Dohovor o právach dieťaťa
Prijaté a otvorené na podpis, ratifikáciu a pristúpenie
Ratifikované dekrétom Najvyššieho sovietu ZSSR
Preambula
Štáty, zmluvné strany tohto dohovoru,
berúc do úvahy, že v súlade so zásadami vyhlásenými v Charte Organizácie Spojených národov je uznanie prirodzenej dôstojnosti, rovnakých a neodňateľných práv všetkých členov spoločnosti základom zabezpečenia slobody, spravodlivosti a mieru na Zemi,
Majúc na pamäti, že národy Organizácie Spojených národov v Charte opätovne potvrdili svoju vieru v základné ľudské práva, v dôstojnosť a hodnotu ľudskej osoby a sú odhodlané podporovať sociálny pokrok a lepšie životné podmienky vo väčšej slobode,
Uznávajúc, že Organizácia Spojených národov Všeobecná deklarácia o ľudských právach a v Medzinárodných paktoch o ľudských právach vyhlásených a dohodnutých, že každý človek má požívať všetky práva a slobody v ňom uvedené, bez rozdielu akéhokoľvek druhu na základe rasy, farby pleti, pohlavia, jazyka, náboženstva, politických alebo iných názorov. , národný alebo sociálny pôvod, majetok, rod alebo iné okolnosti,
Pripomínajúc, že Organizácia Spojených národov vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv vyhlásila, že deti majú nárok na osobitnú starostlivosť a pomoc,
v presvedčení, že rodine ako základnej jednotke spoločnosti a prirodzenému prostrediu pre rast a blaho všetkých jej členov, a najmä detí, musí byť poskytnutá potrebná ochrana a pomoc, aby mohla v plnej miere prevziať svoje povinnosti v spoločnosti,
Uvedomujúc si, že pre plný a harmonický rozvoj svojej osobnosti potrebuje dieťa vyrastať v rodinnom prostredí, v atmosfére šťastia, lásky a porozumenia,
berúc do úvahy, že dieťa má byť plne pripravené na samostatný život v spoločnosti a vychovávané v duchu ideálov hlásaných v Charte Organizácie Spojených národov, a to najmä v duchu mieru, dôstojnosti, tolerancie, slobody, rovnosti a solidarity,
berúc do úvahy, že potreba takejto osobitnej ochrany dieťaťa bola stanovená v Ženevskej deklarácii práv dieťaťa z roku 1924 a v Deklarácii práv dieťaťa prijatej Valným zhromaždením 20. novembra 1959 a je uznaná vo Všeobecnom Deklarácia ľudských práv v Medzinárodnom pakte o občianskych a politické práva(najmä v článkoch 23 a 24), v Medzinárodnom pakte o hospodárskych, sociálnych a sociálnych záležitostiach kultúrnych práv ah (najmä v článku 10), ako aj v stanovách a príslušných dokumentoch špecializovaných agentúr a medzinárodných organizácií zaoberajúcich sa blahom detí,
Keďže, ako sa uvádza v Deklarácii práv dieťaťa, „dieťa potrebuje pre svoju telesnú a duševnú nezrelosť osobitnú ochranu a starostlivosť vrátane primeranej právnu ochranu pred aj po narodení,
Pripomínajúc ustanovenia Deklarácie o sociálno-právnych zásadách ochrany a blaha detí, najmä pri umiestňovaní a osvojovaní detí na národnej a medzinárodnej úrovni, minim. štandardné pravidlá Organizácie Spojených národov o výkone súdnictva pre mladistvých („Pekingské pravidlá“) a Deklarácii o ochrane žien a detí v núdzových situáciách a v ozbrojených konfliktoch,
Uvedomujúc si, že vo všetkých krajinách sveta žijú deti vo výnimočne ťažkých podmienkach a že takéto deti potrebujú osobitnú pozornosť,
s náležitým zreteľom na dôležitosť tradície a kultúrny majetok každý národ na ochranu a harmonický rozvoj dieťaťa,
uznávajúc dôležitosť medzinárodnej spolupráce na zlepšenie životných podmienok detí v každej krajine, najmä v rozvojových krajinách,
sa dohodli na nasledovnom:
I. časť
článok 1
Na účely tohto dohovoru je dieťaťom každá ľudská bytosť mladšia ako 18 rokov, pokiaľ podľa práva, ktoré sa na dieťa vzťahuje, nedosiahne plnoletosť skôr.
Článok 2
1. Štáty, zmluvné strany, budú rešpektovať a zabezpečovať všetky práva stanovené v tomto dohovore každému dieťaťu v rámci ich jurisdikcie, bez akejkoľvek diskriminácie, bez ohľadu na rasu, farbu pleti, pohlavie, jazyk, náboženstvo, politické alebo iné zmýšľanie, národnostné, etnické alebo sociálne zázemie, majetkový stav, zdravotný stav a narodenie dieťaťa, jeho rodičov alebo zákonných zástupcov, prípadne iné okolnosti.
2. Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že dieťa bude chránené pred všetkými formami diskriminácie alebo trestov na základe postavenia, činností, vyjadrených názorov alebo presvedčení dieťaťa, rodičov dieťaťa, zákonných zástupcov alebo iných rodinných príslušníkov.
Článok 3
1. Pri všetkých úkonoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných verejnými alebo súkromnými inštitúciami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi resp zákonodarných zborov, prednosť má najlepšie ustanovenie záujmy dieťaťa.
2. Štáty, zmluvné strany, sa zaväzujú zabezpečiť dieťaťu takú ochranu a starostlivosť, aká je potrebná pre jeho blaho, berúc do úvahy práva a povinnosti jeho rodičov, poručníkov alebo iných osôb, ktoré sú zaň právne zodpovedné, a na tento účel prijmú všetky vhodné legislatívne a administratívne opatrenia.
3. Štáty, zmluvné strany, zabezpečia, aby inštitúcie, služby a orgány zodpovedné za starostlivosť alebo ochranu detí spĺňali normy ustanovené príslušnými orgánmi, najmä v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia a pokiaľ ide o počet a vhodnosť ich detí. personál a kompetentný dozor.
článok 4
Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné legislatívne, administratívne a iné opatrenia na uplatnenie práv uznaných v tomto dohovore. Pokiaľ ide o hospodárske, sociálne a kultúrne práva, účastnícke štáty prijmú takéto opatrenia v maximálnom rozsahu svojich dostupných zdrojov a tam, kde je to potrebné, v rámci medzinárodnej spolupráce.
článok 5
Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, rešpektujú zodpovednosť, práva a povinnosti rodičov a podľa potreby aj členov širšej rodiny alebo komunity, ako to ustanovujú miestne zvyky, poručníci alebo iné osoby právne zodpovedné za dieťa, primerane viesť a viesť dieťa v uplatňovať práva uznané týmto dohovorom a robiť tak v súlade s rozvíjajúcimi sa schopnosťami dieťaťa.
Článok 6
1. Štáty, zmluvné strany, uznávajú, že každé dieťa má neodňateľné právo na život.
2. Štáty, zmluvné strany, zabezpečia v najvyššej možnej miere prežitie a vývoj dieťaťa.
Článok 7
1. Dieťa je ihneď po narodení zapísané do matriky a od narodenia má právo na meno a štátnu príslušnosť, ako aj, pokiaľ je to možné, právo poznať svojich rodičov a právo na opateru. ich.
2. Štáty, zmluvné strany, zabezpečia výkon týchto práv v súlade so svojimi vnútroštátnej legislatívy a plnenie ich záväzkov podľa príslušných medzinárodných nástrojov v tejto oblasti, najmä ak by dieťa inak bolo bez štátnej príslušnosti.
Článok 8
1. Štáty, zmluvné strany, sa zaväzujú rešpektovať právo dieťaťa na zachovanie jeho identity vrátane štátnej príslušnosti, mena a rodinných väzieb, ako to ustanovuje zákon, bez nezákonného zasahovania.
2. Ak je dieťa nezákonne pozbavené čiastočne alebo úplne svojej identity, štáty, zmluvné strany, poskytnú dieťaťu potrebnú pomoc a ochranu na čo najrýchlejšie obnovenie jeho identity.
Článok 9
1. Štáty, zmluvné strany, zabezpečia, aby dieťa nebolo oddelené od svojich rodičov proti ich vôli, pokiaľ príslušné orgány v súlade s ust. rozsudok určiť v súlade s platnými právnymi predpismi a postupmi, že takéto oddelenie je nevyhnutné v najlepšom záujme dieťaťa. Takéto určenie môže byť potrebné v konkrétnom prípade, napríklad ak rodičia dieťa týrajú alebo zanedbávajú, alebo ak sú rodičia odlúčení a je potrebné rozhodnúť o tom, kde dieťa žije.
2. Pri akomkoľvek konaní podľa ods tento článok všetky zainteresované strany majú možnosť zúčastniť sa konania a prezentovať svoje názory.
3. Štáty, zmluvné strany, rešpektujú právo dieťaťa, ktoré je odlúčené od jedného alebo oboch rodičov, na pravidelné udržiavanie osobných vzťahov a priameho kontaktu s oboma rodičmi, pokiaľ to nie je v rozpore s najlepšími záujmami dieťaťa.
4. Ak takéto oddelenie vyplýva z akéhokoľvek rozhodnutia prijatého zmluvným štátom, ako je zatknutie, uväznenie, vyhostenie, deportácia alebo smrť (vrátane smrti, ku ktorej došlo z akéhokoľvek dôvodu počas táto osoba spravovaný štátom) jedného alebo oboch rodičov alebo dieťaťa, takýto štát, zmluvná strana, poskytne rodičom, dieťaťu alebo v prípade potreby inému rodinnému príslušníkovi na ich žiadosť potrebné informácie o mieste pobytu neprítomného člena rodiny/ členov, ak poskytnutie týchto informácií nie je na ujmu blahu dieťaťa. Štáty, zmluvné strany, ďalej zabezpečia, aby podanie takejto žiadosti samo osebe neviedlo k nepriaznivým následkom pre dotknutú osobu (osoby).
