Cualquier empresa Abastecimiento funciona sobre la base de documentos reglamentarios. La producción de productos de restauración pública se lleva a cabo de acuerdo con documentos tecnológicos que contienen requisitos para la tecnología de producción.

Los documentos tecnológicos incluyen los siguientes documentos:

• - diagramas de flujo para productos de catering (TC);
• - instrucciones tecnológicas para la producción (y/o entrega y venta) de productos de restauración pública (TI);
• - mapas técnicos y tecnológicos de nuevos productos de restauración pública (TTK).

Los documentos tecnológicos son aprobados por el jefe de la organización (empresa) de restauración pública.

Validez documentos tecnológicos no limitado.

Mapa tecnológico para productos de catering: un documento que contiene una receta y una descripción del proceso tecnológico de fabricación de productos, decoración y servicio de un plato (producto). Se adjunta el formulario del mapa tecnológico (Anexo No. 6,7,8,9,10).

La receta indica las tasas de consumo de productos brutos y netos para una o más raciones, o para uno o más kg, la producción (peso neto) de productos semielaborados y la producción de productos de restauración pública (productos culinarios semielaborados, platos , productos culinarios, de panadería y repostería, así como el valor alimentario (contenido calórico) del plato.

El "valor nutritivo" de un producto es un concepto que incluye tanto el valor energético del producto y el contenido de sus principales sustancias (proteínas, grasas y carbohidratos), como su sabor. Teniendo en cuenta la tendencia a incrementar la producción y el consumo de productos cada vez más concentrados y refinados, lo que crea una situación de ciertas sobrecargas de las raciones de alimentos con “calorías vacías”, conviene realizar este cálculo no sólo para la masa de el producto, sino también por un determinado contenido calórico de los platos. El cálculo del contenido calórico del plato se da a continuación (tabla No. 3)

Tabla número 3. Cálculo del contenido calórico del plato "Cóctel de ensalada de camarones y mango"

	Nombre de productos	M Bruto 1 porción			carbohidratos
	camarones
	jugo de lima
	Chile
	Aceite de oliva
	Hojas de lechuga

10,41*4+5,12*9+4,69*4=106,48 kcal Calorías 106,48 kcal

Mesa número 4. Cálculo del contenido calórico del plato "Ternera oriental"

	Nombre de productos	M Bruto 1 porción			carbohidratos
	Filete de ternera
	Raíz de jengibre fresco rallado
	semillas de hinojo trituradas
	sal, pimienta negra molida
	Salsa de soja
	Aceite vegetal
	Una pizca de clavo joven
	pimiento dulce picante

Cálculo de calorías de ensalada-cóctel con camarones y mango:

101,06*4+192,9*9+29,42*4=2258,02

Contenido calórico 2258,02 kcal

Los mapas tecnológicos se elaboran de forma manual, mecanografiada o de forma automatizada.

Cuando se realizan cambios en la receta o tecnología de producción, se reedita el mapa tecnológico.

Mapa técnico y tecnológico (TTK): un documento desarrollado para nuevos productos y que establece requisitos para la calidad de las materias primas y productos alimenticios, recetas de productos, requisitos para proceso tecnológico producción, para registro, venta y almacenamiento, indicadores de calidad y seguridad, así como el valor nutricional de los productos de restauración. Los TTC se desarrollan solo para nuevos productos no tradicionales, fabricados por primera vez en una empresa pública de restauración.

El mapa técnico y tecnológico contiene los siguientes apartados:

• - área de aplicación;
• - requisitos de materias primas;
• - receta (incluida la tasa de consumo de materias primas y productos alimenticios brutos y netos, peso (rendimiento) del producto semielaborado y/o producción del producto terminado (plato); - proceso tecnológico;
• - requisitos para el registro, presentación, venta y almacenamiento de productos de restauración pública;
• - indicadores de calidad y seguridad de los productos de restauración pública;
• - datos informativos sobre el valor nutricional de los productos de restauración pública.

Se adjunta el formulario del mapa técnico y tecnológico (Anexo No. 11,12,13,14,15).

Cada mapa técnico y tecnológico tiene un número de serie y se almacena en la empresa,

Cuando se realizan cambios en la receta o tecnología de producción, se reedita el mapa técnico y tecnológico.

Tarjeta de cálculo: es necesario determinar el precio de venta por separado para cada plato (producto). Para determinar con mayor precisión el precio de un plato (producto), la tarjeta de cálculo se compila con mayor frecuencia en función del costo de las materias primas por cada cien platos. En caso de cambio de los componentes en el conjunto de materias primas del plato y (o) el precio de las materias primas y productos, el nuevo precio del plato se determina en las siguientes columnas libres de la tarjeta de precios, indicando la fecha de los cambios realizados en su cabecera. En la columna "Fecha de compilación" se ingresa la fecha de la última entrada en la tarjeta. La exactitud de cada cálculo del precio de un plato (producto) está confirmada por las firmas del gerente de producción y la persona que realiza el cálculo, y también está aprobada por el jefe de la organización.

El cuadro de mando refleja:

• - el nombre de los productos necesarios para preparar el plato;
• - número de productos en gramos;
• - el precio del producto por kilogramo del precio de venta al público.

Actualmente, los establecimientos de restauración tienen derecho a elegir la opción de receta.

El propósito de la práctica de investigación es formar y desarrollar habilidades prácticas para el trabajo de investigación independiente de acuerdo con el perfil del programa de maestría, desarrollar la capacidad de analizar y reflejar los resultados de la investigación en forma de desarrollos de investigación completos, prepararse para escribir tesis de maestría.

En consecuencia, el estudiante debe familiarizarse con los documentos reglamentarios que regulan las actividades de investigación del departamento de graduación: el Departamento de Derecho Administrativo y Aduanero de la Academia Rusa de Aduanas cuando realiza prácticas de investigación. En particular, el estudiante de grado deberá estudiar las siguientes normas legales y locales, conforme a las cuales se desarrollan las actividades de investigación del departamento que egresa: Leyes Federales “Sobre Estudios Superiores y de Posgrado”. educación vocacional”, “De la Ciencia y la Política Científica y Técnica del Estado”; Carta de la Institución Educativa Estatal de Educación Profesional Superior "Academia Rusa de Aduanas"; Reglamento sobre la organización y planificación del trabajo de investigación en la Academia Rusa de Aduanas; Reglamento sobre la organización de actividades científicas de la Academia Rusa de Aduanas; Regulaciones sobre la organización e implementación del trabajo de investigación y desarrollo por contrato (contractuales) en la Academia de Aduanas de Rusia.

La lista de estos documentos podrá ajustarse teniendo en cuenta los cambios en la legislación sobre ciencia y política científica y técnica, así como documentos locales SCEI VPO "Academia de Aduanas de Rusia" (en adelante, la Academia).

El pregrado también debe estudiar los planes trabajo científico Academia Rusa de Aduanas, sucursal en año del calendario, así como las principales direcciones de las actividades de investigación del departamento de graduación.

Desarrollo de un plan para una tesis de maestría, la formación del concepto de realizar investigaciones sobre el tema de la disertación.

Un estudiante de maestría durante el período de práctica de investigación debe llevar a cabo un trabajo en el desarrollo de un plan para una tesis de maestría. La tesis de maestría está diseñada para revelar el potencial científico del estudiante universitario, para mostrar sus habilidades para organizar y realizar investigaciones científicas independientes, utilizando métodos y enfoques modernos para resolver problemas en el campo en estudio, identificando los resultados del estudio, su argumentación y desarrollar recomendaciones y propuestas razonables sobre los méritos de los temas estudiados en el trabajo.

Respectivamente, importancia durante el paso de la práctica de investigación, tienen un desarrollo competente del plan (estructura) de la tesis de maestría y la formación del concepto de realizar investigaciones sobre el tema de la disertación.

El trabajo sobre el tema de la tesis de maestría debe ser planificado por el estudiante de maestría desde el primer año de estudio en el programa de maestría, y al elegir un tema, los intereses científicos y prácticos del estudiante de maestría en el campo de la teoría y práctica jurídica. en el perfil del programa de maestría debe ser tomado en cuenta.

Al desarrollar un plan para una tesis de maestría, un estudiante de maestría debe tenga en cuenta que la estructura del trabajo debe tener unidad interna y reflejar el progreso y los resultados del desarrollo del tema elegido, garantizar la divulgación del tema de la tesis de maestría en su totalidad. Al mismo tiempo, en la etapa inicial, es extremadamente difícil desarrollar la estructura lógica de la tesis de maestría en su forma final y, como muestra la práctica, en las etapas posteriores de trabajo en la tesis de maestría, la estructura se refina, lo que puede deberse al ajuste de opciones para la dirección del trabajo después de un conocimiento detallado del problema en estudio, la falta o insuficiencia del material de origen, la identificación de nuevos datos de interés teórico y práctico. Por lo tanto, al principio es recomendable que el estudiante desarrolle un plan de trabajo preliminar, para pensar en el nombre correcto y la ubicación de los párrafos individuales. La división de la tesis de maestría en capítulos y párrafos debe cumplir la lógica de divulgación del tema del trabajo. Un capítulo separado del trabajo es solo uno de los aspectos del tema, pero en conjunto, los capítulos estructuralmente deberían permitir revelar el tema; Los párrafos incluidos en la estructura del capítulo deben revelar en su totalidad el tema señalado en su título.

El plan de trabajo preliminar de la tesis de maestría es desarrollado por el estudiante de pregrado con la participación del supervisor. Después de elaborar un plan de trabajo preliminar para la tesis de maestría, acordándolo con el supervisor, puede comenzar a redactar el texto del trabajo.

Al formar el concepto de realizar una investigación sobre el tema de la disertación. el estudiante de pregrado debe tener en cuenta que el contenido de la tesis de maestría debe incluir componentes tanto teóricos como prácticos. La parte teórica del estudio debe centrarse en el desarrollo de fundamentos teóricos y metodológicos de los temas en estudio, el uso de nuevos conceptos e ideas en el campo de estudio elegido, y debe distinguirse por una cierta novedad de ideas científicas y métodos de investigación. . La parte práctica del estudio debe demostrar la capacidad del estudiante para resolver problemas prácticos reales, utilizando los actos jurídicos y la práctica de su aplicación, así como a partir del desarrollo de modelos, fundamentos metodológicos y enfoques de los temas objeto de estudio.

