Однією з переваг МКА є наявність розробленої на національному та міжнародному рівнях системи визнання та примусового виконання арбітражних рішень, винесених на території іноземної держави. Основа цієї системи закладена в Нью-Йоркській конвенції про визнання та приведення у виконання іноземних арбітражних рішень 1958 р. Норми про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень є і в інших міжнародних договорах: Європейська конвенція про зовнішньоторговельний арбітраж 1961 р., Міжамериканська комерційна конвенція арбітражі 1975 р., Арабська конвенція про міжнародний комерційний арбітраж 1987 р.
Нью-Йоркська конвенція закріплює принцип визнання письмових арбітражних угод. Кожна держава-учасниця зобов'язана визнавати іноземні арбітражні рішення та виконувати їх на своїй території відповідно до свого процесуального права. Визначення іноземного арбітражного рішення – це рішення третейського суду, винесене біля держави, іншого, ніж держава, чиїй території вимагається визнання рішення і виконання. Територіальний критерій є основою визначення арбітражного рішення як іноземного. Це становище однаково відноситься до всіх видів арбітражів. Додатковий критерій: під поняття «іноземні» підпадають ті рішення, які вважаються внутрішніми у державі місця їх виконання. Сфера застосування Конвенції – лише іноземні арбітражні рішення.
Основний зміст Нью-Йоркської конвенції полягає у встановленні обов'язку держав визнавати іноземні арбітражні рішення як обов'язкові та виконувати їх у виконанні. Маються на увазі арбітражні рішення щодо суперечок, сторонами в яких виступають фізичні та юридичні особи. Встановлено право кожної держави на застереження, що вона обмежує застосування Конвенції лише суперечками, що випливають із торгових контрактів. У разі дана держава немає права вимагати від інших держав-учасниць виконання рішень його арбітражних органів у інших справах.
Визнання арбітражних рішень можливе лише за наявності письмової арбітражної угоди. При вирішенні питання, чи може суперечка бути предметом арбітражного розгляду, вирішальне значення мають право держави, де вимагається визнання та виконання, і право держави, якій сторони підпорядкували арбітражну угоду. Держави визнають та виконують іноземні арбітражні рішення відповідно до свого національного права. Примусове виконання арбітражних рішень потребує додаткової процедури, заінтересована сторона має надати відповідне клопотання, оформлене належним чином. До визнання та виконання арбітражних рішень, що входять до сфери дії Конвенції, не повинні застосовуватися більш обтяжливі умови або вищі мита та збори, ніж існують для визнання та виконання внутрішніх арбітражних рішень.
Конвенція закріплює вичерпний перелік підстав для відмови у визнанні та виконанні арбітражних рішень:
1) підстави відмови на прохання сторони, проти якої винесено рішення: одна із сторін недієздатна за своїм особистим законом; арбітражна угода недійсна згідно із законом, яким сторони його підпорядкували, або закону держави місця винесення рішення; відсутність належного повідомлення сторони про час та місце арбітражного розгляду; арбітраж вийшов межі своєї компетенції; порушення арбітражної процедури. Тягар доведення наявності підстав для відмови у виконанні лежить на зацікавленій стороні;
2) підстави відмови з боку компетентних органів держави місця виконання рішення: об'єкт спору не може бути предметом арбітражного розгляду за законом держави, де вимагається визнання та виконання; визнання рішення і виконання його суперечать публічному порядкуцієї держави.
У Європейської конвенції про зовнішньоторговельного арбітражу 1961 р. немає спеціальних правил про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень, але передбачена можливість оголосити арбітражне рішення недійсним або у державі місця винесення рішення, або у державі, згідно із законом якого винесено рішення. Оголошення рішення недійсним передбачає його скасування і, відповідно, відмову у його визнанні та виконанні.
По законодавству РФ (ст. 416-422 ЦПК, гл. 30, 31 АПК) порядок виконання рішень іноземних судів та арбітражів визначається міжнародними договорами РФ. Умови виконання рішень:
1) наявність договірної взаємності – необхідне існування міжнародного договору про взаємне виконання рішень, що встановлює конкретні умовитакого виконання;
2) невитікання 3-річного терміну давності для пред'явлення рішення до виконання.
Закон РФ від 07.07.1993 № 5338-1 «Про міжнародний комерційний арбітраж» відтворює правила Нью-Йоркської конвенції про визнання та виконання арбітражних рішень. Арбітражне рішення, незалежно від того, в якій державі воно винесене, визнається обов'язковим і при дотриманні необхідних формальностей може бути виконано. Положення Закону однаковою мірою застосовуються і до внутрішніх, і до іноземних арбітражних рішень (винесених будь-яким арбітражем). Стаття 35 Закону встановлює, що іноземні арбітражні рішення прирівняні до російських. Закріплено вичерпний перелік підстав відмови у визнанні та виконанні іноземних арбітражних рішень, що повністю збігається з відповідною нормою Нью-Йоркської конвенції.
