Abordări ale executării hotărârilor arbitrale străine. Recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine

Unul dintre avantajele ICA este prezența unui sistem dezvoltat la nivel național și internațional pentru recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale pronunțate pe teritoriul unui stat străin. Baza acestui sistem este stabilită în Convenția de la New York privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine din 1958. Regulile privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine se regăsesc și în alte tratate internaționale: Convenția europeană privind comerțul exterior Arbitrajul din 1961, Convenția inter-americană privind arbitrajul comercial internațional 1975, Convenția arabă privind arbitrajul comercial internațional ^ 1987

Convenția de la New York stabilește principiul recunoașterii acordurilor de arbitraj scrise. Fiecare stat parte este obligat să recunoască hotărârile arbitrale străine și să le execute pe teritoriul său în conformitate cu propria sa legislație procedurală. Definiția unei hotărâri străine este o hotărâre a unui tribunal arbitral pronunțată pe teritoriul unui stat, altul decât statul pe al cărui teritoriu se solicită recunoașterea și executarea hotărârii. Criteriul teritorial stă la baza determinării unei hotărâri arbitrale ca străină. Această prevedere se aplică în mod egal tuturor tipurilor de arbitraj. Un criteriu suplimentar: conceptul de „străin” include acele decizii care nu sunt considerate interne în statul locului executării lor. Domeniul de aplicare al Convenției este doar hotărârile arbitrale străine.

Conținutul principal al Convenției de la New York este de a stabili obligația statelor de a recunoaște hotărârile arbitrale străine ca fiind obligatorii și de a le pune în aplicare. Aceasta se referă la hotărârile arbitrale în litigiile în care părțile sunt persoane fizice și entitati legale. Fiecare stat are dreptul la rezerva că limitează aplicarea Convenției numai la disputele care decurg din contracte comerciale. Într-un astfel de caz, statul respectiv nu va avea dreptul de a cere altor state participante să pună în aplicare deciziile organelor sale de arbitraj în alte cazuri.

Recunoașterea hotărârilor arbitrale este posibilă numai dacă există un acord de arbitraj scris. Pentru a decide dacă un litigiu poate fi supus arbitrajului, sunt decisive legea statului în care se solicită recunoașterea și executarea și legea statului căruia părțile i-au supus acordul de arbitraj. Statele recunosc și pun în aplicare hotărârile arbitrale străine în conformitate cu legislația lor națională. Executarea hotărârilor arbitrale necesită o procedură suplimentară, partea interesată trebuie să depună o cerere corespunzătoare, executată corespunzător. Recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale în domeniul de aplicare al Convenției nu ar trebui să facă obiectul unor condiții mai oneroase sau taxe și taxe mai mari decât cele existente pentru recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale interne.

Convenția stabilește o listă exhaustivă de motive pentru refuzul de a recunoaște și executa hotărârile arbitrale:

1) motive de refuz la cererea părții împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea: una dintre părți este incompetentă potrivit dreptului său personal; convenția de arbitraj este nulă în temeiul legii căreia i-au supus părțile sau al legii statului în care a fost pronunțată hotărârea; neinformarea corespunzătoare a părții cu privire la momentul și locul arbitrajului; arbitrajul a depășit competența sa; încălcări ale procedurii de arbitraj. Sarcina de a dovedi că există motive de refuz de executare revine părții interesate;

2) motive de refuz de către autoritățile competente ale statului de la locul executării hotărârii: obiectul litigiului nu poate face obiectul arbitrajului în condițiile legii statului în care se solicită recunoașterea și executarea; recunoașterea hotărârii și executarea acesteia sunt contrare politici publice a acestui stat.

Convenția europeană privind arbitrajul comercial străin din 1961 nu conține reguli speciale privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine, dar prevede posibilitatea declarării nulității unei hotărâri arbitrale fie în statul în care a fost pronunțată hotărârea, fie în statul sub a cărui hotărâre. lege s-a dat premiul. Declararea nulității unei decizii implică anularea acesteia și, în consecință, refuzul de a o recunoaște și de a o pune în aplicare.

Conform legislației Federației Ruse (articolele 416–422 din Codul de procedură civilă, capitolele 30, 31 din APC), procedura de executare a deciziilor instanțelor și arbitrajelor străine este determinată de tratatele internaționale ale Federației Ruse . Conditii de executare a hotararilor:

1) existența reciprocității contractuale - este necesar să existe un acord internațional privind executarea reciprocă a deciziilor care să stabilească conditii specifice o astfel de performanță;

2) neexpirarea termenului de prescripție de 3 ani pentru prezentarea hotărârii la executare.

Legea Federației Ruse din 7 iulie 1993 nr. 5338-1 „Cu privire la arbitrajul comercial internațional” reproduce regulile Convenției de la New York privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale. O hotărâre arbitrală, indiferent de starea în care a fost pronunțată, este recunoscută ca fiind obligatorie și, sub rezerva formalităților necesare, poate fi pusă în executare. Prevederile Legii se aplică în mod egal atât hotărârilor arbitrale interne, cât și străine (provocate prin orice arbitraj). Articolul 35 din lege stabilește că hotărârile arbitrale străine sunt echivalente cu cele rusești. A fost stabilită o listă exhaustivă de motive pentru refuzul recunoașterii și executării hotărârilor arbitrale străine, care coincide pe deplin cu regula corespunzătoare a Convenției de la New York.

Recunoașterea deciziei, adică recunoașterea drepturilor și obligațiilor părților care decurg din aceasta, nu necesită o procedură suplimentară. Pentru executarea deciziei, este necesară o procedură suplimentară: depunerea unei petiții la instanța competentă a Federației Ruse ( regula generala- la locul de reşedinţă al debitorului sau locul unde se află proprietatea acestuia). Procedura de examinare a unei petiții și procedura de executare a unei decizii sunt definite în Legea federală din 21 iulie 1997 nr. 119-FZ „Cu privire la proceduri de executare silita". Cea mai dificilă problemă este rezolvarea în avans a problemei măsurilor de garantare a revendicării. Potrivit Legii Federației Ruse „Cu privire la arbitrajul comercial internațional”, tribunalul arbitral, la cererea unei părți, poate dispune adoptarea unor astfel de măsuri provizorii în legătură cu subiectul litigiului, pe care instanța le consideră necesare. Partea are dreptul de a se adresa instanței jurisdicție generală cu o cerere de luare a măsurilor pentru garantarea creanței.

