Permisiune încrucișată a copilului de a călători în străinătate. Vacanta cu copii

Procura pentru plecarea copilului în străinătate în două limbi. Plecarea unui copil în străinătate, precum și în Rusia, este protejată de lege, în special de art. 22 lege federala RF „În ordinea ieșirii din Federația Rusă și a intrării în Federația Rusă”. Responsabilitatea pentru viața și sănătatea minorilor Federația Rusă părăsirea Federației Ruse, protecția drepturilor lor și interese legitimeîn afara teritoriului Federației Ruse sunt alocate părinților, părinților adoptivi, tutorilor sau administratorilor. În cazul plecării organizate a grupurilor de cetățeni minori ai Federației Ruse, neînsoțiți de părinți, părinți adoptivi, tutori sau mandatari, îndatoririle reprezentanților legali ai minorilor sunt suportate de conducătorii grupurilor de călători.

Cetăţenii Federaţiei Ruse care locuiesc în afara Federaţiei Ruse se află sub protecţia şi patronajul Federaţiei Ruse. Misiuni diplomaticeși oficiile consulare ale Federației Ruse sunt obligate să asigure măsuri pentru protecția cetățenilor Federației Ruse și să le ofere patronaj în modul stabilit de legislația Federației Ruse și tratate internationale Federația Rusă.

În conformitate cu art. 20 din Legea federală „Cu privire la procedura de plecare din Federația Rusă și de intrare în Federația Rusă”, un cetățean minor, când părăsește Federația Rusă fără a fi însoțit de părinți sau de persoane care îi înlocuiesc (tutori, curatori, părinți adoptivi), trebuie să aibă cu el un acord legal al acestor persoane.

Procura încrucișată pentru călătoria copiilor în străinătate

Părinții trebuie să emită reciprocă o procură reciprocă, a cărei valabilitate trebuie să depășească sau să coincidă cu valabilitatea vizei solicitate (de exemplu, dacă copilul are nevoie de viza anuala, atunci valabilitatea procurii trebuie să fie de cel puțin un an, și nu pentru anumite date ale următoarei călătorii). Imputernicirile sunt emise chiar daca in aceasta călătoria specifică intreaga familie merge in plina forta.

Exemplu de procură încrucișată

PENTRU CEI INTERESATI
din _________________________, _____ anul nașterii, (pașaport _______________ eliberat de ____________________), înregistrat la adresa: _______________,
din data de _________________________, _____ anul nașterii, (pașaport _______________ eliberat de ____________________), înregistrată la adresa: _______________.

Consimțământul de a pleca copil minorîn străinătate a Federației Ruse

Noi, ____________________, suntem de acord cu plecarea copilului nostru minor ________________, _____________ anul nașterii, locul nașterii: _______________________, naționalitate: ___________________, sex: ________, certificat de naștere _____________ eliberat de __________, cu noi în Spania și în alte țări Schengen din perioada de la ________________ a anului până la _________________ a anului, scopul călătoriei: turism.
Adopția sau detenția lui _____________ în timpul călătoriei în afara Federației Ruse, inclusiv în Spania și alte țări Schengen, nu este prevăzută.
Noi, _____________________ și ___________________, suntem de acord că ne asumăm responsabilitatea pentru viața și sănătatea copilului nostru minor, luăm toate deciziile urgente pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale unui copil minor, inclusiv în această problemă interventie medicala in caz de nevoie. Conținutul articolelor 20-23 din Legea Federației Ruse „Cu privire la procedura de plecare din Federația Rusă și intrarea în Federația Rusă” ne-a fost explicat și de înțeles de către notar.
Solicitant (semnătură, transcriere) _________________________________________________

Semnătură _____________________________

Sarcina principală a polițiștilor de frontieră din UE/țările Schengen în ceea ce privește copiii este de a se asigura că un resortisant minor al unei țări terțe care călătorește însoțit de unul dintre părinți/tutori, terți sau neînsoțit, nu este victima răpirii și nu este dus în străinătate contrar voinței părinților rămași.

În consecință, prezența unei procuri este una dintre confirmările legalității plecării și șederii copilului în străinătate.
Dacă un copil traversează granița însoțit de terți (inclusiv rude, dar nu părinți) sau singur, este necesară o procură din partea părinților în toate țările UE/Schengen fără greșeală.
În plus, în majoritatea țărilor, acordul legal al părintelui rămas este necesar atunci când tatăl sau mama care însoțește copilul are nume de familie diferite de el.
În același timp, Franța permite absența unei procuri dacă părintele și copilul au același nume de familie.
De regulă, pe lângă polițiștii de frontieră, companiile aeriene sau companiile de croazieră (cel mai adesea britanică, norvegiană, germană, finlandeză, suedeză, malteză) pot solicita împuterniciri pentru exportul unui copil, asigurându-se astfel împotriva posibile probleme, care poate apărea dacă pasagerii cu copii nu au voie să intre în nicio țară.

