10. rész (5) bekezdésével összhangban 131-FZ szövetségi törvény 40. §-a, a képviselő-testület helyettesének jogköre község belépés esetén idő előtt megszűnnek jogi hatályát a bíróság bűnös ítéletét. Az Art. Az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyvének 73. cikke próbaidő nem vonja maga után a büntetőügy megszüntetését és az alóli felmentést büntetőjogi felelősség, valamint az Art. Az Orosz Föderáció Büntetőeljárási Törvénykönyvének 302. cikke ez az eset renderelt bűnös ítélet.
Amint azt az Orosz Föderáció Alkotmánybírósága a 2008.04.15-i 285-0-0 számú határozatában jelezte, a határozat felhatalmazott szerv(tovább Általános szabály- önkormányzat képviselő-testülete) korai felmondás felhatalmazást akkor fogadnak el, ha a bíróság elmarasztaló ítélete jogerőre lépett. Ugyanakkor a bûncselekmény jellege és az érte kiszabott büntetés fajtája nem számít, meghatározó az a vélelem, hogy a büntetõjogba ütközõ személy nem felel meg az erkölcsi követelményeknek. Ez a megközelítés annak is köszönhető, hogy ezek a körülmények a hivatali idő alatt fordulnak elő. hivatalosés nem vehették figyelembe a lakosok egy személy megválasztásakor. Eközben az a tény, hogy egy személy büntetőjogi ütközik, meglehetősen jelentős körülmény, amely befolyásolhatja a választók belé vetett bizalmát.
Így ha valakit képviselővé választása után ítéltek el, jogköre megszűnik, függetlenül attól, hogy az elmarasztalás összefüggésben van-e a büntetés tényleges letöltésével.
Másik dolog, ha az elmarasztaló ítéletet azelőtt hozták meg, hogy az illetőt képviselővé választották volna. Ezekre a helyzetekre választási jogszabályok előírta egyrészt a polgár megválasztásának jogának megvonását bizonyos bűncselekmények miatti elítélése esetén, másrészt a választópolgárok tájékoztatásának kötelezettségét a jelölttel szemben fennálló, meg nem jogosított és kiemelkedő elítéléséről. Az Art. 3.2. 2002. június 12-i 67-FZ szövetségi törvény „Az alapvető garanciákról” 4. cikke szavazati jogokat valamint az Orosz Föderáció állampolgárainak népszavazáson való részvételének joga "(a továbbiakban - 67-FZ szövetségi törvény) a polgárok nem jogosultak megválasztani Orosz Föderáció súlyos és (vagy) különösen súlyos bűncselekmények, valamint szélsőséges természetű bűncselekmények elkövetése miatt szabadságvesztésre ítélték, akinek jogosulatlan és kiemelkedő büntetése van mondta bűncselekmények. Az Art. 2.1. 33. § (9) bekezdése. 37. § (4) bekezdése 61. § (7) bekezdése. Az N® 67-FZ szövetségi törvény 63. §-a értelmében a jelölt büntetett előéletére vonatkozó információkat feltüntetik a részvételhez való hozzájárulás iránti kérelemben, az aláírási listán, a választási bizottság helyiségeiben található információs állványon, valamint a szavazólapon.
A.V. válaszolt a kérdésre. Madyarova, Ph.D. jogi Tudományok, a bizottsági hivatal vezető tanácsadója Állami Duma a szövetségi felépítésről és kérdésekről önkormányzat(magazin "Gyakorlat önkormányzat» № 9, 2013)
Megjelenés dátuma: 2013.10.30
Változás időpontja: 2019.02.18
Történelmileg a választójogok képezik az állampolgárok politikai jogainak alapját. A választások, mint a politikai (állami) hatalmi testületek megalakításának módja szinte minden államilag szervezett társadalomban jelen vannak. Így a polgárok választási jogainak kérdése sok állam számára aktuális és ésszerűen tárgya jogi szabályozás nemcsak országos, hanem nemzetközi törvény.
A humanizálódás irányzatával Orosz törvényhozás jogi státusz Az elítéltek a büntetés letöltése alatt a büntetés-végrehajtási kapcsolatok leglényegesebb eleme. Ennek a területnek az egyik fő szempontja az elítéltek aktív választójoga.
