194. Los tratados internacionales y la legislación nacional rusa que regulan las relaciones comerciales con el exterior Las transacciones económicas con el extranjero están reguladas tanto por el derecho ruso como por el derecho internacional privado. Los principales tratados internacionales que regulan

Artículo 2. Tratados internacionales de la Federación Rusa

§ 28*. Compendio de Tratados Internacionales de Derechos Humanos documentos internacionales sobre Derechos Humanos, publicado por la ONU en 1989, comienza con la Convención sobre la Esclavitud, firmada en Ginebra el 26 de septiembre de 1926. La colección contiene unos setenta tratados internacionales para la protección de los derechos humanos y las libertades

contrato de compraventa internacional

El principal tipo de contrato económico exterior es el contrato de compraventa internacional de mercancías. Partes, concluyendo este acuerdo podrá someterlo a cualquier legislación nacional. Si las partes no han determinado la ley aplicable, entonces el órgano que resuelve la disputa, sobre la base de reglas de conflicto elegirá como aplicable la ley del país del vendedor. La ley del país del vendedor tiene carácter universal y está consagrada en todas las normas de conflicto de leyes y acuerdos internacionales en materia de compraventa.

La ley elegida por las partes también se aplica a la aparición y terminación de la propiedad de los bienes.

Las reglas de conflicto relativas a la venta de bienes están contenidas no solo en la legislación nacional, sino también en una serie de acuerdos internacionales.

Para los países de la Unión Europea, el Convenio de Roma sobre la ley aplicable a obligaciones contractuales(adoptada en 1980). De acuerdo con esta convención, si las partes no han elegido la ley aplicable, entonces debe aplicarse el principio de la conexión más cercana. Tradicionalmente, se establece con la ley del país del vendedor, salvo que de las circunstancias del caso se derive otra cosa.

Para los países de Europa Occidental, se aplica la Convención de La Haya sobre la Ley Aplicable a la Venta Internacional de Mercaderías (1955). Esta convención también se refiere a la ley del país del vendedor.

Para los países de la CEI (con la excepción de Georgia), existe un acuerdo "Sobre el procedimiento para resolver disputas relacionadas con la implementación actividad económica"(1992). Esta convención establece que a falta de acuerdo entre las partes sobre la ley aplicable, se aplicará la ley del lugar donde se haya realizado la transacción.

Actualmente, se han desarrollado los siguientes documentos, pero no han entrado en vigor:

1) El Convenio de La Haya "Sobre la ley aplicable a la transferencia de la propiedad en la compraventa internacional de cosas muebles corporales" (1958)

2) Convención de Ginebra "Sobre la Representación y Venta Internacional de Mercaderías" (1983)

La regulación jurídica sustantiva del contrato de compraventa internacional se caracteriza actualmente por la uniformidad. Esto está relacionado con la Convención de Viena sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Esta convención fue desarrollada por la CNUDMI y se abrió a la firma el 11 de abril de 1980. Para Rusia, la convención entró en vigor el 1 de septiembre de 1991. Fue firmado y ratificado por la Unión Soviética.

Actualmente, más de 50 estados del mundo participan en esta Convención. Refleja las características de 2 ordenamientos jurídicos: romano-germánico y anglosajón. Fue esta circunstancia la que permitió que esta convención se convirtiera en una especie de documento universal.

El Convenio define el contrato de compraventa internacional de mercaderías, contiene una disposición sobre la forma de los contratos, sobre el procedimiento para su celebración, regula los derechos y obligaciones de las partes, así como disposiciones sobre responsabilidad.

El Convenio es aplicable en dos casos principales:

1) cuando empresas comerciales las partes del contrato están ubicadas en diferentes estados que participan en la convención

2) Cuando, en virtud de una regla de conflicto de leyes, se reconozca como ley aplicable al contrato la ley de un Estado parte en la convención.
Esta disposición se aplica incluso si las partes eligen la ley aplicable en virtud de la autonomía de la voluntad.

El Convenio no se aplica a la venta de ciertos objetos:

Ø Valores

Ø Embarcaciones de transporte acuático y aéreo

Ø Electricidad

Ø Bienes de la subasta

Ø Bienes comprados para uso no comercial

La Convención cubre las principales disposiciones del contrato de compraventa, pero no rige:

• Validez de los contratos
• Cuestiones de propiedad de los bienes vendidos,
• Responsabilidad del vendedor por daños causados ​​por la mercancía,
• cláusulas de pérdida,
• Solicitud periodo límite

La Convención se aplica únicamente a los contratos de compraventa internacional. Sin embargo, no se aplica a los contratos en virtud de los cuales una parte suministra bienes a la otra parte para su procesamiento y posterior exportación.

Asimismo, la convención no se aplica a los contratos si, junto con el suministro de bienes, se proporciona la ejecución de obras o la prestación de servicios, siempre que estas obligaciones sean básicas.

