Подходи за изпълнение на чуждестранни арбитражни решения. Признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения

Едно от предимствата на ICA е наличието на разработена на национално и международно ниво система за признаване и изпълнение на арбитражни решения, постановени на територията на чужда държава. Основата на тази система е заложена в Нюйоркската конвенция за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения от 1958 г. Правилата за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения се намират и в други международни договори: Европейската конвенция за външна търговия Арбитраж от 1961 г., Междуамериканската конвенция за международен търговски арбитраж от 1975 г., Арабска конвенция за международния търговски арбитраж от 1987 г.

Нюйоркската конвенция установява принципа на признаване на писмени арбитражни споразумения. Всяка държава-страна е длъжна да признава чуждестранни арбитражни решения и да ги прилага на своя територия в съответствие със собственото си процесуално право. Определението за чуждестранно решение е решение на арбитражен съд, постановено на територията на държава, различна от държавата, на чиято територия се иска признаване и изпълнение на решението. Териториалният критерий е основата за определяне на арбитражно решение като чуждестранно. Тази разпоредба се прилага еднакво за всички видове арбитраж. Допълнителен критерий: понятието "чуждестранно" включва онези решения, които не се считат за вътрешни в държавата на мястото на тяхното изпълнение. Обхватът на Конвенцията са само чуждестранни арбитражни решения.

Основното съдържание на Нюйоркската конвенция е да установи задължението на държавите да признават чуждестранните арбитражни решения за обвързващи и да ги прилагат. Това се отнася до арбитражни решения по спорове, в които страните са физически лица и юридически лица. Всяка държава има право на уговорката, че ограничава прилагането на Конвенцията само до спорове, произтичащи от търговски договори. В такъв случай съответната държава няма право да изисква от други участващи държави да изпълняват решенията на нейните арбитражни органи в други случаи.

Признаването на арбитражни решения е възможно само ако има писмено арбитражно споразумение. При вземането на решение дали даден спор може да бъде предмет на арбитраж, решаващо е правото на държавата, в която се иска признаване и изпълнение, и правото на държавата, на която страните са подложили арбитражното споразумение. Държавите признават и изпълняват чуждестранни арбитражни решения в съответствие с националното си законодателство. Изпълнението на арбитражни решения изисква допълнителна процедура, като заинтересованата страна трябва да подаде подходящо заявление, надлежно изпълнено. Признаването и изпълнението на арбитражни решения в обхвата на Конвенцията не трябва да бъде предмет на по-тежки условия или по-високи такси и такси, отколкото съществуват за признаване и изпълнение на национални арбитражни решения.

Конвенцията установява изчерпателен списък на основанията за отказ за признаване и изпълнение на арбитражни решения:

1) основание за отказ по искане на страната, срещу която е постановено решението: една от страните е недееспособна по личния си закон; арбитражното споразумение е недействително съгласно правото, на което страните са го подчинили, или правото на държавата, в която е постановено решението; неуведомяване на страната за часа и мястото на арбитража; арбитражът е излязъл извън своята компетентност; нарушения на арбитражната процедура. Тежестта на доказване, че са налице основания за отказ за изпълнение, е върху заинтересованата страна;

2) основания за отказ от страна на компетентните органи на държавата по местоизпълнение на решението: предметът на спора не може да бъде предмет на арбитраж съгласно правото на държавата, в която се иска признаване и изпълнение; признаването на решението и изпълнението му противоречат на публична политикана това състояние.

Европейската конвенция за чуждестранен търговски арбитраж от 1961 г. не съдържа специални правила за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения, но предвижда възможност за обявяване на арбитражно решение за недействително било в държавата, в която е постановено решението, или в държавата, под която закон наградата е издадена. Обявяването на решение за недействително предполага неговата отмяна и съответно отказ за признаване и изпълнение.

Съгласно законодателството на Руската федерация (членове 416–422 от Гражданския процесуален кодекс, глави 30, 31 от АПК), процедурата за изпълнение на решения на чуждестранни съдилища и арбитражи се определя от международните договори на Руската федерация. . Условия за изпълнение на решенията:

1) наличието на договорна реципрочност - необходимо е да има международно споразумение за взаимното изпълнение на решенията, което установява специфични условиятакова изпълнение;

2) неизтичане на 3-годишната давност за предявяване на решението за изпълнение.

Закон на Руската федерация от 7 юли 1993 г. № 5338-1 „За международния търговски арбитраж“ възпроизвежда правилата на Нюйоркската конвенция за признаване и изпълнение на арбитражни решения. Арбитражното решение, независимо от състоянието, в което е постановено, се признава за обвързващо и при необходимите формалности може да бъде изпълнено. Разпоредбите на закона се прилагат еднакво както за вътрешни, така и за чуждестранни арбитражни решения (издадени от всеки арбитраж). Член 35 от закона установява, че чуждестранните арбитражни решения се приравняват с руските. Фиксиран е изчерпателен списък на основанията за отказ за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения, което напълно съвпада със съответното правило на Нюйоркската конвенция.