3. rész Art. Az Orosz Föderáció Alkotmányának 32. cikke kimondja, hogy a bírósági ítélet alapján szabadságvesztés helyén tartott állampolgároknak nincs választási joguk. cikk (4) bekezdése Az Orosz Föderáció Szövetségi Közgyűlése Állami Duma képviselőinek megválasztásáról szóló, 2005. május 18-i 51 FZ szövetségi törvény 5. cikke és az Art. 3. szakasza. A 2002. június 12-i 67 FZ szövetségi törvény "A választói jogok alapvető garanciáiról és az Orosz Föderáció polgárainak népszavazáson való részvételi jogáról" 4. cikke, másodpéldány alkotmányos rendelkezést a szabadságvesztés helyén elhelyezett személyek választásának és népszavazáson való részvételének bírósági ítélettel történő megtiltásáról. A fenti törvények értelmében a szabadságvesztés helyén tartott elítéltek szavazati joga korlátozott.
A nemzetközi jog általánosan elismert elveivel és normáival, Oroszország nemzetközi szerződéseivel összhangban minden állampolgárnak joga és lehetősége van szavazni és megválasztani az általános és egyenlő választójog alapján, titkos szavazással és a véleménynyilvánítás szabadságát biztosító időszakos választásokon. a választók akaratának érvényesítése indokolatlan korlátozások nélkül (21. cikk (3) bekezdés Egyetemes Nyilatkozat emberi jogok, művészet. A Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának 25. cikke A Helyi Önkormányzatok Európai Chartájának 1985. október 15-i 3. cikke, 3. sz. 3 Az Európai Egyezmény 1. számú jegyzőkönyve, Szabványügyi Egyezmény demokratikus választások, 2002. október 7-i választói jogok és szabadságok a FÁK-tagállamokban). Ugyanakkor szem előtt kell tartani, hogy a Ptk. 5. szövetségi törvény "Az Orosz Föderáció nemzetközi szerződéseiről" rendelkezései a hivatalosan közzétett nemzetközi szerződések Az Orosz Föderáció törvényei, amelyek alkalmazásához nem szükséges belső jogi aktusok kiadása, közvetlenül az Orosz Föderációban járnak el.
Az Orosz Föderáció 1996-os csatlakozása az Európa Tanács alapokmányához és 1998-ban az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezményhez kötelezte államunkat, hogy megfeleljen az emberi jogok és szabadságok védelmére vonatkozó európai normáknak, amelyek között szerepel nemcsak az Egyezményben meghatározott jogok és szabadságok védelmének és betartásának kötelezettsége, hanem a joghatóság elismerése is Európai Bíróság az emberi jogokról. 2005. október 6-án megszületett az Emberi Jogok Európai Bíróságának precedens döntése a Hirst kontra Egyesült Királyság ügyben, amely szerint nem tartják be a Ptk. Az Egyezmény 1. Jegyzőkönyvének 3. §-a megtiltja az elítélt fogvatartottaknak a választásokon való aktív választójog gyakorlását. Az életfogytiglani szabadságvesztésre ítélt J. Hirst kérelmező fellebbezett a Ptk. törvény 3. §-a népképviselet Az országgyűlési választásokon való szavazás tilalmáról szóló 1983., ill a helyi hatóságok hatóság. Az Európai Bíróság elismerte az Art. Az Emberi Jogok Védelméről szóló Egyezmény 1. számú jegyzőkönyve, a népképviseletről szóló törvény 3. §-a. A Bíróság álláspontja szerint a fogvatartottaknak a választásokon való részvételének tilalma nem vonatkozhat minden elítéltre. Ezenkívül ezt a korlátozást a kiszabott büntetés hosszától és a bűncselekmény súlyától függően kell alkalmazni. Az Európai Bíróság feljogosította az Egyesült Királyságot arra, hogy önállóan válasszon módot a foglyok szavazati jogának biztosítására.
Az elnök a Alkotmánybíróság Valerij Zorkin, professzor Orosz Akadémia Közszolgálat az elnök alatt Igor Bartsits, ügyvéd, tag Nyilvános Kamara Anatolij Kucherena. Úgy vélik, hogy a szabadságvesztés helyén büntetésüket töltő elítéltek megkaphatják a szavazati jogot, de ebből az következik, hogy az Orosz Föderáció alkotmányát módosítani kell. Mint fentebb említettük, az Orosz Föderáció alkotmánya (32. cikk 3. része) a szabadságvesztés helyén tartózkodó állampolgárok bírósági ítélettel történő megválasztásának és megválasztásának lehetetlenségét írja elő. A cikk a második "védett" fejezetben, az átdolgozásban található (ha a megfelelő kezdeményezést a szavazatok háromötöde támogatja teljes szám a Szövetségi Tanács tagjai és az Állami Duma képviselői), amely automatikusan az Alkotmánygyűlés összehívásához vezet, és a továbbiakban az Art. 135. §-a alapján. Teljesen világos, hogy a foglyok szavazati jogával kapcsolatos helyzet nem vonatkozik Oroszország egész alkotmányának felülvizsgálatára.
