acuerdo de cooperación y actividades conjuntas- un concepto abstracto destinado a una amplia gama de temas. La muestra se puede descargar de forma gratuita.
Una increíble variedad de posibles relaciones jurídicas consagradas en la legislación da lugar a todos los nuevos tipos de documentos escritos entre las contrapartes. Acuerdo de cooperación y la actividad conjunta tiene una representación abstracta y está destinada a una amplia gama de temas. Estos pueden incluir personas físicas y jurídicas, estatales, instituciones municipales, incluida la educativa (escuelas, jardines de infancia, universidades). Puede descargar una muestra de este documento de forma gratuita desde un enlace directo en la página.
Tan pronto como las partes de la relación jurídica hayan llegado a algún acuerdo, surge inmediatamente la cuestión de la consolidación normativa por escrito de la transacción. Una asociación implica la fusión de dos o más contrapartes en una sola empresa para lograr ciertos resultados. La idea principal consagrada en el tema de la cooperación tiene el significado principal en el papel. El desarrollo de un acuerdo de cooperación debe tomarse muy en serio, es mejor confiar su preparación a un profesional.
Cláusulas obligatorias del acuerdo de cooperación
:- Título, fecha, lugar del acto;
- Nombres de las partes y sujetos autorizados para firmar;
- objeto de la relación, especificaciones, parámetros, condiciones, otros componentes de identificación;
- Derechos, obligaciones, responsabilidad;
- Cuestiones relacionadas con la financiación, duración;
- Disposiciones finales, solución de controversias, otras subcláusulas;
- Firmas, actas, sellos.
1. OBJETO DEL ACUERDO
1.1. Con el fin de ayudarse mutuamente en la resolución de las tareas estatutarias, las Partes acordaron proporcionarse mutuamente recursos financieros y asistencia técnica en forma de préstamos, préstamos gratuitos, equipos y tecnologías, realizar actividades benéficas, prestar servicios mutuos, intercambiar información, realizar entregas mutuas de bienes, equipos, servicios, participar en proyectos prácticos conjuntos y otro tipo de actividades conjuntas que no contradigan la ley, sobre una base comercial.
1.2. Las partes llevan a cabo actividades de marketing conjuntas en el campo del desarrollo y la introducción de altas tecnologías en la industria.
1.3. Las partes se comprometen a buscar socios y compradores para los productos, bienes y servicios ofrecidos al mercado.
1.4. Las Partes pueden prestarse servicios de distribuidor entre sí, incluida la publicidad y la comercialización de productos fabricados (servicios), inspección previa a la venta, adquisición y prueba, servicio de garantía y posgarantía, investigación de mercado.
1.5. Las partes podrán delegar en la otra el derecho a prestar sus intereses comerciales en todos los tipos de transacciones anteriores con terceras personas jurídicas y personas físicas.
1.6. Las Partes podrán prestarse mutuamente todo tipo de asistencia financiera, técnica y organizativa en condiciones mutuamente acordadas.
1.7. Las Partes realizarán un intercambio prioritario de información comercial, técnica y de otra índole, si ello no contradice las obligaciones previamente asumidas.
1.8. Las partes podrán organizar empresas conjuntas o producciones que operen de conformidad con la legislación vigente.
1.9. Las partes tienen derecho a rechazar ofertas si las transacciones propuestas no son económicamente viables, o si la parte no puede cumplir este orden adecuadamente.
2. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES
2.1. Las partes se comprometen a no divulgar información confidencial de producción y orden comercial que se dieron a conocer en el curso de actividades conjuntas.
2.2. Las Partes se asistirán mutuamente en la protección de patentes, otras derechos exclusivos y en protección contra la competencia desleal de terceros.
2.4. Las Partes se comprometen a transferirse todos los materiales necesarios para la publicidad y venta de sus productos, catálogos, folletos, dibujos, documentación técnica, fotos, diapositivas, muestras publicitarias, etc.