Trebuie avut în vedere faptul că ofițerii de imigrare au instrucțiuni suplimentare cu privire la determinarea riscurilor pentru copiii care intră pe teritoriul Schengen/UE din țări terțe:
- comportamentul inadecvat al copilului (deși adesea acest lucru se datorează oboselii copilului, care este obraznic, iar părintele nu-l poate calma rapid);
- inadecvat din punctul de vedere al unui european, comportamentul unui părinte în raport cu un copil (strigăte, palme);
- diferența exterioară a părintelui și a copilului (de exemplu, mama este brună, iar copilul are pielea deschisă la culoare, cu păr alb);
- inconsecvență aspect un copil și un părinte (de exemplu, un copil scump și îmbrăcat elegant și un părinte în blugi uzați și un tricou șifonat);
- un factor suplimentar - intrarea din țările în care traficul de persoane este obișnuit.

Orice suspiciune poate presupune verificări suplimentare, astfel că a avea o împuternicire poate salva călătorul de probleme (inclusiv deportarea din țară) într-un timp scurt.

Procura pentru plecarea copilului în străinătate în limba rusă

CĂTRE AUTORITĂȚI COMPETENTE
(țara rutei alese sau ȚĂRILE SCHENGEN*)
SI FEDERATIA RUSA
de la un cetățean rus
Petrov Petr Petrovici,
inregistrat la:
Moscova, st. Principal, d.1, kv.1

ACORD

Prin prezenta îmi dau acordul pentru o călătorie în țările Acordului Schengen, (țara de destinație*) fiului meu minor PETROV PETER PETROVICH, născut la 24 februarie 2003, în perioada (datele turneului + 1 săptămână înainte de plecare). și la 1 săptămână după întoarcere) însoțită de mama mea Petrova Iulia Vladimirovna.

Adopția sau păstrarea unui copil în țările Acordului Schengen (țara traseului ales *) nu este prevăzută.

În conformitate cu art. 22 din Legea federală a Federației Ruse „Cu privire la procedura de plecare din Federația Rusă și intrare în Federația Rusă” este de acord că c. Petrova Yulia Vladimirovna și-a asumat responsabilitatea pentru viața și sănătatea copilului meu și a luat toate deciziile urgente pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale copilului meu, inclusiv cu privire la problema intervenției medicale, dacă este necesar, și, de asemenea, a depus orice cereri și a primit orice documente, inclusiv viza.

Orașul Moscova, data ______________
Petrov Petr Petrovici _____________________________ Semnătura

* țări din Acordul Schengen (țara rutei selectate) - o expresie obligatorie

Raportul Comisiei Europene privind cerințele pentru trecerea frontierelor Schengen/UE de către minorii însoțiți și neînsoțiți (clauza 2.3.2.3, p. 20) precizează că nu există drept comun UE privind traducerea obligatorie a împuternicirilor și altele documentele însoțitoare emise în țări terțe.
Cu toate acestea, anumite țări pot aplica Cerințe suplimentare la aceste documente:
- Finlanda, Grecia, Germania, Marea Britanie - daca situatia o impune, serviciul de imigrare poate traduce documentele insotitoare. În practică: autoritățile de imigrare din Germania și Marea Britanie solicită o traducere a procurii în limbile engleză (sau germană pentru Germania);
– Slovacia – o traducere legalizată în slovacă sau ceh;
- Letonia - polițistul de frontieră are dreptul de a cere o traducere legalizată în limba letonă. În practică: dacă împuternicirea pentru plecarea copilului este făcută în limba rusă, este suficient;
- Cipru - polițiștii de frontieră au dreptul de a cere o traducere a procurii în limba engleză (nu este necesară notarizarea);
- Lituania și Portugalia - nu există cerințe stricte pentru traducere. În acest caz, serviciile de frontieră pot contacta ambasada țării care a emis împuternicirea pentru a verifica documentul. În practică: la trecerea frontierei Lituaniei, o procură eliberată în limba rusă este suficientă pentru serviciul de imigrare. Când traversați granița Portugaliei, este recomandabil să aveți o traducere a procurii în engleză sau portugheză. - Malta - în cazul intrării pe teritoriul statului a cetățenilor acelor țări care necesită viză, este necesară traducerea în limba engleză a împuternicirii și a altor documente însoțitoare;
— Republica Cehă, Țările de Jos, Ungaria acceptă împuterniciri cu traducere într-una dintre cele mai comune limbi europene (engleză, germană, franceză).

Recomandare pentru călători: este totuși recomandabil să aveți o traducere a procurii cu dvs. (chiar dacă acest lucru nu este stipulat în mod clar în regulile unei anumite țări), deoarece, dacă polițistul de frontieră are suspiciuni cu privire la exportul ilegal al unui copil din țara de reședință permanentă și de import în UE/teritoriul Schengen, vor exista toate documentele de însoțire verificate cu atenție. Totodată, împuternicirea este unul dintre cele mai importante documente care confirmă legalitatea plecării în străinătate a unui copil, însoțit de unul dintre părinți/un terț sau neînsoțit. În consecință, dacă reprezentanții serviciului de imigrare nu pot citi textul consimțământului, timpul de verificare poate fi mărit semnificativ (căutarea unui interpret, comunicarea cu consulatul etc.).

Țări precum Australia, Noua Zeelandă, SUA, Canada, Japonia, Singapore, Malaezia, Thailanda necesită o procură tradusă în engleză dacă copilul trece granița însoțit de unul dintre părinți sau terți.
În Thailanda, Malaezia, Emiratele Arabe Unite, Bahrain, Qatar, intrarea minorilor neînsoțiți de adulți este interzisă.
Pentru a călători în Israel, este necesară și o procură dacă copilul călătorește însoțit de unul dintre părinți sau de terți. În acest caz, consimțământul (sau documentele care îl înlocuiesc) nu trebuie traduse, dar este necesară certificarea cu sigiliu Apostilă.
Când călătoriți în Turcia sau Egipt, dacă un copil este însoțit de unul dintre părinți, nu este necesară o procură. Dacă un minor este însoțit de o persoană care nu este părintele lui, sau nu este însoțit de nimeni, este necesară o împuternicire.

