acord de cooperare și activități comune- un concept abstract destinat unei game largi de subiecte. Eșantionul poate fi descărcat gratuit.
O varietate incredibilă de posibile relații juridice consacrate în legislație dă naștere tuturor tipurilor noi de documente scrise între contrapărți. Acord de cooperare iar activitatea comună are o reprezentare abstractă și este destinată unei game largi de subiecte. Acestea pot include persoane fizice și juridice, stat, instituţiile municipale, inclusiv educațional (școli, grădinițe, universități). Puteți descărca gratuit o mostră a acestui document dintr-un link direct de pe pagină.
Imediat ce părțile din raportul juridic au ajuns la orice înțelegeri, se pune imediat problema consolidării normative scrise a tranzacției. Un parteneriat presupune fuziunea a două sau mai multe contrapărți într-o singură companie pentru a obține anumite rezultate. Ideea principală consacrată în subiectul cooperării are sensul principal în hârtie. Dezvoltarea unui acord de cooperare ar trebui luată foarte în serios, este mai bine să încredințați pregătirea acestuia unui practician.
Clauze obligatorii ale acordului de cooperare
:- Titlul, data, locul actului;
- Numele părților și subiecților autorizați să semneze;
- subiectul relației, specificații, parametri, condiții, alte componente identificatoare;
- Drepturi, obligații, responsabilitate;
- Probleme legate de finanțare, durată;
- Dispoziții finale, soluționarea litigiilor, alte subclauze;
- Semnături, transcriere, sigilii.
1. OBIECTUL ACORDULUI
1.1. Pentru a se sprijini reciproc în rezolvarea sarcinilor statutare, Părțile au convenit să-și acorde reciproc resurse financiare și asistență tehnică sub formă de împrumuturi, împrumuturi gratuite, echipamente și tehnologii, desfășoară activități caritabile, prestează servicii reciproce, schimbă informații, efectuează livrări reciproce de bunuri, echipamente, servicii, participă la proiecte practice comune și alte tipuri de activități comune care nu contravin legea, pe bază comercială.
1.2. Părțile desfășoară activități comune de marketing în domeniul dezvoltării și introducerii în industrie a tehnologiilor înalte.
1.3. Părțile se angajează să caute parteneri și cumpărători pentru produsele, bunurile și serviciile oferite pieței.
1.4. Părțile se pot furniza reciproc servicii de dealer, inclusiv publicitate și marketing pentru produse (servicii) fabricate, inspecție înainte de vânzare, achiziție și testare, servicii de garanție și postgaranție, cercetare de piață.
1.5. Părțile își pot delega reciproc dreptul de a-și furniza interese comercialeîn toate tipurile de tranzacții de mai sus cu persoane juridice și persoane fizice terțe.
1.6. Părțile se pot acorda reciproc toate tipurile de asistență financiară, tehnică și organizatorică în condiții convenite de comun acord.
1.7. Părțile vor face un schimb prioritar de informații comerciale, tehnice și de altă natură, dacă acest lucru nu contravine obligațiilor asumate anterior.
1.8. Părțile pot organiza asociații în participațiune sau producții care funcționează în conformitate cu legislația în vigoare.
1.9. Părțile au dreptul de a refuza ofertele dacă tranzacțiile propuse nu sunt viabile din punct de vedere economic sau dacă partea nu poate îndeplini aceasta comandaîn mod corespunzător.
2. RESPONSABILITATEA PĂRȚILOR
2.1. Părțile se angajează să nu dezvăluie informații confidențiale de producție și comanda comerciala care au devenit cunoscute în cursul activităților comune.
2.2. Părțile se sprijină reciproc în protecția brevetelor, altele drepturi exclusiveși pentru protecția împotriva concurenței neloiale din partea terților.
2.4. Părțile se angajează să transfere reciproc toate materialele necesare pentru publicitatea și vânzarea bunurilor lor, cataloage, broșuri, desene, documentatie tehnica, fotografii, diapozitive, mostre de publicitate etc.