1. Motivele recunoașterii;

Recunoaștere - aceasta se întâmplă dacă instanța nu trebuie să întreprindă nicio acțiune specifică - de exemplu, să recunoască căsătoria ca desființată. Recunoașterea unei decizii a unei instanțe străine înseamnă că aceasta servește drept confirmare a drepturilor și obligațiilor civile și de altă natură în aceeași măsură ca o decizie a unei instanțe naționale.

Convenția privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine din 1958, Federația Rusă se numără printre participanți. În conformitate cu Convenția, statele participante au convenit să recunoască hotărârile arbitrale străine ca fiind obligatorii și să le execute în aceleași condiții ca și hotărârile arbitrale interne (Articolul 3). În același timp, nu contează pe teritoriul căruia anume stat străin a fost luată decizia - parte la Convenție sau nu. Cu toate acestea, la aderarea la Convenție, statele au dreptul de a face o rezervă cu privire la aplicarea Convenției numai la hotărârile arbitrale pronunțate pe teritoriul statului parte (o astfel de rezervă a fost făcută de URSS, este valabilă pentru Rusia. Federaţie).

2. Procedura de recunoaștere;

Procedura de recunoaștere și execuție - APK. Codul de procedură civilă nu se aplică, a se vedea paragraful 2 al art. 409 Codul de procedură civilă al Federației Ruse - deciziile CA sunt în mod expres excluse.

Artă. 241 din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse - deciziile instanțelor străine, inclusiv deciziile privind aprobarea acordurilor pe cale amiabilă, sunt recunoscute și executate pe teritoriul Federației Ruse, dacă există un MD în acest sens.

Atunci când analizează un caz, UA nu are dreptul de a revizui cazul pe fond.

Depunerea unei cereri de recunoaștere și executare a unei hotărâri a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine este depusă de partea la diferend în favoarea căreia a fost luată decizia la instanța de arbitraj a subiectului Federația Rusă la locul sau locul de reședință al debitorului sau, dacă locul sau locul de reședință al debitorului este necunoscut, la locul bunurilor debitorului.

Luarea în considerare a cererii în sedinta de judecata de către un singur judecător într-un termen care nu depășește trei luni de la data primirii acestuia de către instanța de arbitraj în conformitate cu regulile APC, ținând cont de specificul stabilit de Capitolul 31 din APC și MD.

Instanța de arbitraj aduce la cunoștință persoanelor care participă la cauză ora și locul ședinței de judecată. Neprezentarea persoanelor menționate, înștiințate în mod corespunzător cu privire la ora și locul ședinței de judecată, nu constituie obstacol în examinarea cauzei.

La examinarea unei cauze, instanța de arbitraj în ședință de judecată stabilește prezența sau absența temeiurilor pentru recunoașterea și executarea unei hotărâri judecătorești străine și a unei hotărâri arbitrale străine, prevăzute la art. 244, prin examinarea probelor depuse instanței de arbitraj, întemeiând cerințele și obiecțiile enunțate.

Pe baza rezultatelor examinării unei cereri de recunoaștere și executare a unei hotărâri judecătorești străine și a unei hotărâri arbitrale străine, instanța de arbitraj emite o hotărâre cu privire la cauza privind recunoașterea și executarea unei hotărâri judecătorești străine și a unei hotărâri arbitrale străine SAU o hotărâre la refuzul de a recunoaște și de a aplica...

Dacă este recunoscut, atunci se emite un mandat de executare și executarea are loc în conformitate cu Legea federală privind procedurile de executare.

Bazele regim international recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine au fost stabilite prin Convenția de la New York din 1958, care este de natură universală și include peste 120 de state ca participante.

Convenția se aplică exclusiv „hotărârilor arbitrale străine”, adică deciziilor care sunt luate pe teritoriul unui alt stat decât statul în care se solicită recunoașterea și executarea lor (clauza 1, articolul 1). Prin înțelesul său general, convenția se aplică oricărei hotărâri arbitrale străine, indiferent dacă a fost pronunțată sau nu pe teritoriul unui stat parte la convenție.

Fiecare stat parte la convenție recunoaște hotărârile arbitrale ca fiind obligatorii și le pune în aplicare în conformitate cu reguli procedurale a teritoriului în care se solicită recunoașterea și executarea respectivelor hotărâri. Recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale cărora li se aplică prezenta Convenție nu vor fi supuse unor condiții substanțial mai oneroase sau taxe sau taxe mai mari decât cele care există pentru recunoașterea și executarea hotărârilor interne (Art. 111).
Regimuri juridice recunoașterea și executarea deciziilor instanțelor străine și arbitrajelor pot fi diferite.

Executarea unei hotărâri a unei instanțe străine așa cum a fost pronunțată Curtea rusă, fără nicio rezervă. Acest mod de executare este prevăzut de Acordul dintre Federația Rusă și Republica Belarus, conform căruia acte judiciare instanțele competente nu au nevoie de o procedură specială de recunoaștere și se execută în același mod ca și actele judiciare ale instanțelor din statul lor pe baza actelor executive ale instanțelor care au luat hotărârea. documente executive sunt semnate de judecător, sigilate, depuse în limba rusă și nu necesită legalizare.

Executarea unei hotărâri a unei instanțe străine cu procedură facilitată de verificare a acesteia, la cererea unei părți interesate, cu examinarea eventualelor obiecții ale debitorului. Această procedură a fost stabilită, în special, prin Acordul de la Kiev între statele CSI care l-au semnat.