De conformidad con el artículo 6 de la Convención - “Las partes podrán excluir su aplicación, pero esta excepción deberá hacerse de manera expresa e inequívoca”.

El Convenio regula el procedimiento para celebrar contratos. También es posible celebrar un acuerdo entre las partes ausentes. EN este caso El contrato se concluye enviando una oferta y recibiendo una aceptación. Esta disposición de la convención no coincide con las disposiciones del Código Civil. En virtud del artículo 438 del Código Civil - "La aceptación recibida debe ser directa e incondicional". A su vez, el artículo 19 de la convención dice que una aceptación puede contener condiciones adicionales o diferentes, siempre que no cambien condiciones esenciales ofertas

Según el artículo 14 de la Convención - “La oferta debe ser suficientemente específica. Debe indicar el producto, así como directa o indirectamente, se debe establecer el precio y la cantidad.

Si no hay indicación del precio, puede determinarse sobre la base de los precios medios en los mercados mundiales.

La ausencia de una indicación de la cantidad de bienes hace que el contrato no se celebre.

Así, la única condición esencial del contrato según la Convención es el nombre del producto y su cantidad.

La Convención de Viena permite la celebración de un contrato en cualquier forma, incluida la oral. El hecho de la celebración del contrato puede probarse por cualquier prueba y medio (incluido el testimonio de testigos).

Sin embargo, al unirse a la convención, cualquier estado puede hacer una reserva sobre la obligación de la forma escrita de dicho contrato (Rusia ha hecho tal reserva).

Por lo tanto, el contrato para la venta internacional de bienes con la participación de una persona rusa en sin fallar debería estar en escritura. De lo contrario, se considerará nulo y sin efecto.

De conformidad con el artículo 13 de la Convención: “Se entiende por forma escrita: a) Redacción documento único firmado por las partes b) Intercambio de mensajes por telégrafo o teletipo”

La Convención define los derechos y obligaciones básicos de las partes del contrato.

El vendedor está obligado:

v Entregar bienes

v Transferir la documentación del producto al comprador

v Transferir la propiedad de los bienes

La mercancía deberá ser entregada en el tiempo estipulado, y en su defecto dentro del tiempo razonable. Así, con base en lo dispuesto en la convención, el plazo dejará de ser condición esencial del contrato.

La obligación del vendedor de entregar la mercancía se entenderá cumplida cuando la mercancía sea entregada al comprador en el lugar convenido. Si no se especifica dicho lugar, las mercancías genéricas se considerarán entregadas desde el momento de la entrega de las mercancías al primer transportista, y las mercancías determinadas individualmente se considerarán entregadas en el momento de su recepción a disposición del comprador.

Los bienes transferidos deben corresponder a la cantidad, calidad, descripción, envase y embalaje especificados en el contrato.

Por regla general, los requisitos de calidad del producto se determinan por referencia a normas internacionales o estándares nacionales calidad.

Según el Convenio, los bienes se reconocen como no conformes al contrato en los siguientes casos:

1) Si no tiene las cualidades de una muestra

2) Si no es apto para los fines para los que normalmente se utilizan productos similares

3) Si no es apto para el uso específico para el cual fue adquirido por el comprador

4) Cuando la mercancía no esté atascada y embalada de la forma habitual

De acuerdo con la Convención, el comprador tiene 2 obligaciones:

o Aceptar bienes

La aceptación de la mercancía consiste en la realización por el comprador de las acciones necesarias para ello, que razonablemente se esperan de él. En este caso, el comprador deberá inspeccionar la mercancía lo antes posible.

o Pagar el precio

La obligación de pagar el precio incluye la adopción de medidas para hacer posible el pago. Sin embargo, si el comprador contrata a terceros para cumplir con sus obligaciones, entonces él mismo es responsable de sus acciones.

La principal forma de responsabilidad de las partes, según la Convención, es la INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS. Junto con la indemnización por daños y perjuicios, el comprador tiene derecho a:

o Requerir el cumplimiento de las obligaciones por parte del vendedor

o Solicitar la sustitución del producto si el incumplimiento es material

o Instalar término adicional para cumplir con las obligaciones del vendedor

o Reducir el precio en caso de desajuste del producto

o Terminar el contrato si incumplimiento sustancial

En caso de entrega anticipada, el comprador podrá negarse a aceptar la mercancía.

El vendedor en una fila con compensación por daños y perjuicios puede:

• exigir la ejecución efectiva del contrato
• establecer un plazo adicional para la ejecución del contrato
• exigir la rescisión del contrato en caso de incumplimiento material

La responsabilidad según la convención surge por el hecho mismo del incumplimiento del contrato. En este caso, no se tiene en cuenta la culpa de la parte.

La responsabilidad de una persona excluye los llamados "obstáculos fuera de control" (fuerza mayor), la misma fuerza mayor.

En este caso, no se tiene en cuenta el hecho de la imposibilidad de cumplir la obligación si el cumplimiento era objetivamente posible.