Además, al formar el concepto de realizar una investigación sobre el tema de la disertación, el licenciado debe basarse en el hecho de que la tesis de maestría tiene mucho en común con el trabajo final de calificación de los graduados en el campo de estudio 030900.62 Jurisprudencia y especialidades 030501.65 Derecho , sin embargo, los requisitos para una tesis de maestría en términos científicos son mucho más altos, este trabajo debe tener una orientación científica más profunda. De acuerdo con la cláusula 6.5 del Reglamento sobre el Programa de Maestría de la Academia Rusa de Aduanas, aprobado por la Orden No. 475 del 30 de mayo de 2011, al completar una tesis de maestría, un estudiante de maestría debe demostrar su capacidad, basada en el conocimiento profundo , habilidades y competencias culturales y profesionales generales, para decidir de forma independiente el nivel de tarea moderno en su campo actividad profesional, presentan de manera competente información especial, argumentan científicamente y defienden su punto de vista.

En primer lugar, la ciencia no es un asunto de sillón y privado, sino público y público.

D. Mendeleiev

Uso eficiente de los importantes recursos intelectuales, materiales y financieros involucrados en investigación científica, es imposible sin una base legislativa adecuada. Marco legal regula su organización y prestación integral, da base legal para la gestión de las actividades de investigación, tutela legalmente los derechos de autor de los científicos, determina el procedimiento para otorgarles grados y títulos académicos. Incluye muchos documentos legales en varios niveles: leyes federales, órdenes y reglamentos de la industria, actos legislativos de las entidades constitutivas de la Federación y autoridades locales autoridades, órdenes, instrucciones e instrucciones de los directores de institutos de investigación, universidades y otras instituciones dedicadas a actividades científicas.

Es poco conveniente exponer en detalle el contenido de todos los documentos que regulan los fundamentos fundamentales de la organización de la actividad científica y requiere importantes volúmenes de publicación. Tal objetivo no está fijado, pero es de suma importancia dar un informe bibliográfico sobre el objeto y contenido de los elementos del sistema de actos legislativos y reglamentarios en esta materia. Es natural creer que los lectores, habiéndose interesado en esta o aquella ley, podrán encontrarla de forma independiente y estudiarla en detalle.

El principal documento legal a largo plazo que rige las relaciones entre organismos. el poder del Estado, temas de ciencia y actividades cientificas y tecnicas, consumidores de material científico y científico productos tecnicos, es un la ley federal de fecha 23 de agosto de 1996 No. 127-FZ "Sobre la Ciencia y la Política Científica y Técnica del Estado"(modificado el 13 de julio de 2015).

La ley declara el contenido, los objetivos principales y los principios de la política científica y técnica estatal, los poderes de las autoridades estatales, así como los fundamentos de la organización y los principios de regulación de las actividades científicas y científicas y técnicas, la cooperación científica internacional de Rusia, estado apoyo a la innovación. Establece los principios y el procedimiento para la gestión de las actividades científicas y (o) científico-técnicas, la organización de la investigación fundamental y aplicada, el procedimiento para la celebración de acuerdos (contratos) para la creación, comercialización de resultados, transferencia y uso científico y científico-técnico. productos, el procedimiento de financiación y apoyo a las actividades de investigación científica e innovación. De conformidad con la ley, la parte de las asignaciones presupuestarias para la investigación fundamental y la promoción del progreso científico y tecnológico en gastos generales presupuesto federal RF debe ser al menos 4 %.

La ley trata los conceptos básicos utilizados en las actividades científicas, tales como: actividades científicas, de investigación y científico-técnicas, investigación científica fundamental y aplicada, desarrollos experimentales, resultados científicos y científicos y técnicos, productos científicos y científicos y técnicos, comercialización de y (o) resultados científicos y técnicos, innovaciones y actividades innovadoras.

Dado provisiones generales sobre los sujetos de la actividad científica y científica y técnica: una organización científica, un trabajador científico, un especialista de una organización científica y un empleado en el campo de los servicios científicos; se definen sus derechos y obligaciones. La ley considera las bases para las actividades de las asociaciones públicas de trabajadores científicos, así como las bases para el funcionamiento de las academias rusas de ciencias.

Esta ley es la base para el desarrollo de otros actos legislativos y reglamentarios, los cuales, por su contenido, pueden dividirse en grupos según las direcciones de su influencia en las actividades de investigación. Sobre esta base, se aprobaron posteriormente una serie de leyes, decretos y resoluciones, desarrollando y complementando medidas para el desarrollo y apoyo de la ciencia doméstica.

En particular, el 2 de abril de 2009, Ley Federal N° 217-FZ “Sobre Modificaciones a Ciertas actos legislativos Federación Rusa sobre la creación de empresas económicas por instituciones científicas y educativas presupuestarias para aplicación práctica(implementación) de los resultados de la actividad intelectual”. Este documento brinda una oportunidad para que las instituciones científicas presupuestarias y las instituciones de educación superior creen empresas económicas, cuyo propósito es presentar los resultados de la actividad intelectual (programas para ordenadores, bases de datos, invenciones, modelos de utilidad, diseños industriales, logros de mejoramiento, topologías circuitos integrados, secretos de producción (know-how)). Los derechos exclusivos sobre estos resultados de la actividad intelectual pertenecen a estas instituciones y pueden hacerse como una contribución a capital autorizado creó la sociedad económica.

Ley Federal No. 253-FZ del 27 de septiembre de 2013 “Sobre la Academia Rusa

Misión Científica, Reorganización de las Academias Estatales de Ciencias y Enmiendas a Ciertos Actos Legislativos de la Federación Rusa” determina estatus legal, facultades y funciones academia rusa Ciencias, y también establece el procedimiento para administrar la Academia Rusa de Ciencias y el procedimiento soporte financiero sus actividades La ley determina que la Academia Rusa de Ciencias lleva a cabo sus actividades únicamente con el fin de garantizar la continuidad y coordinación de la investigación científica fundamental y la investigación científica exploratoria realizada en las áreas más importantes de las ciencias naturales, técnicas, médicas, agrícolas, sociales y humanitarias. , apoyo científico experto para las actividades de las autoridades estatales, orientación científica y metodológica de las actividades científicas y científicas y técnicas de las organizaciones científicas y organizaciones educativas educación más alta.

Las principales tareas de la Academia Rusa de Ciencias son:

• - desarrollo de propuestas para la formación e implementación de la política científica y técnica estatal;
• - realizar investigaciones científicas fundamentales e investigaciones científicas exploratorias financiadas con cargo al presupuesto federal, participar en el desarrollo y aprobación de un programa a largo plazo de investigaciones científicas fundamentales en la Federación Rusa;
• - examen de programas y proyectos científicos y técnicos;
• - prestación de servicios de asesoramiento científico cuerpos gubernamentales y organizaciones, implementación de funciones de expertos;
• - estudio y análisis de los logros del mundo y ciencia rusa, desarrollo de recomendaciones para su uso en interés de la Federación Rusa;
• - fortalecer los vínculos científicos y la interacción con los sujetos de las actividades científicas y científicas y técnicas;
• - preparación de propuestas destinadas a desarrollar la base material y social de la ciencia, aumentando el grado de integración de la ciencia y la educación, la implementación efectiva del potencial innovador de la ciencia fundamental y aumentando la protección social de los científicos;
• - popularización de la ciencia, el conocimiento científico, los logros de la ciencia y la tecnología.

Ley Federal No. 291-FZ de fecha 02.11.2013 “Sobre la Federación Científica

fondo y enmiendas a ciertos actos legislativos de la Federación de Rusia" determina el estatus legal, los poderes y las funciones de la Fundación Rusa para la Ciencia, establecida con el fin de brindar apoyo financiero y organizativo para la investigación científica fundamental y la investigación científica exploratoria, la capacitación de personal científico, el desarrollo de equipos científicos que ocupan posiciones de liderazgo en un determinado campo de ciencia. La ley establecerá el procedimiento para la gestión de las actividades del Fondo y el procedimiento para la constitución de su patrimonio.

El presidente de la Federación Rusa presta atención constante a los problemas de apoyo a la ciencia. Estos temas están consagrados en los decretos pertinentes. Por lo tanto, Decreto del Presidente de la Federación Rusa del 13 de junio de 1996 No. 903 "Sobre el apoyo estatal para la integración de la educación superior y la ciencia fundamental"

determinó las principales direcciones de apoyo estatal para la integración de la educación superior y la ciencia fundamental. Incluido:

• - asegurar la interacción de la ciencia académica con proceso educativo en instituciones de educación superior y el desarrollo de investigaciones fundamentales conjuntas;
• - formación de una base de información de investigación fundamental para mejorar el proceso educativo de las universidades;
• - desarrollo de una base experimental e instrumental de investigación fundamental para uso conjunto de investigadores, profesores, estudiantes y estudiantes de posgrado de educación superior Instituciones educacionales y organizaciones de investigación;
• - apoyo para la realización de estudios expedicionarios y de campo realizados por investigadores, profesores y estudiantes de universidades junto con científicos de la Academia Rusa de Ciencias;
• - creación de condiciones para aumentar el prestigio de los estudios de ciencias fundamentales en las instituciones de educación superior.

Decreto del Presidente de la Federación Rusa del 22 de julio de 1998 No. 863 “Sobre la política estatal para involucrar los resultados de las actividades y objetos científicos y técnicos en el volumen de negocios económico propiedad intelectual en el campo de la ciencia y la tecnología” ordenó al gobierno desarrollar y someter a consideración Duma estatal proyectos de actos legislativos que prevén la mejora de las relaciones jurídicas en el ámbito de la creación, la protección jurídica del uso de los resultados de las actividades científicas y técnicas y los objetos de propiedad intelectual en el ámbito de la ciencia y la tecnología, así como determinar el procedimiento para su usar.

El Decreto del Presidente de la Federación de Rusia No. 146 de fecha 09.02.2009 "Sobre medidas para fortalecer el apoyo estatal a jóvenes científicos rusos: candidatos y doctrinas de las ciencias" determina el tamaño y las condiciones para la asignación de subvenciones para el apoyo financiero de la investigación científica por parte de jóvenes rusos. científicos.

Decreto del Presidente de la Federación Rusa de 07.07.2011 No. 899 "Sobre la aprobación de áreas prioritarias para el desarrollo de la ciencia, la tecnología y la tecnología en la Federación Rusa y la lista de tecnologías críticas de la Federación Rusa" estableció áreas prioritarias para el desarrollo de la ciencia, la tecnología y la tecnología en la Federación de Rusia, que incluyen: seguridad y contramedidas contra el terrorismo; sistemas de información y telecomunicaciones; industria de nanosistemas; Ciencias de la vida; prometedores tipos de armas, militar y equipamiento especial; manejo racional de la naturaleza; sistemas espaciales y de transporte; eficiencia energética, ahorro energético, energía nuclear.