3. PROCEDURA DE PLATA
3.1. Toate decontările între părți sunt efectuate pentru lucrări specifice efectuate și servicii reciproce.
3.2. Profit din activități comerciale comune specificate la paragrafele. 1,1-1,8 distribuite după atingere comun acordși semnarea documentului corespunzător.
3.3. Profitul este determinat de părți pe baza documentelor financiare și a altor documente pentru toate lucrările prezentului acord.
4. OBLIGAȚII MAJORE DE FORȚĂ
4.1. În cazul imposibilității îndeplinirii integrale sau parțiale a obligațiilor de către una dintre părți în temeiul prezentului acord, și anume: incendiu, dezastre naturale, operațiuni militare de orice natură, blocaj, interdicții de export sau import sau alte împrejurări în afara controlului Părților, termenul de îndeplinire a obligațiilor se decalează proporțional cu timpul în care vor funcționa astfel de circumstanțe.
4.2. Partea pentru care a apărut imposibilitatea îndeplinirii obligațiilor în temeiul prezentului acord trebuie să notifice celeilalte părți apariția și încetarea circumstanțelor care împiedică îndeplinirea obligațiilor în cel mult câteva săptămâni.
4.3. Documentele organizațiilor relevante vor servi drept dovezi adecvate a existenței circumstanțelor de mai sus.
5. ALȚI TERMENI
5.1. Părțile vor lua toate măsurile pentru a rezolva toate disputele și dezacordurile care pot apărea în cursul activităților comune pe baza prezentului Acord într-un mod prietenos.
5.2. În cazul în care părțile nu sunt de acord, toate litigiile și dezacordurile sunt soluționate în conformitate cu legea aplicabilă.
6. TERMEN
6.1. Prezentul acord intră în vigoare de la data semnării sale de către ambele părți și este valabil pentru ani.
6.2. Acordul poate fi reziliat prin notificare scrisă și încetează la expirarea lunilor de la data trimiterii celeilalte părți a unei notificări de reziliere a Acordului. În acest caz, condițiile de reziliere a Acordului sunt stabilite de comun acord al părților.
7. DISPOZIȚII GENERALE
7.1. Litigiile și neînțelegerile referitoare la acest Acord se rezolvă prin negocieri sau în modul prevăzut de lege.
7.2. Toate modificările și completările sunt valabile numai dacă sunt făcute în scris și semnate de persoane autorizate ale ambelor părți.
Realizat în dublu exemplar, ambele exemplare purtând același efect juridic.
În domeniul juridic, interacțiunea dintre organizații (LLC, JSC și alte structuri comerciale) este determinată de Codul civil și fiscal al Federației Ruse. Conform cadru legislativ părțile trebuie să încheie un acord privind desfășurarea de activități comune, realizarea de profit sau atingerea altor scopuri. Acesta definește drepturile și obligațiile fiecărei contrapărți, precum și gradul de participare a acesteia la implementarea scopurilor și obiectivelor comune.
Semnarea unor astfel de acorduri de parteneriat vă permite să evitați o serie de costuri suplimentare. În primul rând, elimină necesitatea de a crea un nou entitate legală ceea ce presupune anumite costuri financiare. În al doilea rând, este reglementată contribuția fiecărei companii la activități comune. În al treilea rând, este determinată responsabilitatea pentru nerespectarea condițiilor.
Când se încheie un acord de cooperare între organizații?
Uneori, forțele unei companii nu sunt suficiente pentru a finaliza proiecte. Singura cale de ieșire din situație este implicarea organizațiilor externe. Combinarea eforturilor va crește resursele umane și va crește capitalul. Esența acordului este împărțirea responsabilităților între companiile partenere:
- Delegarea unui număr de lucrări către persoane juridice. persoană pe bază de rambursare. Conform acestui principiu, una dintre entitățile economice primește o anumită remunerație pentru acțiunile efectuate în temeiul contractului. Exemple de astfel de contracte: pe rând, externalizare.