3. PROCEDIMIENTO DE PAGO
3.1. Todos los acuerdos entre las Partes se llevan a cabo por trabajos específicos realizados y servicios mutuos.
3.2. Utilidad de las actividades comerciales conjuntas especificadas en los párrafos. 1.1-1.8 distribuidos después de alcanzar acuerdo mutuo y firmando el documento correspondiente.
3.3. El beneficio es determinado por las Partes sobre la base de los documentos financieros y de otro tipo para todos los trabajos de este Acuerdo.
4. VIGENCIA DE OBLIGACIONES PRINCIPALES
4.1. En caso de imposibilidad de cumplimiento total o parcial de las obligaciones de una de las Partes en virtud del presente Acuerdo, a saber: incendio, desastres naturales, operaciones militares de cualquier naturaleza, bloqueos, prohibiciones de exportación o importación u otras circunstancias ajenas al control de las Partes, el plazo para el cumplimiento de las obligaciones se desplaza en proporción al tiempo durante el cual operarán tales circunstancias.
4.2. La Parte a la que le haya surgido la imposibilidad de cumplir las obligaciones en virtud del presente Acuerdo deberá notificar a la otra Parte la ocurrencia y terminación de las circunstancias que impidan el cumplimiento de las obligaciones a más tardar semanas.
4.3. Los documentos de las organizaciones pertinentes servirán como prueba adecuada de la existencia de las circunstancias anteriores.
5. OTROS TÉRMINOS
5.1. Las Partes tomarán todas las medidas para resolver todas las disputas y desacuerdos que puedan surgir en el curso de las actividades conjuntas sobre la base de este Acuerdo de manera amistosa.
5.2. Si las Partes no están de acuerdo, todas las disputas y desacuerdos se resuelven de conformidad con la ley aplicable.
6. PLAZO
6.1. Este Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha de su firma por ambas Partes y tendrá una vigencia de años.
6.2. El Acuerdo puede rescindirse mediante notificación por escrito y termina al vencimiento de los meses a partir de la fecha de envío a la otra Parte de una notificación de rescisión del Acuerdo. En este caso, las condiciones para rescindir el Acuerdo se determinan de común acuerdo entre las Partes.
7. DISPOSICIONES GENERALES
7.1. Las disputas y desacuerdos con respecto a este Acuerdo se resuelven mediante negociaciones o en la forma prescrita por la ley.
7.2. Todos los cambios y adiciones son válidos solo si se realizan por escrito y están firmados por personas autorizadas de ambas partes.
Hecho por duplicado, ambos ejemplares con la misma fuerza legal.
En el campo legal, la interacción entre organizaciones (LLC, JSC y otras estructuras comerciales) está determinada por los Códigos Civil y Fiscal de la Federación Rusa. De acuerdo a Marco legislativo las partes deben celebrar un acuerdo sobre la realización de actividades conjuntas, la obtención de beneficios o la consecución de otros objetivos. Define los derechos y obligaciones de cada contraparte, así como el grado de su participación en la implementación de metas y objetivos comunes.
La firma de tales acuerdos de asociación le permite evitar una serie de costos adicionales. En primer lugar, elimina la necesidad de crear una nueva entidad legal lo que conlleva ciertos costes financieros. En segundo lugar, se regula la contribución de cada empresa a las actividades conjuntas. En tercer lugar, se determina la responsabilidad por el incumplimiento de las condiciones.
¿Cuándo se concluye un acuerdo de cooperación entre organizaciones?
A veces, las fuerzas de una empresa no son suficientes para completar los proyectos. La única forma de salir de la situación es involucrar a organizaciones externas. La combinación de esfuerzos aumentará los recursos humanos y aumentará el capital. La esencia del acuerdo es la división de responsabilidades entre las empresas asociadas:
- Delegación de una serie de obras a personas jurídicas. persona sobre una base reembolsable. De acuerdo con este principio, una de las entidades económicas recibe una determinada remuneración por las acciones realizadas en virtud del acuerdo. Ejemplos de tales contratos: en una fila, subcontratación.