Článok 10
1. V súlade so záväzkom štátov, zmluvných strán podľa článku 9 ods. 1, žiadosti dieťaťa alebo jeho rodičov o vstup alebo odchod zo zmluvného štátu za účelom zlúčenia rodiny musia štáty, zmluvné strany, riešiť pozitívne, humánne a rýchlym spôsobom. Zúčastnené štáty ďalej zabezpečia, aby takáto žiadosť nemala nepriaznivé dôsledky pre žiadateľov a ich rodinných príslušníkov.
2. Dieťa, ktorého rodičia bývajú v rôzne štáty, má právo pravidelne s výnimkou osobitných okolností udržiavať osobné vzťahy a priamy styk s oboma rodičmi. Na tento účel av súlade so záväzkom štátov, zmluvných strán podľa článku 9 ods. 2, štáty, zmluvné strany, rešpektujú právo dieťaťa a jeho rodičov opustiť ktorúkoľvek krajinu, vrátane ich vlastnej, a vrátiť sa do svojej krajiny. Právo opustiť ktorúkoľvek krajinu bude podliehať len takým obmedzeniam, ktoré predpisuje zákon a ktoré sú potrebné na ochranu štátna bezpečnosť, verejný poriadok(verejný poriadok), verejné zdravie alebo morálku alebo práva a slobody iných a sú zlučiteľné s ostatnými právami uznanými v tomto dohovore.
Článok 11
1. Štáty, zmluvné strany, prijmú opatrenia na boj proti nezákonnému pohybu a nenavracaniu detí zo zahraničia.
2. Na tento účel zúčastnené štáty uľahčia uzatváranie dvojstranných, resp mnohostranné dohody alebo pristúpenie k existujúcim dohodám.
Článok 12
1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, zabezpečia dieťaťu, ktoré je schopné formulovať svoje vlastné názory, právo slobodne vyjadrovať tieto názory vo všetkých záležitostiach, ktoré sa dieťaťa týkajú, pričom názorom dieťaťa sa bude prikladať náležitá váha podľa veku a vyspelosti dieťaťa. .
2. Na tento účel sa dieťaťu poskytne najmä možnosť, aby bolo vypočuté v akomkoľvek súdnom alebo správnom konaní, ktoré sa ho týka, či už priamo alebo prostredníctvom zástupcu alebo vhodného orgánu, a to spôsobom ustanoveným v tomto nariadení. procesné pravidlá vnútroštátnej legislatívy.
Článok 13
1. Dieťa má právo slobodne prejaviť svoj názor; toto právo zahŕňa slobodu vyhľadávať, prijímať a rozširovať informácie a myšlienky každého druhu, bez ohľadu na hranice, či už ústne, písomne alebo tlačou, vo forme umenia alebo prostredníctvom akéhokoľvek iného média podľa výberu dieťaťa.
2. Výkon tohto práva môže podliehať určitým obmedzeniam, ale tieto obmedzenia môžu byť len také, aké stanovuje zákon a sú nevyhnutné:
a) rešpektovať práva a povesť iných; alebo
b) na ochranu národnej bezpečnosti alebo verejného poriadku (ordre public), alebo zdravia alebo morálky obyvateľstva.
Článok 14
1. Štáty, zmluvné strany, rešpektujú právo dieťaťa na slobodu myslenia, svedomia a náboženského vyznania.
2. Štáty, zmluvné strany, budú rešpektovať práva a povinnosti rodičov a prípadne zákonných zástupcov viesť dieťa pri výkone jeho práva spôsobom, ktorý je v súlade s rozvíjajúcimi sa schopnosťami dieťaťa.
3. Sloboda prejavovať náboženské vyznanie alebo vieru môže podliehať len takým obmedzeniam, ktoré ustanovuje zákon a ktoré sú nevyhnutné na ochranu národnej bezpečnosti, verejného poriadku, verejnej morálky a zdravia alebo na ochranu základných práv a slobôd iných osôb. .
Článok 15
1. Štáty, zmluvné strany, uznávajú právo dieťaťa na slobodu združovania a slobodu pokojného zhromažďovania.
2. Pokiaľ ide o implementáciu toto právo nemožno použiť žiadne iné obmedzenia okrem tých, ktoré sú uplatniteľné v súlade so zákonom a ktoré sú nevyhnutné v demokratickej spoločnosti v záujme národnej bezpečnosti resp verejná bezpečnosť, verejný poriadok (ordre public), ochrana verejného zdravia alebo morálky alebo ochrana práv a slobôd iných.
Článok 16
1. Žiadne dieťa nesmie byť predmetom svojvoľného alebo nezákonného zasahovania do jeho práva na súkromie, rodinný život, nedotknuteľnosť obydlia alebo korešpondenčného tajomstva, alebo protiprávny útok na jeho česť a povesť.
2. Dieťa má právo na zákonnú ochranu pred takýmto zasahovaním alebo zneužívaním.
Článok 17
Zúčastnené štáty uznávajú dôležitá úloha médiá a zabezpečiť, aby dieťa malo prístup k informáciám a materiálom z rôznych národných a medzinárodné zdroje, najmä na také informácie a materiály, ktoré sú zamerané na podporu sociálnej, duchovnej a mravnej pohody, ako aj zdravého telesného a duševného vývoja dieťaťa. Na tento účel zúčastnené štáty:
a) nabádať médiá, aby šírili informácie a materiály, ktoré sú sociálne a kultúrne užitočné pre dieťa av duchu článku 29;
b) podporovať medzinárodnú spoluprácu pri príprave, výmene a šírení takýchto informácií a materiálov z rôznych kultúrnych, národných a medzinárodných zdrojov;
c) podporovať výrobu a distribúciu detskej literatúry;
d) nabádať médiá, aby venovali osobitnú pozornosť jazykovým potrebám dieťaťa patriacemu k menšine alebo domorodej skupine;
e) podporovať rozvoj vhodných zásad na ochranu dieťaťa pred informáciami a materiálmi, ktoré poškodzujú jeho blaho, berúc do úvahy ustanovenia článkov 13 a 18.
Článok 18
1. Štáty, zmluvné strany, vynaložia maximálne úsilie, aby zabezpečili uznanie zásady spoločnej a rovnakej zodpovednosti oboch rodičov za výchovu a vývoj dieťaťa. Za výchovu a rozvoj dieťaťa nesú primárnu zodpovednosť rodičia, prípadne zákonní zástupcovia. Ich prvoradým záujmom je najlepší záujem dieťaťa.
2. S cieľom zaručiť a podporiť realizáciu práv stanovených v tomto dohovore štáty, zmluvné strany, poskytnú rodičom a zákonným zástupcom primeranú pomoc pri plnení ich povinností pri výchove detí a zabezpečia rozvoj siete zariadenia starostlivosti o deti.
3. Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby deti pracujúcich rodičov mali právo využívať služby a inštitúcie starostlivosti o deti.
Článok 19
1. Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné legislatívne, administratívne, sociálne a výchovné opatrenia na ochranu dieťaťa pred všetkými formami fyzického alebo psychického týrania, zneužívania alebo zneužívania, zanedbávania alebo zanedbávania, zneužívania alebo vykorisťovania, vrátane sexuálneho zneužívania rodičmi, zákonnými zástupcami. alebo inej osoby, ktorá sa o dieťa stará.
2. Takéto ochranné opatrenia podľa potreby zahŕňajú efektívne postupy rozvíjať sociálne programy na poskytovanie potrebnej podpory dieťaťu a tým, ktorí sa oňho starajú, ako aj vykonávať ďalšie formy prevencie a odhaľovania, oznamovania, odosielania, vyšetrovania, liečby a sledovania v súvislosti s prípadmi zneužívania detí vyššie, ako aj v prípade potreby začať súdne konanie.
Článok 20
1. Dieťa, ktoré je dočasne alebo trvalo zbavené svojho rodinného prostredia, alebo ktoré vo vlastnom záujme nemôže v takomto prostredí zostať, má právo na špeciálna ochrana a pomoc poskytovaná štátom.
2. Štáty, zmluvné strany, zabezpečia v súlade so svojimi vnútroštátnymi zákonmi náhradnú starostlivosť o takéto dieťa.
3. Takáto starostlivosť môže okrem iného zahŕňať pestúnsku starostlivosť, „kafala“ islamské právo, osvojenie alebo v prípade potreby umiestnenie do príslušných zariadení starostlivosti o deti. Pri zvažovaní možností náhrady by sa mala venovať náležitá pozornosť potrebe kontinuity vo výchove dieťaťa a etnickému pôvodu dieťaťa, jeho náboženskej a kultúrnej príslušnosti a materinskému jazyku.
Článok 21
Štáty, zmluvné strany, ktoré uznávajú a/alebo povoľujú existenciu systému adopcie, zabezpečia, aby prvoradým hľadiskom bol najlepší záujem dieťaťa a aby:
a) zabezpečiť, aby osvojenie dieťaťa povolili iba príslušné orgány, ktoré v súlade s platnými právnymi predpismi a postupmi a na základe všetkých relevantných a spoľahlivých informácií určia, že osvojenie je prípustné vzhľadom na stav dieťaťa; vo vzťahu k rodičom, príbuzným a zákonným zástupcom a že v prípade potreby záujemcov dali svoj informovaný súhlas s prijatím na základe takých konzultácií, ktoré môžu byť potrebné;
b) uznať, že osvojenie do inej krajiny možno považovať za alternatívny spôsob starostlivosti o dieťa, ak dieťa nemožno umiestniť do pestúnskej starostlivosti alebo umiestniť do rodiny, ktorá by mu mohla zabezpečiť jeho výchovu alebo osvojenie, a ak sa zabezpečí poskytnutie akéhokoľvek vhodného starostlivosť o dieťa v krajine pôvodu nie je možná;
c) zabezpečiť, aby v prípade osvojenia dieťaťa v inej krajine platili rovnaké záruky a normy, aké platia pre domáce adopcie;
d) prijať všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že v prípade adopcie v inej krajine umiestnenie dieťaťa nebude mať za následok neoprávnené finančné výhody pre zainteresované strany;
e) pomáhať pri nevyhnutné prípady dosiahnuť ciele tohto článku prostredníctvom uzavretia dvojstranných a mnohostranných dohôd alebo dohôd a na tomto základe sa snažiť zabezpečiť, aby umiestnenie dieťaťa v inej krajine vykonávali príslušné orgány alebo orgány.