Procura pentru plecarea copilului in strainatate in limba engleza

în limba engleză

EXEMPRE DE PROCUR PENTRU LUARE DE COPII

AUTORITĂȚILE COMPETENTE

(țara rutei selectate sau ȚĂRILE ACORDULUI SCHENGEN*)

SI FEDERATIA RUSA

de la un cetățean al Rusiei

Petrov Petr Petrovici

Moscova, strada Principala, 1, kv.1

Prin prezenta îmi dau consimțământul pentru călătoria în țările Acordului Schengen (țara de destinație*) fiul meu minor PETROV PETER PETROVICH, 24 februarie 2003 anul nașterii, perioada tur + 1 săptămână înainte de plecare și 1 săptămână după întoarcere) însoțit de mama ei Petrova Yulia Volodymyrivna.

Adopția sau întârzierea copilului în țările Acordului Schengen (ruta selectată în țară*) nu sunt furnizate.

În conformitate cu senior 22 din Legea federală „Cu privire la procedura de ieșire din Federația Rusă și intrarea în Federația Rusă sunt de acord cu gr. Petrova Yuliya Vladimirovna și-a asumat responsabilitatea pentru viața și sănătatea copilului meu și a luat toate deciziile urgente privind protecția drepturilor și intereselor legitime ale copilului meu, inclusiv problema intervenției medicale, dacă este necesar, și a depus orice reclamații sau a primit orice documente , inclusiv viza.

Orașul Moscova, data

Semnătura de nivel Petr Petrovici Petrov

* Țara Schengen (o rută de țară selectată - expresie obligatorie

Înainte de a călători în străinătate cu un copil, ar trebui să vă gândiți la obținerea unui permis de ieșire. Majoritatea statelor o cer pentru a obține o viză sau intrare. Nu este greu de obținut, dar dacă unul dintre părinți nu este de acord sau nu există, pot apărea dificultăți.

Dacă un minor este însoțit în străinătate de cel puțin un părinte, nu este necesară permisiunea - sunt necesare doar certificate care confirmă tutela sau calitatea de părinte.

Dar există nuanțe. Consimțământul celui de-al doilea părinte va fi necesar, de exemplu, în următoarele cazuri:

Când părinții sunt divorțați și în timpul desfacerii căsătoriei, unuia dintre ei i-au fost impuse restricții de interacțiune;
Dacă un cetățean minor urmează să călătorească singur;
Când călătoriți într-o țară ale cărei legi o impun.

Este necesar să se facă distincția între permisul de intrare prezentat la controlul de frontieră și acordul tutorelui, care este necesar la cererea pentru viză. Motivele necesității variază.

Călătorind într-un stat în care consimțământul este cerut de lege

Țările cu regim de viză, de asemenea, cu viză Schengen, necesită de obicei acordul celui de-al doilea părinte, indiferent de circumstanțe. Hârtia este necesară nu pentru a trece controlul pașapoartelor, ci pentru a obține o viză de intrare: nu va mai fi necesară la intrare.

Mai mult, acest lucru este adevărat chiar și atunci când părinții nu sunt divorțați - fără ea, aproape sigur, copilul nu va fi ratat nici măcar în etapa de aplicare a vizei. Intrarea fără consimțământ este permisă în statele cu intrare simplificată pentru ruși.

Aceste țări sunt:

Curcan;
Egipt;
Brazilia;
Țările CSI (Kazahstan, Belarus).

Dacă unul dintre părinți nu este de acord

Este posibil ca unul dintre soți să nu fie de acord cu călătoria. Dezacordul verbal nu este un motiv pentru o interdicție oficială. Dacă unul dintre soți nu dorește să permită călătoria, el se poate adresa autorităților de migrație ale Federației Ruse - Departamentul principal al Afacerilor Interne sau serviciul de frontieră.

Dezacordul poate fi formalizat doar în timpul unei vizite personale. Plecarea va fi temporar interzisă, iar decizia cu privire la posibilitatea unui astfel de lucru se poate lua numai prin instanță. Pe litigii este necesar să se fundamenteze motivele necesității deplasării: dacă se așteaptă o mutare permanentă (reședință permanentă), ar trebui furnizate dovezi ale unei ipotetice îmbunătățiri a condițiilor, crescând astfel starea de bine a călătorului.

Însoțit de un reprezentant sau terț

Dacă reprezentantul nu este tutore sau custode, trebuie să fie oficializată o declarație încrucișată notarială a ambilor părinți. Acest lucru este necesar dacă minorul călătorește cu oricare dintre rude (bunici) sau terți (profesor, lider de grup).

Călătoria poate fi pentru studiu sau într-o tabără de vară situată în afara Federației Ruse. Acest lucru impune reprezentantului întreaga responsabilitate pentru soarta copilului la momentul călătoriei.

Obținerea vizei în această situație va necesita mai mult efort decât dacă călătoria ar fi cu un tutore oficial, iar procedura este, în consecință, mai complicată.