Decreto del Presidente de la Federación Rusa del 7 de mayo de 2012 No. 599 “Sobre medidas para implementar política pública en el campo de la educación y la ciencia” identificó la necesidad de aumentar para 2015 el gasto interno en investigación y desarrollo al 1,77% PIB, elevando para 2018 el volumen de financiación de los fondos científicos estatales, así como la investigación y el desarrollo realizados en base competitiva universidades líderes, hasta 25 mil millones de rublos. El decreto también determinó la necesidad de aumentar la proporción de publicaciones de investigadores rusos en revistas científicas mundiales indexadas en la base de datos. Web de la Ciencia, hasta 2,44 %.

Decreto del Presidente de la Federación Rusa del 28 de diciembre de 2013 No. 967 "Sobre medidas para fortalecer el potencial de recursos humanos de la Federación Rusa" establecer medidas apoyo social ciudadanos de la Federación de Rusia que se inscribieron de forma independiente en organizaciones educativas extranjeras líderes y estudiaron en ellas en educación a tiempo completo en programas educativos relacionados de acuerdo con la legislación de la Federación Rusa a programas educativos de educación superior (maestría, formación de personal científico y pedagógico en la escuela de posgrado, programas de residencia), así como organizaciones de empleadores que han asumido obligaciones para el empleo de ciudadanos de la Federación Rusa de acuerdo con las calificaciones obtenidas.

Decreto del Presidente de la Federación Rusa de fecha 25 de octubre de 2013 L * 803 "Cuestiones del Consejo bajo el Presidente de la Federación Rusa para la Ciencia y la Educación" estableció la composición del Consejo bajo el Presidente de la Federación Rusa para la Ciencia y la Educación , así como las principales áreas de su actividad: investigación científica prioritaria e interdisciplinar; infraestructura de investigación; mecanismos de apoyo al ámbito científico y educativo; apoyo científico y educativo a las actividades de ingeniería.

Decreto del Presidente de la Federación Rusa del 14 de febrero de 2015 L * 72 determinó la composición del Consejo Científico bajo el Consejo de Seguridad de la Federación Rusa.

El Gobierno de la Federación de Rusia también está realizando importantes esfuerzos para desarrollar la ciencia fundamental y sectorial. Por lo tanto, el Decreto del Gobierno de la Federación de Rusia del 17 de abril de 1995 No. 360 "Sobre el apoyo estatal para el desarrollo de la ciencia y los desarrollos científicos y técnicos" prevé un conjunto de medidas para fortalecer influencia estatal sobre los procesos de formación del potencial innovador de las transformaciones estructurales de la economía, así como la prestación de apoyo estatal para el desarrollo de la ciencia y la tecnología rusas.

El Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 31 de marzo de 1998 No. 374 "Sobre la creación de condiciones para atraer inversiones en el ámbito de la innovación" determinó las principales medidas para crear condiciones propicias para atraer inversiones en el ámbito de la innovación, fortaleciendo la influencia estatal en los procesos. de reformar el potencial de innovación, desarrollando pequeñas formas de empresas en ciencia y Tecnología y el Fondo Federal para Innovaciones Industriales, el desarrollo de un sistema de financiación de alto riesgo de proyectos innovadores intensivos en ciencia.

Con el fin de garantizar las condiciones para aumentar la competitividad de la economía rusa basada en la producción de productos intensivos en ciencia y el uso de altas tecnologías en el sector real de la economía, el Gobierno de la Federación Rusa adoptó Decreto de fecha 18/06/1999 L® 651 "O formación centros federales ciencia y altas tecnologías”. El gobierno asigna el estado de dicho centro a las organizaciones científicas que brindan apoyo científico y tecnológico para la implementación de áreas prioritarias para el desarrollo de la ciencia, la tecnología y la tecnología, así como tecnologías críticas en la Federación de Rusia, lo que significa proporcionar apoyo estatal sus actividades científicas y tecnológicas en el cumplimiento de sus obligaciones para resolver problemas específicos.

Decreto del Gobierno de la Federación Rusa de fecha 02.09.1999 № 982 "Sobre el uso de los resultados de las actividades científicas y técnicas" determina el procedimiento para determinar los derechos a los resultados de las actividades científicas y técnicas previamente obtenidos a expensas del presupuesto republicano de la RSFSR y el presupuesto federal. Los derechos sobre tales resultados se asignarán a la Federación de Rusia si no se incluyeron previamente en la propiedad privatizada y no son objetos derechos exclusivos personas físicas o jurídicas, así como si estos resultados no se presentan a a su debido tiempo solicitudes de derechos exclusivos.

Decreto del Gobierno de la Federación de Rusia de fecha 08 de diciembre de 2011 No. 2227-r aprobado "Estrategia de desarrollo innovador de la Federación de Rusia para el período hasta 2020", que es el documento fundamental en el campo del desarrollo innovador. EN este documento se indica el deseo de Rusia de restaurar las posiciones de liderazgo de la ciencia fundamental rusa en el escenario mundial. El documento define la meta, los objetivos, las direcciones de la política estatal, los mecanismos de innovación y un conjunto de medidas para su implementación, así como un sistema de medidas económicas y de otro tipo que estimulan las actividades científicas, científicas, técnicas y de innovación. Se destaca que el sistema de innovación está diseñado para convertirse en una de las herramientas efectivas para el desarrollo dinámico de la economía nacional a través de uso efectivo alto potencial científico, técnico e intelectual del país, así como la formación de una base científica, técnica, organizacional y económica para el desarrollo del emprendimiento innovador, la comercialización del conocimiento y las tecnologías.

Simultáneamente con este documento, se determinaron áreas prioritarias para el desarrollo de la ciencia, la tecnología y la ingeniería, así como una lista de tecnologías críticas de la Federación Rusa. La proporción de bienes y servicios de alta tecnología en Rusia para 2020 puede llegar al 5-10 % del volumen total de bienes y servicios en los mercados mundiales en áreas tales como: tecnología nuclear, construcción de aeronaves, construcción naval, software, armas y equipo militar, servicios espaciales y producción de cohetes y tecnología espacial. Rusia también puede tomar una posición de liderazgo en desarrollos científicos y tecnologías relacionadas, que incluyen: información, nanotecnologías y biotecnologías.

Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 9 de abril de 2010 No. 218 “Sobre medidas de apoyo estatal para el desarrollo de la cooperación entre instituciones educativas rusas de educación superior, instituciones científicas estatales y organizaciones que implementan proyectos complejos para crear producción de alta tecnología. ..” establece legislativamente las reglas para otorgar subsidios para el apoyo estatal para el desarrollo de la cooperación entre instituciones rusas de educación superior y organizaciones que implementan proyectos complejos para la creación de producción de alta tecnología, sobre una base competitiva. Un participante en la competencia por el derecho a recibir un subsidio puede ser una organización que presente un proyecto que prevea la implementación del trabajo de investigación, desarrollo y tecnología por parte de las instituciones de educación superior rusas.

Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 9 de abril de 2010 No. 219 "Sobre el apoyo estatal para el desarrollo de infraestructura innovadora en instituciones educativas federales de educación profesional superior" aprueba el Reglamento sobre el apoyo al desarrollo de infraestructura innovadora, incluido el apoyo a pequeños negocios innovadores en universidades federales, realizados con el fin de formar un ambiente innovador, desarrollar la interacción entre universidades y empresas industriales, apoyo a la creación de entidades empresariales.

Orden del Gobierno de la Federación Rusa del 20 de diciembre de 2012 .Ys 2433-r aprobado programa de gobierno Federación de Rusia "Desarrollo de la ciencia y la tecnología" para 2013-2020, según el cual, la formación de un sector de investigación y desarrollo competitivo y que funcione de manera eficiente, asegurando su papel de liderazgo en los procesos de modernización tecnológica de la economía rusa se encuentran entre las más altas prioridades del estado ruso.

El programa define las áreas más importantes de la política estatal en el campo del desarrollo científico y tecnológico:

• - desarrollo de la investigación científica fundamental;
• - la creación de una reserva científica y tecnológica puntera para áreas prioritarias desarrollo científico y tecnológico;
• - desarrollo institucional del sector de investigación y desarrollo, mejora de su estructura, formación de una base material y técnica moderna, sistema de gestión y financiación;
• - garantizar la integración del sector ruso de investigación y desarrollo en el espacio científico y tecnológico internacional.

Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 21 de mayo de 2013 No. 424 “Sobre Federal programa objetivo"Personal científico y científico y pedagógico de Rusia innovadora" para 2014-2020 "proporciona las etapas y las herramientas para desarrollar un sistema para la formación y retención efectiva de personal altamente profesional en el ámbito científico y científico-educativo, aumentando su competitividad en el mercado mundial El programa determina los mecanismos para estimular su actividad científica e innovadora, el desarrollo de la movilidad nacional e internacional del personal científico y científico-pedagógico.

Los actos legislativos que regulan la gestión de las actividades científicas se desarrollan no solo a nivel federal, sino también a nivel departamental del sistema de gestión de la ciencia, a nivel de centros científicos regionales, en ciudades individuales que son centros de actividad científica. Los documentos que regulan la estructura de las instituciones y organizaciones científicas también se adoptan en todos los niveles del sistema de gestión de la ciencia y tienen como objetivo crear organizaciones de investigación, diseño y diseño, aprobar sus estatutos, organizar la concesión de licencias, la acreditación y la estandarización. Se pueden encontrar más detalles sobre estos y otros documentos reglamentarios en el portal federal para actividades científicas e innovadoras en el enlace http://www.sci-innov.ru.

¿Por qué se necesitan regulaciones?

Interno documentos normativos es un factor importante en la sostenibilidad y trabajo efectivo y estructura presupuestaria y comercial. Cuando el trabajo de una organización incluye operaciones y procesos repetitivos y estándar, deben documentarse, principalmente en forma de reglamentos y procedimientos de trabajo.

Los documentos internos, por ejemplo, permiten:

• determinar el orden de toma de decisiones y el comportamiento de los empleados en situaciones típicas
• definir los requisitos para el contenido y la calidad del trabajo (por ejemplo, para trabajar con clientes)
• describir cómo operar el equipo y requisitos tecnológicos trabajar en producción
• Eliminar las reglas de trabajo menos eficientes y promover las más eficientes

¡Debe comprender que la documentación de alta calidad no es un peso muerto de papel en el archivo, sino una herramienta para el desarrollo comercial y el ahorro de costos!