Článok 22
1. Štáty, zmluvné strany, prijmú potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že dieťa, ktoré hľadá alebo je považované za utečenca v súlade s platným medzinárodným alebo domácim právom a postupmi, bez ohľadu na to, či je alebo nie je v sprievode svojich rodičov alebo akejkoľvek inej osoby, bude primerane chránené a využívaná humanitárna pomoc platné právo ustanovené v tomto dohovore a iných medzinárodných ľudskoprávnych alebo humanitárnych nástrojoch, ktorých sú uvedené štáty zmluvnými stranami.
2. Na tento účel štáty, zmluvné strany, budú, ak to považujú za potrebné, spolupracovať s každým úsilím Organizácie Spojených národov a iných príslušných medzivládnych organizácií alebo mimovládnych organizácií spolupracujúcich s Organizáciou Spojených národov na ochranu a pomoc takémuto dieťaťu a pri hľadaní rodičov. alebo iných rodinných príslušníkov akéhokoľvek dieťaťa utečenca, aby získal informácie potrebné na jeho opätovné zlúčenie s rodinou. Ak nemožno nájsť rodičov alebo iných rodinných príslušníkov, tomuto dieťaťu sa poskytne rovnaká ochrana ako akémukoľvek inému dieťaťu, ktoré je z akéhokoľvek dôvodu trvalo alebo dočasne zbavené svojho rodinného prostredia, ako je ustanovené v tomto dohovore.
Článok 23
1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú, že mentálne alebo telesne postihnuté dieťa by malo viesť plnohodnotné a slušný život v podmienkach, ktoré zabezpečujú jeho dôstojnosť, podporujú jeho sebavedomie a uľahčujú jeho aktívnu účasť v spoločnosti.
2. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo zdravotne postihnutého dieťaťa na osobitnú starostlivosť a presadzujú a zabezpečujú, aby oprávnené dieťa a osoby zodpovedné za starostlivosť oň a osoby zodpovedné za ich starostlivosť o pomoc, ktoré sú oprávnené a ktoré sú primerané stavu dieťaťa a situáciu jeho rodičov alebo iných osôb, ktoré sa o dieťa starajú.
3. Pri uznaní osobitných potrieb zdravotne postihnutého dieťaťa sa pomoc podľa odseku 2 tohto článku poskytuje v rozsahu, v akom je to možné, bezplatne, s prihliadnutím na finančné možnosti rodičov alebo iných osôb, ktoré sa o dieťa starajú, a ktorých cieľom je zabezpečiť, aby malo postihnuté dieťa efektívny prístup k vzdelávacím službám, odborného vzdelávania, lekárska starostlivosť, zotavenie zdravia, príprava na pracovná činnosť a prístup k rekreačným zariadeniam spôsobom, ktorý má za následok čo najširšie zapojenie dieťaťa do spoločenského života a dosiahnutie rozvoja jeho osobnosti vrátane kultúrneho a duchovného rozvoja dieťaťa.
4. Zúčastnené štáty podporujú v duchu medzinárodnej spolupráce výmenu relevantných informácií v tejto oblasti preventívna zdravotná starostlivosť a lekárskej, psychologickej a funkčnej liečby zdravotne postihnutých detí vrátane šírenia informácií o metódach rehabilitácie, všeobecného vzdelávania a odbornej prípravy, ako aj prístupu k týmto informáciám s cieľom umožniť zúčastneným štátom zlepšiť ich schopnosti a znalosti a rozšíriť svoje skúsenosti v tomto poli. V tomto spojení Osobitná pozornosť by sa mali venovať potrebám rozvojových krajín.
Článok 24
1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo dieťaťa na využívanie najmodernejších zdravotníckych služieb a zariadení na liečbu chorôb a obnovu zdravia. Štáty, zmluvné strany, sa budú snažiť zabezpečiť, aby žiadne dieťa nebolo zbavené svojho práva na prístup k takýmto službám zdravotnej starostlivosti.
2. Štáty, zmluvné strany, sa budú usilovať o plnú realizáciu tohto práva a najmä prijmú potrebné opatrenia, aby:
a) zníženie dojčenskej a detskej úmrtnosti;
b) zabezpečiť potrebné zdravotná starostlivosť a chrániť zdravie všetkých detí, pričom prioritou je rozvoj primárnej zdravotnej starostlivosti;
c) boj proti chorobám a podvýžive, a to aj v oblasti primárnej zdravotnej starostlivosti, okrem iného prostredníctvom využívania ľahko dostupnej technológie a poskytovania primerane výživnej stravy a pitná voda berúc do úvahy nebezpečenstvo a riziko znečistenia životného prostredia;
d) poskytovanie primeraných prenatálnych a popôrodných zdravotných služieb matkám;
e) Zabezpečiť, aby si všetky zložky spoločnosti, najmä rodičia a deti, uvedomovali zdravie a výživu detí, výhody dojčenia, hygienu, sanitáciu prostredia dieťaťa a predchádzanie úrazom, ako aj ich prístup k vzdelaniu a ich podporu pri využívaní takýchto znalostí;
f) rozvoj výchovná práca a preventívna zdravotná starostlivosť a služby plánovaného rodičovstva.
3. Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky účinné a potrebné opatrenia na zrušenie tradičnou praxou negatívne ovplyvňujú zdravie detí.
4. Štáty, zmluvné strany, sa zaväzujú podporovať a rozvíjať medzinárodnú spoluprácu s cieľom postupne dosiahnuť plnú realizáciu práva uznaného v tomto článku. V tejto súvislosti by sa osobitná pozornosť mala venovať potrebám rozvojových krajín.
Článok 25
Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo dieťaťa umiestneného do starostlivosti, ochrany alebo fyzickej alebo duševnej starostlivosti príslušnými orgánmi na pravidelné posudzovanie liečby poskytovanej dieťaťu a všetkých ostatných podmienok spojených s takouto starostlivosťou o dieťa.
Článok 26
1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo každého dieťaťa požívať výhody sociálneho zabezpečenia, vrátane sociálne poistenie a prijmú potrebné opatrenia na dosiahnutie plného využívania tohto práva v súlade s ich vnútroštátnym právom.
2. Tieto dávky sa poskytujú podľa potreby, berúc do úvahy dostupné zdroje a schopnosti dieťaťa a osôb zodpovedný na výživu dieťaťa, ako aj všetky úvahy súvisiace s poberaním dávok dieťaťom alebo v jeho mene.
Článok 27
1. Štáty, zmluvné strany, uznávajú právo každého dieťaťa na životnú úroveň primeranú fyzickému, duševnému, duchovnému, morálnemu a sociálnemu rozvoju dieťaťa.
2. Prvoradú zodpovednosť za zabezpečenie životných podmienok potrebných pre rozvoj dieťaťa majú v rámci svojich schopností a finančných možností rodičia alebo iní zodpovední za dieťa.
3. Štáty, zmluvné strany, prijmú v súlade s vnútroštátnymi pomermi a v rámci svojich možností opatrenia potrebné na pomoc rodičom a iným osobám, ktoré vychovávajú deti, pri uplatňovaní tohto práva a v prípade potreby zabezpečia finančná asistencia a podporné programy, najmä pokiaľ ide o potraviny, oblečenie a bývanie.
4. Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že rodičia alebo iné osoby, ktoré sú za dieťa finančne zodpovedné, obnovia výživu dieťaťa, a to tak v zmluvnom štáte, ako aj zo zahraničia. Predovšetkým, ak osoba finančne zodpovedná za dieťa a dieťa bývajú v rôznych štátoch, zúčastnené štáty podporia pristúpenie k medzinárodné dohody alebo uzavretie takýchto dohôd, ako aj dosiahnutie iných príslušných dohôd.
Článok 28
1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo dieťaťa na vzdelanie a s cieľom postupne dosiahnuť realizáciu tohto práva na základe rovnakých príležitostí najmä:
a) zaviesť bezplatné a povinné základné vzdelanie;
(b) podporovať rozvoj rôznych foriem stredoškolského vzdelávania, všeobecného aj odborného, zabezpečiť jeho dostupnosť pre všetky deti a prijať také potrebné opatrenia, ako je zavedenie bezplatného vzdelávania a poskytovanie finančnej pomoci v prípade potreby;
c) zabezpečiť dostupnosť vyššie vzdelanie pre všetkých na základe schopnosti každého všetkými potrebnými prostriedkami;
d) zabezpečiť, aby informácie a materiály v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy boli prístupné všetkým deťom;
e) prijať opatrenia na podporu pravidelnej školskej dochádzky a zníženie počtu žiakov, ktorí predchádzajú školskú dochádzku.
2. Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie dodržiavania školskej disciplíny metódy odrážajúc rešpekt ľudská dôstojnosť dieťaťa av súlade s týmto dohovorom.
3. Zúčastnené štáty budú podporovať a rozvíjať medzinárodnú spoluprácu v záležitostiach týkajúcich sa vzdelávania, najmä s cieľom prispieť k odstráneniu nevedomosti a negramotnosti na celom svete a uľahčiť prístup k vedeckým a technickým poznatkom a moderným vyučovacím metódam. V tejto súvislosti by sa osobitná pozornosť mala venovať potrebám rozvojových krajín.
Článok 29
1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, súhlasia s tým, že vzdelávanie dieťaťa by malo smerovať k:
a) rozvoj osobnosti dieťaťa, jeho nadania a duševných a fyzických schopností v čo najväčšej miere;
b) podpora rešpektovania ľudských práv a základných slobôd, ako aj zásad vyhlásených v Charte Organizácie Spojených národov;
c) pestovanie úcty k rodičom dieťaťa, jeho kultúrnej identite, jazyku a hodnotám, k národným hodnotám krajiny, v ktorej dieťa žije, k jeho krajine pôvodu a k civilizáciám okrem jeho vlastnej;
d) príprava dieťaťa na uvedomelý život v slobodnej spoločnosti v duchu porozumenia, mieru, tolerancie, rovnosti medzi mužmi a ženami a priateľstva medzi všetkými národmi, etnickými, národnostnými a náboženskými skupinami, ako aj osobami z radov pôvodného obyvateľstva ;
e) podpora rešpektu k životnému prostrediu.