Check-out independent

Când călătoriți în străinătate independent, este necesar și acordul oficial al ambilor tutori sau mandatari. În absența unei interdicții oficiale împotriva uneia dintre acestea, doar una este suficientă. Copiilor sub doisprezece ani le este interzis să treacă singuri frontiera, ei trebuie să fie însoțiți de cel puțin un reprezentant oficial cu adeverință notarială.

Companiile aeriene vă vor permite să cumpărați un bilet pentru un cetățean minor, chiar dacă sunteți însoțit de o a treia persoană, doar dacă acesta are cinci ani.

Procedura de înregistrare

Permisul copilului de a călători în străinătate este eliberat de un notar. Următoarele documente vor fi necesare la înregistrare:

Pașaport sau certificat de naștere al unui minor;
Date însoțitoare;
Pașapoarte tutore.

În acest caz, tutorele sau curatorul va avea nevoie de certificate care confirmă rudenia sau tutela. Un formular sau un exemplu de document poate fi găsit la portaluri oficiale agentii guvernamentale.

Aplicația trebuie să conțină următoarele informații:

Termen. Termenul poate fi indicat atât printr-o dată clară, cât și prin momentul producerii oricărui eveniment, de la vârsta majoratului călătorului până la expirarea vizei și a altor documente. În același timp, această coloană nu limitează valabilitatea certificatului în sine, deoarece acesta nu a fost stabilit oficial;
Numele oficial al statului (sau mai multor) în conformitate cu clasificatorul All-Russian. Forma liberă a numelui nu este acceptată;
informații despre călător;
Informații însoțitoare.

În procesul de înregistrare, este important să se țină cont de cerințele de intrare în țările vizitate. Deci, există țări care nu necesită permisiunea deloc - state atașate Commonwealth-ului State independente, unele state străine învecinate (inclusiv Armenia, Tadjikistan, Azerbaidjan). Ambasadele individuale pot solicita informații suplimentare.

Pe lângă permisiunea de a solicita o viză, va trebui să prezentați pașaportul copilului și un certificat de naștere cu cetățenia specificată. Dacă un cetățean minor are deja 14 ani, atunci pașaportul este potrivit ca al doilea document, dacă acolo este indicată cetățenia.

În plus, este posibil să aveți nevoie de:

Date de asigurări de sănătate;
Venituri sponsorizate de călătorie;
Certificate de la locurile de studii;
Extrase din munca unuia sau a ambilor tutori.

Acest lucru este valabil mai ales în situațiile în care plecarea este însoțită de o a treia persoană (rudă sau profesor).

Un act se intocmeste la orice notar. Dacă aveți un pachet complet de lucrări, procedura va dura maximum o jumătate de oră. Cel mai elemente importante- sigiliul și semnătura notarului, fără de care certificatul va fi nul.

Costul și durata

Nu există o dată de expirare reală. Prin lege, această lucrare este emisă pentru vizitarea unuia sau mai multor state specifice, după care devine invalidă. Certificatul reflectă toate înregistrările specificate. Câte țări puteți vizita pe hârtie nu este indicat legal.

Costul serviciilor în Rusia variază și depinde de regiune. În Moscova, Sankt Petersburg, costă de obicei aproximativ 1200 de ruble, pentru regiuni prețul este de la 500 la 700 de ruble. Această sumă include datoria de statîn valoare de 100 de ruble de la fiecare administrator, dacă cererile au fost depuse separat. În caz contrar, taxa se percepe într-o singură sumă. Costul poate crește în funcție de durata călătoriei, dar depinde numai de notarul care întocmește lucrarea.

Cazuri speciale

În unele situații, obținerea unei astfel de hârtie este dificilă sau imposibilă. De exemplu, în absența unui al doilea mandatar din cauza decesului sau a creșterii unui copil de către o mamă singură, obținerea unei semnături nu este în mod evident fezabilă. De obicei, problema se rezolvă prin furnizare documente aditionale, dar există posibilitatea ca problema să fie rezolvată prin instanțe.

Ținând cont de o familie incompletă

Dacă în familie există un singur îngrijitor (mamă sau tată), situația se rezolvă prin furnizarea adeverințelor:

La decesul celui de-al doilea, trebuie furnizat un certificat de deces;
Când se caută un al doilea tutore (inclusiv din cauza pierderii, și nu din motive judiciare), trebuie să obțineți un certificat oficial de la Ministerul Afacerilor Interne și să îl furnizați serviciilor de migrație;
În cazul în care cel de-al doilea tutore nu ia parte materială sau de altă natură la creșterea, este posibilă prin instanță să se oficializeze privarea de drepturile părintești și să furnizeze un certificat în acest sens.

Dezacordul celui de-al doilea părinte

În unele situații, al doilea tutore poate refuza să-și dea consimțământul. De exemplu, soții pot avea o relație dificilă, pot fi divorțați sau nemulțumiți unul de celălalt. Apoi declară acest dezacord autoritățile de migrație, de exemplu, FMS, apoi serviciile impun interdicția de a pleca. Situația poate fi rezolvată pașnic. Cu toate acestea, dacă dizidentul continuă să-și susțină locul, totul va trebui să fie decis prin instanțe.