- Cooperare pe gratuit . LA acest caz interacțiunea persoanelor juridice este egală, profitul final al beneficiarilor este determinat de succesul proiectului implementat. Calculul veniturilor se bazează pe cotele de participare.
În afară de entitati legale, sunt capabili să participe la astfel de acorduri și antreprenori individuali. Acordurile de acest tip nu vor putea încheia doar cetățenii care nu sunt angajați în activități economice, precum și municipalități sau agentii guvernamentale. Cel mai adesea, parteneriatele sunt determinate de modele standard de contracte, dar la cererea organizațiilor partenere, pot fi luate în considerare în plus diferite condiții specifice de cooperare.
Important: pentru a simplifica procesul de semnare a unui acord de cooperare, cetăţenii terţi pot acţiona ca contraparte, dar numai dacă au.
Caracteristici ale întocmirii unui acord de parteneriat privind cooperarea
La elaborarea unui acord de cooperare, drepturile și obligațiile fiecărei organizații ar trebui să fie clar definite. Acest lucru va reduce riscul unor dezacorduri între parteneri în viitor. Este de dorit să scapi de posibilitatea apariției discrepanțelor în termenii contractului. Orice nuanțe trebuie să fie fara esec luate în considerare în scris, certificat prin semnăturile și sigiliile părților.
În caz de dezacord între parteneri, nu vor fi luate în considerare acordurile verbale în arbitraj. Toate articolele trebuie să fie corelate cu Codul civil și penal. Altfel, tratatul ar avea în principiu nr forță juridică. Modelul de acord de cooperare între entități ar trebui să aibă o structură clară. La compilarea acestuia, este necesar să se țină cont de o serie de prevederi:
- Lucru. Acest paragraf ia în considerare eforturile care vor uni organizațiile pentru a-și atinge obiectivele (resurse financiare, baza materiala, personal, tehnologie).
- Responsabilitati. Acesta prescrie gradul de participare a fiecărei persoane juridice în comun activitate economică. De exemplu, volumul și tipul de lucru, managementul documentelor, suportul materialului și al bazei tehnice.
- Responsabilitate. Aici se stabilesc penalitati pentru fiecare contraparte, care apar in cazul neîndeplinirii obligatiilor asumate prin contract.
- Procedura de decontare. Interacțiune juridică. persoane presupune acordarea de către părți a unei anumite asistențe reciproce. Aceasta sectiune contract standard ia în considerare tipul și modalitatea de implementare a acestuia.
- Dimensiunea investițiilor între firme. Scopul paragrafului este de a indica tipul exact de contribuție. De exemplu, sunt indicate echipamente specifice sau cantitatea de resurse financiare pe care fiecare dintre părți trebuie să o contribuie pentru implementarea proiectului.
- Primirea unui profit. Clauza obligatorie la încheierea unui contract pe bază de rambursare. Cu ajutorul acestuia, este posibil să se distribuie dividende din activități comune pentru fiecare organizație. De asemenea, un exemplu de acord poate lua în considerare interacțiunea părților cu profit negativ.
- Dispoziții generale. În acest caz, sunt luate în considerare aspecte suplimentare ale cooperării. De exemplu, o modalitate de a rezolva probabilitatea situatii conflictualeîntre părțile la acord.
Desigur, acestea sunt departe de toate punctele acordului de cooperare dintre părți. La întocmirea unui document de parteneriat, trebuie să se țină cont de procedura de încetare, să se indice detaliile părților și să se stabilească termenul de executare. Compilat separat. Adesea, la semnare, persoanele juridice nu țin cont de procedura de acțiune în caz de forță majoră. Acest articol în tip eșantion documentul nu este obligatoriu, dar va ajuta la reglementarea comportamentului părților în timpul urgente(incendii, dezastre naturale).
Important: La încheierea unui acord pot participa mai multe organizații. În același timp, numărul părților în activități de parteneriat în comun nu este limitat prin lege.
Există nuanțe separate în furnizarea acordurilor de cooperare cu titlu gratuit. Cel mai adesea, acorduri între persoane juridice persoanele intră în vigoare din momentul semnării lor și nu necesită ratificări suplimentare, în unele cazuri pot exista excepții de la regulile generale.