2. Nič v tomto článku alebo v článku 28 nemožno vykladať tak, že by obmedzovalo slobodu jednotlivcov a orgánov zriaďovať a spravovať vzdelávacie inštitúcie za predpokladu, že sa vždy dodržiavajú zásady uvedené v odseku 1 tohto článku a že vzdelanie poskytované v taký vzdelávacie inštitúcie, dodržali minimálne štandardy, ktoré môže štát ustanoviť.
Článok 30
V tých štátoch, kde sú etnické, náboženské alebo jazykové menšiny alebo osoby patriace k domorodému obyvateľstvu, sa dieťaťu patriacemu k takýmto menšinám alebo domorodému obyvateľstvu nesmie odopierať právo v spoločenstve s ostatnými členmi jeho skupiny užívať si svoju kultúru, vyznávať jeho náboženstvo a praktizovať jeho rituály a používať svoj rodný jazyk.
Článok 31
1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo dieťaťa na odpočinok a voľný čas, právo zúčastňovať sa hier a rekreačných aktivít primeraných jeho veku a slobodne sa zúčastňovať na kultúrny život a robiť umenie.
2. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, budú rešpektovať a podporovať právo dieťaťa plne sa zúčastňovať na kultúrnom a umeleckom živote a budú podporovať vhodné a rovnaké príležitosti na kultúrne a umelecké aktivity, voľný čas a rekreáciu.
Článok 32
1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo dieťaťa na ochranu pred ekonomickým vykorisťovaním a pred akoukoľvek prácou, ktorá môže ohroziť jeho zdravie alebo narúšať jeho vzdelanie alebo byť škodlivá pre jeho zdravie a telesný, duševný, duchovný, morálny a sociálny vývoj.
2. Zúčastnené štáty prijmú legislatívne, administratívne a sociálne opatrenia, ako aj opatrenia v oblasti školstva, s cieľom zabezpečiť realizáciu tohto článku. Na tento účel s výhradou príslušných ustanovení iných medzinárodné dokumenty, účastnícke štáty, najmä:
a) stanoviť minimálny vek alebo minimálny vek pre zamestnanie;
b) určiť potrebné požiadavky na trvanie pracovného dňa a pracovné podmienky;
c) ustanoví primerané sankcie alebo iné sankcie na zabezpečenie účinného vykonávania tohto článku.
Článok 33
Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné opatrenia vrátane legislatívnych, administratívnych, sociálnych a vzdelávacích opatrení na ochranu detí pred užívaním nelegálnych drog a psychotropné látky ako je vymedzené v príslušných medzinárodných nástrojoch, a zabrániť používaniu detí na nezákonnú výrobu takýchto látok a obchodovanie s nimi.
Článok 34
Štáty, zmluvné strany, sa zaväzujú chrániť dieťa pred všetkými formami sexuálneho vykorisťovania a sexuálneho zneužívania. Na tento účel zúčastnené štáty prijmú na národnej, bilaterálnej a multilaterálnej úrovni najmä všetky potrebné opatrenia, aby zabránili:
a) navádzanie alebo nátlak dieťaťa na akúkoľvek nezákonnú sexuálnu aktivitu;
b) zneužívanie detí na prostitúciu alebo iné nezákonné sexuálne praktiky;
c) použitie na účely zneužívania detí v pornografii a pornografických materiáloch.
Článok 35
Zúčastnené štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na národnej, bilaterálnej a multilaterálnej úrovni, aby zabránili únosom, predaju alebo obchodovaniu s deťmi na akýkoľvek účel a v akejkoľvek forme.
Článok 36
Štáty, zmluvné strany, budú chrániť dieťa pred všetkými ostatnými formami vykorisťovania, ktoré poškodzujú akýkoľvek aspekt blaha dieťaťa.
Článok 37
Zmluvné štáty zabezpečia, aby:
a) Žiadne dieťa nebolo vystavené mučeniu alebo inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestu. Ani jedno trest smrti za trestné činy sa neukladá ani doživotie bez možnosti prepustenia spáchané osobami mladší ako 18 rokov;
(b) Žiadne dieťa nebolo nezákonne alebo svojvoľne zbavené slobody. Zatknutie, zadržanie alebo uväznenie dieťaťa sa uskutoční v súlade so zákonom a použije sa len ako krajné opatrenie a na čo najkratšiu primeranú dobu;
c) S každým dieťaťom zbaveným slobody sa bude zaobchádzať ľudsky a s rešpektom k prirodzenej dôstojnosti jeho osoby, pričom sa zohľadnia potreby osôb v jeho veku. Predovšetkým každé dieťa zbavené slobody musí byť oddelené od dospelých, pokiaľ to nie je v najlepšom záujme dieťaťa, aby tak neurobilo, a má právo udržiavať styk s rodinou prostredníctvom korešpondencie a návštev, s výnimkou osobitných okolností;
d) Každé dieťa pozbavené osobnej slobody má právo na rýchly prístup k právnej a inej primeranej pomoci, ako aj právo napadnúť zákonnosť pozbavenia osobnej slobody pred súdom alebo iným príslušným, nezávislým a nestranným orgánom, a právo, aby o každom takomto procesnom úkone bezodkladne rozhodli.
Článok 38
1. Zúčastnené štáty sa zaväzujú dodržiavať a presadzovať pravidlá medzinárodného humanitárneho práva, ktoré sa na ne vzťahujú v prípade ozbrojeného konfliktu a ktoré sa týkajú detí.
2. Zúčastnené štáty prijmú všetky možné opatrenia, aby zabezpečili, že osoby mladšie ako 15 rokov sa priamo nezúčastňujú na nepriateľských akciách.
3. Zúčastnené štáty sa zdržia povolávania akejkoľvek osoby mladšej ako 15 rokov do svojich ozbrojených síl. Pri nábore osôb, ktoré dosiahli vek 15 rokov, ale ešte nedosiahli vek 18 rokov, sa štáty, zmluvné strany, budú snažiť uprednostňovať osoby staršieho veku.
4. V súlade so svojimi záväzkami podľa medzin humanitárne právo súvisiace s ochranou civilné obyvateľstvo počas ozbrojených konfliktov sa účastnícke štáty zaväzujú prijať všetky možné opatrenia na zabezpečenie ochrany detí postihnutých ozbrojeným konfliktom a starostlivosti o ne.
Článok 39
Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné opatrenia na uľahčenie fyzického a psychického zotavenia a sociálnej reintegrácie dieťaťa, ktoré je obeťou: akejkoľvek formy zanedbávania, vykorisťovania alebo zneužívania, mučenia alebo akéhokoľvek iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania, trestania alebo ozbrojeného konfliktu . Takéto zotavenie a reintegrácia sa musí uskutočniť v prostredí, ktoré podporuje zdravie, sebaúctu a dôstojnosť dieťaťa.
Článok 40
1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo každého dieťaťa, o ktorom sa predpokladá, že dieťa porušilo trestné právo obvinenému alebo sa zistilo, že ho porušili, zaobchádzaniu, ktoré podporuje pocit dôstojnosti a hodnoty dieťaťa, posilňuje rešpekt dieťaťa k ľudským právam a základným slobodám iných a zohľadňuje vek dieťaťa a potrebu uľahčiť jeho opätovné začlenenie a hru užitočnú úlohu v spoločnosti.
2. Na tento účel a so zreteľom na príslušné ustanovenia medzinárodných nástrojov zúčastnené štáty zabezpečia najmä, aby:
a) žiadne dieťa nebolo posudzované, obvinené alebo uznané vinným z porušenia trestného zákona z dôvodu konania alebo opomenutia, ktoré nebolo v čase jeho spáchania zakázané vnútroštátnym alebo medzinárodným právom;
(b) Každé dieťa, o ktorom sa predpokladá, že porušilo trestný zákon alebo je obvinené z jeho porušenia, má aspoň tieto záruky:
i) prezumpcia neviny až do preukázania viny zákonným spôsobom;
(ii) bezodkladne a priamo mu oznámiť obvinenia proti nemu a v prípade potreby prostredníctvom jeho rodičov alebo zákonných zástupcov a získať právnu a inú potrebnú pomoc pri príprave a výkone jeho obhajoby;
iii) rýchle rozhodnutie o prerokúvanej veci príslušným, nezávislým a nestranným orgánom, príp súdny orgán na spravodlivom prerokovaní v súlade so zákonom v prítomnosti advokáta alebo inej vhodnej osoby, a ak sa to nepovažuje v rozpore s najlepším záujmom dieťaťa, najmä s prihliadnutím na jeho vek alebo postavenie jeho rodičov alebo zákonných opatrovníci;
iv) sloboda od nátlaku dávať svedecká výpoveď alebo priznanie viny; skúmanie výpovedí svedkov na účely obžaloby, či už samostatne alebo s pomocou iných, a zabezpečenie rovnakej účasti svedkov na obhajobe a výsluchu ich výpovedí;
v) ak sa má za to, že dieťa porušilo trestný zákon, prehodnotenie vyšším príslušným, nezávislým a nestranným orgánom alebo súdnym orgánom v súlade s právom príslušného rozhodnutia a akýmikoľvek opatreniami prijatými v tejto súvislosti;
vi) bezplatná pomoc tlmočníka, ak dieťa nerozumie používanému jazyku alebo ním nehovorí;
vii) plné rešpektovanie jeho súkromného života vo všetkých štádiách konania.
3. Štáty, zmluvné strany, sa budú usilovať presadzovať vytvorenie zákonov, postupov, orgánov a inštitúcií, ktoré sa priamo týkajú detí, o ktorých sa predpokladá, že porušili, obvinili alebo boli uznaní vinnými z porušenia trestného zákona, a najmä:
a) stanovenie minimálneho veku, pod ktorým sa deti považujú za nespôsobilé porušiť trestný zákon;
(b) Ak je to potrebné a žiaduce, podniknúť kroky na liečbu takýchto detí bez použitia súdny proces plne rešpektovať ľudské práva a právne záruky.