Признаването на решението, т.е. признаването на правата и задълженията на страните, произтичащи от него, не изисква допълнителна процедура. За изпълнението на решението е необходима допълнителна процедура: подаване на жалба до компетентния съд на Руската федерация ( основно правило- по местоживеене на длъжника или местонахождението на неговото имущество). Процедурата за разглеждане на петиция и процедурата за изпълнение на решение са определени във Федералния закон от 21 юли 1997 г. № 119-FZ „За изпълнително производство". Най-трудният проблем е да се реши въпросът с мерките за предварително обезпечаване на вземането. Съгласно Закона на Руската федерация „За международния търговски арбитраж“, арбитражният съд, по искане на една от страните, може да разпореди приемането на такива временни мерки във връзка с предмета на спора, които съдът счита за необходими. Страната има право да се обърне към съда обща юрисдикцияс искане да се вземат мерки за обезпечаване на иска.

1. Основания за признаване;

Признание - това е, ако съдът не трябва да предприема никакви конкретни действия - например да признае брака за прекратен. Признаването на решение на чужд съд означава, че то служи като потвърждение на граждански и други права и задължения в същата степен като решение на национален съд.

Конвенция за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения от 1958 г., Руската федерация е сред участниците. В съответствие с Конвенцията държавите-участнички се споразумяха да признават чуждестранните арбитражни решения за обвързващи и да ги прилагат при същите условия като вътрешните арбитражни решения (член 3). При това няма значение на територията на коя конкретна чужда държава е взето решението – страна по Конвенцията или не. Въпреки това, когато се присъединят към Конвенцията, държавите имат право да направят резерва относно прилагането на Конвенцията само по отношение на арбитражни решения, постановени на територията на държавата-участничка (такава резерва е направена от СССР, тя е валидна за руските Федерация).

2. Процедура за признаване;

Процедурата за признаване и изпълнение - APK. Гражданския процесуален кодекс не се прилага, виж ал.2 на чл. 409 от Гражданския процесуален кодекс на Руската федерация - решенията на АС са изрично изключени.

Изкуство. 241 от Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация - решенията на чуждестранни съдилища, включително решения за одобряване на приятелски споразумения, се признават и изпълняват на територията на Руската федерация, ако има MD за това.

При разглеждане на дело СО няма право да разглежда делото по същество.

Подаване на молба за признаване и изпълнение на решение на чужд съд и чуждестранно арбитражно решение се подава от страната по спора, в чиято полза е постановено решението в арбитражния съд на субекта. Руска федерацияпо местонахождението или местожителството на длъжника или, ако местонахождението или местоживеенето на длъжника е неизвестно, по местонахождението на имуществото на длъжника.

Разглеждане на заявлението в съдебно заседаниеот съдия еднолично в срок не по-дълъг от три месеца от датата на получаването му от арбитражния съд по правилата на АПК, като се отчитат особеностите, установени с глава 31 от АПК и ОД.

Арбитражният съд уведомява участващите в делото лица за часа и мястото на съдебното заседание. Неявяването на посочените лица, надлежно уведомени за часа и мястото на съдебното заседание, не е пречка за разглеждане на делото.

При разглеждане на дело арбитражният съд в съдебно заседание установява наличието или липсата на основание за признаване и изпълнение на чуждо съдебно решение и чуждестранно арбитражно решение, предвидени в чл. 244, като разгледа представените на арбитражния съд доказателства, обосноваващи изложените изисквания и възражения.

Въз основа на резултатите от разглеждане на молба за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение и чуждестранно арбитражно решение, арбитражният съд се произнася по делото за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение и чуждестранно арбитражно решение ИЛИ определение за отказ за признаване и изпълнение...

Ако бъде признат, тогава се издава изпълнителен лист и изпълнението се извършва в съответствие с Федералния закон за изпълнителното производство

Основи международен режимпризнаването и изпълнението на чуждестранни арбитражни решения са заложени от Нюйоркската конвенция от 1958 г., която има универсален характер и включва повече от 120 държави като свои участници.

Конвенцията се прилага изключително за „чуждестранни арбитражни решения“, тоест такива решения, които са взети на територията на държава, различна от държавата, където се иска тяхното признаване и изпълнение (клауза 1, член 1). По общото си значение конвенцията се прилага за всяко чуждестранно арбитражно решение, независимо дали е постановено на територията на държава-страна по конвенцията или не.

Всяка държава, страна по конвенцията, признава арбитражните решения за обвързващи и ги прилага в съответствие с процедурни правилана територията, където се иска признаването и изпълнението на тези съдебни решения. Признаването и изпълнението на арбитражни решения, за които се прилага тази конвенция, не подлежи на съществено по-тежки условия или по-високи такси или такси от тези, които съществуват за признаване и изпълнение на национални решения (чл. 111).
Правни режимипризнаването и изпълнението на решения на чуждестранни съдилища и арбитражи може да бъде различно.

Изпълнение на постановено решение на чужд съд руски съд, без никакви резерви. Този начин на изпълнение е предвиден от Споразумението между Руската федерация и Република Беларус, според което съдебни актовекомпетентните съдилища не се нуждаят от специална процедура за признаване и се изпълняват по същия начин като съдебните актове на съдилищата на тяхната държава въз основа на изпълнителните документи на съдилищата, които са взели решението. изпълнителни документиса подписани от съдията, запечатани, представени на руски език и не изискват легализация.

