclusiv TVA _____ ruble.
6.3. Atunci când Echipamentul este răscumpărat înainte de expirarea termenului de închiriere, prețul de răscumpărare stipulat în clauza 6.2 din Contract este majorat cu valoarea plăților de leasing pentru perioada din momentul răscumpărării și până la sfârșitul termenului de leasing stabilit.
6.4. După achitarea prețului de răscumpărare în conformitate cu clauza 6.2 sau clauza 6.3 din Contract, precum și sub rezerva plății chiriei pentru întreaga perioadă de utilizare, Echipamentul devine proprietatea Locatarului.
7. RETURNAREA PROPRIETATEI LOCATORULUI
7.1. Locatarul este obligat să returneze Echipamentul Locatorului (selectați pe cel necesar):
- în starea în care l-a primit, ținând cont de uzura normală, dacă clauza 6.1 din Contract nu prevede dreptul Locatarului de a cumpăra Echipamentul sau un astfel de drept este prevăzut, dar nu este exercitat de către Locatarul.
— într-o stare care îndeplinește următoarele condiții: ______________ (se indică descrierea stării imobilului în care locatarul este obligat să-l restituie locatorului, de exemplu, absența viciilor care împiedică folosirea bunului) , în cazul în care clauza 6.1 a Contractului nu prevede dreptul Locatarului de a cumpăra Echipamentul sau un astfel de drept este furnizat, dar nu este implementat de către Locatar.
7.2. Locatarul este obligat, pe cheltuiala sa, să pregătească Echipamentul pentru returnarea Locatorului, inclusiv întocmirea Certificatului de returnare a Echipamentului.
7.3. În cazul returnării cu întârziere a Echipamentului, Locatorul are dreptul de a solicita Locatarului să plătească chiria pentru întreaga perioadă de întârziere. În cazul în care onorariul specificat nu acoperă pierderile cauzate Locatorului, acesta poate cere compensarea acestora peste cuantumul amenzii stabilite prin clauza 8.3 din Contract.
8. RESPONSABILITATEA PĂRȚILOR
8.1. Partea care nu și-a îndeplinit sau și-a îndeplinit necorespunzător obligațiile care îi revin în temeiul Acordului este obligată să despăgubească cealaltă parte pentru pierderile cauzate.
8.2. Pentru transferul cu întârziere a chiriei, Locatorul are dreptul de a cere Chiriașului să plătească o penalitate (penalitate) în valoare de _____ la sută din suma neachitată pentru fiecare zi de întârziere.
8.3. Pentru transferul prematur al Echipamentului, Partea care a încălcat Acordul va fi obligată să plătească celeilalte părți o amendă în valoare de _____ ruble.
8.4. Încasarea penalităților și a dobânzilor nu scutește Partea care a încălcat Acordul de îndeplinirea obligațiilor în natură.
8.5. În toate celelalte cazuri de neîndeplinire a obligațiilor în temeiul acordului, părțile sunt răspunzătoare în conformitate cu legislatia actuala RF.
9. FORTA MAJORA
9.1. Părțile sunt eliberate de răspundere pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligațiilor care decurg din Acord, dacă îndeplinirea corespunzătoare s-a dovedit a fi imposibilă din cauza forței majore, adică circumstanțe extraordinare și inevitabile în condițiile date, care se înțeleg ca: _________________________ (acțiuni interzise ale autorităților, tulburări civile, epidemii, blocaj, cutremur de embargo, inundații, incendii sau alte dezastre naturale).
9.2. În cazul acestor circumstanțe, Partea este obligată să notifice cealaltă Parte în termen de _____ zile.
9.3. Un document eliberat de _________________________ (Camera de Comerț, organ de stat autorizat etc.) constituie o dovadă suficientă a existenței și duratei forței majore.
9.4. În cazul în care circumstanțele de forță majoră continuă să funcționeze mai mult de _____, atunci fiecare parte are dreptul de a rezilia Acordul în mod unilateral.
10. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR
10.1. Toate litigiile legate de încheierea, interpretarea, executarea și rezilierea Acordului vor fi soluționate de către Părți prin negocieri.
10.2. În caz de neîncheierea unui acord în timpul negocierilor specificate în clauza 10.1 a Acordului, Partea interesată transmite o reclamație în scris, semnată de o persoană autorizată. Reclamația trebuie transmisă prin mijloace de comunicare care să asigure înregistrarea plecării acesteia (prin scrisoare recomandată, telegraf etc.) și primirea sau predată celeilalte părți contra primire.
10.3. Cererea trebuie să fie însoțită de documente care susțin pretențiile formulate de partea interesată (dacă cealaltă parte nu le deține) și documente care confirmă autoritatea persoanei care a semnat cererea. Aceste documente se depun sub forma unor copii certificate corespunzător. O cerere trimisă fără documente care să confirme autoritatea persoanei care a semnat-o este considerată neprezentată și nu este supusă examinării.
10.4. Partea căreia i se trimite cererea este obligată să ia în considerare cererea primită și să notifice în scris părții în cauză rezultatele în termen de ___ (_____) zile lucrătoare de la data primirii cererii.
10.5. În cazul nerezolvării neînțelegerilor în procedura de revendicare, precum și în cazul neprimirii unui răspuns la cerere în termenul specificat în clauza 10.4 din Acord, litigiul este deferit instanței de arbitraj de la sediul inculpatul în conformitate cu legislația în vigoare a Federației Ruse.
11. MODIFICAREA ȘI RENUNCIAREA ANTICIPATE A ACORDULUI
11.1. Toate modificările și completările la Acord sunt valabile dacă sunt făcute în scris și semnate de ambele părți. Acordurile suplimentare relevante ale părților fac parte integrantă din acord.
11.2. Acordul poate fi reziliat anticipat prin acordul părților sau la cererea uneia dintre părți, în modul și în temeiurile prevăzute de legislația actuală a Federației Ruse.
12. DISPOZIȚII FINALE
12.1. Acordul se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare dintre părți.
12.2. Anexat la Acord:
— caietul de sarcini (apendicele N 1);
- Actul de recepție și transfer de echipamente (Anexa N 2);
- Certificat de returnare a echipamentului (Anexa N 3);
— Programul de plată (Anexa nr. 4) (atunci când este selectată o condiție adecvată în cadrul clauzei 5.2 a Acordului / dacă Programul de plăți nu este întocmit, atunci acest apendice trebuie șters);
— ________________________________ .
12.3. Adresele, detaliile și semnăturile părților:
Proprietarul Chiriașului Nume: ______________________ Nume: ____________________ Adresă juridică: _________________ Adresă juridică: _______________ OGRN _______________________________ OGRN _____________________________ TIN ________________________________ TIN ______________________________ Punct de control ________________________________ Punct de control ______________________________ R/s ________________________________ R/s ______________________________ în __________________________________ în ________________________________ C/s ________________________________ C/s _______________________________________________ BIC _________________________________ BIC ______________________________ OKPO _______________________________ OKPO _____________________________ În numele locatorului În numele locatarului __________ (__________) ___________________ (_________) MP M.P.