- Cooperación en gratis . V este caso la interacción de las personas jurídicas es igual, el beneficio final de los beneficiarios está determinado por el éxito del proyecto implementado. El cálculo de los ingresos se basa en acciones de participación.
Aparte de entidades legales, pueden participar en dichos acuerdos y empresarios individuales. Los convenios de este tipo no podrán celebrarse únicamente con ciudadanos que no ejerzan actividades económicas, así como con los municipios o agencias gubernamentales. En la mayoría de los casos, las asociaciones están determinadas por modelos estándar de contratos, pero a pedido de las organizaciones asociadas, se pueden tener en cuenta además varias condiciones específicas para la cooperación.
Importante: Para simplificar el proceso de firma de un acuerdo de cooperación, los ciudadanos terceros pueden actuar como contraparte, pero solo si lo han hecho.
Características de la redacción de un acuerdo de asociación sobre cooperación.
Al redactar un acuerdo de cooperación, los derechos y obligaciones de cada organización deben estar claramente definidos. Esto reducirá el riesgo de desacuerdos entre socios en el futuro. Es deseable deshacerse de la posibilidad de discrepancias en los términos del contrato. Cualquier matiz debe ser sin fallar tenido en cuenta en escribiendo, certificada por las firmas y sellos de las partes.
En caso de desacuerdo entre los socios, los acuerdos verbales no se tendrán en cuenta en el arbitraje. Todos los artículos deben estar correlacionados con los Códigos Civil y Penal. De lo contrario, el tratado en principio no tendría fuerza legal. El modelo de modelo de acuerdo de cooperación entre entidades debe tener una estructura clara. Al compilarlo, es necesario tener en cuenta una serie de disposiciones:
- Cosa. Este párrafo tiene en cuenta los esfuerzos que unirán a las organizaciones para lograr sus objetivos (recursos financieros, base material, personal, tecnología).
- Deberes. Prescribe el grado de participación de cada persona jurídica en la sociedad actividad económica. Por ejemplo, el volumen y tipo de trabajo, la gestión documental, el soporte de la base material y técnica.
- Una responsabilidad. Aquí se determinan penalidades para cada contraparte, las cuales ocurren en caso de incumplimiento de las obligaciones asumidas bajo el contrato.
- Procedimiento de liquidación. Interacción jurídica. personas implica la provisión por las partes de cierta asistencia mutua. Esta sección contrato estándar tiene en cuenta su tipo y método de ejecución.
- Tamaño de las inversiones entre empresas. El propósito del párrafo es indicar el tipo exacto de contribución. Por ejemplo, se indica el equipamiento específico o la cantidad de recursos económicos que cada una de las partes debe aportar para la ejecución del proyecto.
- Recibir una ganancia. Cláusula obligatoria al celebrar un contrato con carácter reembolsable. Con su ayuda, es posible distribuir dividendos de actividades conjuntas para cada organización. Además, un acuerdo de muestra puede tener en cuenta la interacción de las partes con ganancias negativas.
- Provisiones generales. En este caso, se tienen en cuenta aspectos adicionales de cooperación. Por ejemplo, una forma de resolver probables situaciones de conflicto entre las partes del acuerdo.
Naturalmente, estos están lejos de todos los puntos del acuerdo de cooperación entre las partes. Al redactar un documento de asociación, se debe tener en cuenta el procedimiento de terminación, indicar los detalles de las partes y determinar el plazo para la ejecución. Compilado por separado. A menudo, al firmar, las personas jurídicas no tienen en cuenta el procedimiento de acción en caso de fuerza mayor. este artículo en tipo de muestra documento no es obligatorio, pero ayudará a regular el comportamiento de las partes durante emergencias(incendios, desastres naturales).
Importante: Varias organizaciones pueden participar en la conclusión de un acuerdo. Al mismo tiempo, la ley no limita el número de partes en actividades de asociación conjunta.