Визнання рішення, т. е. визнання правий і обов'язків сторін, які з нього, вимагає додаткової процедури. Для примусового виконання рішення необхідна додаткова процедура: поводження з клопотанням до компетентного суду РФ ( загальне правило- За місцем проживання боржника або місцезнаходження його майна). Порядок розгляду клопотання та процедура виконання рішення визначено у ФЗ від 21.07.1997 № 119-ФЗ «Про виконавчому провадженні». Найбільш складною проблемою є вирішення питання щодо заходів щодо попереднього забезпечення позову. Згідно із Законом РФ «Про міжнародний комерційний арбітраж» третейський суд на прохання сторони може розпорядитися про вживання таких забезпечувальних заходів щодо предмета спору, які суд вважає за необхідне. Сторона має право звернутися і до суду загальної юрисдикціїз проханням про вжиття заходів щодо попереднього забезпечення позову.
1. Підстави зізнання;
Визнання - це якщо суду жодних конкретних дій здійснювати не треба - наприклад, визнати шлюб розірваним. Визнання рішення іноземного суду означає, що воно є підтвердженням цивільних та інших прав та обов'язків такою самою мірою, як і рішення вітчизняного суду.
Конвенція про визнання та приведення у виконання іноземних арбітражних рішень 1958 року, до учасників входить РФ. Відповідно до Конвенції держави-учасниці домовилися визнавати іноземні арбітражні рішення як обов'язкові та виконувати їх на тих же умовах, що й внутрішні арбітражні рішення (ст.3). При цьому немає значення, на території якої саме іноземної держави винесено рішення – учасника Конвенції чи ні. Проте за приєднання до Конвенції держави вправі зробити застереження застосування Конвенції лише до рішень арбітражів, винесених біля держави-учасниці (таке застереження зробив СРСР, вона дійсна для РФ).
2. Порядок зізнання;
Порядок визнання та виконання – АПК. ЦПК не застосовується, дивіться п. 2 ст. 409 ЦПК РФ - прямо виключені рішення АС.
Ст. 241 АПК РФ - рішення іноземних судів, зокрема і рішення про затвердження мирових угод, визнаються і виконуються біля РФ, якщо є МД звідси.
При розгляді справи АС немає права переглядати справу сутнісно.
Подання заяви про визнання та приведення на виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення подається стороною у спорі, на користь якої відбулося рішення до арбітражного суду суб'єкта Російської Федераціїза місцем перебування або місцем проживання боржника або, якщо місце знаходження або місце проживання боржника невідоме, за місцем знаходження майна боржника.
Розгляд заяви у судовому засіданнісуддею одноосібно у строк, що не перевищує трьох місяців з дня його надходження до арбітражного суду за правилами АПК з урахуванням особливостей встановлених главою 31 АПК та МД.
Арбітражний суд повідомляє осіб, що у справі, час і місце судового засідання. Неявка зазначених осіб, сповіщених належним чином час і місце судового засідання, перешкоджає розгляду справи.
При розгляді справи арбітражний суд на судовому засіданні встановлює наявність або відсутність підстав для визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення, передбачених ст. 244, шляхом дослідження поданих до арбітражного суду доказів, обґрунтування заявлених вимог та заперечень.
За результатами розгляду заяви про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення арбітражний суд виносить ухвалу у справі про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення ЛИБО ухвалу про відмову у визнанні та виконанні…
Якщо визнали – тоді видається виконавчий лист та відбувається примусове виконання відповідно до ФЗ Про виконавче провадження
Основи міжнародного режимувизнання та виконання іноземних арбітражних рішень було закладено Нью-Йоркською конвенцією 1958 р., яка має універсальний характер і включає до складу її учасників понад 120 держав.
Конвенція застосовується виключно до «іноземних арбітражних рішень», тобто таких рішень, які винесені на території держави іншої, ніж та держава, де вимагається їх визнання та виконання (п.1 ст.1). За загальним змістом конвенція поширюється будь-яке іноземне арбітражне рішення незалежно від цього, винесено воно біля держави - учасниці конвенції чи ні.
Кожна держава-учасниця конвенції визнає арбітражні рішення як обов'язкові та приводить їх у виконання відповідно до процесуальними нормамитієї території, де запитується визнання і виконання цих рішень. До визнання та приведення у виконання арбітражних рішень, до яких застосовується ця Конвенція, не повинні застосовуватися суттєво більш обтяжливі умови або вищі мита чи збори, ніж ті, що існують для визнання та приведення у виконання внутрішніх рішень (СТ.111).
Правові режимивизнання та виконання рішень іноземних судів та арбітражів можуть бути різними.
Виконання рішення іноземного суду як винесеного російським судом, без застережень. Такий режим виконання передбачено Угодою між РФ та Республікою Білорусь, згідно з якою судові актикомпетентних судів не потребують спеціальної процедури визнання та виконуються в такому ж порядку, що й судові акти судів своєї держави на підставі виконавчих документів судів, які ухвалили рішення. Виконавчі документипідписуються суддею, скріплюються печаткою, видаються російською і вимагають легалізації.