La exención de responsabilidad sólo es válida durante la existencia de circunstancias de fuerza mayor. Cuando desaparezcan, la parte deberá cumplir inmediatamente con sus obligaciones.

De conformidad con el Convenio, la definición de “obstáculos fuera de control” incluye diferente tipo desastres naturales, eventos sociales (huelgas nacionales, revoluciones, motines), así como guerras.

Además, existen circunstancias especiales:

¨ Prohibiciones y restricciones gubernamentales a la realización de operaciones de exportación-importación

Al mismo tiempo, no es habitual referirse a la fuerza mayor: la quiebra del comprador, cambios en el tipo de cambio, negativa a emitir una licencia.

La parte que no cumpla con su obligación por causa de fuerza mayor deberá informar de ello a la otra parte.

Además, el interesado debe probar por sí mismo que el incumplimiento del contrato fue causado por impedimentos fuera de su control.

Según el Convenio, cualquiera de las partes puede suspender el cumplimiento de sus obligaciones si, después de la celebración del contrato, resulta evidente que la otra parte no cumplirá una parte importante de sus obligaciones. En este caso, es necesario notificar a la otra parte, que puede dar garantías de sus obligaciones, y si las considera suficientes, debe continuarse la ejecución del contrato.

Además de las normas generalmente vinculantes en el campo del comercio exterior, existen fuentes opcionales (no legales - no obligatorias para su uso y aplicación). que les aplica??? :

1) Condiciones básicas y principales tipos de términos comerciales. Se utilizan en la práctica del comercio internacional bajo nombres generalmente aceptados, que son versiones abreviadas. palabras inglesas combinaciones

La posibilidad de utilizar términos comerciales, en particular, está estipulada en el párrafo 6 del artículo 1211 del Código Civil.

EN práctica internacional se recopilan y resumen los términos comerciales. Este trabajo lo lleva a cabo de manera más consistente la Cámara de Comercio Internacional.

Sobre la base de esta información, con el fin de unificar la interpretación de las bases de entrega, en 1936 se elaboraron y publicaron reglas internacionales para la interpretación de términos.

Incaterms están destinados a una comprensión y aplicación uniformes de los términos comerciales utilizados en el tráfico comercial internacional. Los "términos de inkaterms" comerciales contienen instrucciones sobre la ejecución del contrato de compraventa, así como sobre la distribución de responsabilidades de las partes para celebrar contratos de transporte y seguro, realizar operaciones de carga y descarga, obtener licencias de exportación e importación, así como como pagar los gastos de aduana.

Además, incaterimes fija el momento del cumplimiento por el vendedor de sus obligaciones en virtud del contrato, así como el momento de la transferencia del riesgo de muerte accidental.

Enlace en el contrato inkaterms hace que los términos del contrato. Por lo tanto inkaterms se correlaciona con legislación nacional como una ley y un contrato de derecho privado. Incaterms no es un tratado internacional y no requiere que los estados se unan a ellos.

En el examen, debe preparar una descripción de las bases principales.

Aparte de inkaterms en la práctica internacional se utilizan las denominadas "condiciones generales de entrega".

EN este momento se aplican los siguientes documentos:

• Condiciones Generales de Entregas entre Organizaciones de los Países Miembros del Consejo de Asistencia Económica Mutua (1968 según enmendada 88)

Anteriormente, esta ley estaba sujeta a aplicación obligatoria, pero en 1981 dejó de existir el Consejo de Asistencia Económica Mutua y muchos estados denunciaron esta ley. Actualmente, en Rusia se usa solo si se hace referencia en el contrato.

• Condiciones generales para el suministro de bienes de la URSS a la República Popular China y viceversa (1990)
• Condiciones generales para el suministro de bienes entre organizaciones de comercio exterior de la URSS y la RPDC (1981)

El procedimiento para aplicar estos (2.3) actos es actualmente controvertido. SS firma luego firmó, pero no ratificó estos documentos.

§ Condiciones generales para el suministro de mercancías de los países miembros de la SEF a la República de Finlandia (1978)

Este documento combina disposiciones legislativas y disposiciones en forma de términos mecanografiados de los contratos.

Contiene las siguientes disposiciones:

Conclusión y rescisión del contrato.

Base y tiempo de entrega

Calidad y cantidad de mercancías.

instrucciones de envío

Procedimiento de pago

Condiciones generales de responsabilidad

Procedimiento y plazos para la presentación de reclamaciones

Arbitraje y estatuto de limitaciones

Los términos esenciales del contrato incluyen: el objeto, la cantidad y el precio de los bienes. En comparación con la Convención de Viena, existen requisitos más detallados para la calidad de los productos.

La principal forma de responsabilidad es una PENALIZACIÓN, que se cobra independientemente de la presencia de pérdidas. Los daños sólo serán indemnizados si no se puede cobrar una sanción por este incumplimiento de contrato.