Primul pas este de a depune o reclamație la Tribunal Judetean. Anexat la revendicare pachetul necesar documente:

Declarație de revendicare. Nu există un formular stabilit pentru o astfel de aplicație, dar puteți descărca o mostră adecvată de pe Internet sau puteți clarifica nuanțele de completare cu persoana responsabilă;
O copie a creanței care trebuie prezentată soțului/soției;
Copie a pașaportului;
Copii după certificatele de naștere;
Certificat de căsătorie. Dacă este disponibil - despre divorț;
Certificate de necesitate de plecare, de exemplu - certificate medicale;
Documente care confirmă impunerea unei interdicții, adică o copie a interdicției în sine, un răspuns oficial al GUVM.

Pe sedinta de judecata va trebui să vă justificați poziția cu privire la necesitatea unei călătorii. Dacă există o mutare într-un loc de reședință permanent, atunci șansele vor crește prin furnizarea de dovezi convingătoare.

Ar trebui explicat că acest lucru va îmbunătăți semnificativ condițiile copilului și va crește bunăstarea generală plecând. Este indicat să atașați informații despre veniturile ambelor părți pentru ca instanța să poată lua o decizie pe baza acestor date.

Așteptați decizia instanței. În cazul în care deznodământul este reușit, instanța îl va obliga pe disident să fie de acord cu forța sau, în funcție de situație, să-l priveze de drepturile părintești. După aceea, va trebui să atașați un certificat de privare la pachetul de acte în timpul înregistrării.

Consimțământul notarial pentru ca un copil să călătorească în străinătate nu este întotdeauna necesar - unele țări permit minorilor să intre fără el. Cu toate acestea, într-o situație cu un divorț și o călătorie independentă, este necesar. Totodată, documentul se întocmește relativ ușor, dacă nu se ține cont de eventuala neînțelegere, a cărui problemă va trebui soluționată în instanță.

Pentru ca un copil să călătorească singur sau însoțit de adulți care nu sunt părinții lui în multe țări străine, este necesar un document special numit „Consimțământ”. Poate fi completat doar de unul dintre părinți. De asemenea, acest document este necesar în multe cazuri când un copil călătorește în străinătate cu unul dintre părinți. Această lucrare trebuie prezentată în Rusia ofițerilor Serviciului de Frontieră al FSB. În plus, în statele ale căror granițe le vei trece, poate fi necesar. De obicei, părinții a căror căsnicie s-a despărțit au dificultăți în a trimite un copil în străinătate. În plus, din cauza dezacordului unuia dintre părinți de a-l părăsi copil minor Rusia ar putea trece prin litigiu.

Caracteristicile călătoriilor în străinătate ale minorilor

Pentru autorităţile ruse nu contează câți părinți pleacă în străinătate cu un copil - doi sau unul. momente decisive în acest caz este absența unei declarații din partea părinților prin care să se ceară ca copilul lor să nu părăsească țara, precum și a unei hotărâri judecătorești dacă unul dintre părinți, spre deosebire de celălalt, ar fi avut o astfel de dorință.

Video - Cum să aranjezi plecarea unui copil în străinătate

Apel la instanta de judecata pentru solutionarea situatiei cu acordul celui de-al doilea parinte

A merge în instanță este o măsură extremă, dar există părinți care nu sunt pregătiți să meargă în nedorința lor de a-și lăsa copilul să plece în străinătate până la capăt. Și acesta este cazul. Revendicările în această stare de fapt pot reprezenta trei tipuri de revendicări:

să limiteze dreptul părintelui de a da consimțământul care împiedică plecarea;
să priveze părintele care a intervenit de drepturile asupra minorului;
asupra imputarii obligatiei de a elibera consimtamantul.

În favoarea satisfacerii pretențiilor, dovezile acțiunilor părții care intervin nu pot servi decât pe baza propriilor interese și fără a ține cont de ceea ce interesează copilul. De asemenea, un avantaj suplimentar pentru reclamant va fi dovada neparticipării părții care împiedică plecarea în viața copilului său.

Fără îndoială, litigiile nu sunt cel mai bun mod soluţionarea situaţiei când vine vorba de plecarea copilului în străinătate. Prin urmare, dacă există cea mai mică oportunitate de a nu aduce cauza în instanță, este mai bine să o folosiți.

Documentele solicitate de un notar și costul serviciului

Un notar stabilește întotdeauna cerințe pentru documente atunci când face astfel de consimțământ. Iată lista lor:

certificatul de naștere și, dacă este disponibil, pașaportul copilului;
documente care contin informatii despre persoanele cu care minorul va calatori;
pașapoartele părinților.

În plus, notarul ar trebui să fie informat și despre țările care fac obiectul călătoriei minorului.

Serviciul în diferite regiuni poate costa diferit. Deci, la Moscova, pentru a certifica un document, va trebui să plătiți 100 de ruble, iar pentru al compila - 1.100 de ruble.

Video - Cum se eliberează în mod corespunzător consimțământul pentru plecarea unui copil minor în străinătate

Caracteristici de proiectare a hârtiei

Astfel, călătoria unui minor în altă țară este reglementată de 3 factori:

legislația Federației Ruse;
legislația țărilor țintă;
cerințele companiilor de transport, cu ajutorul cărora se preconizează mutarea unui minor atât în străinătate, cât și direct într-un stat străin.

Consimțământul părinților de a călători în străinătate, în cazul în care sunt luați în considerare toți factorii, trebuie să fie certificat de un notar.