Acord de cooperare între persoane juridice – eșantion
Rezumând
La încheierea unui acord de cooperare, este important nu numai să se ia în considerare toate obligațiile părților, ci și să se determine fiabilitatea partenerului. De exemplu, trebuie să executați , asigurați-vă că aveți licentele necesareși brevete (dacă este implicat de termenii de cooperare). Cu ajutorul unui număr fiscal individual, se va putea afla dacă organizația parteneră participă litigii indiferent dacă are sau nu datorii la organele fiscale.
Cecul nu este condiție prealabilă. Legislația nu reglementează necesitatea determinării fiabilității contrapărții. Cu toate acestea, pentru implementarea securității economice și fiscale la întocmirea unui acord între persoane juridice. indivizilor să-l efectueze este încă recomandat.
Acord
(despre cooperare și interacțiune)
Prezentul acord de cooperare și interacțiune (denumit în continuare Acordul) a fost convenit și semnat între:
Volgograd Organizație publică regională „CĂUTARE oameni, idei, tehnologii”(Mai departe - VRPO „POISK LIT”), in fata Preşedinte organizatii acţionând pe baza Cartei, pe de o parte, şi _______________________________________________________ (denumită în continuare _________________________________________________________________), reprezentată de _________________________________________________________________ (nume complet), acționând pe baza ________________________________________________, pe de altă parte, denumite în continuare colectiv „Părțile”, și individual ca „Parte”, au încheiat prezentul Acord după cum urmează:
Articolul 1. Obiectul acordului
1.1. Obiectul acestui acord este stabilirea de parteneriate și dezvoltarea unei cooperări pe termen lung, eficace și reciproc avantajoase între părți.
1.2. Părțile intenționează să implementeze cooperarea pe bază de egalitate, voie bună, respect și încredere bazate pe practici comune.
1.3. Părțile aflate în procesul de implementare a prezentului acord își vor desfășura activitățile în conformitate cu legislația în vigoare a Federației Ruse.
2.1. În cadrul prezentului acord, părțile au convenit să întreprindă acțiuni comune pentru a rezolva următoarele sarcini:
Implementarea cooperării interregionale și internaționale în cadrul activităților statutare, scopurilor și obiectivelor cu care se confruntă părțile la prezentul acord.
Sprijin informațional și organizațional și interacțiune cuprinzătoare în timpul programelor comune, evenimentelor, promoțiilor, competițiilor, seminariilor, etc.
Furnizarea de informatii analitice si statistice in diverse domenii de activitate;
Interacţiune organizatii publiceși comunitatea de experți;
Articolul 3. Forme de interacțiune
3.1. Schimbul de informații (prin transmiterea reciprocă de mesaje de către părți, organizarea de întâlniri ale reprezentanților părților etc.) legate de domeniul de cooperare.
3.2. Consultări pe probleme legate de activitățile părților și de interes comun.
3.3. Planificarea activităților comune (elaborarea de programe) care vizează atingerea scopurilor prezentului Acord.
3.4. Dezvoltare comună domenii prioritare Activități.
3.5. Crearea și menținerea activităților grupurilor mixte de lucru, altor organisme consultative, de experți și alte organisme.
3.6. Încheierea de contracte (acorduri) care vizează atingerea obiectivelor de cooperare între părți.
Articolul 4. Organizarea cooperării
4.1. În plus față de prezentul acord, părțile pot semna Programul de măsuri pentru dezvoltarea cooperării între părți. Programul devine parte integrantă a Acordului după semnarea acestuia de către Părți.
4.2. Părțile revizuiesc anual punerea în aplicare a acordului și stabilesc domenii și forme suplimentare de cooperare reciproc avantajoasă.
Articolul 5. Condiții suplimentare
5.1. Părțile prevăd separat că încheierea prezentului acord nu leagă părțile cu nicio obligație legală, nu implică obligații financiare, și că acestea din urmă necesită încheierea de acorduri separate de către părți.