4. Na zabezpečenie toho, aby sa s dieťaťom zaobchádzalo spôsobom, ktorý by bol primeraný, sú potrebné rôzne opatrenia, ako je starostlivosť, opatrovníctvo a dohľad, poradenské služby, probačné, vzdelávacie, vzdelávacie a školiace programy a iné formy starostlivosti, ktoré nahrádzajú ústavnú starostlivosť. primerané jeho blahu, ako aj jeho postaveniu a povahe trestného činu.
Článok 41
Nič v tomto dohovore neovplyvní žiadne ustanovenie, ktoré viac prispieva k realizácii práv dieťaťa a môže zahŕňať:
a) v práve zmluvného štátu; alebo
b) v normách medzinárodné právo uplatniteľné na daný štát.
Časť II
Článok 42
Štáty, zmluvné strany, sa zaväzujú vhodnými a účinnými prostriedkami široko informovať dospelých aj deti o zásadách a ustanoveniach dohovoru.
Článok 43
1. Na účely preskúmania pokroku dosiahnutého zmluvnými štátmi pri plnení záväzkov prevzatých podľa tohto dohovoru sa zriadi Výbor pre práva dieťaťa, ktorý bude vykonávať funkcie uvedené nižšie.
2. Výbor sa skladá z desiatich expertov s vysokým morálnym charakterom a uznávanou odbornosťou v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor. Členovia Výboru sú volení zmluvnými štátmi spomedzi svojich vlastných štátnych príslušníkov a vykonávajú svoju činnosť osobne, pričom sa dbá na spravodlivé geografické rozloženie, ako aj na hlavné právne systémy.
3. Členovia výboru sú volení tajným hlasovaním spomedzi osôb uvedených na zozname nominovaných zmluvnými štátmi. Každý zmluvný štát môže spomedzi svojich občanov nominovať jednu osobu.
4. Prvé voľby do výboru sa budú konať najneskôr šesť mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti tohto dohovoru a potom každé dva roky. Najmenej štyri mesiace pred dňom každých volieb generálny tajomník Organizácie Spojených národov písomne vyzve účastnícke štáty, aby do dvoch mesiacov predložili svoju kandidatúru. Generálny tajomník potom pripraví v abecednom poradí zoznam všetkých takto navrhnutých osôb s uvedením zmluvných štátov, ktoré ich nominovali, a predloží tento zoznam zmluvným štátom tohto dohovoru.
5. Voľby sa konajú na zasadnutiach štátov, zmluvných strán, zvolaných generálnym tajomníkom do sídla Organizácie Spojených národov. Na týchto stretnutiach, na ktorých dve tretiny zmluvných štátov tvoria kvórum, budú do výboru zvolení tí kandidáti, ktorí získajú najväčší počet hlasov a absolútnu väčšinu hlasov prítomných a hlasujúcich zástupcov zmluvných štátov.
6. Členovia výboru sú volení na štvorročné obdobie. Majú právo byť znovu zvolení, ak budú opätovne nominovaní. Funkčné obdobie piatich členov zvolených v prvých voľbách uplynie po uplynutí dvojročného obdobia; hneď po prvej voľbe mená týchto piatich členov určí žrebom predseda schôdze.
7. V prípade úmrtia alebo odchodu člena výboru do dôchodku, alebo ak z akéhokoľvek iného dôvodu už nemôže vykonávať funkciu člena výboru, zmluvný štát, ktorý tohto člena výboru nominoval, vymenovať ďalšieho experta spomedzi svojich štátnych príslušníkov na zostávajúce obdobie, ktoré podlieha schváleniu výborom.
8. Výbor zriaďuje svoje vlastné pravidlá postupy.
9. Výbor volí svojich úradníkov na obdobie dvoch rokov.
10. Zasadnutia výboru sa zvyčajne konajú v sídle Organizácie Spojených národov alebo na akomkoľvek inom vhodnom mieste, ktoré určí výbor. Výbor sa spravidla schádza raz ročne. Trvanie zasadnutia výboru určí a v prípade potreby upraví zasadnutie zmluvných štátov tohto dohovoru so súhlasom Valného zhromaždenia.
11. Generálny tajomník Organizácie Spojených národov poskytne výboru potrebný personál a zariadenia na efektívne vykonávanie jeho funkcií podľa tohto dohovoru.
12. Členovia výboru zriadeného podľa tohto dohovoru dostávajú odmenu schválenú Valným zhromaždením z prostriedkov Organizácie Spojených národov takým spôsobom a za takých podmienok, aké môže Valné zhromaždenie určiť.
Článok 44
1. Štáty, zmluvné strany, sa zaväzujú predložiť výboru prostredníctvom generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov správy o opatreniach, ktoré prijali na zabezpečenie práv uznaných v dohovore, a o pokroku dosiahnutom pri realizácii týchto práv:
a) do dvoch rokov od nadobudnutia platnosti dohovoru pre príslušný zmluvný štát;
b) potom každých päť rokov.
2. Správy predložené podľa tohto článku uvedú faktory a prípadné ťažkosti, ktoré ovplyvňujú rozsah, v akom sa plnia záväzky podľa tohto dohovoru. Správy tiež obsahujú dostatok informácií, ktoré umožnia výboru plne pochopiť fungovanie dohovoru v danej krajine.
3. Zmluvný štát, ktorý predložil výboru súhrnnú úvodnú správu, nemusí v nasledujúcich správach predložených v súlade s odsekom 1b tohto článku opakovať základné informácie poskytnuté predtým.
4. Výbor môže od zmluvných štátov požadovať ďalšie informácie týkajúce sa vykonávania tohto dohovoru.
5. Správy o činnosti výboru sa predkladajú raz za dva roky valnému zhromaždeniu prostredníctvom Hospodárskej a sociálnej rady.
6. Štáty, zmluvné strany, zabezpečia, aby ich správy boli široko publikované v ich vlastných krajinách.
Článok 45
S cieľom podporiť účinnú implementáciu dohovoru a povzbudiť medzinárodnú spoluprácu v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor:
a) Špecializované agentúry, Detský fond Organizácie Spojených národov a iné orgány Organizácie Spojených národov majú právo byť zastúpené pri zvažovaní vykonávania ustanovení tohto dohovoru, ktoré patria do ich kompetencie. Výbor môže vyzvať špecializované agentúry, Detský fond OSN a iné príslušné orgány, ak to považuje za vhodné, aby predložili odborné stanovisko k implementácii dohovoru v oblastiach spadajúcich do ich príslušných mandátov. Výbor môže vyzvať špecializované agentúry, Detský fond Organizácie Spojených národov a iné orgány Organizácie Spojených národov, aby predložili správy o implementácii dohovoru v oblastiach spadajúcich do rozsahu ich činnosti;
b) Výbor zašle, ak to považuje za vhodné, špecializovaným agentúram, Detskému fondu OSN a iným príslušným orgánom všetky správy od zmluvných štátov, ktoré požadujú alebo naznačujú potrebu technickej rady alebo pomoci, ako aj pripomienky a prípadné návrhy výboru na takéto žiadosti alebo pokyny;
d) Výbor môže dávať návrhy a odporúčania všeobecnej povahy na základe informácií získaných v súlade s článkami 44 a 45 tohto dohovoru. Takéto návrhy a odporúčania všeobecnej povahy sa zašlú každému dotknutému zmluvnému štátu a oznámia sa Valnému zhromaždeniu spolu s prípadnými pripomienkami zmluvných štátov.
Časť III
Článok 46
Tento dohovor je otvorený na podpis všetkým štátom.
Článok 47
Tento dohovor podlieha ratifikácii. Ratifikačné listiny budú uložené u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov.
Článok 48
Tento dohovor je otvorený na pristúpenie každému štátu. Listiny o pristúpení budú uložené u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov.
Článok 49
1. Tento dohovor nadobudne platnosť tridsiaty deň po dni uloženia dvadsiatej ratifikačnej listiny alebo listiny o prístupe u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov.
2. Pre každý štát, ktorý ratifikuje tento dohovor alebo k nemu pristúpi po uložení dvadsiatej ratifikačnej listiny alebo listiny o prístupe, nadobudne tento dohovor platnosť tridsiaty deň po uložení ratifikačnej listiny alebo listiny o prístupe.
Článok 50
1. Ktorýkoľvek štát, zmluvná strana, môže navrhnúť zmenu a predložiť ju generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov. Generálny tajomník potom oznámi navrhovanú zmenu zmluvným štátom so žiadosťou, aby uviedli, či sú za zvolanie konferencie zmluvných štátov na účely posúdenia a hlasovania o návrhoch. Ak sa do štyroch mesiacov odo dňa takéhoto oznámenia aspoň jedna tretina zmluvných strán vysloví za takúto konferenciu, generálny tajomník zvolá konferenciu pod záštitou Organizácie Spojených národov. Každá zmena prijatá väčšinou zmluvných štátov prítomných a hlasujúcich na tejto konferencii sa predloží na schválenie Valnému zhromaždeniu.
2. Zmena prijatá v súlade s odsekom 1 tohto článku nadobudne platnosť po jej schválení Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov a prijatí dvojtretinovou väčšinou štátov, zmluvných strán.
3. Keď zmena nadobudne platnosť, bude záväzná pre tie zmluvné štáty, ktoré ju prijali, zatiaľ čo ostatné zmluvné strany zostanú viazané ustanoveniami tohto dohovoru a všetkými predchádzajúcimi zmenami a doplnkami, ktoré prijali.
Článok 51
1. Generálny tajomník Organizácie Spojených národov dostane a rozošle všetkým štátom text výhrad, ktoré štáty urobili v čase ratifikácie alebo prístupu.
2. Výhrada, ktorá nie je v súlade s predmetom a účelom tohto dohovoru, nie je povolená.
3. Výhrady možno kedykoľvek odvolať oznámením zaslaným generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov, ktorý o tom informuje všetky štáty. Takéto oznámenie nadobudne platnosť odo dňa jeho prijatia generálnym tajomníkom.