Existen matices separados en la provisión de acuerdos de cooperación a título gratuito. Muy a menudo, los acuerdos entre personas jurídicas las personas entran en vigor desde el momento de su firma y no requieren ratificaciones adicionales, en algunos casos puede haber excepciones a las reglas generales.
Acuerdo de cooperación entre personas jurídicas - muestra
Resumiendo
Al concluir un acuerdo de cooperación, es importante no solo tener en cuenta todas las obligaciones de las partes, sino también determinar la confiabilidad del socio. Por ejemplo, necesita ejecutar , asegúrese de tener licencias requeridas y patentes (si está implícito en los términos de cooperación). Con la ayuda de un número de identificación fiscal individual, será posible averiguar si la organización asociada participa en litigio tenga o no deudas con el fisco.
El cheque no es requisito previo. La legislación no regula la necesidad de determinar la confiabilidad de la contraparte. Sin embargo, para la implementación de la seguridad económica y fiscal al redactar un acuerdo entre personas jurídicas. Todavía se recomienda que las personas lo realicen.
Convenio
(sobre la cooperación y la interacción)
Este Acuerdo de cooperación e interacción (en adelante, el Acuerdo) ha sido acordado y firmado entre:
Volgogrado Organización pública regional "BÚSQUEDA de personas, ideas, tecnologías"(Más - VRPO "POISK LIT"), en la cara Presidente organizaciones actuando sobre la base de la Carta, por un lado, y _______________________________________________________ (en lo sucesivo denominado _________________________________________________________________), representado por _________________________________________________________________ (nombre completo), actuando sobre la base de ________________________________________________, por otro lado, en lo sucesivo denominados colectivamente como las "Partes", e individualmente como la "Parte", han concluido este Acuerdo como sigue:
Artículo 1. Objeto del Acuerdo
1.1. El objeto de este Acuerdo es el establecimiento de asociaciones y el desarrollo de una cooperación a largo plazo, efectiva y mutuamente beneficiosa entre las Partes.
1.2. Las partes tienen la intención de implementar la cooperación sobre la base de la igualdad, buena voluntad, respeto y confianza basados en la práctica común.
1.3. Las partes en el proceso de implementación de este Acuerdo llevarán a cabo sus actividades de conformidad con la legislación vigente de la Federación Rusa.
2.1. En el marco de este Acuerdo, las Partes acordaron realizar acciones conjuntas para resolver las siguientes tareas:
Implementación de la cooperación interregional e internacional en el marco de las actividades, metas y objetivos estatutarios que enfrentan las partes de este Acuerdo.
Apoyo informativo y organizativo e interacción integral durante programas conjuntos de orientación social, eventos, promociones, concursos, seminarios, etc.
Suministro de información analítica y estadística en diversas áreas de actividad;
Interacción organizaciones publicas y comunidad de expertos;
Artículo 3. Formas de interacción
3.1. Intercambio de información (mediante el envío de mensajes entre las Partes, la organización de reuniones de representantes de las Partes, etc.) relacionada con el área de cooperación.
3.2. Consultas sobre temas relacionados con las actividades de las Partes y de interés mutuo.
3.3. Planificar actividades conjuntas (desarrollo de programas) encaminadas a la consecución de los objetivos del presente Acuerdo.
3.4. Desarrollo conjunto áreas prioritarias ocupaciones.
3.5. Creación y mantenimiento de las actividades de los grupos de trabajo conjuntos, otros órganos consultivos, de expertos y otros.
3.6. Celebración de contratos (acuerdos) destinados a lograr los objetivos de cooperación entre las Partes.
Artículo 4. Organización de la cooperación
4.1. Además de este Acuerdo, las Partes podrán suscribir el Programa de Medidas para el Desarrollo de la Cooperación entre las Partes. El Programa se convierte en parte integral del Acuerdo después de su firma por las Partes.
4.2. Las Partes revisan anualmente la implementación del Acuerdo y determinan áreas y formas adicionales de cooperación mutuamente beneficiosa.