Si la parte ha retrasado el cumplimiento de la obligación dineraria, deberá pagar a la contraparte el 6% anual del importe del pago atrasado.

§ Condiciones generales para el suministro de bienes entre las organizaciones de las SS y Yugoslavia (1977)

Ambos documentos se aplican solo si hay una referencia a ellos en el contrato de las partes.

Las Condiciones Generales de Entrega contienen disposiciones relativas al plazo de prescripción. Sin embargo, estas disposiciones en el territorio de la Federación Rusa no están sujetas a aplicación, tk. El artículo 198 del Código Civil establece una regla imperativa en cuanto al plazo de prescripción (aunque las partes acuerden la aplicación este documento, no se aplicará el plazo de prescripción).

Cada transacción de compra y venta bienes celebrados por las partes a partir de varios estados, tiene significado jurídico independiente. Los derechos y obligaciones de las partes, el contenido de la transacción se establecen por acuerdo entre las partes. Por lo tanto, especialmente importancia tener en la práctica una formulación precisa y clara de los términos de la transacción, incluyendo la definición de la responsabilidad de las partes. Las diferencias significativas en las normas de la legislación nacional, así como las dificultades para determinar la ley que se aplicará a las transacciones, llevan al deseo de los socios de regular sus relaciones con el mayor detalle posible en el contrato mismo. Esto, a su vez, dificulta las negociaciones de contratos.

Estas circunstancias explican en gran medida la tendencia hacia la creación de normas jurídicas sustantivas unificadas en materia de compraventa internacional.

Esta unificación puede llevarse a cabo introduciendo en la legislación nacional regulaciones desarrollado bajo tratados internacionales; formación de leyes modelo y uniformes; desarrollo de varios contratos estándar; formulación por organizaciones internacionales de costumbres comerciales establecidas en forma de los llamados términos comerciales.

La adopción de normas uniformes que rijan los contratos de compraventa internacional de mercaderías contribuye a la eliminación de las barreras legales en el comercio internacional y contribuye a su desarrollo. Para las organizaciones rusas que realizan transacciones con contrapartes extranjeras, la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes de 1980, desarrollada por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) y adoptada en una conferencia en Viena (Convención de Viena de 1980), es de particular importancia. .

El Convenio está sujeto a aplicación en los casos previstos en él: en primer lugar, cuando los establecimientos de las partes del contrato se encuentran en diferentes estados - partes del Convenio; en segundo lugar, cuando, en virtud de la regla de conflicto de leyes, se reconoce como ley propia del contrato la ley del Estado Parte, aun cuando el establecimiento de una de las partes del contrato (o de ambas) no sea ubicados en los Estados Partes.

El Convenio de 1980 permite a las partes excluir la aplicación del Convenio en su totalidad a su contrato. Además, las normas de la Convención, por regla general, tienen carácter dispositivo. Pero si no se estipula en el contrato que las partes han acordado la aplicación de cualquier otra disposición a su contrato, o que las partes han acordado lo contrario sobre un tema en particular, entonces las disposiciones de la Convención se aplicarán a las relaciones pertinentes.

Esta convención es tratado internacional en virtud del art. 15 de la Constitución de la Federación Rusa de 1993 se convirtió en parte integral sistema legal Rusia, lo que condujo a la amplia aplicación de sus disposiciones tanto en la práctica del arbitraje comercial internacional (principalmente el ICAC) en Rusia, como en la práctica de los órganos estatales de arbitraje judicial (el Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación Rusa, etc.).

Algunos tipos de ventas no están cubiertos por la Convención de Viena: ventas en subasta, papeles valiosos, buques de transporte acuático y aéreo, así como electricidad. La Convención no define el procedimiento para resolver disputas y el plazo de prescripción.

Además, según lo previsto en el art. 3 del Convenio, no se aplica a los contratos en los que las obligaciones de la parte que suministra los bienes consisten principalmente en la ejecución de una obra o en la prestación de otros servicios.

El Convenio contiene normas detalladas sobre todas las cuestiones importantes de los contratos de compraventa internacional de mercancías. Consta de cuatro partes: "Alcance y provisiones generales”, “Conclusión de un acuerdo”, “Compra y venta de bienes” y “ Provisiones finales” y contiene 101 artículos.

Junto con la Convención, las disposiciones pertinentes consagradas en los Principios UNIDROIT de los Contratos Comerciales Internacionales también se están volviendo cada vez más importantes en la práctica.

Con respecto a la celebración de un contrato mediante una oferta y aceptación, la Convención de Viena contiene reglas predominantemente tradicionales ley civil, coincidiendo principalmente con las disposiciones del Código Civil de la Federación Rusa. Sin embargo, las facultades de la parte para retirar la oferta y la aceptación están más definidas, y una aceptación que no cambie significativamente los términos de la oferta se reconoce como válida, a menos que el oferente objete tales discrepancias.

La nacionalidad de las partes, su estado civil o comercial y la naturaleza civil o comercial del contrato son irrelevantes para decidir si se aplica el Convenio.