Виконання рішення іноземного суду при полегшеній процедурі його перевірки, за клопотанням зацікавленої сторони, з дослідженням можливих заперечень боржника. Такий порядок встановлений, зокрема, Київською угодою між державами СНД, які її підписали.
Звернення до суду держави за місцем виконання З клопотанням про примусове виконання у межах визначеної правової процедури, В якій розглядається як заява стягувача, так і заперечення боржника, що отримала назву екзекватури (execuatur). Ця процедуразастосовується у відносинах між державами, які, як правило, не пов'язані загальним економічним простором та мають суттєві відмінності у змісті правових систем. Такий порядок встановлено, наприклад, Конвенцією 1958 року щодо арбітражних рішень, багатьма двосторонніми договорами нашої країни про правової допомогиі правових відносинахЗ іншими.
Виділяють ще один порядок визнання та виконання іноземних рішень особливого вигляду- звернених проти держави. Йдеться про рішення деяких міжнародних
судів та арбітражів, утворених та діючих на основі міжнародних угод та договорів. Наприклад, рішення Європейського судуз прав людини виконуються безпосередньо на територіях держав – членів Ради Європи.
Примусове виконання таких рішень забезпечується міжнародними зобов'язаннямикраїн, які під загрозою призупинення їх членства в Раді Європи або виключення з цієї організації повинні виконувати рішення даного суду. Інший такий орган – Міжнародний! центр з вирішення інвестиційних спорів (ICSID). Це міжнародний арбітраж, рішення якого можуть проводитися з метою примусового виконання через процедуру екзекватури чи інший перевірки.
Арбітражними судами РФ визнаються і виконуються рішення судів іноземних держав, прийняті ними у спорах та інших справах, що виникають при здійсненні підприємницької та іншої економічної діяльності(іноземні суди), рішення третейських судів та міжнародних комерційних арбітражів, прийняті ними на територіях іноземних держав по суперечках та інших справах, що виникають при здійсненні підприємницької та іншої економічної діяльності (іноземні арбітражні рішення), якщо визнання та виконання таких рішень передбачено міжнародним договоромРФ та федеральним законом(Ст. 241 АПК РФ).
Питання визнання та приведення на виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення вирішуються арбітражним судомза заявою сторони у спорі, розглянутій іноземним судом, або сторони третейського розгляду.
Заява про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного ре-
1 Див: Коментар до АПК РФ / За ред. проф. В.В. Ірпінь. М., 2003. С. 532. Коментар до глави 31 – В.В. Ірпінь.
Міжнародний центрз врегулювання інвестиційних суперечок (МЦУІС) - створено 1966 року з сприяння збільшенню потоків міжнародних інвестицій шляхом надання послуг з арбітражного розгляду та врегулювання суперечок між урядами та іноземними інвесторами.
шення подається стороною у спорі, на користь якої відбулося рішення (далі - стягувач), до арбітражного суду суб'єкта РФ за місцем перебування або місцем проживання боржника або, якщо місце знаходження або місце проживання боржника невідоме, за місцем знаходження майна боржника.
Заява про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення подається до письмовій форміта має бути підписано стягувачем або його представником.
У заяві мають бути зазначені:
найменування арбітражного суду, куди подається заява;
найменування та місце знаходження іноземного суду або найменування та склад третейського суду або міжнародного комерційного арбітражу, місце його знаходження;
найменування стягувача, його місцезнаходження чи місце проживання;
найменування боржника, його місцезнаходження чи місце проживання;
відомості про рішення іноземного суду або про іноземне арбітражне рішення, про визнання та виконання яких клопотає стягувач;
клопотання стягувача про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення;
перелік документів, що додаються.
У заяві про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення можуть бути також зазначені номери телефонів, факсів, адреси електронної поштистягувача, боржника, їх представників та інші відомості.
До заяви про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду додаються:
засвідчена належним чином копія рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення, про визнання та виконання яких клопотає стягувач;
документ, засвідчений належним чином та підтверджуючий набрання рішенням іноземного суду законну силуякщо це не зазначено в тексті самого рішення;
документ, засвідчений належним чином та підтверджуючий, що боржник був своєчасно та у належній формі повідомлено про розгляд справи в іноземному суді, про визнання та приведення на виконання рішення якого клопотає стягувач;
довіреність або інший документ, засвідчені належним чином та підтверджуючі повноваження особи, яка підписала заяву до арбітражного суду;
документ, що підтверджує направлення боржнику копії заяви про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду;
засвідчений належним чином переклад документів російською мовою.
До заяви про визнання та приведення у виконання іноземного арбітражного рішення, якщо міжнародним договором РФ не передбачено інше, додаються:
належним чином засвідчене справжнє іноземне арбітражне рішення або його належним чином засвідчена копія;
справжню угоду про третейський розгляд або його належним чином засвідчену копію;
належним чином засвідчений переклад документів російською мовою.