Изпълнение на решение на чужд съд с улеснена процедура за проверката му, по искане на заинтересовано лице, С разглеждане на евентуални възражения на длъжника. Тази процедура е установена по-специално от Киевското споразумение между държавите от ОНД, които са го подписали.

Обжалване пред държавния съд по местоизпълнение С молба за принудително изпълнение в определен срок правна процедура, който разглежда както изявлението на ищеца, така и възраженията на длъжника, наречена екзекватура (екзекуатура). Тази процедурасе използва в отношения между държави, които по правило не са свързани с общо икономическо пространство и имат значителни различия в съдържанието правни системи. Тази процедура е установена например от Конвенцията за арбитражни решения от 1958 г., от много двустранни договори на нашата страна за правна помощи правоотношенияс други държави.

Разпределете друга процедура за признаване и изпълнение на чуждестранни решения специален вид- обърна се срещу държавата. Говорим за решения на някои международни

съдилища и арбитражи, създадени и действащи въз основа на международни споразумения и договори. Например решения Европейски съдпо правата на човека се прилагат директно на териториите на държавите-членки на Съвета на Европа.

Изпълнението на такива решения е гарантирано международни задължениядържави, които под заплахата от спиране на членството си в Съвета на Европа или изключване от тази организация, са длъжни да се съобразят с решението този съд. Друг такъв орган е Международният! Център за разрешаване на инвестиционни спорове (ICSID) . Това е международен арбитраж, чиито решения не могат да бъдат извършени за целите на принудителното изпълнение чрез процедура на екзекватура или друга проверка.

Арбитражните съдилища на Руската федерация признават и изпълняват съдебни решения чужди държавиприети от тях по спорове и други дела, възникнали в хода на стопанската дейност и други икономическа дейност(чуждестранни съдилища), решения на арбитражни съдилища и международни търговски арбитражи, приети от тях на териториите на чужди държави по спорове и други дела, възникнали в хода на предприемаческа и друга икономическа дейност (чуждестранни арбитражни решения), ако признаването и изпълнението на такива решения е предвидено международен договор RF и федерален закон(Чл. 241 APC RF).

Решават се въпросите за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение и чуждестранно арбитражно решение арбитражен съдпо искане на страна по спор, разглеждан от чужд съд, или страна в арбитражно производство.

Заявление за признаване и изпълнение на решение на чужд съд и чуждестранно арбитражно решение

1 Виж: Коментар на APC RF / Изд. проф. В.В. Ярков. М., 2003. С. 532. Коментар на глава 31 - В.В. Ярков.

Международен центърУреждане на инвестиционни спорове (ICSID) – създадена през 1966 г., за да помогне за увеличаване на международните инвестиционни потоци чрез предоставяне на услуги за арбитраж и разрешаване на спорове между правителства и чуждестранни инвеститори.

Решението се подава от страната по спора, в чиято полза е взето решението (наричано по-долу „възстановител“), в арбитражния съд на съставното образувание на Руската федерация по местонахождение или местожителство на длъжника или, ако местонахождението или местоживеенето на длъжника е неизвестно, по местонахождението на имуществото на длъжника.

Заявление за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение и чуждестранно арбитражно решение се подава до писанеи трябва да бъде подписан от ищеца или негов представител.

В заявлението трябва да се посочи:

името на арбитражния съд, до който е подадена молбата;

наименованието и местонахождението на чужд съд или наименованието и състава на арбитражен съд или международен търговски арбитраж, неговото местонахождение;

името на ищеца, неговото местонахождение или местожителство;

име на длъжника, неговото местонахождение или местожителство;

информация за решение на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение, чието признаване и изпълнение се иска от възстановителя;

молба на ищеца за признаване и изпълнение на чуждо съдебно решение или чуждестранно арбитражно решение;

списък на приложените документи.

Заявлението за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение и чуждестранно арбитражно решение може да съдържа и телефонни номера, номера на факсове, адреси електронна пощаищец, длъжник, техни представители и друга информация.

Молбата за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение се придружава от:

надлежно заверено копие от решението на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение, чието признаване и изпълнение се иска от възстановителя;

надлежно заверен документ, потвърждаващ вписването на чуждо съдебно решение в правно действие, ако не е посочено в текста на самото решение;

документ, надлежно заверен и потвърждаващ, че длъжникът е бил уведомен своевременно и в надлежната форма за производството в чужд съд, признаването и изпълнението на решението, за което претендира възстановителят;

пълномощно или друг документ, надлежно заверен и потвърждаващ пълномощията на лицето, подписало молбата до арбитражния съд;

документ, потвърждаващ изпращането на длъжника на копие от молбата за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение;

надлежно заверен превод на документи на руски език.

Заявлението за признаване и изпълнение на чуждестранно арбитражно решение, освен ако не е предвидено друго в международен договор на Руската федерация, се придружава от:

надлежно заверено оригинално чуждестранно арбитражно решение или надлежно заверено копие от него;

оригиналното арбитражно споразумение или надлежно заверено копие от него;

надлежно заверен превод на документи на руски език.