Desarrollo e implementación de documentación.

Desarrollaremos:

• reglamentos y procedimientos (trabajo con equipos, situaciones típicas e incidentes, interacción de los empleados)
• política interna
• normas y reglamentos
• Reglamento de departamentos y servicios.

Hagamos bien este trabajo

Enfoque individual y colaboración.

Los documentos describen procesos reales, la interacción de los empleados y corresponden a las características específicas de su empresa, su equipo y su personal. Antes de desarrollar un documento, realizamos diagnósticos rápidos y aclaramos las características de los procesos comerciales en la empresa del cliente.

Relevancia y eficacia

Los documentos realmente funcionan y son útiles, a diferencia de los impresos solo para mostrar instrucciones estándar y reglamentos. La documentación organizacional es una herramienta simple, económica y efectiva para aumentar la eficiencia y aumentar las ganancias.

Educación

El entrenamiento tiene lugar en sin fallar al comienzo del período de prueba al implementar los reglamentos y procedimientos. Antes de trabajar en una política, los empleados deben conocer y comprender su contenido y cómo modificarlo si es necesario.

Contactos

Eventos

• Aún no hay eventos actuales

Reseñas

Muy informativo, la posibilidad de diálogo, muchos ejemplos de la práctica, la carga máxima dentro del tiempo asignado.

Irina, Nálchik

Adquisiciones de acuerdo con 44-FZ y 223-FZ (32 horas académicas)

Puedo caracterizar el evento como útil e interesante, con una presentación accesible de actos legislativos e información. Uno de los puntos importantes es la oportunidad de diálogo y obtención de ejemplos.

Elena, Nálchik

Lo que parecía difícil se aprendió rápidamente (procesos, entregas, gestión de proyectos). Cuando llegamos a los diagramas lógicos y KPLP, comenzaron las dificultades. El pensamiento lógico es muy importante. El gráfico DTR es una gran cosa, puede usarlo en cualquier lugar. Los criterios de validación de la construcción son un tema pesado.

Constantino, Novosibirsk, Rusia

Cambios en 2018-2019 en la ley sobre el sistema de contratos bajo 44-FZ

... la presentación del material por parte del teórico y el practicante es completamente diferente, Valeria está completamente "en el tema", lo cuenta todo con ejemplos reales, sin "agua".

DECIR AH. Ivánovo

Fundamentos de la teoría de los sistemas de restricciones (Theory Of Constraints)

Al principio, mucho en teoría parece extraño, pero luego todo es incluso más lógico que desde el punto de vista habitual. Aprobó "Introducción" y "Gestión de suministros"

Alexey, Astana, República de Kazajistán

Adquisiciones de acuerdo con 44-FZ y 223-FZ (32 horas académicas)

Un seminario interesante, los conocimientos adquiridos se pueden aplicar en la práctica.

Viacheslav, Sochi

Adquisiciones de acuerdo con 44-FZ y 223-FZ (32 horas académicas)

Presentación informativa y lógica de datos interesantes, énfasis en novedades y práctica.

Alejandro, Moscú

Adquisiciones de acuerdo con 44-FZ y 223-FZ (32 horas académicas)

Recibí mucha información útil y necesaria para seguir trabajando en el campo de las adquisiciones.

Elena, Khanty-Mansiysk

Todos los documentos presentados en el catálogo no son sus publicación oficial y son solo para fines informativos. Las copias electrónicas de estos documentos se pueden distribuir sin restricciones. Puede publicar información de este sitio en cualquier otro sitio.

Reglas para la normalización PR 45.02-97

Sistema de estandarización de la industria. Principios de desarrollo documentos normativos"

Introducido por primera vez

Se deben indicar los apartados y subapartados principales (básicos) de los requisitos del RD desarrollado, así como qué aplicaciones pueden tener. Los nombres de las secciones y subsecciones en el proceso de desarrollo del RD se pueden especificar y cambiar de acuerdo con el cliente.

Los TOR para el desarrollo de RD para términos y definiciones (estándar, reglamento, diccionario) enumeran los principales términos que se estandarizarán, e indica el número aproximado de términos que se estandarizarán en este documento.

4.1.4 En el apartado “Etapas de trabajo y plazos para su ejecución”, es necesario identificar claramente las etapas relevantes del desarrollo de los ER. La etapa de recopilación, estudio y análisis de materiales, por regla general, debe combinarse con la preparación de TOR, cuya aprobación se considera la finalización de esta etapa.

Los documentos normativos sobre estandarización GOST R 1.2 y OST 45.10 prevén el desarrollo de la primera y última edición del borrador ND. Sin embargo, dependiendo de la novedad, complejidad y volumen del documento creado, los TOR pueden prever el desarrollo de una versión intermedia (segunda) del borrador de ND.

4.1.5 La lista de organizaciones (empresas) especificadas en los TOR, a las que se enviará el borrador de RD para su revisión, debe ser lo suficientemente completa para garantizar la alta calidad del documento que se está desarrollando.

Esta lista incluye no solo organizaciones (empresas) de la industria, sino también organizaciones interesadas (empresas) de otras industrias y departamentos.

4.2 Elaboración de borrador de ND

4.2.1 La Norma (ND), después de haber estado en vigor durante un largo período de tiempo, establece ciertos requisitos y contribuye a mejorar la calidad de los productos, servicios y servicios en un área determinada.

Los documentos normativos de la industria son utilizados no solo por los especialistas de esta industria, sino también por las industrias que entran en contacto con ella. Por tanto, la presentación de los requisitos y disposiciones del RD debe ser clara y concisa, comprensible para una amplia gama de usuarios, no permitiendo varias interpretaciones, libres de tecnicismos, profesionalismos, etc. La creación de ND es un trabajo intensivo en mano de obra, que debe ser confiado a los especialistas más experimentados en este campo particular de la comunicación, que conocen los requisitos de las leyes, normas, reglamentos estatales y tienen una visión amplia en varios campos del conocimiento.

4.2.2 La calidad y el contenido de la primera edición del proyecto de ND refleja el nivel de formación y calificación de los especialistas de la organización desarrolladora.

La primera edición debe ser revisada por los departamentos científico y técnico, así como verificada por el departamento de estandarización de la organización desarrolladora.

Las primeras ediciones de los borradores de documentos normativos para los requisitos de parámetros, métodos de prueba y mediciones deben ser revisadas por el servicio de metrología de esta organización para determinar la alfabetización de la tarea. especificaciones y la corrección del uso de unidades de cantidades físicas e instrumentos de medición. Posteriormente, es conveniente considerar y adoptar las primeras ediciones de los borradores de ND en la sección de normalización de la NTS, si la hubiere, u otro organismo técnico competente de la organización desarrolladora, lo que se refleja en el protocolo adjunto a la primera edición. .

4.2.3 La práctica de distribuir como primeras ediciones de borradores de materiales de RD, que son métodos, especificaciones, traducciones de recomendaciones de la UIT, etc., reescritos mecánicamente, sin un desarrollo serio del proyecto de acuerdo con los requisitos de GOST R1.0, GOST R1, no debe permitirse 5 y OST 45.10.

Es muy difícil elaborar una opinión sobre proyectos de RD que no han sido elaborados de acuerdo con los requisitos de estos documentos debido a las numerosas carencias y comentarios que contienen. Como regla general, las organizaciones que han recibido estos borradores no los consideran o dan una conclusión sesgada y formal que no refleja el verdadero nivel de preparación del borrador de este documento.

4.2.4 Después de recibir el borrador de ND para su revisión, las organizaciones interesadas revisan el borrador, elaboran una conclusión en la que expresan comentarios y propuestas sobre el proyecto en su totalidad, secciones, subsecciones, párrafos, subpárrafos y anexos en el orden de presentación de el texto del RD.

Con un gran número de deficiencias en el proyecto de ND en retiro oficial se dan comentarios y sugerencias sobre las deficiencias características, y se pueden dar comentarios y sugerencias privados sobre el texto del borrador.

4.2.5 Las versiones primera (intermedia) y final de los proyectos de RD deben enviarse para su revisión a todas las organizaciones (empresas) indicadas en los términos de referencia.

La versión final del proyecto se envía para revisión y aprobación con resúmenes de revisiones, que reflejan las decisiones acordadas sobre los comentarios y sugerencias anotadas en ediciones anteriores, así como con otros documentos previstos por OST 45.10.

4.3 Actitud hacia el desarrollo de las ND

4.3.1 El rechazo por parte del desarrollador del ND de comentarios y sugerencias debe estar justificado.

La organización de desarrollo no puede tomar una decisión única de rechazar tal o cual comentario o propuesta sin el consentimiento de la organización que los formuló, o por decisión de la junta de conciliación. Una excepción pueden ser los comentarios y sugerencias que contradigan leyes estatales y normas, o claramente inaceptables por su absurdo.

En el resumen de revisiones después de la conclusión "rechazado" (o "no aceptado") y la justificación, debe haber una nota sobre el acuerdo y la eliminación de este desacuerdo.

El desarrollador de ND no debe aceptar incondicionalmente todos los comentarios y sugerencias; si está seguro de que tiene razón, está obligado a defender su posición.

4.3.2 Los especialistas de la organización desarrolladora, al analizar los comentarios sobre el borrador del ND, están obligados a considerar todos los comentarios y sugerencias sin excepción. De acuerdo con los comentarios y sugerencias aceptados, el desarrollador realiza cambios en el borrador de ND. Para evitar la repetición de los mismos comentarios y sugerencias en las próximas ediciones del borrador de ND, los desarrolladores están obligados a considerarlos independientemente del párrafo al que se refieren, en relación con todos los párrafos del proyecto donde estos comentarios y sugerencias pueden repetirse

4.3.3 Los términos para la consideración de los borradores de ND por parte de las organizaciones (empresas) a las que fueron enviados para su revisión se definen en OST 45.10 y deben cumplirse estrictamente.

Sin embargo, los especialistas de la organización que desarrolla el ND están obligados a cuidar la consideración y aprobación oportuna de sus proyectos por parte de las organizaciones a las que son enviados para su revisión o aprobación. Esto se logra mediante el envío temprano (1,5-2 meses antes de finalizar la etapa) de los proyectos para su revisión o aprobación, así como el establecimiento de una relación entre los ejecutores del desarrollo y los especialistas a quienes se les encomienda la consideración del proyecto.

4.3.4 El desarrollador de RD, a su discreción y de acuerdo con el cliente, en base a la viabilidad de mejorar la calidad del proyecto, tiene derecho a enviarlo para su revisión a otras organizaciones no previstas en los TOR.