Článok 52
Každý štát, zmluvná strana, môže tento dohovor vypovedať písomným oznámením generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov. Výpoveď nadobudne platnosť jeden rok po prijatí oznámenia generálnym tajomníkom.
Článok 53
Za depozitára tohto dohovoru je určený generálny tajomník Organizácie Spojených národov.
Článok 54
Originál tohto dohovoru, ktorého arabské, čínske, anglické, francúzske, ruské a španielske znenie je rovnako autentické, bude uložený u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov.
Na dôkaz toho dolupodpísaní splnomocnenci, riadne na to splnomocnení svojimi vládami, podpísali tento dohovor.
Dohovor schválilo Valné zhromaždenie OSN 20. novembra 1989. Podpísané v mene ZSSR 26. januára 1990, ratifikované Najvyšším sovietom ZSSR 13. júna 1990 (Výnos Najvyššieho sovietu ZSSR z 13. júna 1990 N 1559-1).
Ratifikačnú listinu podpísal prezident ZSSR 10. júla 1990 a 16. augusta 1990 ju uložil u generálneho tajomníka OSN.
Najvyšší soviet ZSSR
ROZHODNUTIE
№1559-1 |
O ratifikácii Dohovoru o právach dieťaťa
Najvyšší soviet ZSSR rozhodol:
Ratifikovať Dohovor o právach dieťaťa, predložený Radou ministrov ZSSR na ratifikáciu, prijatý na 44. zasadnutí Valného zhromaždenia OSN 20. novembra 1989 a podpísaný v mene ZSSR 26. januára 1990.
- medzinárodný
Dohovor OSN o právach dieťaťa- medzinárodný
právny dokument vymedzujúci práva detí v
účastníckych štátov. Dohovor o právach dieťaťa
je prvé a hlavné medzinárodné právo
záväzný dokument venovaný
široké spektrum práv dieťaťa. Dokument ko-
pozostáva z 54 článkov s podrobnosťami o jednotlivých
práva osôb vo veku od narodenia do 18 rokov (ak
podľa platnej legislatívy plnoletosť nie je
príde skôr) k plnému rozvoju ich schopností
v podmienkach bez hladu a núdze,
krutosť, vykorisťovanie a iné formy zneužívania
deti.
článok 1
článok 1
Dieťa je každý človek na svete mladší ako 18 rokov.
Článok 2
Článok 2
Všetky deti majú rovnaké práva a rovnakú hodnotu. Nikto nesmie byť diskriminovaný.
Článok 3
Článok 3
Najlepší záujem dieťaťa musí byť vždy na prvom mieste.
článok 4
článok 4
Štáty dohovoru sa musia snažiť zo všetkých zdrojov, ktoré majú k dispozícii, na realizáciu sociálnych, ekonomických a kultúrnych práv dieťaťa. Ak sú zdroje vzácne, riešenia sa musia hľadať prostredníctvom medzinárodnej spolupráce.
Článok 6
Článok 6
Každé dieťa má právo na život a rozvoj
Článok 7
Článok 7
Dieťa má právo na meno a štátnu príslušnosť. Dieťa má právo, pokiaľ je to možné, vedieť, kto sú jeho rodičia.
Článok 9
Článok 9
Dieťa by nemalo žiť oddelene od svojich rodičov proti jeho vôli, okrem prípadov, keď je to v jeho najlepšom záujme. Dieťa, ktoré nežije s oboma rodičmi, má právo sa s oboma pravidelne stretávať.
Článok 10
Článok 10
Žiadosti rodinných príslušníkov žijúcich v rôznych krajinách, ktorí sa chcú spojiť, musia byť vybavované láskavo, ľudsky a rýchlo.
Článok 12-15
Článok 12-15
Dieťa má právo vyjadriť svoj názor ku všetkým záležitostiam, ktoré sa ho týkajú. Pri riešení prípadov týkajúcich sa dieťaťa súdmi a úradmi je potrebné vypočuť si jeho svedectvo a konať predovšetkým v jeho záujme. Je potrebné rešpektovať práva dieťaťa na slobodu myslenia, slobodu svedomia a náboženského vyznania.
Článok 18
Článok 18
Rodičia majú všeobecnú a primárnu zodpovednosť za výchovu a rozvoj dieťaťa. Na prvé miesto musia klásť najlepší záujem dieťaťa.
Článok 19
Článok 19
Dieťa má právo na ochranu pred fyzickým a psychickým týraním, pred zanedbávaním alebo pred tým, aby ho rodičia alebo opatrovníci využívali vo svojom záujme.
Článok 20-21
Článok 20-21
Dieťa zbavené rodiny má právo na striedavú starostlivosť. Pri osvojení je štát povinný dbať na záujmy dieťaťa v súlade s platnými zákonmi.
Článok 22
Článok 22
Dieťa utečenca, ktoré prišlo samo, s rodičmi alebo treťou osobou, má právo na ochranu a pomoc.
Článok 23
Článok 23
Každé dieťa s telesným alebo duševným postihnutím má právo na plnohodnotný a dôstojný život, ktorý zabezpečuje aktívnu účasť v spoločnosti
Článok 24-27
Článok 24-27
Dieťa má právo na zdravotnú starostlivosť a lekársku starostlivosť. Všetky krajiny sa musia snažiť znížiť detskú úmrtnosť, bojovať proti chorobám a podvýžive a odstrániť tradičné a škodlivé praktiky. Nárok na zdravotnú starostlivosť majú tehotné ženy a čerstvé mamičky.
Článok 28-29
Článok 28-29
Dieťa má právo na bezplatné základné vzdelanie. Výchova je povinná pripraviť dieťa na život, rozvíjať úctu k ľudským právam a vychovávať v duchu porozumenia, mieru, tolerancie a priateľstva medzi národmi.
Článok 31
Článok 31
Dieťa má právo na hru, odpočinok a voľný čas.
Článok 32
Článok 32
Dieťa má právo na ochranu pred ekonomickým vykorisťovaním a ťažkou prácou, ktorá poškodzuje alebo narúša vzdelávanie a ohrozuje zdravie dieťaťa
Článok 33
Článok 33
Dieťa má právo byť chránené pred nelegálnym užívaním drog
Dohovor o právach dieťaťa v obrazoch článok 1 Dieťa je každý človek do 18 rokov.
Článok 2 Každému dieťaťu bez akejkoľvek výnimky musia byť poskytnuté všetky práva.
Štát musí chrániť dieťa pred všetkými formami diskriminácie.
Článok 3 Pri všetkých konaniach týkajúcich sa detí je prvoradým hľadiskom najlepší záujem dieťaťa.
článok 4Štát je povinný zabezpečiť výkon práv vymedzených Dohovorom.
Článok 26 Deti majú právo na pomoc štátu, ak sú v núdzi a chudobe.
článok 5Štáty majú povinnosť rešpektovať rodičov a rodinu vo vzťahu k ich funkcii výchovy dieťaťa.
Článok 18
Článok 27 Rodičia sú zodpovední za to, aby dieťaťu zabezpečili životnú úroveň potrebnú pre jeho harmonický rozvoj, aj keď jeden z rodičov žije v inej krajine.
Článok 7 Od momentu narodenia, právo na meno, na občianstvo, právo poznať svojich rodičov a právo byť nimi postarané.
Článok 8Štát je povinný poskytnúť dieťaťu pomoc a ochranu za účelom obnovenia jeho individuality, ak je o ňu nezákonne odňaté.
Článok 9 Právo dieťaťa udržiavať kontakt s rodičmi v prípade odlúčenia. Ak odlúčenie vyplýva z okolností, akými sú zatknutie, uväznenie alebo smrť jedného alebo oboch rodičov, štát poskytne rodičovi alebo dieťaťu informácie o mieste pobytu nezvestného člena rodiny.
Článok 10Žiadosti dieťaťa o vstup alebo odchod zo štátu na účely zlúčenia rodiny sa musia riešiť humánnym spôsobom. Dieťa má právo udržiavať pravidelný priamy kontakt s oboma rodičmi, ak žijú v rôznych štátoch.
Článok 11Štáty prijímajú opatrenia na boj proti únosu dieťaťa rodičom alebo treťou stranou.
Článok 12 Právo dieťaťa vyjadriť svoj názor a právo na to, aby sa naň prihliadalo.
Článok 13 Právo vyhľadávať, prijímať a oznamovať informácie akéhokoľvek druhu vo forme umeleckých diel, v písomnej alebo tlačenej forme.
Článok 14Štáty musia rešpektovať práva a povinnosti rodičov viesť dieťa pri výkone tohto práva spôsobom, ktorý je v súlade s rozvíjajúcimi sa schopnosťami dieťaťa.
Článok 15 Právo dieťaťa na slobodu združovania a slobodu pokojného zhromažďovania.
Článok 17 Dieťa musí mať prístup k rôznym zdrojom informácií; podporuje sa rozvoj zásad ochrany dieťaťa pred informáciami škodlivými pre jeho blaho.
Článok 18 Obaja rodičia majú spoločnú a rovnakú zodpovednosť za výchovu dieťaťa a štát im poskytuje primeranú pomoc pri plnení ich povinností pri výchove detí.
Článok 19Štáty musia zabezpečiť, aby boli deti chránené pred všetkými formami fyzického alebo psychického zneužívania. Malo by sa rozvíjať sociálne programy s cieľom poskytnúť potrebnú podporu dieťaťu a tým, ktorí sa oň starajú.
Článok 20 Dieťa má právo na náhradnú starostlivosť v súlade so zákonmi svojej krajiny. Pri zvažovaní možností náhrady starostlivosti o dieťa by mal štát brať do úvahy potrebu kontinuity vo výchove dieťaťa a jeho etnický pôvod, náboženskú, kultúrnu a jazykovú príslušnosť.
Článok 21Štáty majú povinnosť zabezpečiť, aby adopciu dieťaťa vykonávali iba príslušné orgány. Osvojenie v inej krajine možno považovať za alternatívny spôsob starostlivosti o dieťa, ak sa vyčerpali všetky spôsoby starostlivosti v krajine pôvodu.