Artículo 5. Condiciones adicionales
5.1. Las Partes estipulan por separado que la conclusión de este Acuerdo no vincula a las Partes con ninguna obligación legal, no implica obligaciones financieras, y que estos últimos requieren la celebración de acuerdos separados por las Partes.
5.2. Este Acuerdo no es un acuerdo preliminar (Artículo 429 del Código Civil de la Federación Rusa) y un simple acuerdo de sociedad (Artículo 1041 del Código Civil de la Federación Rusa) y no puede servir como base para la responsabilidad de las Partes por incumplimiento de cumplir con sus disposiciones (ninguna de las Partes estará obligada a compensar a la otra Parte, incluidos (sin limitación) daños, pérdidas sufridas por la Parte en relación con la implementación (incumplimiento), vencimiento o rescisión de este Acuerdo).
5.3. Con respecto a este Acuerdo, ninguna de las Partes estará sujeta a las obligaciones o deudas de la otra Parte o Partes, y ninguna de las Partes actuará como agente de la otra Parte o Partes sin celebrar acuerdos separados apropiados.
5.4. Cada Parte asumirá sus propios costos que surjan de la implementación de los términos de este Acuerdo, excepto que se estipule específicamente lo contrario en los acuerdos pertinentes.
5.5. Cada Parte no hará declaraciones públicas sin un acuerdo previo con la otra Parte con respecto a su cooperación bajo este Acuerdo.
Artículo 6. Cumplimiento de la ley
6.1. Las Partes acordaron que la implementación de este Acuerdo, así como los acuerdos individuales, se llevará a cabo de conformidad con la legislación vigente de la Federación Rusa.
6.2. Las partes tienen derecho a celebrar acuerdos similares en materia, alcance y términos con otras personas jurídicas (individuales). Las partes gozan de total libertad en sus actividades para elegir contrapartes.
Artículo 7. Confidencialidad
7.1. Las Partes se comprometen a mantener en secreto cualquier información recibida de la otra Parte en virtud del presente Acuerdo y los Acuerdos celebrados sobre su base.
7.2. Las Partes se comprometen a mantener la confidencialidad de los términos de este Acuerdo y de toda la información transmitida como información confidencial o como información que, por su naturaleza, deba ser considerada confidencial.
Artículo 8. Vigencia y Terminación del Acuerdo
8.1. Este Acuerdo se celebra por un período de 1 (un) año y entra en vigor desde el momento de su firma por las Partes. Si tiene más de 30 (treinta) días del calendario antes del vencimiento del plazo, ninguna de las Partes manifiesta su deseo de dar por terminado el presente Acuerdo, el Acuerdo se considera prorrogado por cada año siguiente.
8.2. Cualquiera de las Partes podrá, en unilateralmente rescindir anticipadamente este Acuerdo notificando a la otra Parte por escrito al menos 10 (diez) días calendario antes de la fecha prevista de rescisión.
Artículo 9. Fuerza mayor
9.1. Ninguna de las Partes será responsable por cualquier incumplimiento o rendimiento inadecuado obligaciones en virtud de este Acuerdo, si prueba que el incumplimiento o el cumplimiento inadecuado surgieron como resultado de eventos de fuerza mayor.
9.2. Al recibir información sobre la ocurrencia de eventos de fuerza mayor, la Parte afectada se compromete a notificar inmediatamente a la otra Parte sobre la ocurrencia de tales eventos, proporcionar a la otra Parte información detallada sobre tales eventos, así como una estimación razonable del período durante que tales eventos de fuerza mayor continuarán.
9.3. Si los eventos de fuerza mayor continúan por más de 30 (treinta) días, las Partes pueden rescindir este Acuerdo mediante notificación por escrito 7 (siete) días antes de la fecha de terminación propuesta.
Artículo 10 Disposiciones Finales
10.1. Las Partes tomarán todas las medidas necesarias para eliminar las diferencias que hayan surgido entre ellas mediante negociaciones bilaterales.