A mai napig szerint szövetségi szolgálat Az állami statisztikák szerint az Orosz Föderáció lakossága 143,7 millió ember, ebből 665,6 ezer elítélt és szabadságvesztés helyén van, ami körülbelül 0,46%. Ezért a fogvatartottak aktív választójogának biztosítása nem lesz komoly hatással a szövetségi választások eredményére. A fogvatartottak szavazata azonban jelentősen befolyásolhatja az önkormányzati szinten tartott választások kimenetelét. Ez elsősorban annak köszönhető, hogy egyes kolóniák ritkán lakott területeken találhatók. És ott a telep lakossága meghaladhatja egy közeli település lakosságát.
A fentiek alapján megállapítható, hogy a szabadságvesztés helyén tartózkodó állampolgárok választójogának bírósági ítélettel történő megadásának kérdése nagyon súlyos, és az összes körülmény figyelembevételével kell eldönteni. jogi pozíciók Az Emberi Jogok Európai Bíróságának ítélete, figyelembe véve a nemzetközi jog elveit és normáit, valamint államunk történelmi és politikai valóságát.
- a megválasztáshoz való jog kormányzati szervekés a helyi önkormányzati szervek, valamint a választható állami és önkormányzati hivatalokba: a jelöltként való nyilvántartásba vétel joga, a választási propaganda és agitáció más jelöltekkel egyenlő alapon történő folytatása stb.
Sokban külföldi országok a szabadságvesztés helyén büntetésüket bírósági ítélettel töltő személyek választójogát korlátozzák vagy azt megfosztják.
BAN BEN Egyesült Királyság, a törvény szerint nem választhatók a parlament alsóházába bizonyos típusú bűncselekményekért elítélt személyek, köztük az egy évnél hosszabb börtönbüntetését töltő rabok és a hazaárulás miatt elítéltek.
Az államokban USA Iowában, Kentuckyban, Virginiában és Floridában az elítéltek életfogytig elveszítik a szavazati jogukat, de kérhetik annak visszaállítását. Floridában 2007-ben feloldották a tilalmat, de 2011-ben visszaállították. Iowában a tilalom 2005 és 2012 között nem volt érvényben.
Ukrajna alkotmányának 76. cikke meghatározza, hogy a népi képviselők Ukrajna Az elkövetés miatt büntetett előéletű ukrán állampolgár szándékos bűncselekmény, ha ezt a meggyőződést nem oltják ki és nem távolítják el törvényes oké. BAN BEN hatályos törvény az ukrajnai elnökválasztásról szintén korlátozások vonatkoznak elítélt személyekés olyan személyek, akik
A helyzet államonként változó. A bűncselekményekért elítélteket Maine és Vermont kivételével sehol tilos szavazni. Egyes államokban a jogok korlátozása a szabadulás után még egy ideig folytatódik. Iowa államban, Kentucky államban, Virginiában és Floridában az elítélteket egy életre megfosztják a szavazati joguktól, de kérhetik annak visszaállítását.
Nagy-Britannia
A legtöbb fogvatartott számára a választásokon való részvétel tilalma van érvényben.
Németország
A német törvények értelmében a büntetés-végrehajtási hatóságok kötelesek ösztönözni a foglyokat a választásokon való részvételre, és gondoskodni a szavazásról. De mint Franciaországban, a bíróság megfoszthatja az embert a szavazati jogtól, ha például hazaárulásért ítélték el.
Franciaország
Nagyon bonyolult szabályok vannak itt a szavazás biztosításával kapcsolatban a börtönökben. A súlyos bűncselekmények egy része kötelező jogfosztáshoz, az enyhébbek - ideiglenes szavazati tilalomhoz vezet.
Olaszország és Görögország
Ezek az országok különböző fokú tilalmakat alkalmaznak. Mindkét országban a bűnözők életfogytiglani börtönbüntetése a végső hang elvesztésével jár. Az olasz és a lengyel bíróságok még a szabadulása után is korlátozhatják a bûnözõ választási jogait.