El cliente del ND también puede ofrecer al desarrollador ampliar la lista de organizaciones a las que, en su opinión, es necesario enviar adicionalmente el borrador del ND para su revisión.

4.3.5 El borrador final de RD con un resumen de las revisiones y la documentación prevista por OST 45.10 se presenta para su aprobación al cliente solo después de un acuerdo con todas las organizaciones especificadas en los TOR. La presentación del proyecto acordado para su aprobación por parte del cliente puede considerarse como la finalización del trabajo.

4.4 Actualizar ND

4.4.1 El RD debe reemplazar rápidamente los requisitos obsoletos actualizándolos periódicamente para garantizar el cumplimiento de los logros modernos en ciencia, ingeniería y tecnología, avances domésticos y tecnológicos. experiencia extranjera(GOST R 1.0).

El ND es actualizado, por regla general, por el organismo que elaboró ​​este documento, con base en propuestas de organismos, empresas, empresarios, institutos de investigación, órganos de control y supervisión, entre otros. El ND se puede actualizar de dos maneras: desarrollo de cambios al ND y revisión del ND.

4.4.2 Los cambios al ND se desarrollan al reemplazar, agregar o eliminar requisitos individuales del documento. Una modificación del RD para productos y servicios debe contener nuevos requisitos para los mismos que no vulneren la intercambiabilidad y compatibilidad con los productos y servicios contemplados en el RD actual.

Simultáneamente con el desarrollo de cambios a la ND, se están elaborando propuestas para realizar cambios a los documentos normativos relacionados con la misma sobre normalización.

4.4.3 La revisión del RD es la elaboración de un nuevo documento. Al mismo tiempo, se revisan todas las secciones y disposiciones, si es necesario, se cancelan las obsoletas y se introducen nuevos requisitos y términos armonizados con los estándares internacionales, se realizan todos los cambios previamente adoptados y se presentan comentarios y sugerencias durante la vigencia del documento revisado. se tienen en cuenta, se eliminan las deficiencias.

La nota explicativa del proyecto de nuevo RD resume los cambios en todos sus apartados respecto al documento revisado.

A partir de la fecha de introducción del nuevo ND, se cancela el documento que estaba en vigor antes del mismo. El nuevo ND indica qué documento se ha desarrollado para reemplazar.

4.5.1 Las regulaciones de la industria se desarrollan sobre la base y en el desarrollo de estándares estatales para soporte regulatorio industrias

Al identificar objetos de normalización, se estudia la documentación, se determinan y justifican las razones que requieren la inclusión de este objeto en los programas y planes de normalización.

4.5.2 Al desarrollar ND, dependiendo del objeto de la normalización, se utilizan:

documentos regulatorios, principalmente leyes, estándares estatales y de la industria, así como borradores de estos documentos;

documentos de orientación;

diseño, ingeniería y documentación tecnológica, sistemas de documentación unificados;

diccionarios enciclopédicos, explicativos, ortográficos, técnicos y especiales, libros de consulta especializados, diccionarios de palabras extranjeras;

gama de productos;

literatura científica y educativa, informes sobre los resultados de trabajos de investigación, desarrollo y diseño;

documentos internacionales (normas, recomendaciones, diccionarios terminológicos);

Inglés-Ruso, Franco-Ruso y otros diccionarios.

El texto de la norma debe ser breve, preciso, que no permita varias interpretaciones, lógicamente coherente, necesario y suficiente para la aplicación de esta norma de acuerdo con su alcance (GOST R 1.5). Estos requisitos también deben aplicarse a todas las demás regulaciones de la industria que establecen reglas, principios generales, características o normas relativas a varios tipos de actividades y sus resultados, desarrollados de acuerdo con los requisitos de OST 45.10 y OST 45.88.

5.2.2 Al presentar los requisitos o disposiciones del RD, es necesario evitar oraciones complejas abundando en participios y frases de participios que pueden crear dificultades en la comprensión del texto del documento. Las ofertas deben construirse lo más breves posible, cada oferta debe tener el volumen necesario información útil.

El texto del ND debe evitar oraciones descriptivas que no contienen requisitos o información útil, obstruyen el texto e impiden que el usuario del ND identifique y comprenda los principales requisitos.

5.2.3 No se permiten tecnicismos* en el texto del ND.

Un ejemplo de tecnicismo es la siguiente disposición dada en el proyecto de norma industrial:

“El equipo debe permitir el transporte en forma embalada por carretera, ferrocarril, en cabinas no presurizadas de aeronaves y helicópteros a una temperatura ambiente de menos 50 °C y una humedad relativa de hasta el 98 % a una temperatura de 25 °C”.

Esta disposición enumera modos de transporte en detrimento de la claridad del requisito. Como resultado, no se dan todos los modos de transporte posibles, las condiciones de temperatura límite se dan unilateralmente (no hay requisitos para el transporte en climas cálidos).

Esta deficiencia se eliminará si los requisitos para el transporte de equipos se establecen dentro de los límites condiciones climáticas independientemente del tipo de transporte.

5.2.4 Al presentar el texto del RD, no se debe esforzar en hacerlo voluminoso. La brevedad del texto se puede lograr excluyendo de las oraciones palabras superfluas, repeticiones, definiciones homogéneas, etc.

Ejemplos

1. En la oración "Los aparatos deben probarse para cumplir con todos los requisitos de la Tabla 1", la palabra "todos" refuerza la palabra que le sigue y puede eliminarse sin disminuir el alcance del requisito.

2. En la sección "Introducción" del proyecto de estándares de la industria para términos y definiciones, la disposición: "En el índice alfabético, estos términos se enumeran por separado con el número de artículo", las palabras "datos" y "por separado" no contienen información útil y pueden ser excluidos.

5.2.5 El texto del ND debe ser preciso, no admitiendo diferentes interpretaciones. Los reglamentos y requisitos no deben ser ambiguos o ambiguos.

Ejemplos de propuestas que tienen estas deficiencias pueden servir como los siguientes extractos del borrador de ND:

1. "Las líneas de abonado utilizadas para los DSP deben ser homogéneas".

Esta disposición, sin precisar los límites del concepto de "homogénea", no corresponde del todo a la definición del término "línea de abonado" y limita las posibilidades de implementación práctica de las líneas.

2. "Si los resultados de la prueba son positivos, el comité de aceptación puede decidir poner en funcionamiento la central telefónica automática del contenedor"

Hay una ambigüedad en la expresión, que consiste en que la decisión no puede ser tomada, lo que niega el nombre de la comisión - "aceptación".

Por las mismas razones, establecer los valores de los parámetros en ND en requerimientos técnicos, es ilegal hacer reservas como: "también se permiten otros valores de parámetros", prácticamente excluyendo o reduciendo los requisitos anteriores

5.2.6 No está permitido el uso de giros coloquiales y profesionalismos en el RD*.

Por ejemplo, en las frases "asimetría óhmica" o "resistencia óhmica", la palabra "óhmica" es un profesionalismo utilizado por algunos expertos para reflejar el componente activo de la resistencia. El uso de estas frases como nombres de parámetros en ND no es totalmente correcto Las frases resistencia asimetría y activa son más correctas.

La palabra "portadora", tomada separadamente del término-frase "frecuencia portadora" para denotar una oscilación armónica, es un profesionalismo que apareció como resultado de simplificar la terminología y transferir esta palabra a otro concepto.

La introducción de profesionalismos en el texto del RD puede dar lugar a una comprensión ambigua del significado de las disposiciones y requisitos por parte de los especialistas de diversas industrias.

5.2.7 En el ND no se permite el uso de diferentes términos científicos y técnicos que se acerquen en significado (sinónimos) para el mismo concepto.

Por ejemplo, si los términos "unión" e "interfaz" se usan en el borrador de ND para reflejar el mismo concepto, entonces se debe usar uno de los términos. Si estos términos tienen conceptos diferentes, entonces cada término debe tener su propia definición.

En ND no está permitido usar formaciones arbitrarias de palabras. Ejemplos de formaciones de palabras arbitrarias son las palabras retorno general (cable), (método) bucle, etc., en lugar de las cuales debe usar: cable común, método de bucle, etc.

Si es posible, se debe evitar el uso de palabras extranjeras como atributo, virtual, conducción, procedimiento, localización, etc., utilizadas en la literatura técnica masiva. en lugar de las palabras rusas propiedad (pertenencia), posible, conductividad, orden, definición, etc.

También se recomienda evitar el uso de términos extranjeros relacionados con otras áreas de conocimiento o actividad en el ND de la industria, por ejemplo, protección ambiental (monitoreo), transporte ferroviario(tierno), etc., y haber establecido significados en estas áreas en el idioma ruso. En este sentido, el uso de expresiones como seguimiento de parámetros, organización de una licitación, etc. en el campo de la comunicación no es del todo correcto. Es más correcto utilizar las expresiones control de parámetros, organización de una competición, etc.

La abundancia de palabras y expresiones extranjeras en el texto hace que el usuario de ND consulte adicionalmente los diccionarios, lo que genera inconvenientes al trabajar con este documento.

5.2.9 En el texto del ND, no se deben usar abreviaturas de palabras, excepto las establecidas por las reglas de ortografía rusa o los estándares estatales relevantes.

Ejemplos

1 La abreviatura BCC adoptada para la frase "red de comunicación interconectada" no debería utilizarse para la abreviatura de la frase "sistema de comunicación interconectado". En este caso, se debe modificar la abreviatura de la segunda frase.

2 La abreviatura común "IF", que se refiere a la frase "frecuencia intermedia", no es apropiada para denotar el concepto de "banda de frecuencia".

Para símbolos en figuras y diagramas, tales abreviaturas pueden ser permitidas.

5.2.10 Al presentar el texto del ND, es necesario evitar la abundancia de abreviaturas, que, con un ligero ahorro en el volumen de la hoja (texto), dificultan la percepción del documento. Al mismo tiempo, el usuario de ND a menudo tiene que consultar la sección "Notación y abreviaturas", lo que es un inconveniente importante cuando se trabaja con el documento y su desventaja. No se recomienda el uso de abreviaturas para frases que rara vez se usan en el texto del RD. Las abreviaturas utilizadas en diagramas, figuras, fórmulas, tablas se dan directamente debajo del diagrama, figura, fórmula o tabla.