Recurs la instanta statului de la locul executarii Cu cerere de executare in termen de un anumit procedura legala, care are în vedere atât declarația reclamantului, cât și obiecțiunile debitorului, numite exequatur (execuatur). Această procedură este utilizat în relațiile dintre state, care, de regulă, nu sunt legate de un spațiu economic comun și au diferențe semnificative de conținut sistemele juridice. Această procedură este stabilită, de exemplu, prin Convenția din 1958 privind hotărârile arbitrale, prin multe tratate bilaterale ale țării noastre privind asistenta legalași raporturi juridice cu alte state.

Alocarea unei alte proceduri pentru recunoașterea și executarea hotărârilor străine un fel special- s-a întors împotriva statului. Vorbim despre deciziile unor internaționali

instanţele judecătoreşti şi arbitrajele formate şi care funcţionează pe baza acordurilor şi tratatelor internaţionale. De exemplu, soluții Curtea Europeană de Justiție privind drepturile omului sunt implementate direct pe teritoriile statelor membre ale Consiliului Europei.

Executarea acestor decizii este asigurată obligații internaționale statele care, sub amenințarea suspendării calității de membru al Consiliului Europei sau expulzării din această organizație, sunt obligate să respecte decizia această instanță. Un alt astfel de organism este International! Centrul de soluționare a litigiilor privind investițiile (ICSID) . Acesta este un arbitraj internațional, ale cărui hotărâri nu pot fi efectuate în scopul executării silite prin procedura de exequatur sau alte verificări.

Instanțele de arbitraj din Federația Rusă recunosc și execută hotărârile judecătorești țări străine adoptate de aceștia pe litigii și alte cazuri apărute în cursul activității comerciale și altele activitate economică(instanțele străine), deciziile instanțelor de arbitraj și arbitrajele comerciale internaționale adoptate de acestea pe teritoriile statelor străine cu privire la dispute și alte cazuri apărute în cursul activităților antreprenoriale și a altor activități economice (hotărâri arbitrale străine), dacă recunoașterea și executarea unor astfel de decizii este prevăzută tratat international RF și lege federala(Art. 241 APC RF).

Problemele de recunoaștere și executare a unei hotărâri străine și a unei hotărâri arbitrale străine sunt soluționate instanța de arbitraj la cererea unei părți la un litigiu examinat de o instanță străină sau a unei părți la o procedură de arbitraj.

Cerere de recunoaștere și executare a unei decizii a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine

1 Vezi: Comentariu la APC RF / Ed. prof. V.V. Iarkov. M., 2003. S. 532. Comentariu la capitolul 31 - V.V. Iarkov.

Centrul Internațional Soluționarea litigiilor privind investițiile (ICSID) - înființată în 1966 pentru a ajuta la creșterea fluxurilor de investiții internaționale prin furnizarea de servicii de arbitraj și soluționare a disputelor între guverne și investitori străini.

Decizia este transmisă de partea la diferend în favoarea căreia a fost luată decizia (denumită în continuare recuperator), instanței de arbitraj a entității constitutive a Federației Ruse la locul sau locul de reședință al debitorului sau, dacă locul sau locul de reședință al debitorului este necunoscut, la locul bunurilor debitorului.

O cerere de recunoaștere și executare a unei hotărâri străine și a unei hotărâri arbitrale străine se depune la scrisși trebuie să fie semnate de reclamant sau de reprezentantul acestuia.

Cererea trebuie să indice:

denumirea instanței de arbitraj la care se depune cererea;

numele și locația unei instanțe străine sau denumirea și componența unui tribunal de arbitraj sau arbitraj comercial internațional, locația acesteia;

numele reclamantului, locația sau locul de reședință al acestuia;

numele debitorului, locul sau locul de reședință al acestuia;

informații despre o decizie a unei instanțe străine sau o hotărâre arbitrală străină, a cărei recunoaștere și executare sunt solicitate de recuperator;

cererea unui reclamant pentru recunoașterea și executarea unei hotărâri judecătorești străine sau a unei hotărâri arbitrale străine;

lista documentelor atasate.

O cerere de recunoaștere și executare a unei hotărâri străine și a unei hotărâri arbitrale străine pot conține, de asemenea, numere de telefon, numere de fax, adrese E-mail reclamantul, debitorul, reprezentanții acestora și alte informații.

Cererea de recunoaștere și executare a unei hotărâri străine va fi însoțită de:

o copie legalizată a hotărârii unei instanțe străine sau a unei hotărâri arbitrale străine, a cărei recunoaștere și executare sunt solicitate de recuperator;

un document certificat în mod corespunzător și care confirmă intrarea unei hotărâri judecătorești străine în efect juridic, dacă nu este indicat în textul hotărârii propriu-zise;

un document certificat în mod corespunzător și care confirmă că debitorul a fost înștiințat în timp util și în forma corespunzătoare cu privire la procedura într-o instanță străină, recunoașterea și executarea deciziei pentru care recuperatorul solicită;

o procură sau alt document certificat în mod corespunzător și care confirmă autoritatea persoanei care a semnat cererea la instanța de arbitraj;

un document care confirmă transmiterea către debitor a unei copii a cererii de recunoaștere și executare a unei hotărâri judecătorești străine;

traducere legală a documentelor în limba rusă.

O cerere de recunoaștere și executare a unei hotărâri arbitrale străine, cu excepția cazului în care se prevede altfel printr-un tratat internațional al Federației Ruse, va fi însoțită de:

o hotărâre arbitrală străină în original certificată corespunzător sau o copie certificată a acesteia;

contractul de arbitraj original sau o copie certificată a acestuia;

traducere legală a documentelor în limba rusă.

O cerere de recunoaștere și executare a unei hotărâri străine și a unei hotărâri arbitrale străine vor fi, de asemenea, însoțite de un document care confirmă plata. datoria de statîn modul și în suma stabilite de legea federală pentru plata taxei de stat la depunerea unei cereri de extrădare la o instanță de arbitraj titlu executoriu pentru a executa hotărârea instanței de arbitraj.