Článok 22 Deti utečencov musia byť zabezpečené náležitú ochranu. Štáty by mali pomáhať medzinárodným organizáciám pri poskytovaní takejto ochrany, ako aj pri zjednocovaní detí s ich rodinami.
Článok 38 Deti mladšie ako 15 rokov sa nesmú zúčastňovať nepriateľských akcií.
Deti do 15 rokov nepodliehajú odvodu do ozbrojených síl.
Článok 23 Právo na špeciálnu starostlivosť a vzdelanie na zabezpečenie aktívnej účasti v spoločnosti.
Článok 25 Dieťa zverené do starostlivosti na účely jeho starostlivosti, ochrany alebo liečenia má právo na pravidelné hodnotenie podmienok spojených s takouto starostlivosťou.
Článok 28 Právo na bezplatné základné vzdelanie, dostupnosť rôznych foriem stredoškolského vzdelávania a potreba opatrení na zníženie počtu žiakov predčasne ukončujúcich školskú dochádzku.
Článok 29 Vzdelávanie by malo byť zamerané na rozvoj osobnosti a schopností dieťaťa, na jeho prípravu na uvedomelé dospelosti, podporovať rešpektovanie ľudských práv, kultúrnu identitu svojho Domovská krajina, ako aj iné krajiny.
Článok 30 Právo dieťaťa patriace k etnické menšiny alebo domorodé obyvateľstvo, aby si užili svoju kultúru a materinský jazyk.
Článok 31 Právo dieťaťa zúčastňovať sa hier a rekreačných aktivít, právo zúčastňovať sa na kultúrnom živote a umení.
Článok 32 Právo dieťaťa na ochranu pred vykorisťovaním, pred vykonávaním akejkoľvek práce, ktorá ohrozuje jeho zdravie.
Článok 33 Ochrana dieťaťa pred nelegálnym užívaním týchto látok, pred používaním detí pri ich nelegálnej výrobe a obchodovaní s nimi.
Článok 34 Ochrana dieťaťa pred sexuálnym vykorisťovaním vrátane prostitúcie; ochrana pred používaním detí v pornografických materiáloch.
Článok 35Štát je povinný urobiť všetky potrebné opatrenia, aby zabránil únosom detí, predaju detí alebo ich pašovaniu.
Čo je Dohovor OSN o právach dieťaťa? „Dohovor“ je v ruštine medzinárodná zmluva. Dohovor o právach dieťaťa pozostáva z článkov o právach dieťaťa, ktoré musia byť rešpektované vo všetkých krajinách. Na dodržiavanie dohovoru dohliadajú špeciálni ľudia – komisári pre práva dieťaťa, ktorí sú nielen v hlavných mestách, ale aj v rôznych mestách jednotlivých krajín. Takže kedykoľvek máte komu nahlásiť porušenie vašich pravidiel zákonné práva!
Čo dieťa potrebuje? Dajte dieťaťu meno. Dajte mu morálne, fyzické, duchovné a charakterové vlastnosti, ktoré by toto ideálne dieťa malo mať (napríklad dobré zdravie, zmysel pre humor, láskavosť). Napíšte tieto vlastnosti do obrysu. Urobte mu pohodlné žiť vo vašej krajine; dajte mu práva, malo by tam byť 8. Predstavte svojho nového člena komunity a vysvetlite, prečo ste si vybrali práve takéto dieťa, také práva. Článok 1 Dieťaťom je každá osoba mladšia ako 18 rokov.
Právo na vzdelanie – právo na starostlivosť – právo na Spolužitie s rodičmi - právo byť vychovávaný rodičmi - právo na zdravotnú starostlivosť - právo na meno, priezvisko - právo prejaviť svoj názor - právo na odpočinok, voľný čas - právo nepodliehať kruté alebo bolestivé tresty. - právo na stravu, ošatenie a bývanie dobrá úroveňživota. - právo na ochranu pred všetkými formami násilia alebo vykorisťovania - právo na pomoc v prípadoch zneužívania, zanedbávania alebo zneužívania
Dohovor o právach dieťaťa.
OSN uznala potrebu „gramotnosti v oblasti ľudských práv“ a vyhlásila obdobie rokov 1995 až 2005 za Dekádu výchovy k ľudským právam. Problém ľudských práv má prioritný význam v aktivitách OSN a UNESCO. Za polstoročie existencie tieto organizácie prijali viac ako sto dokumentov (deklarácií, dohovorov, balíkov a odporúčaní) k tejto problematike. Nielen ich počet však slúži ako indikátor významu úsilia medzinárodnej organizácie, hlavné je, že OSN po prvý raz vo svetovej histórii vypracovala dokumenty, ktoré definujú základné ľudské práva a slobody, ktoré sú medzinárodnými štandardmi. . Jedným z takýchto dokumentov je aj Dohovor o právach dieťaťa prijatý Valným zhromaždením.
Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov 20. novembra 1989 jednomyseľne prijalo Dohovor o právach dieťaťa. Zhromaždeniu trvalo len dve minúty, kým formálne zmenilo medzinárodný právny nástroj na univerzálny štandard, ktorý odteraz slúži ako meradlo základných práv detí vo svete. Medzinárodné spoločenstvo týmto aktom rozšírilo rozsah práv na jednu z najzraniteľnejších skupín spoločnosti – deti.
Táto udalosť je taká dôležitá a významná, že mnohí publicisti a verejné osobnosti stáda nazývajú dohovor Magna Charta pre deti, svetová ústava práv dieťaťa.
Vývoj dokumentov o právach dieťaťa má svoju históriu.
Otázka samostatného posudzovania práv detí sa objavila pomerne nedávno. Až v dôsledku demokratických reformných hnutí v 19. storočí prevzali štáty zodpovednosť za ochranu dieťaťa pred svojvôľou rodičov, ekonomickým vykorisťovaním zamestnávateľov. Ešte pred vznikom OSN boli práva vnímané predovšetkým ako opatrenia, ktoré sa mali prijať v súvislosti s otroctvom, detskou prácou, predajom detí a prostitúciou maloletých. V tejto súvislosti Liga národov v roku 1924 prijala Ženevskú deklaráciu práv dieťaťa.
Deti, ich blaho a práva sú stredobodom Organizácie Spojených národov od jej založenia v roku 1945. Jedným z prvých aktov Valného zhromaždenia bolo vytvorenie Detského fondu OSN (UNICEF), ktorý je v súčasnosti hlavným mechanizmom medzinárodnej pomoci deťom.
Všeobecná deklarácia ľudských práv, prijatá OSN v roku 1948, poznamenáva, že deti by mali byť predmetom špeciálnej starostlivosti a pomoci.
Potreba osobitnej ochrany práv dieťaťa bola uznaná aj v Medzinárodnom pakte o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach (najmä v článku 19), v Medzinárodnom pakte o občianskych a politických právach (najmä v článkoch 23). a 24), ako aj v stanovách a príslušných dokumentoch špecializovaných agentúr a medzinárodných organizácií zaoberajúcich sa blahom detí.
V roku 1959 OSN prijíma Deklaráciu práv dieťaťa. Jeho hlavnou tézou bolo, že ľudstvo je povinné dať dieťaťu to najlepšie, čo má. Vyhlásilo desať sociálnych a právne zásady týkajúce sa ochrany a blaha detí na národnej a medzinárodnej úrovni. Deklarácia vyzvala rodičov, jednotlivcov, mimovládne organizácie, samosprávy a vlády, aby uznali a usilovali sa o práva a slobody v nej uvedené. V deklarácii sa tiež uvádzalo, že deťom treba poskytnúť osobitnú ochranu a možnosti a podmienky na zdravý a normálny vývoj v podmienkach slobody a dôstojnosti. Tento dokument mal významný vplyv na politiku a prax vlád a jednotlivcov na celom svete.
Čoskoro však vznikla potreba prijať nový dokument – konvekciu. Medzinárodné dokumenty, vrátane tých o ľudských právach, možno podmienečne rozdeliť do dvoch veľkých skupín: deklarácie a konvekcie, a ak deklarácia (z latinčiny – proklamácia) nie je záväzná, keďže ide o odporúčanie, ktoré hlása základné princípy a programové ustanovenia, potom dohovor (z lat. - zmluva, dohoda) je dohoda o osobitnej otázke, ktorá je záväzná pre tie štáty, ktoré k nej pristúpili (podpísali, ratifikovali).
Zhoršujúca sa situácia detí si vyžadovala, aby svetové spoločenstvo prijalo taký dokument, ktorý by nielen deklaroval ich práva, ale na základe tzv. právne normy opatrenia na ochranu týchto práv. Za 30 rokov existencie Deklarácie práv dieťaťa sa veľa myšlienok zmenilo, vyvinuli sa nové pojmy, takže Dohovor o právach dieťaťa nadobudol širší charakter. Potreba dať právam dieťaťa silu zmluvného zákona sa stala obzvlášť akútnou počas príprav na Medzinárodný rok dieťaťa, ktorý sa oslavoval v roku 1979. Desať rokov, od roku 1979 do roku 1989, Komisia pre ľudské práva, na ktorej sa zúčastnili právnici, lekári, učitelia, psychológovia, sociológovia, kulturológovia, osobnosti verejné organizácie a náboženských denominácií mnohých krajín sveta, vyvinuli tento projekt.
V porovnaní s Deklaráciou o právach dieťaťa z roku 1959, kde bolo 10 krátkych, deklaratívnych ustanovení (nazývali sa princípy), má dohovor 54 článkov, ktoré zohľadňujú takmer všetky aspekty súvisiace so životom a postavením dieťaťa v r. spoločnosti. Dohovor o právach dieťaťa nielen rozvíja a konkretizuje ustanovenia Deklarácie práv dieťaťa, ale ide aj ďalej a tvrdí, že štáty, ktoré k nemu pristúpia, sú právne zodpovedné za svoje činy vo vzťahu k deťom. Krajiny, ktoré ratifikovali Dohovor o právach dieťaťa alebo k nemu pristúpili, by mali prehodnotiť svoju vnútroštátnu legislatívu, aby zabezpečili, že je v súlade s ustanoveniami Dohovoru. Štáty podpisom Dohovoru deklarujú svoju povinnosť dodržiavať tieto ustanovenia a v prípade ich nedodržania sa zodpovedajú medzinárodnému spoločenstvu.