Заявлението за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение и чуждестранно арбитражно решение се придружава и от документ, потвърждаващ плащането държавно митопо начина и в размера, установени от федералния закон за плащане на държавно мито при подаване на заявление за екстрадиция в арбитражен съд изпълнителен листза изпълнение на решението на арбитражния съд.

Молба за признаване и изпълнение на решение на чужд съд и чуждестранно арбитражно решение се разглежда в съдебно заседание от едноличен съдия в срок не по-дълъг от месец от датата на получаването му от арбитражния съд, в съответствие с правилата на Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация, освен ако не е предвидено друго в международен договор на Руската федерация.

При разглеждане на дело арбитражният съд в съдебно заседание установява наличието или липсата на основание за признаване и изпълнение на решението на чужд съд и чуждестранно арбитражно решение, като разглежда представените на арбитражния съд доказателства, обосноваващи заявените искове и възражения. .

При разглеждане на дело арбитражният съд няма право да преразглежда решението на чуждестранния съд по същество.

Арбитражният съд отказва да признае и изпълни изцяло или частично решението на чужд съд, ако:

решението по законодателството на държавата, на чиято територия е взето, не е влязло в сила;

страната, срещу която е постановено решението, не е била своевременно и надлежно уведомена за часа и мястото на разглеждане на делото или по други причини не е могла да представи своите обяснения в съда;

разглеждането на дело в съответствие с международен договор на Руската федерация или федерален закон е от изключителната компетентност на съд в Руската федерация;

има влязло в законна сила съдебно решение в Руската федерация, прието по спор между същите лица, по същия предмет и на същото основание;

съдът в Руската федерация разглежда дело по спор между същите лица, по същия предмет и на същото основание, производството по което е образувано преди образуване на производство по делото в чужд съд, или съда в Руската федерация е първият, който прие молбата по спора за своето производство между същите лица, по същия предмет и на същото основание;

давността за внасяне на решението на чужд съд принудително изпълнениеи този срок не е възстановен от арбитражния съд;

изпълнението на решението на чуждестранния съд би било в противоречие с обществения ред на Руската федерация.

Въз основа на резултатите от разглеждането на заявление за признаване и изпълнение на решение на чужд съд и чуждестранно арбитражно решение арбитражният съд постановява решение в съответствие с правилата, установени от Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация за вземане на решение. решение.

Определението по дело за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение и чуждестранно арбитражно решение трябва да съдържа:

1) името и местонахождението на чуждестранния съд или наименованието и състава на арбитражния съд или международния търговски арбитраж, който е взел решението;

2) имена на възстановителя и длъжника;

информация за решението на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение, чието признаване и изпълнение е поискано от възстановителя;

индикация за признаване и изпълнение на чуждо съдебно решение или чуждестранно арбитражно решение или отказ за признаване и изпълнение на чуждо съдебно решение или чуждестранно арбитражно решение.

Решението на арбитражен съд по дело за признаване и изпълнение на решение на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение може да се обжалва пред арбитражен съд. касационна инстанцияв едномесечен срок от датата на постановяване на определението.

Изпълнението на решение на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение се извършва въз основа на изпълнителен лист, издаден от арбитражния съд, постановил определение за признаване и изпълнение на решение на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение. , по начина, предписан от Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация и федералния закон за изпълнителното производство.

Решение на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение може да бъде приведено за изпълнение в срок не по-дълъг от три години от датата на влизането му в сила. Ако посоченият срок е пропуснат, той може да бъде възстановен от арбитражния съд по искане на взискателя.

ВАЖНО!Федерален конституционен закон от 14 декември 2015 г. № 7-FKZ „За изменения във Федералния конституционен закон“ За Конституционния съд на Руската федерация „в член 3 от Федералния закон“ За Конституционния съд на Руската федерация „част 3.2 беше въведено, даване Конституционен съдПравото на РФ да признае невъзможността за изпълнение в Русия на решения международни съдилищаако нарушават принципа на върховенството на руската конституция.

Решения на чуждестранни съдилища, включително решения за одобряване на споразумения за уреждане, признати и приложениВ руската федерация, ако това е предвидено в международен договорРуска федерация.

По решения на чуждестранни съдилищасе разбират:

решения за граждански дела (с изключение на случаите, свързани с осъществяване на предприемаческа и друга стопанска дейност);
присъди по дела по отношение на щетитепричинено от престъплението.

Начини за признаване и изпълнение на чуждестранни съдебни решения

Понастоящем международна практикатри възможни начинипризнаване и изпълнение на чуждестранни съдебни
решения, установени от законите на различни държави:

Издаване на екзекватура.В този случай решението на чуждестранен съд се потвърждава от компетентния съд на държавата, на чиято територия то ще бъде изпълнено с постановяване на специално решение, разрешаващо изпълнението на решението. С този метод в някои държави решението може да бъде проверено по същество, в други случаи такава проверка не се извършва.
Проверка на правилността на решението.
Регистрация на чуждестранно съдебно решение.