Cererea de recunoaștere și executare a unei hotărâri a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine este examinată în ședință de către un singur judecător într-un termen care nu depășește o lună de la data primirii acesteia de către instanța de arbitraj, în conformitate cu prevederile art. regulile Codului de procedură de arbitraj al Federației Ruse, cu excepția cazului în care se prevede altfel printr-un tratat internațional al Federației Ruse.

Instanța de arbitraj aduce la cunoștință persoanelor care participă la cauză ora și locul ședinței de judecată. Neprezentarea acestor persoane anunțate în mod corespunzător cu privire la ora și locul ședinței de judecată nu constituie obstacol în examinarea cauzei.

Atunci când examinează un caz, instanța de arbitraj în ședință de judecată stabilește existența sau absența temeiurilor pentru recunoașterea și executarea hotărârii unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine prin examinarea probelor depuse instanței de arbitraj, întemeierea pretențiilor și obiecțiilor formulate. .

Atunci când examinează un caz, instanța de arbitraj nu este în drept să revizuiască decizia instanței străine pe fond.

Instanța de arbitraj va refuza să recunoască și să execute decizia unei instanțe străine în totalitate sau în parte dacă:

hotărârea, în condițiile legii statului pe teritoriul căruia a fost luată, nu a intrat în vigoare;

partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea nu a fost înștiințată cu promptitudine și în mod corespunzător cu privire la momentul și locul judecății cauzei sau, din alte motive, nu a putut depune explicații instanței de judecată;

examinarea unui caz în conformitate cu un tratat internațional al Federației Ruse sau cu legea federală intră în competența exclusivă a unei instanțe din Federația Rusă;

există o hotărâre judecătorească în Federația Rusă care a intrat în vigoare, adoptată într-un litigiu între aceleași persoane, pe același subiect și pe aceleași motive;

instanța din Federația Rusă examinează un caz cu privire la un litigiu între aceleași persoane, pe același subiect și pe aceleași motive, procedurile pentru care au fost inițiate înainte de inițierea procedurii în cauza într-o instanță străină sau instanța în Federația Rusă a fost primul care a acceptat cererea privind litigiul pentru procedurile sale între aceleași persoane, despre același subiect și pe aceleași motive;

termenul de prescripție pentru aducerea hotărârii unei instanțe străine la executare iar această perioadă nu a fost restabilită de către instanța de arbitraj;

executarea deciziei instanței străine ar fi contrară ordinii publice a Federației Ruse.

Pe baza rezultatelor examinării unei cereri de recunoaștere și executare a unei decizii a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine, instanța de arbitraj emite o hotărâre în conformitate cu regulile stabilite de Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse pentru a pronunța o decizie.

Hotărârea într-o cauză privind recunoașterea și executarea unei hotărâri străine și a unei hotărâri arbitrale străine trebuie să cuprindă:

1) denumirea și sediul instanței străine sau denumirea și componența tribunalului arbitral sau arbitrajului comercial internațional care a luat decizia;

2) numele recuperatorului și al debitorului;

informații despre hotărârea unei instanțe străine sau a unei hotărâri arbitrale străine, a cărei recunoaștere și executare au fost solicitate de recuperator;

o indicație privind recunoașterea și executarea unei hotărâri judecătorești străine sau a unei hotărâri arbitrale străine sau un refuz de a recunoaște și executa o hotărâre judecătorească străină sau o hotărâre arbitrală străină.

Hotărârea unei instanțe de arbitraj într-o cauză privind recunoașterea și executarea unei hotărâri străine sau a unei hotărâri arbitrale străine poate fi atacată la o instanță de arbitraj. instanță de casațieîn termen de o lună de la data pronunțării hotărârii.

Executarea unei hotărâri a unei instanțe străine sau a unei hotărâri arbitrale străine se realizează pe baza unui titlu executoriu emis de instanța de arbitraj care a pronunțat o hotărâre privind recunoașterea și executarea unei hotărâri a unei instanțe străine sau a unei hotărâri arbitrale străine. , în modul prevăzut de Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse și de legea federală privind procedurile de executare.

O hotărâre a unei instanțe străine sau o hotărâre arbitrală străină poate fi adusă spre executare într-un termen care nu depășește trei ani de la data intrării în vigoare a acesteia. În cazul în care termenul specificat este ratat, acesta poate fi restabilit de către instanța de arbitraj la cererea exactorului.

IMPORTANT! Legea constituțională federală din 14 decembrie 2015 nr. 7-FKZ „Cu privire la amendamentele la Legea constituțională federală” Cu privire la Curtea Constituțională a Federației Ruse „la articolul 3 din Legea federală” La Curtea Constituțională a Federației Ruse „partea 3.2 a fost introdus, dând Curtea Constititionala RF dreptul de a recunoaște imposibilitatea executării în Rusia a deciziilor instanțele internaționale dacă încalcă principiul supremaţiei constituţiei ruse.

Deciziile instanțelor străine, inclusiv deciziile privind aprobarea acordurilor de reglementare, recunoscute și implementateÎn Federația Rusă, dacă este prevăzut de un acord internaţional Federația Rusă.

În temeiul deciziilor instanţelor străine se înțeleg:

decizii cu privire la afaceri Civile (cu excepția cazurilor legate de implementarea activităților antreprenoriale și a altor activități economice);
sentințe în cazuri din punct de vedere al daunelor cauzate de infracțiune.

Modalitati de recunoastere si executare a hotararilor straine

În prezent practica internationala Trei moduri posibile recunoașterea și executarea justiției străine
decizii stabilite prin legile diferitelor state:

Emiterea unui exequatur.În acest caz, hotărârea unei instanțe străine este confirmată de instanța competentă a țării pe teritoriul căreia urmează să fie executată prin emiterea unei hotărâri speciale de autorizare a executării hotărârii. Prin această metodă, în unele state decizia poate fi verificată pe fond, în alte cazuri o astfel de verificare nu se efectuează.
Verificarea corectitudinii solutiei.
Înregistrarea unei hotărâri străine.