Important! Consimțământul de a călători în străinătate de către un minor nu acceptă nicio altă certificare decât certificarea unui notar.

Consimțământul, care este subiectul conversației noastre, este suficient să îl redactăm o dată. În același timp, este important să se clarifice termenele limită pentru finalizarea acestuia. Astfel de evenimente limitative ale documentului pot fi ceva din viața copilului:

atingerea maturității;
completarea realității și așa mai departe.

Prețuri pentru pașapoarte internaționale pentru minori:

Cu toate acestea, o serie de țări au propriile cerințe pentru eliberarea consimțământului și s-ar putea să nu fie mulțumite de documentul pe termen lung pe care îl întocmești în țara ta. Pentru a face acest lucru, notarul este interesat de acele țări pe care minorul trebuie să le viziteze. Este necesar să se țină cont de cerințele legilor țărilor străine la acest document cât mai mult posibil, deoarece poate fi necesară și o traducere suplimentară.

Masa. Țările și limbile traducerilor. Obligatoriu legalizare indicat prin litera H în paranteze.

parte a lumii	Engleză	limba franceza	Deutsch	Spaniolă
Europa	Austria, Franța, Elveția (N), Regatul Unit, Croația, Republica Cehă, Țările de Jos, Ungaria, Malta, Cipru	Franța, Elveția (N), Republica Cehă, Țările de Jos, Ungaria	Austria, Germania, Elveția (N), Republica Cehă, Țările de Jos, Ungaria	-
Africa	-	Mayotte (N), Reunion (N), Saint Pierre și Miquelon (N)	-	-
America	Montserrat, Canada, Anguilla, Bahamas, Belize, Insulele Virgine, Gibraltar, Insulele Cayman, Saint Kitts și Nevis, Sfânta Lucia, Chile, Trinidad și Tabago	Martinica (N), Guadelupa (N), Guyana (N)	-	Chile
Australia și Oceania	Kiribati	Noua Caledonie (N), Insulele Wallis și Futuna (N), Polinezia Franceză (N)	-	-

O parte integrantă a procesului de consimțământ este indicarea țărilor care stau în calea minorului. La compilarea acestei părți a conținutului documentului, este interzisă utilizarea numelor aliate, cum ar fi coaliții, comunități și uniuni de state. În acest fel, dacă copilul este trimis în Kazahstan, atunci nu puteți scrie către Comunitatea Statelor Independente. Sau, dacă este planificată o rută către Germania, scrisul nu este o opțiune. Trebuie să scrieți doar țara exactă de reședință. Din moment ce polițiștii de frontieră au pus aceste informații sub control.

Important! Hârtia simplă nu este potrivită pentru consimțământ - aveți nevoie de antet!

Există cazuri când consimțământul este emis într-un alt stat și nu în limba rusă. O astfel de înregistrare la părăsirea granițelor Federației Ruse prevede disponibilitatea obligatorie a unei traduceri în limba rusă. Această traducere trebuie să fie certificată de consulatul Ministerului Afacerilor Externe al Federației Ruse sau trebuie să fie aplicată o apostilă.

Video - Documente pentru plecarea copilului

Imaturitatea copilului înseamnă că întreaga linie isi poate desfasura actiunile numai cu permisiunea parintilor sai (reprezentanti legali). Acest lucru este valabil și pentru trecerea frontierei de stat a Federației Ruse de către un minor. În practică, există cazuri când un copil trece granița cu doi părinți, doar unul dintre ei, cu o persoană însoțitoare, sau chiar singur. Toate cazurile, cu excepția primului, trebuie luate în considerare separat, deoarece în fiecare dintre ele va fi necesar să se elibereze permisiunea copilului de a călători în străinătate. Există numeroase cazuri speciale când unul dintre soți (sau ambii) este lipsit de drepturile părintești, sau copilul pleacă însoțit de rude etc. În continuare, vom lua în considerare toate opțiunile posibile.

Ce spune legea?

Legea federală „Cu privire la procedura de părăsire a Federației Ruse și de intrare în Federația Rusă” nu impune eliberarea niciunui permis dacă cel puțin un părinte este prezent cu copilul care părăsește țara. Documentul va fi solicitat de serviciul vamal în situația în care, de exemplu, un minor trece granița ca parte a unui grup școlar. Astfel, poate părăsi statul, însoțit doar de tatăl său sau numai de mama sa, fără a obține permisiunea scrisă de la cel de-al doilea părinte (acest lucru este adevărat dacă cel de-al doilea părinte nu a solicitat interdicția de a scoate copilul din țară) .

De ce sunt atât tour-operatorii, cât și reprezentanții servicii publice, iar specialiștii autorităților tutelare și tutelare recomandă întotdeauna obținerea consimțământului de la al doilea soț? Cert este că la trecerea frontierei, copilul nu numai că părăsește granițele unei țări, ci intră și pe teritoriul altui stat, unde se aplică propriile legi. Și ei, în cele mai multe cazuri, vorbesc despre necesitatea eliberării unei astfel de procuri. Desigur, pentru o serie de țări (Turcia, Israel, Egipt, statele CSI), permisiunea scrisă a soțului/soției nu este un document obligatoriu, dar trebuie amintit întotdeauna că un copil poate trece mai multe frontiere deodată în tranzit și în caz de nerespectare cerinta legala serviciu de frontieră țară străină va fi pur și simplu trimis înapoi.