10.2. Cualquier cambio a este Acuerdo es válido si se hace por escrito y está firmado por cada una de las Partes.
10.3. Cada una de las Partes se compromete a notificar a la otra Parte cualquier cambio en su nombre, dirección, números de teléfono y fax y dirección de Internet a más tardar dentro de los 7 días hábiles a partir de la fecha de dicho cambio.
10.4. Al celebrar este Acuerdo, las Partes se declaran mutuamente lo siguiente y se aseguran mutuamente lo siguiente:
Las partes son personas jurídicas debidamente constituidas de conformidad con la ley Federación Rusa, y sus actividades se llevan a cabo de conformidad con los documentos constitutivos y la legislación vigente de la Federación Rusa;
Las Partes tienen todas las aprobaciones necesarias y poderes apropiados para celebrar este Acuerdo;
Las personas que firman este Acuerdo y todos los documentos relacionados con él en nombre de las Partes están debidamente designadas y autorizadas para firmar este Acuerdo y todos los documentos relacionados con él;
La conclusión de este Acuerdo no viola y no violará ninguna disposición de los documentos constitutivos de las Partes o legislación actual Federación Rusa.
10.5. Este Acuerdo se hace en dos copias con igual fuerza legal, una copia para cada una de las Partes.
Artículo 11. Domicilios y firmas de las partes:
CONVENIO
sobre cooperación y actividades conjuntas
OOO Liga de Conflictólogos de los Urales, representada por CEOVedeneeva Olga Sergeevna , actuando sobre la base de la Carta, por un lado, y Moscow School of Conflictology LLC, representada por el Director General, actuando sobre la base de la Carta, en lo sucesivo denominadas las Partes, han celebrado un Acuerdo de la siguiente manera:
1. Objeto del contrato
1.1. El objeto de este Acuerdo es la cooperación a largo plazo, de asociación y mutuamente beneficiosa de las Partes en el campo de las actividades de consultoría, analíticas, metodológicas, tecnológicas, de expertos y educativas.
1.2. Con el fin de ayudarse mutuamente a resolver las tareas estatutarias, las Partes acordaron prestarse servicios mutuos para el desarrollo y la implementación programas educativos materiales didácticos y metodológicos, intercambiar experiencias, participar en proyectos prácticos conjuntos y otro tipo de actividades conjuntas que no contravengan la ley, sobre una base comercial.
2. Principios y condiciones de la Cooperación.
2.1. Las partes acordaron que la cooperación en virtud de este acuerdo se lleva a cabo sobre los principios de estrecha interacción, confianza y asistencia mutua de forma voluntaria, mediante la creación de condiciones favorables que aseguren el desarrollo de las áreas de información, organización y proyecto de las actividades de las Partes.
2.2. La cooperación bajo este Acuerdo se lleva a cabo de conformidad con la legislación de la Federación Rusa, regulaciones, estatutos y otros documentos de las Partes que determinen el procedimiento para sus actividades.
2.3. La cooperación que requiere el uso conjunto de recursos monetarios y/u otros recursos materiales de las Partes se formaliza mediante la celebración acuerdos separados de acuerdo con ley civil Federación Rusa.
2.4. La implementación de este Acuerdo se lleva a cabo a través de:
- interacción constante sobre la base de consultas mutuas sobre temas incluidos en el objeto del Acuerdo;
— intercambio de información realizado en el marco de la legislación de la Federación de Rusia y que contribuya a aumentar la eficacia de las actividades de las Partes;
— determinación de las personas responsables de la pronta solución de los problemas que surjan en el curso de la aplicación del Acuerdo.
2.5. Las partes tienen derecho a organizar actividades educativas y de consultoría conjuntas de conformidad con la legislación vigente.
2.6. Las partes tienen derecho a rechazar propuestas si las transacciones propuestas no son económicamente viables, o si una de las partes no puede cumplir adecuadamente la obligación propuesta.
2.7. Para cooperar, las Partes utilizarán sus recursos disponibles, podrán involucrar los recursos de terceros y se informarán mutuamente sobre el uso de los recursos.
