Regulación jurídica del contrato de compraventa. Contrato de venta

Introducción 3

Regulación legal del contrato de compraventa 4

Disposiciones generales para la venta 8

Objeto del contrato de compraventa 13

Responsabilidades del comprador 16

Conclusión 19

Referencias 20

Introducción.

El contrato de compraventa es uno de los principales tipos de obligaciones para la transmisión de bienes en propiedad u otro derecho real. La historia de la regulación jurídica de este tratado que conocemos se remonta a casi 4.000 años. En el proceso de desarrollo de los ordenamientos jurídicos se produjo una selección natural de normas jurídicas sobre la compraventa. Las posiciones aleatorias fueron eliminadas con el tiempo, dando paso a otras más razonables y de alta calidad, el nivel de tecnica juridica. Las normas jurídicas que originalmente regulaban la compraventa adquirieron paulatinamente el carácter de disposiciones generales para otras transacciones de derecho civil. Gracias a ello, la institución de la compraventa tuvo un grave impacto en la formación del derecho contractual de todos los ordenamientos jurídicos. El contrato de compraventa juega un papel preponderante en la mediación internacional relaciones economicas. Se rige por la Convención de la ONU de 1980. “De los contratos de compraventa internacional de mercaderías”. Con el tiempo, la gama de tipos de compra y venta se está ampliando. Se considera como una modalidad de compraventa la entrega, el suministro de energía, la contratación, la venta mediante máquinas automáticas, la negociación en bolsa, etc.

Los diferentes ordenamientos jurídicos tienen sus propias peculiaridades en la regulación de la compraventa. Por ejemplo, los Estados Unidos hacen especial hincapié en las garantías de ejecución: el concepto de garantías, las garantías implícitas, las partes a las que se aplican las garantías, los recursos por incumplimiento de las garantías. En el derecho civil francés, se da una influencia significativa a la naturaleza y forma de la venta, las obligaciones del vendedor y del comprador. Sin embargo, en todos los ordenamientos jurídicos se concede la mayor importancia a la transmisión de la propiedad de las cosas (propiedad, bienes) en virtud de un contrato de compraventa y condiciones esenciales este acuerdo: su objeto, precio, responsabilidad de las partes por el cumplimiento de los términos contractuales, así como algunas condiciones adicionales - sobre el tiempo, lugar y procedimiento para la transferencia de bienes, su transporte y seguro, el procedimiento de pago, etc.

Regulación jurídica del contrato de compraventa.

Las principales formas de relación entre las entidades empresariales en el ejercicio de sus derechos económicos y actividades de producción es el suministro y venta. Además, este último en la actualidad, en las condiciones de la economía de mercado emergente, se ha generalizado bastante.

Ya que, de conformidad con el inciso “o” del art. 71 de la Constitución Federación Rusa 1 la legislación civil está bajo la jurisdicción exclusiva de la Federación Rusa, a continuación solo hablaremos de la legislación federal.

Por lo tanto, la relación de compraventa se rige por las disposiciones de la legislación civil vigente en Rusia y los acuerdos de compraventa celebrados entre las partes de la transacción. El volumen de negocios al por mayor de bienes, la duración de las relaciones económicas, la relación entre vendedores y compradores profesionales se definen en el Código Civil 2 de la Federación Rusa como el suministro de bienes. Ciertas condiciones tales relaciones comerciales, en primer lugar, son competencia de sus participantes. Al mismo tiempo, existen estándares reconocidos de volumen de negocios comercial, y también es necesario tener en cuenta las reglas establecidas por la Convención de Viena sobre Contratos de Compraventa Internacional 3 , de la cual Rusia es parte.

Como uno de los contratos más comunes en el giro empresarial, el contrato de compraventa está suficientemente regulado por el Código Civil 4, se tienen en cuenta las características de varios tipos de contratos de compraventa, principalmente relacionadas con el objeto y fines de los contratos , con la composición de sus participantes. Los derechos exclusivos para determinar los términos del contrato, regular las relaciones jurídicas de sus participantes son asignados por el Código Civil a los derechos de las partes, que cumple con los requisitos de las relaciones de mercado.