В международни двустранни споразумения и многостранни конвенцииРуската федерация относно правната помощ по граждански, семейни и наказателни дела се споменава системата на екзекватурата. освен тях, важностпри решаване на въпроса за признаване и изпълнение на решения на чуждестранна компетентна
органите на правосъдието имат гл. 45 от Гражданския процесуален кодекс на Руската федерация, Закон за изпълнителната власт
ном производство, Указ на Президиума на Върховния съвет на СССР от дата
21.06.1988 г. No 9131-XI „За признаването и изпълнението на решенията
чужди съдилища и арбитражи”.

Изпълнение на решения на чуждестранни съдилища

Решението на чужд съд може да бъде предявено за изпълнение в срок от 3 години от датата на влизане в силачуждестранни съдебни решения.

Пропуснато време по уважителна причина може да бъде възстановено от съд в Руската федерация по начина, предвиден в чл. 112 от кодекса.

Молбата на ищеца за изпълнение на решение на чужд съд се разглежда от Върховния съд на републиката, районния съд, гр. федерално значение, съдът на автономната област или съдът автономна област

по местоживеене или местонахождение на длъжника в Руската федерация, и
по местонахождението на имуществото на длъжника - ако длъжникът няма местожителство или местонахождение в Руската федерация или местоположението му е неизвестно.

Молбата за изпълнение на чуждестранно съдебно решение трябва да съдържа:

името на ищеца, неговия представител, ако заявлението е подадено от представител, посочване на тяхното местоживеене, а ако ищецът е организация, посочване на неговото местонахождение;
името на длъжника, посочване на неговото местоживеене и ако длъжникът е организация, посочване на неговото местонахождение;
искане на ищеца за разрешение за изпълнение на решението или за посочване на момента, от който се изисква неговото изпълнение.

Заявлението може да съдържа и друга информация, включително телефонни номера, факсове, имейл адреси, ако са необходими за правилното и своевременно разглеждане на случая.

Заявлението се придружава от документи, предвидени в международен договор на Руската федерация, а ако това не е предвидено в международен договор, се прилагат следните документи:

копие от решението на чуждестранния съд, заверено от чужд съд, за разрешаване на изпълнението на което е образувана молба;
официален документче решението е влязло в законна сила, ако това не следва от текста на самото решение;
документ за изпълнение на решението, ако преди това е било изпълнено на територията на съответната чужда държава;
документ, от който следва, че страната, срещу която е постановено решението и която не е участвала в процеса, е уведомена своевременно и по надлежния начин за часа и мястото на разглеждане на делото;
заверен превод на документите, посочени в точки 1-3 от тази част, на руски език.

Молбата за изпълнение на чуждестранно съдебно решение се разглежда в открито съдебно заседание, като длъжникът се уведомява за часа и мястото на разглеждане на молбата. Отсъствие без добра причинадлъжник, по отношение на който съдът знае, че му е връчена призовката, не е пречка за разглеждане на молбата.

Ако длъжникът се е обърнал към съда с искане за отлагане на разглеждането на молбата и това искане е признато от съда за валидно, съдът отлага разглеждането и уведомява длъжника за това.

След изслушване на обясненията на длъжника и съобразяване с представените доказателства съдът се произнася с определение

относно изпълнениеторешения на чужд съд или
при отказ за изпълнениечуждестранни съдебни решения.

Въз основа на решение на чужд съд и влязло в законна сила съдебно определение по изпълнението на това решение се издава изпълнителен лист, който се изпраща на съда по местоизпълнение на решението на чужд съд.

Ако съдът има съмнения при решаване на въпроса за принудителното изпълнение, той може да поиска обяснение от лицето, подало молба за изпълнение на чуждестранно съдебно решение, както и да разпита длъжника по съществото на искането и, ако е необходимо, да поиска обяснение от чуждестранния съд, постановил решението. .

Отказ за изпълнение на решение на чужд съд се допуска, ако:

решението, съгласно законодателството на страната, на чиято територия е взето, не е влязло в сила или не подлежи на изпълнение;
страната, срещу която е постановено решението, е лишена от възможността да участва в процеса, поради това, че не е своевременно и надлежно връчено съобщение за часа и мястото на разглеждане на делото;
разглеждането на делото попада в изключителната юрисдикция на съдилищата в Руската федерация;
има влязло в законна сила съдебно решение в Руската федерация, прието по спор между същите страни, по същия предмет и на същото основание, или в производството на съд в Руската федерация има дело образувано по спор между същите страни, по същия предмет и на същото основание преди образуване на дело в чужд съд;
изпълнението на решението може да навреди на суверенитета на Руската федерация или да застраши сигурността на Руската федерация или да противоречи на обществения ред на Руската федерация;
срокът за представяне на решението за изпълнение е изтекъл и този срок не е възстановен от съд в Руската федерация по искане на възстановителя;
Решението на международния съд нарушава принципа на върховенството на руската конституция.

Преписи от съдебното определение, постановено по реда на част четвърта на чл. 411 от Кодекса, изпратено от съда на възстановителя и длъжника в 3-дневен срок от датата на постановяване на решениетоаз съм съд. Това определение може да се обжалва пред по-горен съд по реда и в сроковете, определени с Кодекса.