До заяви про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення додається також документ, що підтверджує сплату державного митау порядку та у розмірі, які встановлені федеральним законом для сплати державного мита при подачі до арбітражного суду заяви про видачу виконавчого листана примусове виконання рішення третейського суду.
Заява про визнання та приведення на виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення розглядається в судовому засіданні суддею одноосібно у строк, що не перевищує місяця з дня його надходження до арбітражного суду, за правилами АПК РФ, якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації.
Арбітражний суд повідомляє осіб, що у справі, час і місце судового засідання. Неявка зазначених осіб, сповіщених належним чином час і місце судового засідання, перешкоджає розгляду справи.
При розгляді справи арбітражний суд у судовому засіданні встановлює наявність або відсутність підстав для визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення шляхом дослідження поданих до арбітражного суду доказів, обґрунтування заявлених вимог та заперечень.
При розгляді справи арбітражний суд немає права переглядати рішення іноземного суду сутнісно.
Арбітражний суд відмовляє у визнанні та приведенні у виконання рішення іноземного суду повністю або у частині у разі, якщо:
рішення за законом держави, біля якої воно прийнято, не набрало законної сили;
сторона, проти якої прийнято рішення, не була своєчасно та належним чином сповіщена про час та місце розгляду справи або з інших причин не могла подати до суду свої пояснення;
розгляд справи відповідно до міжнародного договору Російської Федерації або федерального закону належить до виключної компетенції суду в Російській Федерації;
є що набрало законної сили рішення суду Російської Федерації, прийняте по суперечці між тими самими особами, у тому самому предметі і з тим самим підставам;
на розгляді суду в РФ перебуває справа по суперечці між тими ж особами, про той же предмет і з тих же підстав, провадження у якому порушено до порушення провадження у справі в іноземному суді, або суд у Російській Федерації першим прийняв до свого провадження заяву по суперечці між тими ж особами, про той самий предмет і з тих самих підстав;
закінчився термін давності приведення рішення іноземного суду до примусовому виконаннюі цей термін не поновлено арбітражним судом;
Виконання рішення іноземного суду суперечило б громадському порядку Російської Федерації.
За результатами розгляду заяви про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення арбітражний суд виносить ухвалу за правилами, встановленими АПК РФ для прийняття рішення.
У ухвалі у справі про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення повинні міститися:
1) найменування та місце знаходження іноземного суду або найменування та склад третейського суду або міжнародного комерційного арбітражу, які ухвалили рішення;
2) найменування стягувача та боржника;
відомості про рішення іноземного суду або про іноземне арбітражне рішення, про визнання і виконання якого клопотав стягувач;
вказівку на визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення або на відмову у визнанні та приведенні у виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення.
Ухвала арбітражного суду у справі про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення може бути оскаржена до арбітражного суду касаційної інстанціїпротягом місяця з дня винесення ухвали.
Примусове виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення провадиться на підставі виконавчого листа, що видається арбітражним судом, який виніс ухвалу про визнання та приведення на виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення, у порядку, передбаченому АПК РФ і федеральним законом про виконавче провадження.
Рішення іноземного суду або іноземне арбітражне рішення може бути пред'явлено до примусового виконання у строк, що не перевищує трьох років з дня набрання ним законної сили. У разі пропуску зазначеного терміну він може бути відновлений арбітражним судом за клопотанням стягувача.
ВАЖЛИВО!Федеральним конституційним законом від 14.12.2015 № 7-ФКЗ "Про внесення змін до Федерального конституційного закону "Про Конституційний Суд Російської Федерації" у ст. 3 ФКЗ "Про Конституційний Суд РФ" внесена ч. 3.2, що дає Конституційний судРФ право визнавати неможливим виконання у Росії рішень міжнародних судів, якщо вони порушують принцип верховенства російської конституції
Рішення іноземних судів, у тому числі рішення про затвердження мирових угод, зізнаються та виконуютьсяу Російській Федерації, якщо це передбачено міжнародним договоромРосійської Федерації.
Під рішеннями іноземних судіврозуміються:
- рішення щодо цивільним справам (за винятком справ, пов'язаних із здійсненням підприємницької та іншої економічної діяльності);
- вироки у справах у частині відшкодування збитків, заподіяного злочином.
Способи визнання та виконання іноземних судових рішень
В даний час міжнародній практицівідомі три можливих способіввизнання та виконання іноземних судових
рішень, встановлених законодавствами різних країн:
- Видача екзекватури.У цьому випадку рішення іноземного суду підтверджуються компетентним судом країни, на території якої він підлягає виконанню шляхом винесення спеціальної ухвали про санкціонування виконання рішення. При такому способі в одних державах рішення може бути перевірене сутнісно, в інших випадках така перевірка не проводиться.
- Перевірка правильності розв'язання.
- Реєстрація іноземного судового рішення.