5.2.11 El ND no debe utilizar los nombres de organizaciones y términos, sus designaciones y abreviaturas en el alfabeto latino, tomados de estándares internacionales y recomendaciones. Por ejemplo, para las abreviaturas en idiomas extranjeros ETSI, ISDN, ITU, VSAT, etc., al desarrollar un ND, se deben crear frases y términos en ruso y se deben aplicar abreviaturas en el alfabeto ruso. Se pueden usar abreviaturas de sonidos incrustados de frases extranjeras, pero en el alfabeto ruso, por ejemplo: ISO (ISO).

5.2.12 El texto del ND debe cumplir con las normas y reglas del idioma ruso. Las oraciones deben, por regla general, tener un orden de palabras directo. En primer lugar, en la oración hay una palabra o frase (sujeto), que refleja el concepto al que se aplica la disposición (requisito).

Ejemplo

Incorrecto: "Si es necesario, de acuerdo con el cliente (consumidor), establezca un límite de tiempo especificaciones"

Correcto: "El plazo límite para las especificaciones técnicas se establece, si es necesario, de acuerdo con el cliente (consumidor)".

Las oraciones también deben estar alfabetizadas léxicamente.

Ejemplo

Incorrecto: "El panel frontal del equipo debe colocarse a una altura que asegure la facilidad de operación"

Correcto: “Los mandos o mandos del equipo deben estar ubicados a una altura conveniente para su funcionamiento”.

5.2.13 Al presentar el texto de la ND, se deben evitar las tautologías cuando varios miembros de la oración se expresan en palabras inequívocas como "aceite de mantequilla".

Por ejemplo, las expresiones " Servicio de mantenimiento" o "servicio de mantenimiento" son tautológicas, ya que la palabra extranjera "servicio" significa "servicio", por lo tanto, las expresiones anteriores significan "servicio de mantenimiento". Por la misma razón, la expresión "valor de voltaje" también es tautológica, ya que el voltaje es un cantidad física y la expresión anterior tiene el significado de "el valor de la cantidad". Por lo tanto, para reflejar los valores numéricos de las cantidades, es preferible escribir: el valor (nivel) de la corriente (voltaje, potencia) , la amplitud de la amplitud, el tamaño del avance, etc. (pero no el valor de la corriente, voltaje, potencia, ni la magnitud de la amplitud, ni la magnitud del avance).

Expresiones como la red de VSS de la Federación Rusa, la red de CSSI, etc. también son tautológicas.

5.2.14 En el RD para métodos de medición o ensayo, es necesario utilizar correctamente los conceptos: medir (medida), determinar (determinación), calcular (o calcular).

Por ejemplo, la afirmación "El factor armónico se mide con un analizador de espectro" es incorrecta, ya que en este caso se utiliza un método de medición indirecto y el factor armónico no se mide con el analizador de espectro.

La siguiente declaración será correcta: "El coeficiente armónico se determina utilizando un analizador de espectro" (pero las amplitudes, o el nivel de los componentes armónicos, se miden con un analizador de espectro).

Luego, la disposición sobre el cálculo del coeficiente armónico se escribirá de la siguiente forma: "El coeficiente armónico se calcula (calculado) por la fórmula: ... "(pero no determinado por la fórmula).

Al dar los valores más grandes o más pequeños, no se permite el uso de expresiones vagas "no debería ser peor" o "debería ser mejor", "no debería ser más estrecho" o "debería ser más ancho", etc. Las frases "no debería ser más (ni menos).

Ejemplo

Incorrecto: "La sensibilidad del dispositivo receptor no debe ser inferior a 1 μV"

Correcto: "El valor de sensibilidad del dispositivo receptor no debe ser superior a 1 μV"

Al citar los valores permisibles de desviaciones de las normas y requisitos dados, se usa la frase "no debe ser más (menos)".

Ejemplo

Incorrecto: "El error relativo de establecer la frecuencia del generador no debe ser peor que± 1x10-7".

Correcto: "El error relativo de establecer la frecuencia del generador no debe ser mayor que± 1x10-7".

5.2.15 Los nombres de características y parámetros en el RD de la industria para requisitos técnicos y métodos de medición deben corresponder a los nombres adoptados en normas estatales.

Por ejemplo, el nombre de la característica "Factor de distorsión no lineal para componentes armónicos" que se encuentra en los proyectos de RD de la industria es incorrecto. El nombre "Factor de distorsión no lineal" aceptado en las normas estatales implica que esta característica se introdujo para evaluar los componentes armónicos en la señal, por lo que las palabras explicativas "por componentes armónicos" en el nombre de la característica son superfluas. Las designaciones de unidades de cantidades físicas en RD, incluidas las derivadas y fuera del sistema, deben corresponder al sistema SI adoptado en Rusia.

Al desarrollar ND, especialmente estándares, todos los nombres condicionales, incorrectos e ilegales de características, parámetros, unidades de cantidades deben alinearse con las normas y requisitos estandarizados.

5.3 Enlaces

5.3.1 Al usar enlaces, se guían por la sección 4.8 de GOST R 1.5.

en puntos específicos de este ND;

a otras ND, incluidos los órganos controlado por el gobierno y supervisión.

Al referirse a otros ND, igual o más alta categoria, indicar la designación del documento de referencia sin dos dígitos del año de aprobación. La designación completa de la referencia ND y su nombre se indican en el elemento estructural "Referencias normativas".

5.3.2 Los requisitos del documento, que se referencian en el ND, tienen la misma obligación que los requisitos del documento en el que se da esta referencia.

Al mismo tiempo, el contenido de la disposición o requisito del documento normativo al que se da el vínculo debe determinar inequívocamente los requisitos correspondientes en relación con los objetos normalizados en el documento en el que se da ese vínculo.

5.3.3 Se permite hacer referencia al ND aprobado por el Estándar Estatal de Rusia, el Gosstroy de Rusia, otros organismos gubernamentales, incluido el ND de la industria de "Comunicación", indicando el contenido semántico del documento. La designación y el título de dicho documento de referencia se dan en el apéndice de información "Bibliografía".

1 "Deben cumplir los parámetros de los AL UPATS digitales en cables con núcleo conductor". El documento de referencia que figura en el Apéndice de Bibliografía es la Serie CCITT G.961. En este formulario, la referencia a es incorrecta. El contenido de los requisitos debe ser divulgado, de lo contrario no se puede aplicar esta norma debido a la ausencia de un documento de referencia por parte del usuario.

2 "La estructura CSIR debe crearse sobre la base de las disposiciones del concepto CSIR definido por , , ." Este enlace a tres documentos al mismo tiempo no está permitido.

El número de documentos de referencia en el ND desarrollado debe ser mínimo. La abundancia de referencias en el ND sin revelar su contenido semántico convierte a este documento en un índice de otros documentos y lo hace inadecuado para el trabajo.

6 Desarrollo de estándares (diccionarios) para términos y definiciones

6.1 Tareas generales

6.1.1 El principal objetivo de la normalización de la terminología científica y técnica es establecer una terminología consistente y sin ambigüedades en todos los tipos de documentación y literatura incluidos en el alcance del trabajo de normalización o utilizando los resultados de estos trabajos.

Un solo lenguaje técnico, por regla general, se refiere a los objetos de estandarización estatal.

La normalización de la terminología crea las condiciones para una presentación idéntica en ruso de las normas internacionales utilizadas como normas nacionales, asegura la comprensión mutua entre especialistas y la comparabilidad de la información técnica y económica.

6.1.2 Las principales tareas de normalización en la terminología científica y técnica de la industria son:

soporte terminológico de entendimiento mutuo entre desarrolladores, fabricantes, proveedores y consumidores de instalaciones y servicios de comunicación que aplican estándares rusos, documentos regulatorios de la industria y documentos de organizaciones internacionales;

soporte terminológico de métodos y medios de estandarización que contribuyen a la implementación de la legislación rusa; fijar en los estándares términos y definiciones del nivel moderno de conocimiento científico y desarrollo técnico en el campo de las comunicaciones;

armonización (garantizando la comparabilidad) de la terminología científica y técnica a nivel nacional e internacional; garantizar el desarrollo interconectado y coordinado de los medios léxicos utilizados en sistemas de información; identificar y eliminar las deficiencias en la terminología utilizada en la documentación y la literatura.

6.1.3 La estandarización de la terminología se lleva a cabo a nivel internacional, regional, estatal (nacional) e industrial.

A la hora de estandarizar la terminología científica y técnica, se utilizan al máximo los diccionarios terminológicos y los diccionarios de las organizaciones internacionales ISO, IEC, OIML, EOC, etc.

6.1.4 Los términos y definiciones utilizados en las normas no terminológicas están destinados a una comprensión inequívoca y coherente del texto de la norma y se utilizan únicamente en esta norma.

6.2 Enfoque de desarrollo

6.2.1 Se desarrolla un estándar de la industria para términos y definiciones para establecer un sistema de conceptos* que se utilizan repetidamente en documentos reglamentarios que establecen requisitos para cualquier tipo y servicio de comunicación.

El estándar de la industria para términos y definiciones se desarrolla sobre la base y en el desarrollo de estándares estatales para términos y definiciones para el apoyo terminológico de la industria.

Al determinar el área de normalización terminológica, se utilizan los documentos y la literatura científica y técnica enumerados en este Reglamento.

6.2.2 En la etapa de desarrollo de la primera edición del proyecto de norma para términos y definiciones, se está trabajando para simplificar la terminología estandarizada, que incluye:

aclaración de los límites del área temática en la que se supone simplificar la terminología;

identificación de conceptos, recopilación de términos y definiciones;

sistematización de conceptos, incluyendo la construcción de una clasificación de conceptos;

definición de la estructura de las secciones de la norma y la disposición de los términos en las secciones;

análisis, evaluación y selección (si es necesario, creación de nuevos) de términos y definiciones.

6.2.3 Al seleccionar términos de varias fuentes, registre todos los términos que representen diferentes puntos de vista. Escriba términos, términos sinónimos y términos polisemánticos, así como las fuentes de información utilizadas. Como parte de las frases de términos, la palabra clave (generalmente un sustantivo) está subrayada.

Los términos se agrupan según conceptos (o áreas temáticas), y en grupos se ordenan alfabéticamente a partir de la palabra clave. Los términos recopilados se dividen en dos grupos:

un grupo de términos específicos de esta terminología y que forman un sistema de términos de la norma preparada; un grupo de términos relacionados con otras terminologías no incluidas en la norma.

6.2.4 Como resultado, se compila un diccionario sistematizado, en el que los términos recopilados se ordenan en la secuencia "de lo general a lo específico" y "de lo definidor a lo definido", según la forma: número de serie, término , definición, nota.