În acordurile bilaterale internaționale și convenții multilaterale Federația Rusă privind asistența juridică în cauze civile, familiale și penale, este menționat sistemul de exequatur. Cu excepția lor, importanţă la soluționarea problemei recunoașterii și executării hotărârilor străine competente
organele de justiție au Ch. 45 Codul de procedură civilă al Federației Ruse, Legea cu privire la executiv
nom producție, Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS datat
21 iunie 1988 Nr. 9131-XI „Cu privire la recunoașterea și executarea hotărârilor
tribunale și arbitraje străine”.

Executarea hotărârilor instanțelor străine

Hotărârea unei instanțe străine poate fi adusă în executare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare hotărâri judecătorești străine.

Un timp ratat dintr-un motiv întemeiat poate fi restabilit de către o instanță din Federația Rusă în modul prevăzut la art. 112 din Cod.

Cererea reclamantului pentru executarea unei hotărâri a unei instanțe străine este examinată de Curtea Supremă a Republicii, instanța regională, instanța orașului semnificație federală, tribunalul regiunii autonome sau tribunalul regiune autonomă

la locul de reședință sau locația debitorului în Federația Rusă și
la locația proprietății debitorului - dacă debitorul nu are un loc de reședință sau locație în Federația Rusă sau locația sa este necunoscută.

O cerere de executare a unei hotărâri judecătorești străine trebuie să cuprindă:

numele reclamantului, reprezentantul acestuia, dacă cererea este depusă de un reprezentant, o indicație a locului de reședință al acestuia, iar dacă reclamantul este o organizație, o indicație a locației acesteia;
numele debitorului, o indicație a locului său de reședință și, dacă debitorul este o organizație, o indicație a locației acesteia;
cererea reclamantului de permisiunea de a executa hotărârea sau de indicarea momentului de la care se impune executarea acesteia.

Aplicația poate conține și alte informații, inclusiv numere de telefon, numere de fax, adrese de e-mail, dacă acestea sunt necesare pentru examinarea corectă și în timp util a cazului.

Cererea va fi însoțită de documente stipulate de un tratat internațional al Federației Ruse, iar dacă acest lucru nu este prevăzut de un tratat internațional, se anexează următoarele documente:

o copie a hotărârii instanței străine, certificată de o instanță străină, pentru permisiunea căreia s-a inițiat o cerere de executare;
document oficial că decizia a intrat în vigoare, dacă aceasta nu reiese din textul hotărârii în sine;
un document privind executarea deciziei, dacă aceasta a fost executată anterior pe teritoriul statului străin în cauză;
un înscris din care rezultă că partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea și care nu a luat parte la proces a fost sesizată în timp util și în modul corespunzător la momentul și locul judecării cauzei;
o traducere certificată a documentelor specificate în clauzele 1-3 din această parte în limba rusă.

Cererea de executare a unei hotărâri judecătorești străine va fi examinată în ședință publică, cu debitorul informat despre momentul și locul examinării cererii. Absența fără motiv bun debitorul, în privința căruia instanța știe că i s-a comunicat cererea de chemare în judecată, nu constituie un obstacol în calea examinării cererii.

Dacă debitorul s-a adresat instanței cu cerere de amânare a examinării cererii și această cerere a fost recunoscută de instanță ca fiind valabilă, instanța amână examinarea și înștiințează debitorul despre aceasta.

După ascultarea explicațiilor debitorului și luarea în considerare a probelor prezentate, instanța emite o hotărâre

asupra executării silite hotărâri ale unei instanțe străine sau
la refuzul de a executa hotărâri judecătorești străine.

Pe baza unei hotărâri a unei instanțe străine și a unei hotărâri judecătorești care a intrat în vigoare la executarea acestei hotărâri, se emite un titlu executoriu, care se transmite instanței de la locul executării hotărârii tribunal străin.

În cazul în care instanța are îndoieli la soluționarea problemei executării, poate solicita explicații persoanei care a formulat cererea de executare a unei hotărâri judecătorești străine, precum și să interogheze debitorul asupra fondului cererii și, dacă este cazul, să solicite o explicație din partea instanței străine care a luat decizia. .

Refuzul executării unei hotărâri a unei instanțe străine este permis dacă:

hotărârea, potrivit legii țării pe teritoriul căreia s-a pronunțat, nu a intrat în vigoare sau nu este executorie;
partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea a fost lipsită de posibilitatea de a participa la proces din cauza faptului că nu i s-a comunicat prompt și în mod corespunzător o notificare cu privire la momentul și locul judecății cauzei;
examinarea cazului intră în competența exclusivă a instanțelor din Federația Rusă;
există o hotărâre judecătorească în Federația Rusă care a intrat în vigoare, adoptată într-un litigiu între aceleași părți, pe același subiect și pe aceleași motive, sau în procedurile unei instanțe din Federația Rusă există un caz inițiat pe un litigiu între aceleași părți, pe același subiect și pe aceleași temeiuri înainte de a introduce o cauză într-o instanță străină;
executarea deciziei poate afecta suveranitatea Federației Ruse sau amenința securitatea Federației Ruse sau este contrară ordinii publice a Federației Ruse;
termenul de prezentare a hotărârii de executare a expirat și acest termen nu a fost restabilit de către o instanță din Federația Rusă la cererea recuperatorului;
decizia curții internaționale încalcă principiul supremației constituției ruse.

Copii ale hotărârii judecătorești pronunțate în conformitate cu partea a patra a art. 411 din Cod, transmisă de instanță recuperatorului și debitorului în termen de 3 zile de la data deciziei Eu sunt tribunal. Această hotărâre poate fi atacată la o instanță superioară în modul și în termenele stabilite de Cod.

Recunoașterea deciziilor instanțelor străine

Hotărârile instanțelor străine, care nu necesită executare, sunt recunoscute fără nicio procedură ulterioară, cu excepția cazului în care se primesc obiecții din partea persoanei în cauză.