У міжнародних двосторонніх договорах та багатосторонніх конвенціяхРосійської Федерації про правову допомогу в цивільних, сімейних та кримінальних справах згадується система екзекватури. Крім них, важливе значенняпри вирішенні питання про визнання та виконання рішень іноземних компетентних
органів юстиції мають гол. 45 ЦПК РФ, Закон про виконавця-
ном провадженні, Указ Президії Верховної Ради СРСР від
21 червня 1988 р. № 9131-XI «Про визнання та виконання рішень
іноземних судів та арбітражів».
Виконання рішень іноземних судів
Рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання протягом 3 років з дня набуття чинностірішення іноземного суду
Пропущений з поважної причини термін то, можливо відновлено судом Російської Федерації гаразд, передбаченому ст. 112 Кодексу.
Клопотання стягувача про примусове виконання рішення іноземного суду розглядається верховним судом республіки, крайовим, обласним судом, судом міста федерального значення, судом автономної області або судом автономного округу
- за місцем проживання чи місцезнаходження боржника до, а
- за місцем перебування майна боржника - у разі, якщо боржник немає місця проживання чи місця перебування у РФ чи місце його перебування невідомо.
Клопотання про примусове виконання рішення іноземного суду має містити:
- найменування стягувача, його представника, якщо клопотання подається представником, зазначення їх місця проживання, а разі, якщо стягувачем є організація, зазначення місця її перебування;
- найменування боржника, зазначення його місця проживання, і якщо боржником є організація, зазначення місця її перебування;
- прохання стягувача про дозвіл на примусове виконання рішення або про вказівку, з якого моменту потрібне його виконання.
У клопотанні можуть бути зазначені й інші відомості, зокрема номери телефонів, факсів, адреси електронної пошти, якщо вони необхідні для правильного та своєчасного розгляду справи.
До клопотання додаються документи, передбачені міжнародним договором Російської Федерації, і якщо це передбачено міжнародним договором, додаються такі документы:
- засвідчена іноземним судом копія рішення іноземного суду, про дозвіл на примусове виконання якого порушено клопотання;
- офіційний документпро те, що рішення набрало законної сили, якщо це не випливає з тексту самого рішення;
- документ про виконання рішення, якщо воно раніше виконувалося на території відповідної іноземної держави;
- документ, з якого випливає, що сторона, проти якої прийнято рішення та яка не брала участь у процесі, була своєчасно та у належному порядку повідомлена про час та місце розгляду справи;
- засвідчений переклад зазначених у пунктах 1 - 3 цієї частини документів російською мовою.
Клопотання про примусове виконання рішення іноземного суду розглядається у відкритому судовому засіданні з повідомленням боржника про час та місце розгляду клопотання. Неявка без поважної причиниборжника, щодо якого суду відомо, що повістку йому було вручено, не є перешкодою для розгляду клопотання.
У разі, якщо боржник звернувся до суду з проханням про перенесення часу розгляду клопотання та це прохання визнано судом поважним, суд переносить час розгляду та повідомляє про це боржника.
Вислухавши пояснення боржника та розглянувши подані докази, суд виносить ухвалу
- про примусове виконаннярішення іноземного суду або
- про відмову у примусовому виконаннірішення іноземного суду
На підставі рішення іноземного суду і ухвали суду, що набрала законної сили, про примусове виконання цього рішення видається виконавчий лист, який надсилається до суду за місцем виконання рішення іноземного суду.
У разі, якщо у суду при вирішенні питання про примусове виконання виникнуть сумніви, він може запитати у особи, яка порушила клопотання про примусове виконання рішення іноземного суду, пояснення, а також опитати боржника по суті клопотання та у разі потреби зажадати роз'яснення іноземного суду, .
Відмова у примусовому виконанні рішення іноземного суду допускається у разі, якщо:
- рішення з права країни, біля якої воно прийнято, не набрало законної сили чи підлягає виконанню;
- сторона, проти якої прийнято рішення, була позбавлена можливості взяти участь у процесі внаслідок того, що їй не було своєчасно та належним чином вручено повідомлення про час та місце розгляду справи;
- розгляд справи належить до виключної підсудності судів Російської Федерації;
- є рішення суду в Російській Федерації, що вступило в законну силу, прийняте по суперечці між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав, або у провадженні суду в Російській Федерації є справа, порушена по суперечці між тими ж сторонами, про те ж предметі та з тих же підстав до порушення справи в іноземному суді;
- виконання рішення може завдати шкоди суверенітету Російської Федерації або загрожує безпеці Російської Федерації або суперечить громадському порядку Російської Федерації;
- минув термін пред'явлення рішення до примусового виконання і цей термін не відновлено судом у Російській Федерації за клопотанням стягувача;
- Рішення міжнародного суду порушує принцип верховенства російської конституції.
Копії ухвали суду, винесеного відповідно до частини четвертої ст. 411 Кодексу, надсилаються судом стягувачу та боржнику протягом 3 днів з дня винесення визначеноя суду. Ця ухвала може бути оскаржена до вищого суду у порядку та у строки, які встановлені Кодексом.