La parte del Convenio que rige la relación entre las partes en un contrato de compraventa internacional de mercaderías define las obligaciones del vendedor, en particular las relativas a la entrega de las mercaderías y la transferencia de documentos, la cantidad y calidad de las mercaderías, así como como las obligaciones del comprador, incluidas las relativas a los precios y la aceptación de la entrega. La calidad de los bienes vendidos, si no está determinada por el contrato celebrado, debe hacerlo adecuado para los fines a los que se utilizan habitualmente los bienes de la misma descripción. El plazo de ejecución está determinado por el contrato. La aceptación de bienes entregados antes de tiempo está sujeta a la discreción del comprador. La Convención regula los recursos en caso de incumplimiento del contrato por parte del vendedor o del comprador, contiene normas sobre la transferencia del riesgo.

Un capítulo separado del Convenio contiene disposiciones comunes a las obligaciones del vendedor y del comprador. Resuelve cuestiones de incumplimiento previsible del contrato y contratos de suministro de bienes en lotes separados, recuperación de daños, intereses de mora, etc.

La característica más importante de la Convención de Viena de 1980 es la introducción de la noción de “incumplimiento fundamental del contrato”, que ocurre cuando el incumplimiento cometido causa tal daño a la otra parte que se ve sustancialmente privada de lo que tenía derecho a esperar en virtud del contrato. contrato. En caso de incumplimiento esencial, el comprador puede exigir la reposición de los bienes entregados (en lugar de la eliminación de los defectos). También se permite la cancelación. Además, el Convenio otorga a las partes el derecho a suspender el cumplimiento de las obligaciones si, después de la celebración del contrato, resulta claro que la otra parte no cumplirá una parte significativa de las obligaciones.

La forma general de responsabilidad en caso de incumplimiento de las obligaciones derivadas de un contrato de compraventa en virtud de la Convención de Viena es una reclamación por daños y perjuicios, incluido el lucro cesante. La condición de la sanción, por ejemplo, por cumplimiento tardío, debe estipularse en el contrato. Los daños indemnizados no podrán exceder del daño que la parte incumplidora preveía o debía haber previsto en el momento de la celebración del contrato. La responsabilidad no surge si la parte obligada prueba que el incumplimiento del contrato fue causado por "un impedimento fuera de su control". Esta fórmula se entiende en los comentarios a la Convención de Viena como una imposición de responsabilidad independientemente de la culpa.

La Convención de Viena de 1980 no contiene reglas de conflicto de leyes, aunque parte del hecho de que en cuestiones no resueltas en ella, la ley está sujeta a aplicación sobre la base de reglas de conflicto de leyes. Así se desprende del apartado 2 del art. 7 de la Convención, que establece que “las cuestiones relativas a la materia de esta Convención, que no estén expresamente resueltas en ella, se resolverán de conformidad con los principios generales en que se funda y, a falta de tales principios, de conformidad con la ley aplicable en vigor de las normas de derecho internacional privado.

Como principios generales en la literatura, los Principios de los Contratos Comerciales Internacionales, desarrollados en 1994 por UNIDROIT, fueron correctamente nombrados ( nueva edición fue adoptado en 2004). En cuanto al segundo caso, una serie de decisiones de la ICAC indican que los árbitros determinan la ley aplicable sobre la base de la Ley RF de 1993 sobre derecho internacional arbitraje comercial y el Reglamento vigente del ICAC sobre la base de las normas de conflicto de leyes que consideren aplicables.

La mayoría de las veces, la ICAC siguió el camino de la aplicación subsidiaria de la legislación rusa en cuestiones no resueltas en la Convención de Viena. En otras palabras, la ley rusa se aplicó adicionalmente, en particular, sobre la base de un acuerdo sobre esto entre las partes o sobre la base de las normas de conflicto de leyes de la ley rusa.

En la práctica del comercio internacional, varios condiciones estándar, contratos tipo que empezaron a desarrollar los grandes exportadores e importadores, así como sus asociaciones y asociaciones allá en finales del siglo XIX en.

En las condiciones modernas, las grandes empresas utilizan ampliamente los contratos estándar. Por ejemplo, en EE. UU., el 47,2 % de las asociaciones de importadores y el 39,7 % de las asociaciones de exportadores utilizan contratos estándar en el comercio internacional. Los contratos modelo son formas de contratos que son vinculantes para las partes solo por su acuerdo. Sin embargo, de hecho, las grandes empresas imponen estas condiciones a las contrapartes de otros países. El contenido de tales condiciones se basa únicamente en la ley y la práctica del país donde se desarrollaron.

Bajo el liderazgo de la Comisión Económica para Europa (CEPE) de las Naciones Unidas, se han desarrollado más de tres docenas de condiciones generales y modelos de contratos para varios tipos de transacciones comerciales (Condiciones generales para el suministro de equipos y maquinaria, madera aserrada de madera blanda, etc. ). Al igual que los contratos modelo regulares, estas Condiciones Generales se aplican solo si se mencionan en contratos específicos.