Partea interesată în termen de o lună după ce a luat cunoştinţă de hotărârea instanţei străine, poate ridica obiecții la recunoașterea acestei decizii

v Curtea Suprema republică, tribunal regional, tribunal federal al orașului, regiune autonomă sau tribunal districtual autonom
- la locul sau locul de reședință al persoanei în cauză sau
- locația proprietății sale,
la Tribunalul din Moscova- dacă partea interesată nu are un loc de reședință, locație sau proprietate în Federația Rusă.

Obiecțiile unei persoane interesate cu privire la recunoașterea unei hotărâri a unei instanțe străine se examinează în ședință publică cu notificarea acestei persoane a momentului și locului examinării obiecțiilor. Neprezentarea fără motiv întemeiat a unei persoane interesate, cu privire la care instanța cunoaște că i-a fost comunicată citația, nu constituie un obstacol în calea examinării întâmpinărilor.

În cazul în care persoana interesată se adresează instanței de judecată cu cerere de amânare a termenului de examinare a întâmpinărilor și această cerere este recunoscută de instanță ca fiind valabilă, instanța amână luarea în considerare și înștiințează persoana interesată despre aceasta.

După examinarea de către instanță a obiecțiilor la recunoașterea hotărârii unei instanțe străine, se emite o hotărâre corespunzătoare.

Copie după hotărârea judecătorească în termen de 3 zile de la data emiterii trimis de instanta persoanei la cererea careia s-a pronuntat hotararea instantei straine, reprezentantului acesteia, precum si persoanei care a formulat obiectii la recunoasterea hotararii. Hotărârea judecătorească poate fi atacată la o instanță superioară în modul și în termenele stabilite de prezentul cod.

Refuzul de a recunoaște o hotărâre a unei instanțe străine, care nu este supusă executării silite, este permis dacă există motive prevăzute la alineatele 1-5 ale primului articol. 412 Codul de procedură civilă al Federației Ruse.

Federația Rusă recunoaște deciziile instanțelor străine care nu necesită proceduri suplimentare din cauza conținutului lor:

privind statutul de cetățean al statului a cărui instanță a luat decizia;
privind desfacerea sau invalidarea unei căsătorii între un cetățean rus și cetatean strain dacă la momentul examinării cazului cel puțin unul dintre soți locuia în afara Federației Ruse;
pentru desfacerea sau anularea unei căsătorii între cetățeni ruși dacă ambii soți la momentul examinării cazului locuiau în afara Federației Ruse;
în alte cazuri prevăzute de legea federală.

Recunoașterea și executarea deciziilor instanțelor de arbitraj străine (arbitraje)

O parte care solicită recunoașterea sau executarea unei hotărâri arbitrale străine (arbitraj) trebuie să prezinte:

solutie autentica instanța de arbitraj străină (arbitraj) sau copia certificată a acesteia, precum și
un veritabil acord de arbitraj sau o copie certificată a acestuia;
traducerea acestor documente în limba rusă dacă sunt scrise într-o limbă străină.

Refuzul de a recunoaște și de a pune în aplicare deciziile instanțelor de arbitraj străine (arbitraje)

Recunoașterea și executarea unei decizii a unui tribunal arbitral străin (arbitraj) poate fi refuzată:

1) la cererea părții împotriva căreia se îndreaptă dacă acea parte furnizează instanței competente în care se solicită recunoașterea și executarea probe că:

una dintre părțile la convenția de arbitraj a fost invalidă în vreun fel sau acordul este nul în temeiul legii la care părțile l-au supus sau, în lipsa unor astfel de probe, în conformitate cu legea țării în care a fost hotărâtă. făcut;
partea împotriva căreia s-a luat decizia nu a fost înștiințată în mod corespunzător cu privire la numirea unui arbitru sau a arbitrajului sau, din alte motive, nu a putut furniza dovezi sau decizia a fost luată cu privire la un litigiu care nu este acoperit de acordul de arbitraj sau care nu face obiectul termenii acestuia sau conține hotărâri cu privire la chestiuni care depășesc domeniul de aplicare al acordului de arbitraj. În cazul în care hotărârile privind aspectele reglementate de convenția de arbitraj pot fi separate de hotărârile privind aspectele care nu sunt acoperite de un astfel de acord, partea din hotărârea judecătorească care conține hotărâri cu privire la aspectele acoperite de convenția de arbitraj poate fi recunoscută și executată;
componența tribunalului arbitral sau procedura arbitrală nu a fost conformă cu convenția de arbitraj sau, în lipsa acesteia, nu a fost conformă cu legea țării în care a avut loc tribunalul arbitral străin (arbitraj);
hotărârea nu a devenit încă obligatorie pentru părți, sau a fost anulată, ori executarea ei a fost suspendată de instanța țării în care sau în temeiul legii căreia a fost luată;

2) dacă instanța constată că litigiul nu poate face obiectul arbitrajuluiîn conformitate cu legea federală sau recunoașterea și executarea acestei decizii a unei instanțe de arbitraj străine (arbitraj) contrar ordinii publice Federația Rusă.

În cazul în care o instanță a depus o cerere de anulare sau suspendare a executării unei hotărâri arbitrale străine (arbitraj), instanța la care se solicită recunoașterea și executarea poate amâna adoptarea deciziei sale dacă consideră că este oportun.

Recunoașterea și executarea unei decizii a unui tribunal arbitral străin (arbitraj) poate fi refuzată din motivele prevăzute de Legea Federației Ruse din 7 iulie 1993 N 5338-I „Cu privire la arbitrajul comercial internațional” pentru refuzul de a emite un titlu executoriu pentru executarea unei decizii de arbitraj comercial internațional, cu excepția cazului în care se prevede altfel printr-un tratat internațional al Federației Ruse.