5.2. Acest acord nu este un acord preliminar (articolul 429 din Codul civil al Federației Ruse) și un simplu acord de parteneriat (articolul 1041 din Codul civil al Federației Ruse) și nu poate servi drept bază pentru răspunderea părților pentru nerespectarea să respecte prevederile acesteia (niciuna dintre părți nu va fi obligată să despăgubească cealaltă parte, inclusiv (fără a se limita la) daune, pierderi suferite de parte în legătură cu implementarea (neexecutarea), expirarea sau rezilierea prezentului acord).
5.3. În ceea ce privește prezentul acord, niciuna dintre părți nu va fi împovărată de obligațiile sau datoriile celeilalte părți sau părți și nici una dintre părți nu va acționa ca agent al celeilalte părți sau părți fără a încheia acorduri separate adecvate.
5.4. Fiecare parte va suporta propriile costuri care decurg din punerea în aplicare a termenilor acestui acord, cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod expres în acordurile relevante.
5.5. Fiecare parte nu va face declarații publice fără acordul prealabil cu cealaltă parte cu privire la cooperarea lor în temeiul prezentului acord.
Articolul 6. Respectarea legii
6.1. Părțile au convenit că punerea în aplicare a prezentului acord, precum și a acordurilor individuale, va avea loc în conformitate cu legislația actuală a Federației Ruse.
6.2. Părțile au dreptul de a încheia acorduri similare ca obiect, sferă și termeni cu alte persoane juridice (fizice). Părțile se bucură de libertate totală în activitățile lor de a alege contrapărțile.
Articolul 7. Confidențialitate
7.1. Părțile se angajează să păstreze secrete orice informații primite de la cealaltă parte în temeiul prezentului acord și al acordurilor încheiate pe baza acestuia.
7.2. Părțile se angajează să păstreze confidențialitatea condițiilor prezentului acord și a tuturor informațiilor transmise ca informații confidențiale sau ca informații care, prin natura lor, ar trebui considerate confidențiale.
Articolul 8. Valabilitatea și Rezilierea Acordului
8.1. Prezentul Acord se încheie pe o perioadă de 1 (un) an și intră în vigoare din momentul semnării lui de către Părți. Dacă peste 30 (treizeci) zile calendaristiceînainte de expirarea termenului, niciuna dintre părți nu își declară dorința de a rezilia prezentul acord, acordul fiind considerat a fi prelungit pentru fiecare an următor.
8.2. Oricare dintre părți poate, în unilateral rezilierea anticipată a prezentului acord prin notificarea celeilalte părți în scris cu cel puțin 10 (zece) zile calendaristice înainte de data estimată a rezilierii.
Articolul 9. Forta majora
9.1. Niciuna dintre părți nu va fi răspunzătoare pentru nicio eșec sau execuție necorespunzătoare obligațiile din prezentul Contract, dacă se dovedește că neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a apărut ca urmare a unor evenimente de forță majoră.
9.2. La primirea informațiilor despre apariția unor evenimente de forță majoră, Partea afectată se obligă să notifice imediat celeilalte părți despre apariția unor astfel de evenimente, să furnizeze celeilalte părți informații detaliate despre astfel de evenimente, precum și o estimare rezonabilă a perioadei în cursul care vor continua astfel de evenimente de forță majoră.
9.3. Dacă evenimentele de forță majoră persistă mai mult de 30 (treizeci) de zile, părțile pot rezilia prezentul acord printr-o notificare scrisă cu 7 (șapte) zile înainte de data denunțării propuse.
Articolul 10 Dispoziții finale
10.1. Părțile vor lua toate măsurile necesare pentru a elimina diferențele apărute între ele prin negocieri bilaterale.
10.2. Orice modificare a acestui acord este valabilă dacă este făcută în scris și semnată de fiecare dintre părți.
10.3. Fiecare dintre Părți se obligă să notifice celeilalte Părți cu privire la o schimbare a numelui, adresei, numerelor de telefon și de fax și adresei de internet în cel mult 7 zile lucrătoare de la data acestei modificări.