Los términos sinónimos de un concepto se colocan bajo un número. Un término ambiguo se repite bajo diferentes números, según el número de conceptos que lo signifiquen.

En la columna "nota", los desarrolladores del estándar expresan su opinión sobre la preferencia por un término en particular.

6.2.5 El jefe del grupo que desarrolla el estándar envía el glosario a todos los departamentos interesados ​​de la organización (empresa) del desarrollador para realizar cambios y adiciones al mismo, así como para determinar la compatibilidad de esta terminología con el conjunto de estándares estandarizados. terminología.

Después de llegar a un acuerdo sobre la composición y estructura del diccionario dentro de la organización (empresa) del desarrollador, el grupo de trabajo comienza a trabajar en la racionalización y estandarización de esta terminología. El resultado de este trabajo debería ser la primera edición del proyecto de norma.

6.2.6 Si es posible construir dos o más términos o definiciones para un concepto que cumpla con los requisitos, o los desarrolladores no pueden llegar a un consenso sobre el tema de construir una definición o elegir un término, entonces el primer borrador del borrador incluye posibles opciones de discusión y selección de la mejor marca (*) junto al término o definición que prefiera el desarrollador.

Ejemplo

Red Digital con Integración de Servicios; RDSI* RDSI

Red digital con servicios integrados; RDSI

Red digital con integración de servicios; CSIS

Red Digital de Servicios Integrados, RDSI, etc.

En la versión final de la norma no se permiten dos o más términos y/o definiciones de un mismo concepto.

Se recomienda enviar el borrador del estándar terminológico para su revisión al Comité Técnico de Normalización de acuerdo con el tema del estándar desarrollado, el Instituto de Idioma Ruso de la Academia de Ciencias de Rusia, el Comité de Terminología Científica de la Academia de Ciencias de Rusia. (CST RAS), instituciones de educación superior de la industria y otras organizaciones según el perfil del estándar desarrollado.

La versión final incluye, por regla general, los términos y definiciones que se han discutido en las etapas anteriores del desarrollo del proyecto de norma.

6.2.8 En la etapa de preparación de la primera edición del proyecto de norma, se seleccionan los equivalentes en inglés, francés y alemán para los términos estandarizados de estándares terminológicos internacionales y/o extranjeros, así como diccionarios normativos similares.

Los términos extranjeros se consideran equivalentes si denotan el mismo concepto.

6.2.9 Los requisitos para el retiro y el resumen de las revisiones del borrador del estándar para términos y definiciones deben cumplir con GOST R 1.2 y OST 45.10. En la revisión, primero expresan una opinión (comentarios y sugerencias) sobre el sistema terminológico en su conjunto, y luego sobre puntos individuales del proyecto.

Las variantes de definiciones propuestas en las revisiones se dan con justificación.

6.3 Definición de requisitos*

6.3.1 Para construir una definición de un concepto, es necesario establecer su relación con los conceptos incluidos en el sistema.

La definición es el punto de partida para el análisis y selección del término apropiado.

6.3.2 La definición debe ser proporcional al concepto expresado por el término. Esto significa que las características introducidas en la definición deben ser inherentes a todos los objetos que componen el ámbito del concepto, y sólo a estos objetos.

Una definición desproporcionada (concepto más amplio o ya definido) debe aclararse y adecuarse al contenido del concepto.

6.3.3 La definición debe contener solo las características esenciales del concepto, que permitan no solo separar claramente este concepto de los relacionados, sino también reflejar su similitud con otros conceptos del sistema.

Por ejemplo, el término "frecuencia de tono" se define: "Frecuencia de audio que se encuentra dentro del ancho de banda efectivamente transmitido en comunicaciones telefónicas", lo que refleja la generalidad con el concepto de "frecuencia de audio", pero no permite separarlo de este concepto, ya que no revela el concepto - "tonal".

Una definición que contenga derivados insignificantes o características distintivas que no la distingan de otros conceptos debe finalizarse excluyendo de ella palabras y frases que contengan información redundante, tales como: diversas formas, fijas o móviles, etc.

Es inaceptable usar palabras indefinidas y expresiones como: grande, muchos, complejo, etc. en la definición.

6.3.4 La definición debe ser sistemática, es decir, reflejar el lugar este concepto en el sistema al que se refiere, indicar la relación con los conceptos más próximos.

Las características distintivas de los conceptos identificados sobre la misma base deben ser comparables.

Ejemplo

comunicación: la transmisión y recepción de información utilizando varios medios tecnicos(correo y electricidad)

telecomunicaciones: la transmisión de información por medio de señales eléctricas

comunicación por radio: telecomunicación realizada por medio de ondas de radio

comunicaciones por satélite: comunicaciones de radio realizadas entre objetos terrestres a través de un satélite de comunicaciones

satélite de comunicaciones: una nave espacial equipada con un repetidor activo o pasivo

La definición debe ser sistémica y lingüísticamente: la misma característica que subyace en la división de conceptos subordinados debe expresarse mediante el mismo tipo de construcciones lingüísticas.

Ejemplo

tasa de símbolo (datos): un valor medido por el número de símbolos de datos transmitidos por unidad de tiempo tasa de palabra (datos): un valor medido por el número de palabras de datos transmitidas por unidad de tiempo

6.3.5 La definición no debe ser tautológica*, es decir, cuando contiene características insignificantes, consecuentes o desproporcionadas fijadas en el término.

Por ejemplo, definir el término "frecuencia portadora" como "frecuencia portadora que representa una onda armónica" es tautológico porque el mismo atributo "portadora" es inherente a dos conceptos, lo que da como resultado que la frecuencia se exprese como "frecuencia portadora".

La definición no es tautológica si se reflejan las mismas características esenciales del concepto que en el significado literal del término.

Ejemplos

1 estructura soldada: Estructura realizada mediante soldadura

2 emisión de radio: el proceso de emisión de ondas de radio

En estos ejemplos, no se requiere información adicional sobre el concepto.

6.3.6 La definición de un concepto positivo no debe darse en forma negativa.

Ejemplo

Incorrecto: vehículo portacontenedores parado: vehículo portacontenedores sin tren de rodaje

Así es: intercambio de contenedores estacionarios: Intercambio de contenedores instalado permanentemente en un punto

La excepción es cuando se da una definición para un concepto negativo.

Ejemplo

señal digital no isócrona (telecom): una señal de telecomunicaciones digital cuyo intervalo de reloj no es constante

6.3.7 No debe haber un "círculo vicioso" en la definición, es decir, un concepto no debe definirse en términos de otro concepto, que a su vez se define en términos del primero.

Ejemplo

conjunto de códigos: un conjunto finito de objetos, llamados elementos de código, que pretende representar datos de elementos de código: Componente el conjunto de códigos "Círculo vicioso" puede estar en una definición. Por ejemplo, las siguientes definiciones se dieron en el Borrador de Norma para términos y definiciones: Colisión de Acceso: Colisión entre solicitudes de servicio de terminación de red en acceso multipunto Elemento de Conexión ISDN Conmutada: Elemento de Conexión ISDN Conmutada En estos ejemplos, las definiciones de conceptos se dan en términos de las palabras de los términos mismos.

6.3.8 La definición debe expresarse en términos y palabras que se entiendan correctamente y sin ambigüedades. Un ejemplo de una definición dada en el borrador GOST R que no cumple con este requisito es el siguiente: puerto de acuerdo con la ruta de transferencia de información requerida

En este ejemplo, las cursivas indican palabras que tienen un concepto polisemántico o requieren definiciones adicionales. Debe aclararse la redacción de la definición, que utiliza términos sinónimos, ambiguos o desconocidos, reemplazándolos por otros estandarizados y que se entiendan sin ambigüedades.

Si esto no se puede evitar, entonces se recomienda que los términos no estandarizados, técnicos generales, altamente especializados o menos comunes usados ​​se definan en el apéndice de referencia de la norma en los significados en los que se usan en esta norma.

6.3.9 Los términos utilizados en la definición deben ser coherentes con los términos y definiciones fijados en otras normas.

Por ejemplo, al armonizar los estándares de la industria (ND) con los internacionales, es necesario asegurarse de que los términos y definiciones tomados de los documentos ITU y ETSI no contradigan los términos y definiciones establecidos en los estándares estatales.

Si los términos y definiciones fijos están desactualizados y no cumplen con los requisitos modernos, entonces es necesario revisarlos al nivel apropiado de la manera prescrita.

6.3.10 La definición de un concepto debe ser óptimamente concisa y constar de una oración. esto se logra eliminando información redundante. No se permiten expresiones entre paréntesis, enumeraciones, abreviaturas como "etc", "etc", "etc", "etc". La definición debe ser lingüísticamente correcta, es decir, cumplir con las reglas y normas del idioma ruso.

6.4 Requisitos de plazo*

6.4.1 Las palabras, frases y símbolos-palabras se utilizan como términos estandarizados. Un término de una sola palabra puede ser:

palabra no derivada, por ejemplo: conexión, pantalla, código;

una palabra derivada, por ejemplo: señalero, cribado, codificación;

una palabra compuesta, por ejemplo: comunicación por radio, marcador;

abreviatura, por ejemplo: ATS (central telefónica automática), EMC (compatibilidad electromagnética), ASTE ( sistema automático operación técnica), módem (modulador-demodulador).

Una frase-término puede ser:

preposicional, por ejemplo: teléfono, radio terrestre, red digital;

impredecible, por ejemplo: autoajuste, prueba de confiabilidad.

Un término de palabra-símbolo incluye un signo de palabra y un símbolo, por ejemplo:

Unión en Q, área D, etc.

6.4.2 Los principales requisitos para el término son:

correspondencia inequívoca del término y concepto;

correspondencia del significado del término con el concepto que se expresa;

consistencia;

brevedad;

capacidad de formación de palabras capacidad de derivación;

corrección lingüística (lingüística).

6.4.3 El término y el concepto que expresa dentro del sistema terminológico de un determinado campo del conocimiento deben estar inequívocamente correlacionados entre sí, es decir, el término debe expresar un solo concepto, y viceversa, un concepto debe expresarse por solo un término. Una violación de este requisito es la polisemia (homonimia *) y la sinonimia **. Si existen términos sinónimos, se normaliza uno de ellos que mejor cumple con los requisitos de esta sección de las Reglas, queda prohibido que los demás se utilicen para referirse a este concepto en la documentación de normalización y los documentos reglamentarios de la industria.

Al elegir uno de los términos sinónimos, se tiene en cuenta el grado de implementación del término y se reemplaza solo por uno que tenga claras ventajas sobre él.