1.5

Pagina 4 din 4

4. Recunoașterea și executarea hotărârilor străine

Bazele regimului internațional de recunoaștere și executare a hotărârilor arbitrale străine au fost puse prin Convenția de la New York din 1958, care este de natură universală și include peste 120 de state ca participante. Convenția se aplică exclusiv „hotărârilor arbitrale străine”, adică deciziilor care sunt luate pe teritoriul unui stat, altul decât statul în care sunt solicitate recunoașterea și executarea lor (clauza 1, articolul 1). Prin înțelesul său general, convenția se aplică oricărei hotărâri arbitrale străine, indiferent dacă a fost pronunțată sau nu pe teritoriul unui stat parte la convenție.
Fiecare stat parte la convenție recunoaște hotărârile arbitrale ca fiind obligatorii și le pune în aplicare în conformitate cu regulile procedurale ale teritoriului în care se solicită recunoașterea și executarea acestor hotărâri. Recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale cărora li se aplică convenția de mai sus nu vor fi supuse unor condiții substanțial mai oneroase sau taxe sau taxe mai mari decât cele care există pentru recunoașterea și executarea hotărârilor interne (art. 111).
Regimurile juridice pentru recunoașterea și executarea deciziilor instanțelor străine și arbitrajelor pot fi diferite.
1. Executarea unei hotărâri a unei instanțe străine, astfel cum a fost emisă de o instanță rusă, fără rezerve. Un astfel de mod de executare este prevăzut de Acordul dintre Federația Rusă și Republica Belarus, potrivit căruia actele judiciare ale instanțelor competente nu necesită o procedură specială de recunoaștere și sunt executate în același mod ca actele judiciare ale instanţele din statul lor pe baza actelor executive ale instanţelor care au luat hotărârea. Documentele executive sunt semnate de judecător, sigilate, depuse în limba rusă și nu necesită legalizare.
2. Executarea unei hotărâri a unei instanțe străine cu procedură facilitată de verificare a acesteia, la cererea unei părți interesate, cu cercetarea eventualelor obiecțiuni ale debitorului. Această procedură a fost stabilită, în special, prin Acordul de la Kiev între statele CSI care l-au semnat.
3. Contestația la instanța statului de la locul de executare cu cerere de executare silită în cadrul unei anumite proceduri legale, care are în vedere atât cererea reclamantului, cât și obiecțiunile debitorului, numită exequatur. Această procedură se aplică în relațiile dintre state, care, de regulă, nu sunt legate de un spațiu economic comun și prezintă diferențe semnificative în conținutul sistemelor juridice. O astfel de procedură este stabilită, de exemplu, prin Convenția din 1958 privind hotărârile arbitrale, multe acorduri bilaterale ale țării noastre privind asistența juridică și relațiile juridice cu alte state.
4. Alocați încă o procedură pentru recunoașterea și executarea hotărârilor străine de tip special - cele întoarse împotriva statului. Vorbim despre deciziile unor tribunale și arbitraje internaționale, formate și care funcționează pe baza acordurilor și tratatelor internaționale. De exemplu, deciziile Curții Europene a Drepturilor Omului sunt executate direct pe teritoriile statelor membre ale Consiliului Europei. Executarea acestor hotărâri este asigurată de obligațiile internaționale ale statelor care, sub amenințarea suspendării calității de membru al Consiliului Europei sau expulzării din această organizație, sunt obligate să execute decizia acestei instanțe. Un alt astfel de organism este Centrul Internațional pentru Soluționarea Litigiilor privind Investițiile (ICSID). Acesta este un arbitraj internațional, ale cărui hotărâri nu pot fi efectuate în scopul executării silite prin procedura de exequatur sau alte verificări.
Instanțele de arbitraj ale Federației Ruse recunosc și pun în aplicare deciziile instanțelor din statele străine, adoptate de acestea cu privire la litigiile și alte cazuri apărute în cursul activităților antreprenoriale și a altor activități economice (instanțele străine), deciziile instanțelor de arbitraj și arbitrajele comerciale internaționale, adoptate de către aceștia pe teritoriile statelor străine cu privire la dispute și alte cazuri apărute în cursul activităților antreprenoriale și a altor activități economice (hotărâri arbitrale străine), dacă recunoașterea și executarea acestor hotărâri este prevăzută de un tratat internațional al Federației Ruse și federal legea (articolul 241 din Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse).
Problemele privind recunoașterea și executarea unei decizii a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine vor fi soluționate de o instanță de arbitraj la cererea unei părți la un diferend examinat de o instanță străină sau de o parte la o procedură de arbitraj.
O cerere de recunoaștere și executare a unei hotărâri străine și a unei hotărâri arbitrale străine va fi depusă de partea la diferend în favoarea căreia a fost pronunțată hotărârea (denumită în continuare "exactor)" la instanța de arbitraj a entității constitutive a Federația Rusă la locul sau locul de reședință al debitorului sau, în cazul în care locul sau locul de reședință al debitorului este necunoscut, la locul proprietății debitorului.
Cererea de recunoaștere și executare a unei hotărâri străine și a unei hotărâri arbitrale străine se depune în scris și trebuie semnate de reclamant sau de reprezentantul acestuia.
Cererea trebuie să indice:
1) denumirea instanței de arbitraj la care se depune cererea;
2) denumirea și sediul instanței străine sau denumirea și componența tribunalului arbitral sau arbitrajului comercial internațional, sediul acesteia;
3) numele recuperatorului, locația sau locul de reședință al acestuia;
4) numele debitorului, sediul sau domiciliul acestuia;
5) informații despre o decizie a unei instanțe străine sau o hotărâre arbitrală străină, a cărei recunoaștere și executare sunt solicitate de recuperator;
6) cererea unui reclamant pentru recunoașterea și executarea unei hotărâri judecătorești străine sau a unei hotărâri arbitrale străine;
7) lista documentelor anexate.
O cerere de recunoaștere și executare a unei hotărâri judecătorești străine și a unei hotărâri arbitrale străine pot conține, de asemenea, numere de telefon, numere de fax, adrese de e-mail ale recuperatorului, debitorului, reprezentanților acestora și alte informații.
Cererea de recunoaștere și executare a unei hotărâri străine va fi însoțită de:
1) o copie legalizată a hotărârii unei instanțe străine sau a unei hotărâri arbitrale străine, a cărei recunoaștere și executare sunt solicitate de recuperator;
2) un document certificat în mod corespunzător și care confirmă intrarea în vigoare a hotărârii instanței străine, cu excepția cazului în care este indicat în textul hotărârii în sine;
3) un document certificat în mod corespunzător și care confirmă că debitorul a fost înștiințat în timp util și în forma corespunzătoare despre procedura în fața unei instanțe străine, recunoașterea și executarea hotărârii pentru care recuperatorul solicită;
4) o împuternicire sau alt document certificat în mod corespunzător și care confirmă împuternicirile persoanei care a semnat cererea la instanța de arbitraj;
5) un document care confirmă transmiterea către debitor a unei copii a cererii de recunoaștere și executare a unei hotărâri judecătorești străine;
6) traducerea legală a documentelor în limba rusă.
O cerere de recunoaștere și executare a unei hotărâri arbitrale străine, cu excepția cazului în care se prevede altfel printr-un tratat internațional al Federației Ruse, va fi însoțită de:
1) o hotărâre arbitrală străină în original certificată corespunzător sau o copie certificată a acesteia;
2) contractul de arbitraj în original sau copia certificată a acestuia;
3) traducerea legală a documentelor în limba rusă.
Cererea de recunoaștere și executare a unei decizii a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine vor fi, de asemenea, însoțite de un document care confirmă plata taxei de stat în modul și în suma stabilite de legea federală pentru plata taxei de stat. la depunerea la o instanță de arbitraj a unei cereri de emitere a unui titlu executoriu pentru executarea hotărârilor judecătorești de arbitraj.
Cererea de recunoaștere și executare a unei hotărâri a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine este examinată în ședință de către un singur judecător într-un termen care nu depășește o lună de la data primirii acesteia de către instanța de arbitraj, în conformitate cu prevederile art. regulile Codului de procedură de arbitraj al Federației Ruse, cu excepția cazului în care se prevede altfel printr-un tratat internațional al Federației Ruse.
Instanța de arbitraj aduce la cunoștință persoanelor care participă la cauză ora și locul ședinței de judecată. Neprezentarea acestor persoane anunțate în mod corespunzător cu privire la ora și locul ședinței de judecată nu constituie obstacol în examinarea cauzei.
Atunci când examinează un caz, instanța de arbitraj în ședință de judecată stabilește existența sau absența temeiurilor pentru recunoașterea și executarea hotărârii unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine prin examinarea probelor depuse instanței de arbitraj, întemeierea pretențiilor și obiecțiilor formulate. .
Atunci când examinează un caz, instanța de arbitraj nu este în drept să revizuiască decizia instanței străine pe fond.
Instanța de arbitraj va refuza să recunoască și să execute decizia unei instanțe străine în totalitate sau în parte dacă:
1) hotărârea, în condițiile legii statului pe teritoriul căruia a fost luată, nu a intrat în vigoare;
2) părții împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea nu a fost înștiințată cu promptitudine și în mod corespunzător cu privire la momentul și locul judecății cauzei sau, din alte motive, nu a putut depune explicații instanței de judecată;
3) examinarea cazului în conformitate cu un tratat internațional al Federației Ruse sau cu legea federală intră în competența exclusivă a unei instanțe din Federația Rusă;
4) există o hotărâre judecătorească în Federația Rusă care a intrat în vigoare, adoptată într-un litigiu între aceleași persoane, pe același subiect și pe aceleași motive;
5) o instanță din Federația Rusă examinează un caz cu privire la un litigiu între aceleași persoane, pe același subiect și pe aceleași motive, a cărui procedură a fost inițiată înainte de inițierea procedurii în cauza într-o instanță străină sau instanța din Federația Rusă a fost prima care a acceptat cererea pentru procedurile sale privind un litigiu între aceleași persoane, pe același subiect și pe aceleași motive;
6) termenul de prescripție pentru aducerea în executare a hotărârii instanței străine a expirat și acest termen nu a fost restabilit de instanța de arbitraj;
7) executarea unei decizii a unei instanțe străine ar fi contrară ordinii publice a Federației Ruse.
Pe baza rezultatelor examinării unei cereri de recunoaștere și executare a unei decizii a unei instanțe străine și a unei hotărâri arbitrale străine, instanța de arbitraj emite o hotărâre în conformitate cu regulile stabilite de Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse pentru a pronunța o decizie.
Hotărârea într-o cauză privind recunoașterea și executarea unei hotărâri străine și a unei hotărâri arbitrale străine trebuie să cuprindă:
1) denumirea și sediul instanței străine sau denumirea și componența tribunalului arbitral sau arbitrajului comercial internațional care a luat decizia;
2) numele recuperatorului și al debitorului;
3) informații despre hotărârea unei instanțe străine sau a unei hotărâri arbitrale străine, a cărei recunoaștere și executare a solicitat recuperatorul;
4) o indicație privind recunoașterea și executarea unei hotărâri judecătorești străine sau a unei hotărâri arbitrale străine sau un refuz de a recunoaște și executa o hotărâre judecătorească străină sau o hotărâre arbitrală străină.
O hotărâre a unei instanțe de arbitraj într-o cauză privind recunoașterea și executarea unei hotărâri a unei instanțe străine sau a unei hotărâri arbitrale străine poate fi atacată la o instanță de arbitraj a instanței de casație în termen de o lună de la data pronunțării.
Executarea unei hotărâri a unei instanțe străine sau a unei hotărâri arbitrale străine se realizează pe baza unui titlu executoriu emis de instanța de arbitraj care a pronunțat o hotărâre privind recunoașterea și executarea unei hotărâri a unei instanțe străine sau a unei hotărâri arbitrale străine. , în modul prevăzut de Codul de procedură de arbitraj al Federației Ruse și de legea federală privind procedurile de executare.
O hotărâre a unei instanțe străine sau o hotărâre arbitrală străină poate fi adusă spre executare într-un termen care nu depășește trei ani de la data intrării în vigoare a acesteia. În cazul în care termenul specificat este ratat, acesta poate fi restabilit de către instanța de arbitraj la cererea exactorului.