Documente necesare pentru părăsirea Federației Ruse

Pentru a părăsi țara, un cetățean minor trebuie să fie înscris în pașaportul unuia dintre părinți (dacă este un document vechi), sau să aibă propriul pașaport (de preferință unul biometric, deoarece cel obișnuit va trebui schimbat periodic) . Când călătoriți în țări în care pasaport international nu este necesar (țări CSI etc.), copilul trebuie să aibă o copie legalizată a certificatului de naștere, în care vor fi trecute numele părinților.

Plecarea copiilor in strainatate cu un singur parinte

Când călătoriți în compania unui singur părinte, este recomandat să obțineți permisiunea celui de-al doilea pentru a evita problemele la intrarea pe teritoriul unui stat străin. Acest document va suplimenta pașaportul internațional (personal sau primul părinte).

Călătorind cu rudele

Dacă rudele călătoresc cu un minor, atunci, pe lângă pașaportul internațional personal al copilului, acestea trebuie să furnizeze polițiștilor de frontieră un consimțământ notarial de a pleca de la doi părinți simultan.

Plecarea unui copil fără părinți și neînsoțit

În acest caz, copilul are nevoie de un pașaport personal străin și permisiunea de a pleca de la unul dintre părinți (cu condiția ca cel de-al doilea părinte să nu fi scris o cerere de interdicție de a părăsi țara). În unele cazuri, un document poate fi solicitat din al doilea: atunci când solicitați o viză la un consulat străin.

Mostre de împuternicire

Exemplu de consimțământ pentru unul dintre părinți (descărcare):

Exemplu de consimțământ pentru exportul unui copil însoțit de o terță persoană (descărcare):

Ce este consimțământul încrucișat pentru un copil de a călători în străinătate?

Uneori este convenabil să se emită o așa-numită procură încrucișată, în care părinții dau consimțământ încrucișat pentru îndepărtarea copilului. Acest document universal, care este potrivit în cazul plecării minor din ţară însoţit de tatăl copilului sau de mama acestuia. Un exemplu de procură încrucișată poate fi descărcat de pe site-ul nostru web.

Eliberarea permisului copilului de a călători în străinătate

Permisiunea de a lăsa un copil în străinătate este după cum urmează:

Formularul poate avea alte forme, dar structura și conținutul acestuia trebuie să respecte în totalitate regulile de eliberare a împuternicirilor, indicând toate informațiile necesare.

Procedura de înregistrare

Cea mai bună variantă ar fi eliberarea unui astfel de document direct la notariat. Ambii părinți trebuie să se prezinte acolo pentru ca notarul să poată obține permisiunea de la unul dintre ei (sau de la doi deodată - la certificarea consimțământului încrucișat din partea tatălui copilului și a mamei acestuia). Cu toti documente necesareÎntreaga procedură durează doar zeci de minute.

Documentație

Pentru a obține o procură pentru exportul unui copil, notarul trebuie să prezinte:

pașapoartele personale ale ambilor părinți,
Certificat de căsătorie,
Certificatul de naștere al copilului.

În plus, conform articolului 333.24 din Codul fiscal al Federației Ruse, care stabilește cuantumul taxelor de stat pentru comiterea actiuni notariale, destinatarul împuternicirii va trebui să plătească pentru serviciile unui notar și să prezinte chitanța corespunzătoare. Costul certificării unei procuri este de 200 de ruble.

În cazuri speciale însoțite de conditii speciale, notarul poate solicita și alte documente: Certificat de deces al unuia dintre părinți, copie după hotărârea judecătorească privind privarea de drepturi părintești a unuia dintre părinți (sau a ambilor), etc.

Certificare de la un notar

Notarul va certifica doar acea procura pentru exportul copilului, care este intocmita corect. Aceasta implică indicarea detaliilor mandatarului și a principalului, termenii clari de valabilitate a documentului, numele țării (lista țărilor) în care se deplasează copilul. încă una condiție prealabilă actele vor fi autentificarea semnăturii și sigiliului notarului cu apostilă.

Perioada de valabilitate a autorizației și alte condiții prescrise

Este posibil să se oficializeze consimțământul care este dat pentru plecarea unui cetățean minor al Federației Ruse numai dacă sunt indicate datele exacte ale călătoriei sale. Dacă un copil pleacă într-o altă țară, nu pentru rezidență permanentă, atunci el trebuie să aibă termene specifice pentru a părăsi Federația Rusă și a se întoarce înapoi, iar ambele aceste date trebuie să fie înscrise în împuternicire. De asemenea, puteți specifica perioada în care intenționează să părăsească țara și să o intre înapoi. Fără aceste informații, împuternicirea nu poate fi legalizată.

Același lucru este valabil și pentru numele țării (lista țărilor) în care călătorește copilul: acesta trebuie dat în conformitate cu Clasificator integral rusescţări ale lumii OK 025-2001. Aceasta înseamnă că limbaj precum „Țările Baltice”, „Țările UE” sau „Țările Schengen” nu pot fi folosite în document. Consimțământul ar trebui să fie emis cu o listă a tuturor numelor statelor pe care copilul intenționează să le viziteze. Daca in timpul calatoriei trebuie sa vizitezi o alta tara - nelistata, cu grad mare de probabilitate i se va refuza trecerea frontierei.