Al celebrar y ejecutar contratos de compraventa relacionados con el transporte de mercancías por mar, las aduanas juegan un papel importante. Las costumbres no coinciden del todo en su contenido en varios países e incluso en puertos individuales de un mismo país. Sobre la base de tales costumbres en la práctica del comercio internacional, se desarrollaron acuerdos sobre los términos "fob" y "cif", así como sus variedades, acuerdos sobre los términos "fas" y "kaf". Estos términos se forman a partir de las primeras letras de las palabras en inglés: "fob" - free on board (gratis a bordo); "sif" - costo, seguro, flete (costo, seguro, flete); "frente" - libre a lo largo del costado del barco (libre a lo largo del costado del buque); "kaf" - costo y flete (costo y flete).

Los acuerdos sobre tales condiciones se utilizan en la práctica de nuestras organizaciones. Por lo general, en virtud de un contrato fob, el vendedor está obligado a entregar la mercancía en el puerto de embarque, cargarla a bordo del barco y pagar todos los impuestos y tasas en el puerto de carga. El vendedor asume el riesgo de pérdida y daño accidental de las mercancías hasta que las mercancías se muevan sobre la borda del barco.

Cuando se vende sobre una base fob, el fletamento del buque lo realiza el comprador, mientras que las mercancías se envían, por regla general, desde el país del vendedor. Por tanto, es más conveniente para el vendedor realizar la operación de fletamento. En tales casos, el comprador da instrucciones al vendedor para que tratado especial y, por una tarifa especial, fletar para él y en su nombre el buque necesario. El contrato de compraventa en relación con esta circunstancia no deja de ser un contrato fob, ya que las partes del contrato de fletamento son el porteador y el comprador (y no el vendedor).

Según el acuerdo CIF, las obligaciones del vendedor incluyen: a su cargo, entregar la mercancía en el puerto de embarque; fletar un buque apropiado para el transporte de mercancías, es decir, concluir un contrato de fletamento; colocar la carga a bordo del buque; pagar todos los impuestos y tasas asociados con la exportación de mercancías, así como todos los derechos de exportación; asegurar las mercancías a favor del comprador a su costa.

La interpretación de los términos "fob", "cif" y otros está contenida en la colección de comercio aduanero "Trade Terms", publicada por la Cámara de Comercio Internacional (última edición 1953). Además, la Cámara de Comercio Internacional ha adoptado las Reglas para la Interpretación de los Términos Comerciales - "Términos Comerciales Internacionales" (Incoterms). Ultima revision Incoterms fue adoptado en 2000 por el Decreto de la Junta de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa del 28 de junio de 2001. Incoterms 2000 está reconocido como una costumbre comercial en Rusia. Incoterms 2000 tiene en cuenta el uso generalizado de las comunicaciones informáticas en los últimos años, así como los cambios en los métodos de transporte, el uso de contenedores, etc. En esta edición de Incoterms se ha realizado una clasificación de términos en función de los métodos de transporte de bienes.

Dentro de la UE a relaciones contractuales partes, se aplica el Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las relaciones contractuales, que en los países de la UE se encuentran mayoritariamente incorporados al derecho interno, como, por ejemplo, en el Reino Unido se incluyeron en la Contract (Applicable Law) Act 1990, y en Alemania en el art. 27 - 37 de la Ley Introductoria a la GGU (de conformidad con la Ley de Derecho Internacional Privado de 1986).

EN legislación rusa las disposiciones correspondientes están contenidas en la tercera parte del Código Civil de la Federación Rusa. Si las reglas de la Convención de Viena de 1980, los Principios UNIDROIT o cualquiera de las Condiciones Generales o usos comerciales no se aplican en la consideración de la disputa, entonces el tribunal, en ausencia de un acuerdo entre las partes sobre la ley a aplicar, enfrentarse a la cuestión de elegir tal ley. En virtud del art. 1211, se aplicará la ley de la parte ejecutante, que es decisiva para el contrato de compraventa. En el contrato de compraventa, este es el vendedor.

La legislación de la Federación Rusa no contiene una definición legal de una transacción económica extranjera. El Código Civil de la Federación Rusa menciona este concepto solo en relación con la forma de la transacción (artículos 162, 1209 del Código Civil de la Federación Rusa).

Entre las definiciones de comercio exterior o transacción económica exterior, el lugar preponderante lo ocupa la Convención de Viena de la ONU sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980, que entiende tales acuerdos como contratos celebrados entre partes cuyas empresas comerciales se encuentran ubicadas en estados diferentes. (Articulo 1).