Dohovor je rovnako dôležitý pre národy vo všetkých regiónoch sveta. Je to výsledok dlhých a plodných rokovaní medzi zástupcami krajín rôznych sociálno-ekonomických systémov, etických a náboženských prístupov k životu pri rozvoji súboru spoločných hodnôt a cieľov, ktoré majú univerzálne uplatnenie.
Hoci dohovor stanovuje všeobecné pravidlá, zohľadňuje rozdielnu kultúrnu, sociálnu, ekonomickú a politickú realitu jednotlivých štátov, čo umožňuje každému štátu na základe práv spoločných pre všetkých zvoliť si vlastné národné prostriedky na implementáciu týchto noriem. To dáva dôvod tvrdiť, že Dohovor má univerzálny charakter.
Keď už hovoríme o histórii deklarácie a dohovoru, nemožno nespomenúť meno významného domáceho učiteľa, vášnivého bojovníka za práva detí a slobodné vzdelanie osobnosti K.N. Wentzel. Na základe humanistického filozofického myslenia už v septembri 1917 vypracoval a vydal Deklaráciu práv dieťaťa. Tento druh humanistického manifestu bol jedným z prvých vo svetovej praxi, ktorá bola niekoľko desaťročí pred podobnou deklaráciou OSN.
Medzinárodné spoločenstvo ocenilo Dohovor ako výnimočný humanistický dokument našej doby. Výkonná rada UNICEF na svojom výročnom zasadnutí (jún 1992) pozvala štáty, aby každoročne 20. novembra (deň prijatia Dohovoru o právach dieťaťa) oslavovali Svetový deň detí.
Dohovor je dokumentom osobitného spoločenského a morálneho významu, pretože potvrdzuje uznanie dieťaťa ako súčasti ľudskosti, neprístupnosť jeho diskriminácie, prednosť univerzálnych ľudských hodnôt a harmonický rozvoj jednotlivca. Dohovor deklaruje prednosť záujmov detí pred potrebami štátu, spoločnosti, náboženstva, rodiny, osobitne vyzdvihuje potrebu osobitnej starostlivosti štátu a spoločnosti o sociálne znevýhodnené skupiny detí: siroty, zdravotne postihnutých, utečencov, a páchateľov.
„Najlepší záujem dieťaťa“ je univerzálny pojem. Zahŕňa právo na prežitie, zdravý vývoj a ochranu pred zneužívaním. Tieto práva sú všeobecne uznávané a stali sa medzinárodnými normami.
dohovor - právny dokument vysoká medzinárodný štandard. Hlása dieťa za plnohodnotnú osobnosť, samostatný subjekt práva. Takýto postoj k dieťaťu ešte nikde nebol. Definovanie práv detí, ktoré odrážajú celú škálu občianskych, politických, ekonomických, sociálnych a kultúrnych ľudských práv. Dohovor ustanovuje aj právne normy zodpovednosti štátu, vytvára osobitný kontrolný mechanizmus (Výbor OSN pre práva dieťaťa) a dáva mu vysoké právomoci.
Dohovor je dokument najvyššieho pedagogického významu. Vyzýva dospelých aj deti, aby svoje vzťahy budovali na morálnych a právnych normách, ktoré sú založené na skutočnom humanizme a demokracii, rešpekte a úcte k osobnosti dieťaťa, jeho názorom a názorom. Mali by byť základom pedagogiky, výchovy a rozhodujúcim odstránením autoritatívneho štýlu komunikácie medzi dospelým a dieťaťom, učiteľom a žiakom. Dohovor zároveň potvrdzuje potrebu formovať u mladej generácie uvedomelé chápanie zákonov a práv iných ľudí, rešpektujúci postoj k nim.
Myšlienky Dohovoru by mali priniesť veľa zásadne nového nielen do našej legislatívy, ale predovšetkým do nášho povedomia.
Hlavnou myšlienkou konvekcie je najlepší záujem dieťaťa. JEJ pozícia sa redukuje na štyri základné požiadavky, ktoré musia zabezpečiť práva detí: prežitie, rozvoj, ochranu a aktívnu účasť v spoločnosti.
Konvekcia potvrdzuje množstvo dôležitých spoločensko-právnych princípov, z ktorých hlavným je uznanie dieťaťa ako plnohodnotnej a plnohodnotnej osobnosti. Je to uznanie, že deti by mali mať ľudské práva ako také a nie ako prívesok svojich rodičov alebo opatrovníkov.
Podľa dohovoru je dieťaťom každá ľudská bytosť mladšia ako 18 rokov, pokiaľ vnútroštátne právo nestanovuje skorší vek plnoletosti.
Dohovor, ktorý uznáva dieťa ako samostatný subjekt práva, pokrýva celú škálu občianskych, politických, ekonomických, sociálnych a kultúrnych práv. Zároveň zdôrazňuje, že výkon jedného práva je neoddeliteľný od výkonu iných. Hlása prednosť záujmu detí pred potrebami štátu, spoločnosti, náboženstva a rodiny. Dohovor uvádza, že sloboda, potrebné pre dieťa pre rozvoj rozumových, morálnych a duchovných schopností si vyžaduje nielen zdravé, ale aj bezpečné prostredie, primeranú úroveň zdravotnej starostlivosti, zabezpečenie minimálnych štandardov stravy, ošatenia a bývania. Okrem toho tieto práva musia byť udelené najskôr deťom, a to vždy prednostne.
Nedávame si za úlohu podrobne rozviesť obsah všetkých 54 článkov Dohovoru, ale pokúsime sa ich stručne popísať.
Každé dieťa má neodňateľné právo na život a štáty v najvyššej možnej miere zabezpečia prežitie a rozvoj dieťaťa
Každé dieťa má od narodenia právo na meno a štátnu príslušnosť.
Vo všetkom konania súdov, inštitúcie sociálneho zabezpečenia, správnych orgánov pri zaobchádzaní s deťmi je prvoradým hľadiskom najlepší záujem dieťaťa. Názoru dieťaťa sa musí venovať náležitá pozornosť.
Štáty zabezpečia, aby každé dieťa požívalo všetky práva bez akejkoľvek diskriminácie alebo rozlišovania.
Deti by nemali byť oddelené od svojich rodičov, s výnimkou prípadov, keď tak urobia príslušné orgány v záujme ich blaha.
Štáty by mali uľahčiť zlúčenie rodiny tým, že umožnia vstup na svoje územie alebo výstup z neho.
Rodičia majú primárnu zodpovednosť za výchovu dieťaťa, ale štáty im musia poskytnúť primeranú pomoc a vybudovať sieť zariadení starostlivosti o deti.
Štáty musia zabezpečiť, aby boli deti chránené pred fyzickou alebo psychickou ujmou a zneužívaním vrátane sexuálneho zneužívania alebo vykorisťovania.
Štáty zabezpečia primeranú náhradnú starostlivosť deťom, ktoré nemajú rodičov. Proces identifikácie je starostlivo regulovaný, aby poskytoval istotu a právnu platnosť v prípadoch, keď adoptívni rodičia plánujú predstaviť dieťa z krajiny narodenia.
Postihnuté deti majú právo na špeciálne zaobchádzanie, vzdelanie a starostlivosť. (Rád by som zdôraznil myšlienku, ktorá bola donedávna pre našu spoločnosť neobvyklá, že nie postihnutý je prispôsobený podmienkam, ale prostredie, život svojim možnostiam a vlastnostiam.)
Dieťa má právo využívať najmodernejšie služby zdravotnej starostlivosti. Štát musí zabezpečiť prioritnú ochranu zdravia všetkých detí preventívne opatrenia, zdravotná výchova a znižovanie detskej úmrtnosti.
Základné vzdelanie by malo byť bezplatné a povinné.
Školská disciplína sa musí udržiavať spôsobom, ktorý odráža rešpekt k ľudskej dôstojnosti dieťaťa. Výchova má pripraviť dieťa na život porozumenia, mieru a tolerancie.
Dohovor však uznáva, že nie všetky vlády ešte majú zdroje potrebné na zabezpečenie všetkých hospodárskych, sociálnych a kultúrnych práv. Zaväzuje ich však klásť tieto práva do popredia a presadzovať ich v maximálnej možnej miere v rámci dostupných zdrojov.
Štáty sú pri plnení svojich záväzkov nútené vykonať zmeny vnútroštátnych zákonov plány, politiky a postupy. Na prijatie takýchto opatrení je v prvom rade potrebná politická vôľa.
Konvekcia priniesla zmeny, ktoré už začínajú vážne ovplyvňovať spôsob, akým medzinárodné spoločenstvo zaobchádza s deťmi. V súčasnosti žije 96 % detí na svete v krajinách so zákonnou povinnosťou chrániť práva detí.
práva dieťa. dohovoru O práva dieťa. Problémy v detstve v modernom svete. koncept" dieťa História stvorenia dohovorov OSN o práva dieťa (1989 ...
Deklarácia práv dieťaťa. Dohovor o právach dieťaťa Tieto dokumenty je vhodné preštudovať formou rozhovoru, komentovať najdôležitejšie články Vyhl.
dokumentVYHLÁSENIE SPRÁVNY CHILD. KONVENCIA O PRÁVA CHILD Preskúmanie týchto dokumentov ... Organizácia Spojených národov jednomyseľne prijala dohovoru O práva dieťa. Zhromaždenie potrebovalo len ... 1989 bolo prijaté dohovoru O práva dieťa. Obsahuje 54 článkov...
Triedna hodina „Práva a povinnosti“ Triedna hodina právnych tém venovaná Svetovému dňu detí (20. november), Dohovoru „O právach dieťaťa“
Triedna hodinaPodľa dohovorov"O práva dieťa" máš správny k slobode pohybu. - Podľa dohovorov"O práva dieťa" máš správny na...