Визнання рішень іноземних судів
Рішення іноземних судів, які не вимагають примусового виконання, визнаються без будь-якого подальшого провадження, якщо з боку заінтересованої особи не надійдуть заперечення щодо цього.
Зацікавлена особа протягом одного місяця після того, як йому стало відомо про рішення іноземного суду, може заявити заперечення щодо визнання цього рішення
- в Верховний Судреспубліки, крайовий, обласний суд, суд міста федерального значення, суд автономної області чи суд автономного округу
- за місцем перебування або місцем проживання зацікавленої особи або
- місцезнаходження його майна,
- до Московського міського суду- якщо зацікавлена особанемає місця проживання, місця перебування чи майна до.
Заперечення заінтересованої особи щодо визнання рішення іноземного суду розглядаються у відкритому судовому засіданні з повідомленням цієї особи про час та місце розгляду заперечень. Неявка без поважної причини заінтересованої особи, щодо якої суду відомо, що повістка їй була вручена, не є перешкодою для розгляду заперечень.
У разі, якщо заінтересована особа звернеться до суду з проханням про перенесення часу розгляду заперечень і це прохання буде визнано судом поважним, суд переносить час розгляду та сповіщає про це заінтересована особа.
Після розгляду судом заперечень щодо визнання рішення іноземного суду виноситься відповідна ухвала.
Копія ухвали суду протягом 3 днів з дня його винесеннянадсилається судом особі, за заявою якої було прийнято рішення іноземного суду, її представнику, а також особі, яка заперечила щодо визнання рішення. Ухвала суду може бути оскаржена до вищого суду у порядку та у строки, які встановлені цим Кодексом.
Відмова у визнанні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, допускається за наявності підстав, передбачених п. 1-5 год. першою ст. 412 ЦПК України.
У Російській Федерації визнаються не вимагають внаслідок свого змісту подальшого провадження рішення іноземних судів:
- щодо статусу громадянина держави, суд якого ухвалив рішення;
- про розірвання або визнання недійсним шлюбу між російським громадянином та іноземним громадянином, якщо на момент розгляду справи хоча б один із подружжя проживав поза межами Російської Федерації;
- про розірвання або визнання недійсним шлюбу між російськими громадянами, якщо обоє в момент розгляду справи проживали поза межами Російської Федерації;
- в інших передбачених федеральним законом випадках.
Визнання та виконання рішень іноземних третейських судів (арбітражів)
Сторона, яка клопочеться про визнання або виконання рішення іноземного третейського суду (арбітражу), повинна представити:
- справжнє рішенняіноземного третейського суду (арбітражу) або його належним чином засвідчену копію, а також
- справжня арбітражна угодаабо його належним чином засвідчену копію;
- переклад цих документів російською мовоюякщо вони викладені іноземною мовою.
Відмова у визнанні та виконанні рішень іноземних третейських судів (арбітражів)
У визнанні та виконанні рішення іноземного третейського суду (арбітражу) може бути відмовлено:
1) на прохання сторони, проти якої воно направлено, якщо ця сторона представить компетентному суду, в якому просять визнання та виконання, доказ того, що:
- одна зі сторін арбітражної угоди була певною мірою недієздатною або ця угода недійсна відповідно до закону, якому сторони його підпорядкували, а за відсутності такого доказу - відповідно до закону країни, в якій рішення було прийнято;
- сторона, проти якої прийнято рішення, не була належним чином повідомлена про призначення арбітра або про арбітражний розгляд або з інших причин не могла подати докази, або рішення прийняте за суперечкою, яка не передбачена арбітражною угодою або не підпадає під її умови, або містить постанови з питань , що виходять за межі арбітражної угоди У разі, якщо ухвали з питань, що охоплюються арбітражною угодою, можуть бути відокремлені від ухвал з питань, що не охоплюються такою угодою, частина рішення суду, в якій містяться постанови з питань, що охоплюються арбітражною угодою, може бути визнана та виконана;
- склад третейського суду або арбітражне розгляд не відповідали арбітражної угоди або відсутність такої не відповідали закону країни, в якій мав місце іноземний третейський суд (арбітраж);
- рішення ще не стало обов'язковим для сторін, або було скасовано, або його виконання було припинено судом країни, в якій або відповідно до закону якої воно було прийняте;
2) якщо суд встановить, що суперечка не може бути предметом арбітражного розглядувідповідно до федерального закону або визнання та виконання цього рішення іноземного третейського суду (арбітражу) суперечать публічному порядкуРосійської Федерації.
У разі, якщо в суді заявлено клопотання про скасування або зупинення виконання рішення іноземного третейського суду (арбітражу), суд, в якому просять визнання та виконання, може відкласти ухвалення свого рішення, якщо вважатиме це належним.