Por lo tanto, de conformidad con la Convención, una transacción concluida, por ejemplo, entre una persona jurídica rusa y una empresa establecida por ella en el extranjero, puede reconocerse como una transacción de comercio exterior. Sin embargo, de acuerdo con el párrafo 2 del artículo 1 de este documento legal internacional, la ubicación real de las empresas comerciales de las partes en diferentes estados no puede tenerse en cuenta, “si esto no resulta del contrato o de las transacciones comerciales. que tuvo lugar antes o al momento de su celebración, relación o intercambio de información entre las partes.

Asignar signos obligatorios y facultativos de la transacción económica exterior.

Características obligatorias:

1) ubicación de empresas comerciales de las partes de la transacción en el territorio de diferentes estados

El término "empresa comercial" se toma de convenciones internacionales que rigen las transacciones comerciales internacionales. Por ejemplo: Convención de Viena para la Venta de Mercaderías de 1880, Convención sobre Derecho Internacional arrendamiento financiero 1888 y otros documentos. Un lugar de negocios es un lugar permanente de negocios. Por lo tanto, la nacionalidad (estado de afiliación de las partes en la transacción) no tiene una importancia decisiva.

Si una empresa rusa opera constantemente en el extranjero (t tiene su propia empresa comercial allí), entonces el contrato entre dicha organización rusa y otra organización rusa se reconocerá como una transacción económica extranjera, aunque ambas partes (organizaciones) son rusas. entidades legales.

2) conexión de la transacción con la actividad empresarial

Las empresas comerciales solo pueden tener entidades que yo

actividad empresarial. No pueden calificarse como operaciones económicas con el exterior los contratos que tengan por objeto la satisfacción de necesidades personales, familiares o domésticas.

Una transacción económica extranjera es una transacción realizada en el curso de la implementación actividad empresarial contratos entre personas cuyas empresas comerciales estén ubicadas en el territorio de diferentes estados.

Características opcionales:

1) movimiento de bienes a través de la frontera estatal (esta característica es opcional, ya que no está presente en todas las transacciones)

Por ejemplo: operaciones de peaje - una empresa extranjera compra bienes de organización rusa, pero no los exporta desde el territorio de la Federación Rusa, sino que los transfiere a otra organización rusa para su procesamiento. No hay exportación de bienes fuera del territorio de la Federación de Rusia, pero la transacción es económica en el extranjero.

2) estatus de no residente de una de las contrapartes

En la mayoría de los casos, una transacción económica extranjera se concluye con un socio extranjero -> la afiliación estatal de las partes coincide con la ubicación de las empresas comerciales

Excepción: una empresa registrada en un estado puede llevar a cabo sus actividades en otro estado

3) el uso de moneda extranjera en liquidaciones con una contraparte

En la mayoría de los casos, el cálculo utiliza una moneda en la que al menos una de las partes del contrato es extranjera.

Esta función es opcional porque los países a veces usan unidades de cuenta internacionales. Por ejemplo: en los países de la Unión Europea, los países se calculan en euros.

4) los detalles de la consideración de disputas que surjan de transacciones económicas extranjeras.

Todas las disputas se pueden dividir en 2 categorías

• Las disputas de derecho privado son disputas con una contraparte en virtud de un contrato. Estas disputas pueden estar sujetas a tribunales estatales y en el arbitraje comercial internacional. Las disputas pueden ser consideradas tanto en la Federación Rusa como en el extranjero.
• disputas de derecho público son disputas con las autoridades reguladoras relacionadas con la violación o supuesta violación de moneda, aduanas o la legislación fiscal. Estas disputas solo pueden ser consideradas en los tribunales estatales.
• 5) una gama específica de fuentes que regulan la transacción.

Porque transaccion economica exterior va mas alla de la jurisdiccion de un estado, entonces al menos 2 ordenes juridicos pretenden regularla => surge pregunta de conflicto- ¿el ordenamiento jurídico de qué estado debe regular la transacción?

Asimismo, la regulación de las transacciones económicas con el exterior también es reclamada por acuerdos internacionales que debe prevalecer sobre la legislación nacional.

Además, el contenido de las transacciones económicas extranjeras y su ejecución están influenciadas activamente por el derecho público (moneda, aduanas, impuestos).

Sin embargo, el alcance de PIL no incluye el análisis de los actos jurídicos públicos (por ejemplo: la ley "Sobre la regulación monetaria").

Las transacciones económicas con el exterior tienen características específicas que no permiten confundirlas con contratos comerciales en circulación interna. Entre sus principales características se encuentran, en particular:

1. Forma y procedimiento para la firma. De conformidad con el art. 11 de la Convención de Viena de 1980 “no se requiere que el contrato de compraventa se celebre o pruebe por escrito ni esté sujeto a ningún otro requisito de forma. Puede probarse por cualquier medio, incluso testimonios de testigos". La práctica de concluir ciertos tipos de transacciones en oral existen, por ejemplo, en Francia, Alemania, Gran Bretaña, Estados Unidos.