Con la aprobación de la segunda parte del Código Civil, se acotó el alcance de los Fundamentos de la Legislación Civil de 1991 5 : sólo las normas de la Sección VII de los Fundamentos sobre la Capacidad Jurídica de las Personas Extranjeras y la Validez de las Leyes Civiles Extranjeras e Internacionales Los tratados se aplican a las relaciones de compra y venta.

Junto con el Código Civil, las leyes especiales y los estatutos juegan un papel importante en la regulación de las relaciones de compra y venta: decretos del Presidente de la Federación Rusa, decretos del Gobierno de la Federación Rusa, actos de individuos organismos federales autoridades 6 .

Así, por ejemplo, entre las leyes, junto con el Código Civil, es necesario destacar la ley federal"Sobre la protección del consumidor" 7 . Esta ley regula las relaciones que surgen entre los consumidores y los fabricantes, artistas, vendedores en la venta de bienes, establece los derechos de los consumidores a comprar bienes buena calidad y seguro para la vida y la salud de los consumidores, obteniendo información sobre los bienes y sus fabricantes (ejecutores, vendedores), educación, estado y protección pública sus intereses, y también determina el mecanismo para la implementación de estos derechos.

En las condiciones legales actuales del período actual, las entidades comerciales, los participantes en el proceso contractual, las partes de los contratos no siempre tienen la oportunidad de encontrar ese material legislativo o reglamentario que, de una forma más específica, ayudaría a las partes a la contrato tomar la decisión correcta sobre la regulación de las condiciones de sus relaciones.

Muchas disposiciones de actos anteriores tales como disposiciones sobre el suministro de productos y bienes, instrucciones sobre el procedimiento para aceptar productos y bienes en términos de cantidad y calidad, condiciones especiales el suministro de muchos tipos individuales de productos industriales y técnicos y bienes de consumo (domésticos) y otros no pueden aplicarse como normas. Pero usar las disposiciones aceptables de estos documentos en la parte que no contradiga la legislación vigente, aplicarlas en las condiciones de un contrato específico, por decisión de las partes, extendiendo el efecto de estos documentos o parte de ellos a las condiciones de las relaciones entre las partes bajo el contrato, los participantes en el proceso contractual pueden (a menudo esto es necesario).

Como se señaló anteriormente, ciertas cuestiones relacionadas con el acuerdo de compraventa están reguladas por decretos del gobierno de la Federación Rusa. Entonces, por ejemplo, las cuestiones de la vida útil de los bienes, junto con el Artículo 472 del Código Civil, también están reguladas por el Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 16 de junio de 1997 N 720, que aprobó la Lista de bienes que , después de la fecha de caducidad, se consideran inadecuados para el uso previsto 8.

En las condiciones del mercado emergente, no se debe descuidar la práctica a largo plazo de aplicar los documentos anteriores. A la hora de celebrar contratos, es aconsejable apoyarse en las normas contenidas en el Código Civil y que regulan los momentos generales de todo el conjunto de medidas para la correcta ejecución de la voluntad de las partes en virtud del contrato de compraventa celebrado entre ellas. Al celebrar contratos, para evitar discrepancias en el futuro, es necesario indicar directamente (hacer una referencia) qué acto normativo o sus cláusulas individuales están determinadas por las partes del contrato como regulador de las relaciones entre ellos bajo ciertas condiciones de el contrato de compraventa.

Las fuentes de regulación jurídica de los contratos de compraventa internacional de mercaderías tienen ciertas especificidades. Las principales fuentes incluyen tratados internacionales, legislación nacional, costumbres.

Casi todos los países han adoptado actos legislativos que contienen normas que rigen las relaciones en las ventas internacionales. Por ejemplo, en Francia, Alemania, EE. UU., Suiza, tales normas están contenidas en códigos comerciales. En el Reino Unido, se ha adoptado una legislación especial sobre la venta internacional (la Ley de Venta de Bienes del Reino Unido de 1979, la Ley Uniforme sobre la Venta Internacional).