6.4.4 El significado literal del término debe corresponder al concepto que se expresa. De acuerdo con la correlación del significado literal del término, se distinguen términos correctamente orientadores, neutrales e incorrectamente orientadores.

Al ordenar, se averigua si es posible en un término, cuyo significado literal contiene características insignificantes o que orientan incorrectamente, reemplazarlas con un elemento del término que expresa una característica esencial.

Por ejemplo, los términos-frases atenuación de asimetría y atenuación de inconsistencia son incorrectamente orientativos, ya que no reflejan el concepto de atenuación (atenuación) como tal, sino que se centran en la expresión de asimetría e inconsistencia en unidades de atenuación: decibelios.

Los términos que orientan correctamente en este caso son, por ejemplo: asimetría (entrada, salida), inconsistencia (entrada, salida) o coeficiente de asimetría y coeficiente de inconsistencia, que se pueden expresar tanto en unidades relativas como logarítmicas (decibelios).

La sustitución del término que orienta incorrectamente durante la estandarización es obligatoria.

6.4.5 El término debe ser sistémico, es decir, en lo posible, reflejar la relación del concepto llamado con conceptos afines.

Por ejemplo, los términos-frases red telefónica urbana, red telefónica rural, red telefónica combinada cumplen los requisitos de consistencia. Indican la entrada en un concepto genérico más general de la red telefónica y reflejan contraste- área de distribución de la red.

6.4.6 Un término debe tener la longitud óptima para un sistema terminológico determinado. Los términos innecesariamente largos y engorrosos deben reducirse mediante la exclusión de palabras y otros elementos terminológicos que denotan características insignificantes del concepto que no afectan la posibilidad de su selección entre otros.

Es inaceptable estandarizar la descripción del concepto en lugar del término, por ejemplo: "interferencia generada en el cableado de tierra". Para reducir la duración de un plazo manteniendo el concepto, se recomienda:

exclusión del término de elementos terminológicos no informativos, por ejemplo: mantenimiento preventivo - mantenimiento preventivo.

reemplazar un término de elementos múltiples con un sinónimo más corto, por ejemplo: onda de radio polarizada a la derecha - onda polarizada a la derecha;

creando abreviaturas de diferentes tipos:

alfabético y sonoro, por ejemplo, ATS - central telefónica automática, CHAP - sintonización automática de frecuencia;

silábico, por ejemplo: interruptor de láminas - contacto sellado;

parcial, por ejemplo: bomba MHD - bomba magnetohidrodinámica, FM de banda estrecha - modulación de frecuencia de banda estrecha;

creación de palabras compuestas, por ejemplo: mantenimiento - mantenimiento;

contracción de términos-palabras y términos-frases de elementos múltiples, por ejemplo: radio tape recorder = tape recorder + radiola, codec = codificador + decodificador, modem = modulador + demodulador, etc.;

creación de palabras-símbolo, incluyendo palabras-modelo, en las que elemento corto- el signo indica la forma del objeto, por ejemplo: T-cámara.

Las variantes cortas de los términos (palabras abreviadas, contracciones) se pueden estandarizar en lugar de las variantes completas de los términos.

Las formas abreviadas de los términos en los estándares se dan como sustitutos válidos de los términos-frases estandarizados, no deben contener nuevos elementos terminológicos que no estén incluidos en el término principal, y también deben satisfacer la cultura del idioma ruso, es decir, ser armonioso.

6.4.7 Un término debe tener la capacidad de formar otros términos (capacidad de derivación). Por ejemplo, el término comunicación tiene la capacidad de formar otros términos: señalero, comunicador, telecomunicaciones, etc. Por el contrario, el término tráfico no tiene esta capacidad, por lo que su uso en ND es indeseable.

6.4.8 El término debe cumplir con las normas del idioma ruso.

Ejemplo

Derecha: filtro de peine, compresión

Incorrecto: peine de filtro, compresión

La terminología a estandarizar debe basarse principalmente en el vocabulario del idioma ruso. Por ejemplo, es mejor usar el término compresión en lugar de compresión, expansión en lugar de expansión, jitter en lugar de jitter, coincidencia (velocidades) en lugar de relleno, etc.

Se pueden usar términos internacionales y prestados si se introducen en el idioma ruso o cuando es difícil crear un término ruso. El criterio para la introducción de un término en el idioma ruso es su presencia en los diccionarios terminológicos (un diccionario enciclopédico, un diccionario de palabras extranjeras, un diccionario de ortografía del idioma ruso, etc.).

6.5 Contenido y presentación de la norma para términos y definiciones

6.5.1 Se establece la siguiente estructura para la norma de términos y definiciones: portada, prefacio, contenido (si es necesario), introducción (Apéndice A), título, alcance (Apéndice B), referencias normativas, términos estandarizados con definiciones (principales parte), índices alfabéticos de términos y sus equivalentes en lengua extranjera, apéndices, datos bibliográficos.

6.5.2 En relación con la necesidad de armonizar las normas internacionales y nacionales (diccionarios) no solo en contenido, sino también en la forma de presentación, al elaborar normas terminológicas, se deben aplicar las reglas adoptadas por ISO e IEC. Para este propósito, se recomienda la siguiente construcción del texto en la página del estándar terminológico: para términos estandarizados con definiciones, se asigna 2/3 del ancho de la hoja, para equivalentes de términos en idiomas extranjeros: 1/3 del ancho de la hoja .

Ejemplo

4.1 perturbación natural de Naturstorung

Interferencia electromagnética, cuya fuente es el ruido natural.

son fenómenos físicos naturales fr bruit naturel

Si en el idioma extranjero estándar, los equivalentes se dan en un solo idioma, por ejemplo, inglés, entonces no se coloca el código de idioma "eng" o "en". La información sobre un idioma extranjero en este caso se proporciona en el elemento estructural "Introducción".

6.5.3 Los términos se ordenan de acuerdo con el sistema de conceptos adoptado para esta norma con numeración de extremo a extremo en números arábigos.

El término normalizado se coloca después del número de la entrada terminológica. El término estandarizado se escribe en negrita (negrita) y se escribe con una letra minúscula. La definición se coloca debajo del término en una nueva línea y se escribe con una letra mayúscula en una fuente clara. Los términos sinónimos inaceptables se colocan después del término estándar entre paréntesis con la marca "Ndp" y se escriben en cursiva.

Ejemplo

208 tráfico telefónico (Tdp. tráfico) Tráfico telefónico

Tiempo total de ocupación telefónica de líneas, canales

red telefónica o grupos de dispositivos de conmutación

conexiones por intervalo de tiempo

Si no fue posible seleccionar ninguno de los términos sinónimos como un término estandarizado, todos ellos se dan como términos informativos separados por un punto y coma y escritos en cursiva.

6.5.4 Cuando se forma la forma abreviada de un término, la parte omitida del término se encierra entre paréntesis.

Ejemplo

66 jitter (señal de telecomunicaciones digitales), jitter

(Ndp. fluctuación)

Desviación de momentos significativos de la señal digital

datos de sus posiciones ideales en el tiempo

En este ejemplo forma corta El término jitter puede utilizarse en el campo de la normalización o en la documentación utilizando los resultados de esta actividad, en lugar del término completo, incluidas las palabras entre paréntesis. Si la forma abreviada del término es una abreviatura o formación de palabras basada en la forma corta, entonces se coloca después del término completo, separado por un punto y coma, y ​​escrito en letra romana ligera.

Ejemplo

amplificador de frecuencia de audio 360; UZCH (Ndp. amplificador de baja frecuencia)

Amplificador de señales eléctricas de audiofrecuencia

6.5.5 El término en la norma se da en singular, excepto cuando no se usa en singular.

La frase-término se da en el orden directo de las palabras, por ejemplo: sistema de conmutación, red telefónica, comunicación por radio terrestre, etc.

6.5.6 Cuando los equivalentes del término en inglés, francés y alemán se incluyen en la entrada terminológica, se marcan con códigos de idioma:

inglés -en; Francés -fr; Alemán -Delaware. (ver ejemplo en esta sección).

6.5.7 En los casos en que varios términos tengan elementos de términos comunes, se permite combinarlos en una entrada terminológica para ahorrar espacio en la norma.

En este caso, las palabras que pueden sustituir a una o varias palabras se llevan entre corchetes. La definición del término combinado también usa corchetes.

Ejemplo

79 simple [doble, triple] error (en digital en Simple, doble, señal de datos) triple ... error

Un error en una señal de datos digitales donde uno [dos, tres] 1 erróneos están en una secuencia de n 1

6.5.8 Bajo el término y definición en casos necesarios colocar una nota que proporcione información adicional sobre el concepto. Varias notas están numeradas secuencialmente con números arábigos.

En los casos necesarios, también se colocan fórmulas. Las explicaciones de los símbolos y coeficientes numéricos incluidos en la fórmula, así como las designaciones de las unidades, si no se indicaron antes, se dan directamente debajo de la fórmula. Las explicaciones de cada símbolo se dan en una nueva línea en la secuencia en que se dan en la fórmula.

Para preservar la integridad del sistema, la norma puede incluir términos y definiciones que hayan sido estandarizados previamente, con referencia a la norma en la que están estandarizados.

Si el término contiene todas las características necesarias y suficientes del concepto, se coloca un guión en lugar de la definición.

6.5.9 Con un término normalizado, se podrá dar una etiqueta sobre el área de uso en este sentido. Esto se aplica cuando una forma verbal dada de un término se usa para más de un concepto. La hojarasca se da entre paréntesis en letra romana ligera y no forma parte del término.

Ejemplo

14.9 marca de conformidad (certificación)

Una marca debidamente protegida utilizada o emitida de acuerdo con las reglas de un sistema de certificación

6.5.10 Dependiendo del contenido del estándar para términos y definiciones, puede contener índices alfabéticos de términos y sus designaciones de letras en ruso y equivalentes de términos en idiomas extranjeros.

El índice alfabético de términos en ruso contiene términos estandarizados, formas cortas de términos, sinónimos aceptables e inaceptables para su uso.

Los términos-frases se dan en el orden inverso de las palabras, como es habitual en los nombres de los ND, mientras que la palabra clave se coloca en primer lugar.

Ejemplo

Orden directo de las palabras (en la parte principal del estándar):

convertidor de señal de datos analógicos 54

SAI analógico 54

Orden inverso de las palabras (en índice alfabético):

convertidor de señal de datos analógicos 54

SAI analógico 54

A la derecha de los términos de todas las formas en el índice alfabético