Hollandia, Bulgária, Luxemburg, Szlovákia
Bulgáriában a bíráknak joguk van minden 10 évnél hosszabb börtönbüntetésre ítélt elkövetőt megfosztani. Ugyanezek a szabályok érvényesek Luxemburgban, Hollandiában és Szlovákiában is.
Ciprus, Románia, Moldova, Monaco
Málta
Máltán a legtöbb rab elveszti szavazati jogát, ha büntetésük meghaladja az egy évet.
Bosznia és Hercegovina
Azon országok listája, ahol az elítéltek szavazása megengedett, és semmilyen módon nem korlátozódik:
Horvátország, Csehország, Dánia, Finnország, Albánia, Írország, Lettország, Litvánia, Macedónia, Montenegró, Szerbia, Spanyolország, Svédország, Svájc, Ukrajna, Izrael, Zimbabwe, Kanada, Kenya, Norvégia, Peru.
1. Az Orosz Föderáció állampolgárának, aki a szavazás napján betöltötte a 18. életévét, joga van választani, megválasztani a település képviselő-testületének képviselőjévé, szavazni a népszavazáson, valamint az Alkotmányban meghatározott életkor betöltésekor. az Orosz Föderáció törvényei, szövetségi törvényei, alkotmányai (charták), az Orosz Föderáció alanyainak törvényei - meg kell választani egy törvényhozó (képviselő) testület helyettesévé államhatalom, választott tisztségviselő. Az Orosz Föderáció állampolgára, aki a szavazás napján betöltötte 18. életévét, jogosult részt venni a szavazáson. törvényes valamint a törvényes úton lebonyolított egyéb választási akciók, a tervezett népszavazás előkészítésére és lebonyolítására irányuló egyéb intézkedések. A népszavazás kiírása előtt az Orosz Föderáció 18. életévét betöltött állampolgárának joga van részt venni a népszavazás előkészítésében és lebonyolításában.
2. Az Orosz Föderáció állampolgárának joga van választani, megválasztani, népszavazáson részt venni, nemre, fajra, nemzetiségre, nyelvre, származásra, vagyonra és vagyonra való tekintet nélkül. hivatalos álláspont, lakóhely, valláshoz való viszonyulás, meggyőződés, közéleti egyesületi tagság, valamint egyéb körülmények.
3. Az állampolgárnak nincs joga választani, megválasztani, más választási akciót lefolytatni, népszavazáson részt venni, a bíróság által elismert alkalmatlan, vagy bírósági ítélet alapján szabadságvesztés helyén tartják.
(lásd az előző kiadás szövegét)
3.1. Nem jogosultak megválasztásra az Orosz Föderáció azon állampolgárai, akik külföldi állam állampolgárságával vagy tartózkodási engedéllyel vagy más olyan okmánnyal rendelkeznek, amelyek megerősítik az Orosz Föderáció állampolgárának állandó tartózkodási jogát egy külföldi állam területén. Ezeknek a polgároknak joguk van a helyi önkormányzati testületekbe beválasztani, ha ezt az Orosz Föderáció nemzetközi szerződése előírja.
3.2. Az Orosz Föderáció állampolgárai nem jogosultak megválasztani:
A) akiket súlyos és (vagy) különösen súlyos bűncselekmények elkövetése miatt szabadságvesztésre ítéltek, és akik a választás napján e bűncselekmények miatt jogerősen és kiemelkedően elítéltek;
(lásd az előző kiadás szövegét)
A.1) súlyos bűncselekmények elkövetése miatt szabadságvesztésre ítéltek, akiknek az ítélete megszűnt vagy megszűnt - az ítélet megszüntetésétől vagy hatályon kívül helyezésétől számított tíz év lejártáig;
a.2) a különösen súlyos bűncselekmények elkövetése miatt szabadságvesztésre ítéltek, akiknek a büntetése megszűnt vagy szűnt meg - a büntetés törlésének napjától számított tizenöt év lejártáig;
b) akiket az Orosz Föderáció Büntetőtörvénykönyve szerinti szélsőséges bűncselekmények elkövetéséért elítéltek, és akiket a választás napján ezekért a bűncselekményekért meg nem jogosított és kiemelkedően elítéltek, ha ezekre a személyekre nem vonatkoznak az "a.1" albekezdések, és "a.2" ennek a tételnek;
(lásd az előző kiadás szövegét)
B) alá van vetve közigazgatási büntetés az Orosz Föderáció törvénykönyvének 20.29. pontjában előírt adminisztratív jogsértések elkövetéséért. közigazgatási szabálysértések ha a választásokon a szavazásra annak az időszaknak a lejárta előtt kerül sor, amely alatt az érintett személy közigazgatási büntetés hatálya alatt áll;
(lásd az előző kiadás szövegét)
D) amellyel kapcsolatban egy hatályba lépett bírósági határozat megállapítja az e szövetségi törvény 56. cikkének (1) bekezdésében előírt korlátozások megsértésének tényét, vagy a "g" albekezdésben meghatározott cselekmények elkövetését. " (7) bekezdése és e szövetségi törvény 76. cikke (8) bekezdésének "g" albekezdése, ha a meghatározott jogsértéseket vagy cselekményeket a választások szavazásának napja előtt követték el az államhatalmi szerv vagy a helyi önkormányzati szerv hivatali ideje alatt, amelyre a választásokat kitűzték, vagy a törvény által megállapított tisztségviselőt, akinek a megválasztására a választásokat kitűzték.