De acuerdo con nuestra legislación, la forma de las transacciones económicas extranjeras realizadas por personas jurídicas y ciudadanos rusos está determinada por la ley rusa, independientemente del lugar donde se realicen. Asimismo, una transacción realizada en el exterior no puede ser invalidada por incumplimiento del formulario, si se cumplen los requisitos ley rusa(Cláusula 2, Artículo 1209 del Código Civil de la Federación Rusa de 2001).

Las transacciones económicas con el exterior se realizan personas rusas en escritura sencilla. Su incumplimiento implica la invalidez del contrato (cláusula 3 del artículo 162 del Código Civil de la Federación de Rusia), y la transacción se reconoce como nula.

2. orden especial regulacion legal. En las condiciones modernas, las relaciones de las partes en el campo de la actividad económica exterior están cada vez más influenciadas por las normas no solo civiles, sino también administrativas, monetarias, aduaneras, fiscales y otras ramas del derecho.

En la actividad económica exterior se utilizan una variedad de contratos, como un contrato de compraventa, un contrato de venta exclusiva de bienes, un contrato de franquicia, un contrato de factoring, un contrato de arrendamiento de propiedad, un contrato de arrendamiento, un contrato de almacenamiento, un contrato de trabajo, contrato de agencia, contrato de comisión, contrato de agencia, contrato de seguro, etc.

Para celebrar un contrato, es necesario acordar todas sus condiciones esenciales en la forma requerida. Formulario de contrato-- esta es una forma de expresar la voluntad de las partes, es decir, requisitos de la transacción. Estos requisitos pueden incluir no solo la ejecución en un papel con membrete de una determinada forma, sellado, etc., sino también el requisito de registrar una transacción en los casos apropiados. La lista específica de estos requisitos varía dependiendo de ley aplicable. Los contratos pueden hacerse de palabra o por escrito (simple o notarial).

Normas imperativas de la legislación sobre transacciones económicas exteriores

Los ordenamientos jurídicos nacionales de la mayoría de los Estados otorgan libertad a las partes en transacciones económicas extranjeras para determinar sus derechos y obligaciones en virtud del contrato (sujeto a ciertos requisitos de la legislación nacional).

Las convenciones internacionales parten del mismo principio.

La legislación civil establece normas de obligado cumplimiento.

Las normas imperativas se dividen en 2 tipos.

1) normas imperativas de derecho civil interno.

Se aplican únicamente en el caso de que la ley nacional pertinente se aplique a la transacción. Sin embargo, si las partes de una transacción económica extranjera por su acuerdo eligen la ley extranjera como aplicable a la transacción, entonces términos extranjeros Estatuto de limitaciones. Así, las normas imperativas de derecho civil interno operan sólo como parte del derecho aplicable.

2) las reglas obligatorias de PIL (reglas superobligatorias) operan independientemente de la ley aplicable

Reglas Art. 162 del PS de la Federación Rusa sobre la forma escrita obligatoria de una transacción económica extranjera son un ejemplo de una norma superimperativa. Además, si las partes, por su acuerdo, eligieran la ley extranjera como aplicable, no podrán cambiar el efecto de esta regla. Otro ejemplo de una norma superimperativa es la regla del párrafo 2 del artículo 414 del Código de la Marina Mercante de la Federación de Rusia: las partes del contrato previsto por la KTM pueden, por acuerdo m / a, elegir la ley aplicable a sus derechos y obligaciones bajo el contrato. Sin embargo, la existencia de tal acuerdo entre las partes no puede implicar una limitación o reducción de la responsabilidad que, de conformidad con el MLC, debe asumir el transportista por causar daños a un pasajero o por la pérdida (daño) de la carga.

La cláusula 5 del artículo 1210 del Código Civil de la Federación Rusa contiene una regla especial sobre más normas imperativas ax - si de la totalidad de las circunstancias del caso que existían en el momento de la elección de la ley aplicable, se deduce que el contrato está realmente relacionado con un solo país, entonces la elección por las partes de la ley de otro país aplicable a la transacción no puede afectar la operación de las normas imperativas del país con el que el contrato está realmente conectado. En principio, esta regla tiene por objeto evitar la elusión de la ley.

Debe tenerse en cuenta que además de las normas imperativas de derecho civil y las normas superimperativas, existen también normas ley Pública que son estrictamente preliminares y regla general no gozan de efecto extraterritorial.

Hay excepciones a estas reglas:

El artículo 8 de la Carta del Fondo Monetario Internacional (FMI) establece que los contratos de cambio de divisas (contratos para la compra de moneda extranjera) que sean contrarios al control de cambios de un estado miembro del FMI deben ser privados de protección judicial en el territorio de cualquier estado-va-miembro del FMI.

Por lo tanto, los tribunales de los países miembros del FMI deben tener en cuenta y aplicar, según corresponda, las leyes cambiarias de otros países miembros del FMI.

Práctica tribunales rusos sobre este tema falta.

En la literatura, las normas de derecho público que tienen un efecto extraterritorial también incluyen:

• * Leyes antimonopolios
• *Normas que prohíben la exportación de bienes culturales.