10.4. Prin încheierea acestui acord, părțile se declară reciproc următoarele și se asigură reciproc de următoarele:
Părțile sunt persoane juridice constituite corespunzător, în condițiile legii Federația Rusă, iar activitățile acestora se desfășoară în conformitate cu documentele constitutive și cu legislația actuală a Federației Ruse;
Părțile au toate aprobările și puterile necesare pentru a încheia prezentul acord;
Persoanele care semnează prezentul acord și toate documentele aferente acestuia în numele părților sunt desemnate și autorizate în mod corespunzător să semneze prezentul acord și toate documentele aferente acestuia;
Încheierea acestui acord nu încalcă și nu va încălca nicio prevedere din documentele constitutive ale părților sau legislatia actuala Federația Rusă.
10.5. Prezentul Acord se întocmește în două exemplare cu forță juridică egală, câte un exemplar pentru fiecare dintre părți.
Articolul 11. Adresele și semnăturile părților:
ACORD
privind cooperarea și activitățile comune
OOO Liga Conflictologilor din Urali, reprezentată de CEOVedeneeva Olga Sergheevna , acționând pe baza Cartei, pe de o parte, și Moscow School of Conflictology LLC, reprezentată de directorul general, acționând pe baza Cartei, denumite în continuare părțile, au încheiat un acord după cum urmează:
1. Obiectul contractului
1.1. Obiectul prezentului Acord îl constituie cooperarea pe termen lung, de parteneriat, reciproc avantajoasă a Părților în domeniul activităților de consultanță, analitice, metodologice, tehnologice, de expertiză și educaționale.
1.2. Pentru a se sprijini reciproc în rezolvarea sarcinilor statutare, părțile au convenit să furnizeze servicii reciproce pentru dezvoltarea și implementarea programe educaționale, materiale educaționale și metodologice, schimb de experiență, participa la proiecte practice comune și alte tipuri de activități comune care nu contravin legii, pe bază comercială.
2. Principii și condiții de cooperare.
2.1. Părțile au convenit că cooperarea în temeiul acestui acord se realizează pe principiile interacțiunii strânse, încrederii și asistenței reciproce pe bază de voluntariat, prin crearea conditii favorabile care asigură dezvoltarea unor domenii de informare, organizatorice şi activitati ale proiectului Petreceri.
2.2. Cooperarea în temeiul acestui acord se realizează în conformitate cu legislația Federației Ruse, reguli, actele statutare și alte documente ale părților care stabilesc procedura pentru activitățile acestora.
2.3. Cooperarea care necesită utilizarea în comun a resurselor bănești și/sau a altor resurse materiale ale părților se formalizează prin încheiere acorduri separate in conformitate cu drept civil Federația Rusă.
2.4. Punerea în aplicare a prezentului acord se realizează prin:
- interacțiune constantă pe baza consultărilor reciproce asupra problemelor incluse în obiectul Acordului;
— schimbul de informații realizat în cadrul legislației Federației Ruse și care contribuie la creșterea eficacității activităților părților;
— determinarea persoanelor responsabile pentru soluționarea promptă a problemelor apărute în cursul punerii în aplicare a acordului.
2.5. Părțile au dreptul de a organiza activități educaționale și de consultanță comune în conformitate cu legislația în vigoare.
2.6. Părțile au dreptul de a refuza propunerile în cazul în care tranzacțiile propuse nu sunt viabile din punct de vedere economic sau dacă una dintre părți nu poate îndeplini în mod corespunzător obligația propusă.
2.7. Pentru a coopera, părțile își folosesc resursele disponibile, pot implica resursele terților și se vor informa reciproc cu privire la utilizarea resurselor.
2.8. Părțile au convenit să coordoneze distribuția informatii oficiale privind implementarea cooperării, să organizeze conferințe de presă comune, prezentări, mese rotunde și alte evenimente menite să informeze publicul cu privire la implementarea acordului.