3.3. Ha a passzív választójogra vonatkozó korlátozások érvényességi ideje a 3.2. pont "a.1" és "a.2" alpontjában ez a cikk, a választási kampány időtartama alatt, a választáson a szavazás napját megelőzően lejár, az a polgár, akinek passzív választójogát korlátozták, jogosult arra, hogy ezen választásokon a törvényben meghatározott eljárás szerint jelöltté váljon.
3.4. Ha azt a cselekményt, amely miatt az állampolgárt elítélték, nem ismerik el súlyosnak vagy különösen súlyos bűncselekmény, a passzív választójognak az e cikk 3.2. pontjának "a", "a.1" és "a.2" alpontjában meghatározott korlátozásai e büntetőtörvény hatálybalépésének napjától megszűnnek.
3.5. Ha egy olyan súlyos bűncselekményt, amely miatt állampolgárt elítéltek, az új büntetőtörvény szerint különösen súlyos bűncselekménynek ismernek el, vagy ha olyan különösen súlyos bűncselekményt, amely miatt állampolgárt elítéltek, az új büntetőtörvény szerint súlyos bűncselekménynek minősül. , a passzív választójog e cikk 3.2. pontjának "a.1" és "a.2" albekezdésében előírt korlátozásai a büntetett előélet törlésének vagy törlésének időpontjától számított tíz év lejártáig érvényesek.
4. Aktív választójoggal rendelkezik az a polgár, akinek lakóhelye a választókerületen belül van. Az Orosz Föderáció állampolgárának lakóhelyén kívüli tartózkodása a választások során abban a körzetben, amelyben ez a lakóhely található, nem szolgálhat alapjául annak megfosztásának jogától, hogy részt vegyen a megfelelő alany állami hatósági választásain. az Orosz Föderáció, a helyi önkormányzati szervek. Aktív választójogot a törvény biztosíthat annak az állampolgárnak, akinek lakóhelye a választókerületen kívül található.
4.1. Aktív választójoggal rendelkezik az Orosz Föderációt alkotó szervezet állami hatóságaira történő választásokon, az Orosz Föderációt alkotó szervezet népszavazásán való szavazati jogot az Orosz Föderáció 18. életévét betöltött állampolgára is megilleti. a szavazás napján, aki nem rendelkezik regisztrációval az Orosz Föderáció területén található lakóhelyén, aki az adott választókerület, népszavazási körzet területén a lakóhelyén legalább három hónappal a szavazás napja előtt be van jelentve, ha e szövetségi törvény 64. cikkének (16) bekezdése szerint azon a helyen nyújt be kérelmet a választópolgárok, népszavazás résztvevőinek névjegyzékébe való felvételére, hogy azon a választókerületben, a népszavazási körzetben szavazzon, ahol nyilvántartásba vették rezidencia.
5. Az Orosz Föderáció állampolgárának az Orosz Föderáció egy bizonyos területén való tartózkodásához kapcsolódó passzív választójog korlátozása, beleértve az Orosz Föderáció állampolgárának egy adott területen való tartózkodásának hosszára és időtartamára vonatkozó követelményeket, csak akkor érvényes. az Orosz Föderáció alkotmánya szerint.