2.8. Las partes acordaron coordinar la distribución informacion oficial en relación con la implementación de la cooperación, celebrar conferencias de prensa conjuntas, presentaciones, mesas redondas y otros eventos destinados a informar al público sobre la implementación del acuerdo.
2.9. En sus actividades, las Partes cumplirán
3. Resolución de disputas
3.1. Las Partes harán todo lo posible para garantizar que no surjan desacuerdos.
3.2. Todas las disputas y desacuerdos que puedan surgir durante la implementación de las principales áreas de cooperación definidas por este Acuerdo, las Partes buscarán resolver mediante negociaciones o de conformidad con la legislación de la Federación Rusa.
4. Disposiciones finales
4.1. Este Acuerdo no es un acuerdo preliminar en el sentido del Artículo 429 del Código Civil de la Federación Rusa y no implica ninguna obligación legal para las Partes, incluidas obligaciones financieras y otras obligaciones materiales para las Partes. En virtud de este Acuerdo, no se prevén acuerdos de las partes.
4.2. Todas las cuestiones, incluidas las financieras, relacionadas con proyectos específicos (eventos, visitas, así como otras formas de cooperación) serán discutidas y registradas por escrito en cada caso individual.
4.3. Nada en este Acuerdo se interpretará como que otorga a cualquiera de las Partes el derecho de incurrir en obligaciones para o en nombre de la otra Parte sin su consentimiento previo por escrito.
4.4. Este Acuerdo no es un acuerdo sobre la formación de una entidad legal, así como un simple acuerdo de asociación en el sentido del Capítulo 55 Código Civil RF y no crea relaciones de agencia entre las Partes, y tampoco implica obligaciones de realizar obras o prestar servicios.
4.5. Cada una de las Partes de este Acuerdo se compromete a garantizar la seguridad de la información confidencial recibida de la otra Parte. La información que una de las Partes considere confidencial y haya informado por escrito a la otra Parte, siempre que la estatutario medidas para proteger su confidencialidad es confidencial para la otra Parte.
4.6. Este Acuerdo entrará en vigor a partir de su firma por las Partes y tendrá una vigencia de cinco años. Este Acuerdo se prorrogará por el mismo período, si ninguna de las Partes ha declarado su terminación por lo menos 1 mes antes del vencimiento del Acuerdo.
4.7. Este Acuerdo puede ser rescindido por iniciativa de cualquiera de las Partes, sujeto a notificación por escrito a la otra Parte 1 (un) mes antes de la fecha prevista de terminación. Al mismo tiempo, la terminación de este Acuerdo no es una base para rescindir contratos y acuerdos celebrados por las Partes para implementar proyectos conjuntos bajo este Acuerdo.
4.8. En el marco de este Acuerdo, las Partes, con el consentimiento del sujeto de los datos personales, pueden transferirse entre sí información relacionada con los datos personales de conformidad con la legislación de la Federación Rusa. La Parte Receptora tiene derecho a procesar datos personales únicamente de acuerdo con los fines declarados por la Parte Reveladora, para cumplir con este Acuerdo, así como en los casos expresamente previstos por la legislación de la Federación Rusa. La Parte Receptora se compromete a tratar los datos personales, respetando su confidencialidad y seguridad durante el tratamiento, garantizando el mismo nivel de protección que la Parte Reveladora debe proporcionar de conformidad con la ley. El acceso a los datos personales debe limitarse a personas autorizadas Partes que requieran dicho acceso para el correcto cumplimiento por las Partes de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.
4.9. Este Acuerdo puede ser complementado y/o modificado por acuerdo de las Partes. Los cambios y adiciones a este Acuerdo son válidos solo si se realizan por escrito y están firmados por representantes autorizados de las Partes.
4.10. Este acuerdo es de naturaleza no comercial y no impone obligaciones financieras a las Partes.
4.11. Este Acuerdo se hace por duplicado (una copia para cada una de las partes), teniendo la misma fuerza legal.
5. Direcciones legales, datos bancarios y firmas de las partes