Признаване на решения на чуждестранни съдилища

Решения на чуждестранни съдилища, които не изискват изпълнение, се признават без по-нататъшно производство, освен ако не бъдат получени възражения от страна на заинтересованото лице.

Заинтересована страна в едномесечен срок от узнаването на решението на чуждестранния съд, може да повдигне възражения срещу признаването на това решение

v върховен съдрепубликански, областен съд, федерален градски съд, автономна област или автономен окръжен съд
- по местонахождението или местожителството на съответното лице, или
- местоположението на неговия имот,
до Московския градски съд- ако заинтересована странаняма място на пребиваване, местоположение или собственост в Руската федерация.

Възраженията на заинтересованото лице относно признаването на решението на чуждестранния съд се разглеждат в открито съдебно заседание с уведомяване на това лице за часа и мястото на разглеждане на възраженията. Неявяването без уважителна причина на заинтересовано лице, за което съдът знае, че му е връчена призовката, не е пречка за разглеждане на възраженията.

Ако заинтересованото лице се обърне към съда с искане за отлагане на времето за разглеждане на възраженията и това искане бъде признато от съда за валидно, съдът отлага разглеждането и уведомява за това заинтересованото лице.

След разглеждане от съда на възраженията срещу признаването на решението на чужд съд, се постановява съответното определение.

Копие от съдебно решение в рамките на 3 дни от датата на издаванеизпратено от съда до лицето, по чието искане е постановено решението на чуждестранния съд, неговия представител, както и лицето, което е направило възражения срещу признаването на решението. Определението на съда може да се обжалва пред по-горен съд по реда и в сроковете, определени с този кодекс.

Отказ за признаване на решение на чужд съд, което не подлежи на изпълнение, се допуска, ако са налице основанията, предвидени в параграфи 1-5 на първия член. 412 от Гражданския процесуален кодекс на Руската федерация.

Руската федерация признава решения на чуждестранни съдилища, които не изискват по-нататъшно производство поради своето съдържание:

относно статута на гражданин на държавата, чийто съд е взел решението;
за прекратяване или разваляне на брак между руски гражданин и чужд гражданинако към момента на разглеждане на делото поне един от съпрузите е живял извън Руската федерация;
за прекратяване или разваляне на брак между руски гражданиако и двамата съпрузи към момента на разглеждане на делото са живели извън Руската федерация;
в други случаи, предвидени от федералния закон.

Признаване и изпълнение на решения на чуждестранни арбитражни съдилища (арбитражи)

Страната, която кандидатства за признаване или изпълнение на чуждестранно арбитражно решение (арбитраж), трябва да представи:

истинско решениечужд арбитражен съд (арбитраж) или негово надлежно заверено копие, както и
истинско арбитражно споразумениеили надлежно заверено копие от него;
превод на тези документи на руски езикако са написани на чужд език.

Отказ за признаване и изпълнение на решения на чуждестранни арбитражни съдилища (арбитражи)

Признаването и изпълнението на решение на чужд арбитражен съд (арбитраж) може да бъде отказано:

1) по искане на страната, срещу която е насоченаако тази страна представи на компетентния съд, в който се иска признаване и изпълнение, доказателства, че:

една от страните по арбитражното споразумение е била недееспособна по какъвто и да е начин, или споразумението е недействително съгласно закона, на който страните са го подчинили, или, при липса на такива доказателства, съгласно правото на държавата, в която е било решението направени;
страната, срещу която е взето решението, не е била надлежно уведомена за назначаването на арбитър или за арбитража, или поради други причини не е могла да представи доказателства, или решението е взето по спор, който не е обхванат от арбитражното споразумение или не е предмет на неговите условия или съдържа решения по въпроси извън обхвата на арбитражното споразумение. В случай, че решенията по въпроси, обхванати от арбитражното споразумение, могат да бъдат отделени от решенията по въпроси, които не са обхванати от такова споразумение, частта от съдебното решение, която съдържа решения по въпроси, обхванати от арбитражното споразумение, може да бъде призната и изпълнена;
съставът на арбитражния съд или арбитражното производство не отговарят на арбитражното споразумение или при липса на такова не отговарят на правото на държавата, в която се провежда чуждестранният арбитражен съд (арбитраж);
решението все още не е станало задължително за страните, или е отменено, или неговото изпълнение е спряно от съда на държавата, в която или по чието законодателство е постановено;

2) ако съдът прецени, че спорът не може да бъде предмет на арбитражв съответствие с федералния закон или признаване и изпълнение на това решение на чужд арбитражен съд (арбитраж) в противоречие с обществения редРуска федерация.

Ако съдът е подал молба за отмяна или спиране на изпълнението на чуждестранно арбитражно решение (арбитраж), съдът, в който се иска признаване и изпълнение, може да отложи приемането на решението си, ако сметне за целесъобразно.

Признаването и изпълнението на решение на чужд арбитражен съд (арбитраж) може да бъде отказано на основанията, предвидени в Закона на Руската федерация от 7 юли 1993 г. N 5338-I "За международния търговски арбитраж" за отказ за издаване на изпълнителен лист за изпълнение на решение на международен търговски арбитраж, освен ако не е предвидено друго в международен договор на Руската федерация.