У визнанні та виконанні рішення іноземного третейського суду (арбітражу) може бути відмовлено на підставах, передбачених Законом Російської Федерації від 7 липня 1993 року N 5338-I "Про міжнародний комерційний арбітраж" для відмови у видачі виконавчого листа на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації.
1.5
Сторінка 4 з 4
4. Визнання та виконання іноземних арбітражних рішень
Основи міжнародного режиму визнання та виконання іноземних арбітражних рішень було закладено Нью-Йоркською конвенцією 1958 р., яка має універсальний характер і включає до її учасників понад 120 держав. Конвенція застосовується виключно до «іноземних арбітражних рішень», тобто таких рішень, які винесені на території держави іншої, ніж та держава, де вимагається їх визнання та виконання (п. 1 ст. 1). За загальним змістом конвенція поширюється будь-яке іноземне арбітражне рішення незалежно від цього, винесено воно біля держави - учасниці конвенції чи ні.
Кожна держава-учасниця конвенції визнає арбітражні рішення як обов'язкові та приводить їх у виконання відповідно до процесуальних норм тієї території, де вимагається визнання та приведення у виконання цих рішень. До визнання та приведення у виконання арбітражних рішень, до яких застосовується вищеназвана конвенція, не повинні застосовуватися суттєво більш обтяжливі умови або вищі мита чи збори, ніж ті, що існують для визнання та виконання виконання рішень (ст. 111).
Правові режими визнання та виконання рішень іноземних судів та арбітражів можуть бути різними.
1. Виконання рішення іноземного суду як винесеного російським судом, без застережень. Такий режим виконання передбачений Угодою між РФ та Республікою Білорусь, згідно з яким судові акти компетентних судів не потребують спеціальної процедури визнання та виконуються в такому ж порядку, що й судові акти судів своєї держави на підставі виконавчих документів судів, які ухвалили рішення. Виконавчі документи підписуються суддею, скріплюються печаткою, представляються російською мовою і вимагають легалізації.
2. Виконання рішення іноземного суду при полегшеній процедурі його перевірки за клопотанням зацікавленої сторони з дослідженням можливих заперечень боржника. Такий порядок встановлений, зокрема, Київською угодою між державами СНД, які її підписали.
3. Звернення до суду держави за місцем виконання з клопотанням про примусове виконання в рамках певної правової процедури, в якій розглядається як заява стягувача, так і заперечення боржника, що дістала назву екзекватури (execuatur). Ця процедура застосовується у відносинах між державами, які, як правило, не пов'язані загальним економічним простором та мають суттєві відмінності у змісті правових систем. Такий порядок встановлено, наприклад, Конвенцією 1958 щодо арбітражних рішень, багатьма двосторонніми договорами нашої країни про правову допомогу та правові відносини з іншими державами.
4. Виділяють ще один порядок визнання та виконання іноземних рішень особливого виду – звернених проти держави. Йдеться про рішення деяких міжнародних судів та арбітражів, утворених та діючих на основі міжнародних угод та договорів. Наприклад, рішення Європейського суду з прав людини виконуються безпосередньо на територіях держав – членів Ради Європи. Примусове виконання таких рішень забезпечується міжнародними зобов'язаннями країн, які під загрозою призупинення їх членства в Раді Європи або виключення з цієї організації повинні виконувати рішення цього суду. Інший такий орган – Міжнародний центр з вирішення інвестиційних спорів (ICSID). Це міжнародний арбітраж, рішення якого можуть проводитися з метою примусового виконання через процедуру екзекватури чи інший перевірки.
Арбітражними судами РФ визнаються і наводяться на виконання рішення судів іноземних держав, прийняті ними по суперечках та інших справах, що виникають при здійсненні підприємницької та іншої економічної діяльності (іноземні суди), рішення третейських судів та міжнародних комерційних арбітражів, прийняті ними на територіях іноземних держав за суперечками та інших справах, що виникають при здійсненні підприємницької та іншої економічної діяльності (іноземні арбітражні рішення), якщо визнання та приведення у виконання таких рішень передбачено міжнародним договором РФ та федеральним законом (ст. 241 АПК РФ).
Питання визнання та приведення на виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення вирішуються арбітражним судом за заявою сторони у спорі, розглянутій іноземним судом, або сторони третейського розгляду.
Заява про визнання та приведення на виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення подається стороною у спорі, на користь якої відбулося рішення (далі - стягувач), до арбітражного суду суб'єкта РФ за місцем перебування або місцем проживання боржника або, якщо місце знаходження або місце проживання боржника невідомо, за місцем знаходження майна боржника.
Заява про визнання та приведення на виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення подається в письмовій формі та має бути підписано стягувачем або його представником.
У заяві мають бути зазначені:
1) найменування арбітражного суду, куди подається заява;
2) найменування та місце знаходження іноземного суду або найменування та склад третейського суду або міжнародного комерційного арбітражу, місце його знаходження;
3) найменування стягувача, його місцезнаходження чи місце проживання;
4) найменування боржника, його місцезнаходження чи місце проживання;
5) відомості про рішення іноземного суду або про іноземне арбітражне рішення, про визнання та виконання яких клопотає стягувач;
6) клопотання стягувача про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення;
7) перелік документів, що додаються.