6. A szövetségi törvény, az alkotmány (charta), az Orosz Föderációt alkotó jogalany törvénye további feltételeket állapíthat meg az Orosz Föderáció állampolgára passzív választójogának gyakorlásához, amelyek nem teszik lehetővé, hogy ugyanazon személy elfoglalja magát. ugyanaz választható tisztség a megadott számú kifejezésnél több egy sorban. Az önkormányzati formáció alapszabálya további feltételeket állapíthat meg az Orosz Föderáció állampolgára passzív választójogának gyakorlására vonatkozóan, amelyek nem teszik lehetővé, hogy ugyanaz a személy töltse be az önkormányzati formáció vezetői pozícióját a megállapított létszámnál hosszabb ideig. kifejezéseket sorban.
7. Ha az Orosz Föderáció állampolgára olyan bírósági határozatot lépett hatályba, amely bizonyos időre megfosztja őt attól a jogától, hogy állami és (vagy) önkormányzati tisztségeket töltsön be, akkor ezt az állampolgárt nem lehet jelöltként regisztrálni, ha a választásokon szavaz. állami hatóságok, önkormányzati szervek a meghatározott időszak lejárta előtt kerül sor.
8. Az Orosz Föderációt alkotó szervezet legmagasabb tisztségviselői tisztségére jelölt (a legmagasabb tisztségviselő végrehajtó szerv az Orosz Föderációt alkotó szervezet állami hatóságának határozata alapján) az Orosz Föderáció olyan állampolgára jelölhető, aki a szavazás napján betöltötte 30. életévét. Az Alkotmány (charta), az Orosz Föderációt alkotó jogalany törvénye további feltételeket írhat elő az Orosz Föderáció állampolgára passzív választójogának gyakorlásához, egy bizonyos életkorú állampolgár megszerzéséhez. A jelöltek megállapított alsó korhatára nem haladhatja meg a 21 évet az Orosz Föderációt alkotó jogalany államhatalmi törvényhozó (képviselő) testületének képviselői és a helyi önkormányzat választott tisztségviselőinek választásán való szavazás napján. A jelöltek felső korhatárának megállapítása nem megengedett.
(lásd az előző kiadás szövegét)
9. Nem jogosultak helyettesek, állandó munkaviszonyban dolgozó választott tisztségviselők vállalkozói tevékenység, valamint egyéb fizetett tevékenységek, kivéve az oktatási, tudományos és egyéb alkotó tevékenységet. Ugyanakkor az oktatói, tudományos és egyéb alkotó tevékenység nem finanszírozható kizárólag a terhére külföldi államok, nemzetközi és külföldi szervezetek, külföldi állampolgárok és hontalan személyek, hacsak az Orosz Föderáció nemzetközi szerződése vagy az Orosz Föderáció jogszabályai másként nem rendelkeznek. Az Orosz Föderáció Szövetségi Gyűlése Állami Duma képviselői, az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok államhatalmi törvényhozó (képviselő) testületeinek képviselői nem helyettesíthetik más nyílvános iroda az Orosz Föderáció, az Orosz Föderációt alkotó szervezetek nyilvános pozíciói, az állam pozíciói közszolgálatés pozíciókat önkormányzati szolgálat, más államhatalmi törvényhozó (képviselő) testületek képviselői ill képviselő testületekönkormányzatok, a helyi önkormányzatok választott tisztségviselői. A helyi önkormányzatok megválasztott tisztségviselői nem lehetnek az Állami Duma képviselői és az Orosz Föderáció Szövetségi Gyűlése Föderációs Tanácsának tagjai, az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok államhatalmi törvényhozó (képviselő) testületeinek képviselői, és nem helyettesíthetnek más nyilvánosságot. az Orosz Föderáció beosztásai, az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok köztisztviselői (a továbbiakban: köztisztviselők), állami közszolgálati beosztások és önkormányzati szolgálati beosztások. Az önkormányzati képződmények képviselő-testületeinek helyettesei nem helyettesíthetik az önkormányzati tisztséget, nem lehetnek az államhatalmi törvényhozó (képviselő) testületek helyettesei. A képviselői vagy választott tisztségviselői jogállással kapcsolatos egyéb korlátozásokat szövetségi törvény állapíthat meg.
(lásd az előző kiadás szövegét)
10. Az Orosz Föderáció nemzetközi szerződései alapján és a törvényben előírt módon, Külföldi állampolgárok a megfelelő önkormányzati formáció területén állandó lakóhellyel rendelkező, a települési önkormányzat polgáraival azonos feltételekkel jogosult önkormányzati testületet választani és beválasztani, ezen a választáson egyéb választási akciókban részt venni, valamint helyi népszavazáson is részt venni. Orosz Föderáció.