1.5

Страница 4 от 4

4. Признаване и изпълнение на чуждестранни награди

Основите на международния режим за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения са поставени от Нюйоркската конвенция от 1958 г., която има универсален характер и включва повече от 120 държави като свои участници. Конвенцията се прилага изключително за „чуждестранни арбитражни решения“, тоест такива решения, които са взети на територията на държава, различна от държавата, където се иска тяхното признаване и изпълнение (клауза 1, член 1). По общото си значение конвенцията се прилага за всяко чуждестранно арбитражно решение, независимо дали е постановено на територията на държава-страна по конвенцията или не.
Всяка държава, страна по конвенцията, признава арбитражните решения като задължителни и ги прилага в съответствие с процедурните правила на територията, където се иска признаване и изпълнение на тези решения. Признаването и изпълнението на арбитражни решения, за които се прилага горната конвенция, не подлежи на съществено по-тежки условия или по-високи такси или такси от тези, които съществуват за признаване и изпълнение на национални решения (чл. 111).
Правните режими за признаване и изпълнение на решения на чуждестранни съдилища и арбитражи могат да бъдат различни.
1. Изпълнение на решение на чужд съд, издадено от руски съд, без никакви резерви. Такъв начин на изпълнение е предвиден в Споразумението между Руската федерация и Република Беларус, според което съдебните актове на компетентните съдилища не се нуждаят от специална процедура за признаване и се изпълняват по същия начин като съдебните актове на съдилищата на тяхната държава въз основа на изпълнителните документи на съдилищата, взели решението. Изпълнителните документи са подписани от съдията, запечатани, представени на руски език и не изискват легализация.
2. Изпълнение на решение на чужд съд с улеснена процедура за проверката му, по искане на заинтересовано лице, с проучване на евентуални възражения на длъжника. Тази процедура е установена по-специално от Киевското споразумение между държавите от ОНД, които са го подписали.
3. Обжалване пред съда на държавата по местоизпълнение с молба за изпълнение в рамките на определена правна процедура, която разглежда както молбата на ищеца, така и възраженията на длъжника, наречена екзекватура. Тази процедура се прилага в отношения между държави, които по правило не са свързани с общо икономическо пространство и имат значителни различия в съдържанието на правните системи. Такава процедура е установена например от Конвенцията за арбитражни решения от 1958 г., много двустранни споразумения на нашата страна за правна помощ и правни отношения с други държави.
4. Разпределете още една процедура за признаване и изпълнение на чуждестранни решения от специален вид - насочени срещу държавата. Става дума за решенията на някои международни съдилища и арбитражи, формирани и действащи на базата на международни споразумения и договори. Например, решенията на Европейския съд по правата на човека се изпълняват директно на териториите на държавите-членки на Съвета на Европа. Изпълнението на такива решения се осигурява от международните задължения на държавите, които под заплахата от спиране на членството си в Съвета на Европа или изключване от тази организация са длъжни да изпълнят решението на този съд. Друг такъв орган е Международният център за разрешаване на инвестиционни спорове (ICSID). Това е международен арбитраж, чиито решения не могат да бъдат извършени за целите на принудителното изпълнение чрез процедура на екзекватура или друга проверка.
Арбитражните съдилища на Руската федерация признават и изпълняват решенията на съдилищата на чужди държави, приети от тях по спорове и други дела, възникнали в хода на предприемаческа и друга икономическа дейност (чуждестранни съдилища), решения на арбитражни съдилища и международни търговски арбитражи, приети от тях на териториите на чужди държави по спорове и други случаи, възникнали в хода на предприемаческа и друга икономическа дейност (чуждестранни арбитражни решения), ако признаването и изпълнението на такива решения е предвидено от международен договор на Руската федерация и федерална закон (член 241 от Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация).
Въпросите за признаване и изпълнение на решение на чужд съд и чуждестранно арбитражно решение се решават от арбитражен съд по искане на страна по спор, разглеждан от чужд съд или страна в арбитражно производство.
Молба за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение и чуждестранно арбитражно решение се подава от страната по спора, в чиято полза е постановено решението (наричано по-долу взискателят) до арбитражния съд на съставното образувание на Руската федерация по местонахождението или местоживеенето на длъжника или, ако местонахождението или местоживеенето на длъжника е неизвестно, по местонахождението на имуществото на длъжника.
Заявлението за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение и чуждестранно арбитражно решение се подава в писмена форма и трябва да бъде подписано от ищеца или негов представител.
В заявлението трябва да се посочи:
1) името на арбитражния съд, до който се подава молбата;
2) наименованието и местонахождението на чуждестранния съд или наименованието и състава на арбитражния съд или международния търговски арбитраж, неговото местонахождение;
3) името на възстановителя, неговото местонахождение или местожителство;
4) име на длъжника, неговото местонахождение или местожителство;
5) информация за решение на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение, чието признаване и изпълнение се иска от възстановителя;
6) молба на ищеца за признаване и изпълнение на чуждо съдебно решение или чуждестранно арбитражно решение;
7) списък на приложените документи.
Заявлението за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение и чуждестранно арбитражно решение може да съдържа и телефонни номера, факсове, електронни адреси на възстановителя, длъжника, техни представители и друга информация.