У заяві про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення можуть бути також зазначені номери телефонів, факсів, адреси електронної пошти стягувача, боржника, їхніх представників та інші відомості.
До заяви про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду додаються:
1) засвідчена належним чином копія рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення, про визнання та виконання яких клопотає стягувач;
2) документ, засвідчений належним чином і що підтверджує набуття чинності рішення іноземного суду в законну силу, якщо це не зазначено в тексті самого рішення;
3) документ, засвідчений належним чином та підтверджуючий, що боржник був своєчасно та у належній формі повідомлено про розгляд справи в іноземному суді, про визнання та приведення на виконання рішення якого клопотає стягувач;
4) довіреність або інший документ, засвідчені належним чином та підтверджуючі повноваження особи, яка підписала заяву до арбітражного суду;
5) документ, що підтверджує направлення боржнику копії заяви про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду;
6) завірений належним чином переклад документів російською мовою.
До заяви про визнання та приведення у виконання іноземного арбітражного рішення, якщо міжнародним договором РФ не передбачено інше, додаються:
1) належним чином засвідчене справжнє іноземне арбітражне рішення або його належним чином засвідчена копія;
2) справжня угода про третейський розгляд або його належним чином засвідчена копія;
3) належним чином засвідчений переклад документів російською мовою.
До заяви про визнання та приведення на виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення додається також документ, що підтверджує сплату державного мита у порядку та у розмірі, які встановлені федеральним законом для сплати державного мита при подачі до арбітражного суду заяви про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення третейського суду.
Заява про визнання та приведення на виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення розглядається в судовому засіданні суддею одноосібно у строк, що не перевищує місяця з дня його надходження до арбітражного суду, за правилами АПК РФ, якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації.
Арбітражний суд повідомляє осіб, що у справі, час і місце судового засідання. Неявка зазначених осіб, сповіщених належним чином час і місце судового засідання, перешкоджає розгляду справи.
При розгляді справи арбітражний суд у судовому засіданні встановлює наявність або відсутність підстав для визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення шляхом дослідження поданих до арбітражного суду доказів, обґрунтування заявлених вимог та заперечень.
При розгляді справи арбітражний суд немає права переглядати рішення іноземного суду сутнісно.
Арбітражний суд відмовляє у визнанні та приведенні у виконання рішення іноземного суду повністю або у частині у разі, якщо:
1) рішення за законом держави, на території якої воно прийняте, не набрало законної сили;
2) сторона, проти якої прийнято рішення, не була своєчасно та належним чином сповіщена про час та місце розгляду справи або з інших причин не могла подати до суду свої пояснення;
3) розгляд справи відповідно до міжнародного договору Російської Федерації або федерального закону належить до виключної компетенції суду в Російській Федерації;
4) є що набрало законної сили рішення суду Російської Федерації, прийняте по суперечці між тими самими особами, у тому самому предметі і з тим самим підставам;
5) на розгляді суду в РФ знаходиться справа по суперечці між тими ж особами, про той же предмет і з тих же підстав, провадження у якому порушено до порушення провадження у справі в іноземному суді, або суд у Російській Федерації першим прийняв до свого провадження заяву по суперечці між тими ж особами, про той самий предмет і з тих самих підстав;
6) минув термін давності приведення рішення іноземного суду до примусового виконання і цей термін не відновлено арбітражним судом;
7) виконання рішення іноземного суду суперечило б громадському порядку Російської Федерації.
За результатами розгляду заяви про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення арбітражний суд виносить ухвалу за правилами, встановленими АПК РФ для прийняття рішення.
У ухвалі у справі про визнання та приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення повинні міститися:
1) найменування та місце знаходження іноземного суду або найменування та склад третейського суду або міжнародного комерційного арбітражу, які ухвалили рішення;
2) найменування стягувача та боржника;
3) відомості про рішення іноземного суду або про іноземне арбітражне рішення, про визнання і виконання якого клопотав стягувач;
4) вказівку на визнання та приведення на виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення або на відмову у визнанні та приведенні у виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення.
Ухвала арбітражного суду у справі про визнання та приведення на виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення може бути оскаржена до арбітражного суду касаційної інстанції протягом місяця з дня винесення ухвали.
Примусове виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення провадиться на підставі виконавчого листа, що видається арбітражним судом, який виніс ухвалу про визнання та приведення на виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення, у порядку, передбаченому АПК РФ і федеральним законом про виконавче провадження.
Рішення іноземного суду або іноземне арбітражне рішення може бути пред'явлено до примусового виконання у строк, що не перевищує трьох років з дня набрання ним законної сили. У разі пропуску зазначеного терміну він може бути відновлений арбітражним судом за клопотанням стягувача.