2.9. În activitățile lor, părțile se conformează
3. Soluționarea litigiilor
3.1. Părțile vor depune toate eforturile pentru a se asigura că nu apar dezacorduri.
3.2. Toate disputele și dezacordurile care pot apărea în timpul implementării principalelor domenii de cooperare definite de prezentul acord, părțile vor încerca să le rezolve prin negocieri sau în conformitate cu legislația Federației Ruse.
4. Dispoziții finale
4.1. Acest acord nu este un acord preliminar în sensul articolului 429 din Codul civil al Federației Ruse și nu implică obligații legale pentru părți, inclusiv obligații financiare și alte obligații materiale pentru părți. În temeiul prezentului acord, nu sunt prevăzute acorduri ale părților.
4.2. Toate problemele, inclusiv cele financiare, referitoare la proiecte specifice (evenimente, vizite, precum și alte forme de cooperare) vor fi discutate și consemnate în scris în fiecare caz în parte.
4.3. Nimic din prezentul acord nu va fi interpretat ca acordând oricărei părți dreptul de a-și asuma obligații pentru sau în numele celeilalte părți fără acordul scris prealabil al acesteia.
4.4. Prezentul acord nu este un acord privind formarea unei persoane juridice, precum și un simplu acord de parteneriat în sensul capitolului 55. Cod Civil RF și nu creează relații de agenție între părți și, de asemenea, nu implică obligații de a efectua lucrări sau de a presta servicii.
4.5. Fiecare dintre părțile la prezentul acord se angajează să asigure siguranța informațiilor confidențiale primite de la cealaltă parte. Informații pe care una dintre părți le consideră confidențiale și a informat cealaltă parte despre acestea în scris, cu condiția ca în legătură cu aceste informații să fie acceptate statutar măsurile de protecție a confidențialității acesteia sunt confidențiale pentru cealaltă parte.
4.6. Prezentul acord va intra în vigoare la data semnării sale de către părți și va fi valabil timp de cinci ani. Prezentul acord se prelungește pentru aceeași perioadă, dacă niciuna dintre părți nu a declarat încetarea sa cu cel puțin 1 lună înainte de expirarea acordului.
4.7. Prezentul acord poate fi reziliat la inițiativa oricăreia dintre părți, sub rezerva unei notificări scrise adresate celeilalte părți cu 1 (o) lună înainte de data estimată a rezilierii. În același timp, rezilierea prezentului acord nu constituie o bază pentru rezilierea contractelor și acordurilor încheiate de părți în vederea implementării proiectelor comune în temeiul prezentului acord.
4.8. În cadrul acestui acord, părțile, cu acordul subiectului datelor cu caracter personal, pot transfera reciproc informații referitoare la datele cu caracter personal în conformitate cu legislația Federației Ruse. Partea primitoare are dreptul de a prelucra datele cu caracter personal numai în conformitate cu scopurile declarate de partea care dezvăluie, în vederea îndeplinirii prezentului acord, precum și în cazurile prevăzute expres de legislația Federației Ruse. Partea Primitoare se obligă să prelucreze datele cu caracter personal, respectând confidențialitatea și securitatea acestora în timpul prelucrării, asigurând același nivel de protecție pe care Partea Dezvăluitoare trebuie să-l asigure în condițiile legii. Accesul la datele personale ar trebui limitat la Persoane autorizate Părțile care solicită acest acces pentru îndeplinirea corespunzătoare de către părți a obligațiilor care le revin în temeiul prezentului acord.
4.9. Prezentul acord poate fi completat și/sau modificat prin acordul părților. Modificările și completările la prezentul acord sunt valabile numai dacă sunt făcute în scris și semnate de reprezentanții autorizați ai părților.
4.10. Prezentul acord este de natură necomercială și nu impune obligații financiare părților.
4.11. Prezentul Contract se încheie în dublu exemplar (un exemplar pentru fiecare dintre părți), având aceeași forță juridică.
5. Adrese legale, datele bancare și semnăturile părților