Молбата за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение се придружава от:
1) надлежно заверено копие от решението на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение, чието признаване и изпълнение се иска от възстановителя;
2) надлежно заверен документ, потвърждаващ влизането в сила на решението на чуждестранния съд, освен ако не е посочено в текста на самото решение;
3) надлежно заверен документ, потвърждаващ, че длъжникът е уведомен своевременно и в надлежната форма за производството в чуждестранен съд, признаването и изпълнението на решението, за което иска възстановителят;
4) пълномощно или друг документ, надлежно заверен и потвърждаващ пълномощията на лицето, подписало молбата до арбитражния съд;
5) документ, потвърждаващ изпращането на длъжника на копие от молбата за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение;
6) надлежно заверен превод на документи на руски език.
Заявлението за признаване и изпълнение на чуждестранно арбитражно решение, освен ако не е предвидено друго в международен договор на Руската федерация, се придружава от:
1) надлежно заверен оригинал на чуждестранно арбитражно решение или надлежно заверено копие от него;
2) оригиналът на арбитражното споразумение или надлежно завереното му копие;
3) надлежно заверен превод на документи на руски език.
Заявлението за признаване и изпълнение на решение на чужд съд и чуждестранно арбитражно решение също се придружава от документ, потвърждаващ плащането на държавната такса по начина и в размер, определени от федералния закон за плащане на държавна такса. при подаване до арбитражен съд заявление за издаване на изпълнителен лист за изпълнение на решения на арбитражен съд.
Молба за признаване и изпълнение на решение на чужд съд и чуждестранно арбитражно решение се разглежда в съдебно заседание от едноличен съдия в срок не по-дълъг от месец от датата на получаването му от арбитражния съд, в съответствие с правилата на Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация, освен ако не е предвидено друго в международен договор на Руската федерация.
Арбитражният съд уведомява участващите в делото лица за часа и мястото на съдебното заседание. Неявяването на посочените лица, надлежно уведомени за часа и мястото на съдебното заседание, не е пречка за разглеждане на делото.
При разглеждане на дело арбитражният съд в съдебно заседание установява наличието или липсата на основание за признаване и изпълнение на решението на чужд съд и чуждестранно арбитражно решение, като разглежда представените на арбитражния съд доказателства, обосноваващи заявените искове и възражения. .
При разглеждане на дело арбитражният съд няма право да преразглежда решението на чуждестранния съд по същество.
Арбитражният съд отказва да признае и изпълни изцяло или частично решението на чужд съд, ако:
1) решението по законодателството на държавата, на чиято територия е взето, не е влязло в сила;
2) страната, срещу която е постановено решението, не е била своевременно и надлежно уведомена за часа и мястото на разглеждане на делото или по други причини не е могла да представи своите обяснения в съда;
3) разглеждането на делото в съответствие с международен договор на Руската федерация или федерален закон е от изключителната компетентност на съд в Руската федерация;
4) има влязло в законна сила съдебно решение в Руската федерация, прието по спор между същите лица, по същия предмет и на същото основание;
5) съд в Руската федерация разглежда дело по спор между същите лица, по същия предмет и на същото основание, производството по което е образувано преди образуване на производство по делото в чужд съд, или съдът в Руската федерация пръв прие молбата за производство по спор между същите лица, по същия предмет и на същото основание;
6) давността за привеждане в изпълнение на решението на чуждестранния съд е изтекла и този срок не е възстановен от арбитражния съд;
7) изпълнението на решение на чужд съд би било в противоречие с обществения ред на Руската федерация.
Въз основа на резултатите от разглеждането на заявление за признаване и изпълнение на решение на чужд съд и чуждестранно арбитражно решение арбитражният съд постановява решение в съответствие с правилата, установени от Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация за вземане на решение. решение.
Определението по дело за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение и чуждестранно арбитражно решение трябва да съдържа:
1) името и местонахождението на чуждестранния съд или наименованието и състава на арбитражния съд или международния търговски арбитраж, който е взел решението;
2) имена на възстановителя и длъжника;
3) информация за решението на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение, чието признаване и изпълнение е поискал възстановителят;
4) указание за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение или чуждестранно арбитражно решение или отказ за признаване и изпълнение на чуждестранно съдебно решение или чуждестранно арбитражно решение.
Определение на арбитражен съд по дело за признаване и изпълнение на решение на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение може да се обжалва пред арбитражен съд на касационната инстанция в едномесечен срок от датата на постановяване на определението.
Изпълнението на решение на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение се извършва въз основа на изпълнителен лист, издаден от арбитражния съд, постановил определение за признаване и изпълнение на решение на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение. , по начина, предписан от Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация и федералния закон за изпълнителното производство.
Решение на чужд съд или чуждестранно арбитражно решение може да бъде приведено за изпълнение в срок не по-дълъг от три години от датата на влизането му в сила. Ако посоченият срок е пропуснат, той може да бъде възстановен от арбитражния съд по искане на взискателя.