Un alt punct important: consimțământul scris trebuie întocmit în mai multe exemplare: în limba rusă (pentru serviciile de frontieră ruse), precum și în limba (limbile) de stat a țării (țărilor) în care se deplasează minorul. Toate aceste copii trebuie legalizate.

Astfel, dacă un copil care este cetățean al Federației Ruse călătorește în străinătate singur sau cu doar unul dintre părinți, el trebuie să aibă o împuternicire (consimțământ) pentru a părăsi țara, sub rezerva următoarelor condiții:

documentul este legalizat și certificat prin apostilă,
există copii ale consimțământului scris într-o limbă străină (a țării gazdă),
împuternicirea are o dată de expirare,
cel de-al doilea părinte nu a depus cerere de interzicere a plecării copilului din țară.

Cea mai bună opțiune este să contactați consulatul țării în care se duce copilul și să clarificați toate detaliile șederii sale pe teritoriul său, precum și nuanțele trecerii frontierei de stat. În acest caz, părinții vor primi recomandări cuprinzătoare și li se garantează că nu vor întâmpina probleme atunci când trec prin procedurile vamale.

Este posibil să trimiți un copil în străinătate dacă celălalt părinte nu este de acord?

Unul dintre soți își poate raporta oficial dezacordul cu exportul copilului în străinătate prin redactarea unei declarații și trimiterea acesteia la oricare dintre următoarele autorități:

filiala Serviciului Federal de Migrație,
polițist de frontieră,
consulatul diplomatic.

Un astfel de părinte trebuie să atașeze la cerere:

pașaport personal;
copii ale documentelor care confirmă drepturile părintești (necesită certificare de către un notar).

Atunci când scrieți o cerere, trebuie să vă ghidați de normele prevăzute în Decretul Guvernului Federației Ruse nr. 273 „Cu privire la aprobarea Regulilor pentru depunerea unei cereri de dezacord cu un cetățean minor al Federației Ruse pentru a părăsi Federația Rusă. ”.

Prezența unui astfel de document îl va obliga pe cel de-al doilea părinte, care dorește să părăsească țara cu copilul, să se adreseze instanței, care va lua una sau alta hotărâre (cel mai adesea, reclamantul solicită restrângerea drepturilor părintești în raport cu primul soț, care interzice scoaterea copilului din țară). Pentru a nu face față unui refuz din cauza dezacordului soțului direct la frontieră, se recomandă să verificați în prealabil dacă există o astfel de declarație: aceasta se poate face la cererea scrisă către Serviciul de Grăniceri (prin intermediul oficialului). site-ul web).

Ducerea unui copil în străinătate

Exportul unui copil în străinătate este reglementat de legile a două țări: legile Rusiei pentru exportul unui copil și legile Uniunii Europene pentru importul unui copil.

Dacă Legislația rusă mai degrabă moale - și vă permite să scoateți un copil cu unul dintre părinți fără permisiunea celuilalt, atunci legile Uniunii Europene sunt neclintite: pentru a obține o viză, copilul trebuie să aibă o procură legalizată. retrageți de la părintele care rămâne acasă.

Dacă un copil călătorește cu ambii părinți și apoi rămâne cu unul dintre ei, este necesară și permisiunea persoanei care lasă copilul. De exemplu, un copil pleacă cu mama și tata pe 1 iulie, pe 15 iulie tatăl se întoarce, iar copilul rămâne cu mama lui - atunci aveți nevoie de permisiunea tatălui pentru a exporta.

Cel mai bine este să faceți o permisiune „cruce” pentru copil - mama are încredere în tată, iar mama are încredere în tată. O astfel de procură este emisă pe un singur formular și nu costă mai mult decât unul obișnuit.

Cum se eliberează o autorizație notarială pentru a duce un copil în străinătate

Permisul este eliberat de un notar (ei știu să o scrie). În împuternicire, trebuie să indicați perioada de valabilitate a împuternicirii (fie pe liniile călătoriei cu o marjă, deoarece viza se eliberează de obicei pentru o perioadă mai lungă decât ați solicitat, fie chiar pentru trei ani ). Atunci când emiteți o procură, trebuie să prezentați pașapoartele rusești ale ambilor părinți, un certificat de naștere (chiar dacă copilul are pașaport), pașaport rusesc copil (dacă este eliberat după vârsta de 14 ani).

O procură încrucișată pentru export este furnizată la consulat împreună cu certificatul de naștere original.

Plecarea copilului însoțit de terți

Pentru a lăsa un copil, de exemplu, ca parte a unui grup turistic, aveți nevoie de acordul legal al ambilor părinți pentru a scoate copilul, indicând cu cine și în ce scop pleacă copilul.

În unele cazuri, este posibilă eliberarea unui permis de export „neînsoțit”, dar nu toate consulatele acceptă astfel de permise.

În plus, pentru a obține documente (și pentru plecarea ulterioară), copilul trebuie să aibă certificat de naștere.

Plecarea copilului în mod independent

Pentru a călători independent, se eliberează și un consimțământ legal de la ambii părinți pentru un copil, numai că în locul unei persoane însoțitoare este indicat „neînsoțit”.

În orice caz, este mai bine să clarificăm caracteristicile intrării independente a copilului la consulat.

Unde să aplici pentru o viză Schengen