En la Federación de Rusia, la cuestión de la relación entre un tratado internacional y el derecho interno se resuelve de la siguiente manera. Según la Constitución rusa de 1993, los principios y normas generalmente reconocidos ley internacional y los tratados internacionales de la Federación Rusa son parte integral su ordenamiento jurídico. Los tratados internacionales de la Federación Rusa se aplican directamente a las relaciones reguladas por el derecho civil, excepto cuando de un tratado internacional se desprende que su aplicación requiere la emisión de un acto interno (cláusula 2, artículo 7 del Código Civil de la Federación Rusa). Si tratado internacional, en el que participa la Federación de Rusia, se establecen otras reglas además de las previstas por el derecho civil, luego se aplican las reglas de un tratado internacional. En la práctica del comercio internacional se utilizan las siguientes fuentes principales de regulación de la relación de compraventa de comercio exterior:

* Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Derechos Extranjeros laudos arbitrales(Nueva York, 1958);

* Convenio Europeo sobre Arbitraje en Comercio Exterior (1961);

* Convención de la ONU sobre periodo límite en la compraventa internacional de mercancías (Nueva York, 1974);

* Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma, 1980);

* Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980);

* Convención sobre la Ley Aplicable a los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1985);

* Acuerdo entre los estados miembros de la CEI del 20 de marzo de 1992 "Sobre condiciones generales entregas de bienes entre organizaciones de los estados miembros de la Commonwealth Estados Independientes y otros convenciones internacionales, convenios y demás actos que regulan la actividad económica exterior.

Rusia adoptó la Ley Federal de 13 de octubre de 1995 "Sobre la regulación estatal de la actividad de comercio exterior". La ley define las bases regulación estatal actividades de comercio exterior, el procedimiento para su implementación por parte de Rusia y personas extranjeras, derechos, deberes y responsabilidades de los órganos el poder del Estado de la Federación Rusa y autoridades estatales de las entidades constitutivas de la Federación Rusa en el campo del comercio exterior. De conformidad con el art. 10 de la Ley, todos rostros rusos, con la excepción de los casos previstos por la legislación de la Federación Rusa.

Las personas extranjeras realizan actividades de comercio exterior en la Federación de Rusia de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia. Se estipula especialmente que la Federación Rusa, las entidades constituyentes de la Federación Rusa y municipios realizar directamente actividades de comercio exterior sólo en los casos establecidos por las leyes federales. leyes constitucionales, leyes federales, leyes y otras regulaciones súbditos de la Federación de Rusia (artículo 11).

La Constitución de la Federación Rusa (Artículo 15) establece que los tratados internacionales de la Federación Rusa son una parte integral del sistema legal de nuestro estado. Si un tratado internacional de la Federación Rusa establece reglas distintas a las establecidas por la ley, se aplicarán las reglas del tratado internacional.

Con respecto a los contratos económicos extranjeros importancia tenemos 2 tipos de tratados internacionales.

El primero de ellos incluye los tratados que establecen un régimen comercial entre dos estados o un grupo de estados, por ejemplo, los tratados sobre cooperación económica exterior, comercio y pagos.

Los contratos del segundo tipo contienen normas de derecho civil que rigen relaciones de propiedad derivados de contratos económicos extranjeros.

Al redactar un contrato y acordar sus términos con un socio extranjero, en primer lugar, es necesario verificar si los acuerdos internacionales del primer tipo son válidos en las relaciones entre Rusia y el estado al que pertenece la contraparte extranjera. Régimen jurídico el comercio interestatal afecta directamente el nivel de precios. Los acuerdos interestatales sobre contingentes de bienes mutuamente suministrados crean los requisitos previos apropiados para obtener licencias y otros permisos, si es necesario, y en cuestiones de pago, predeterminan los términos contractuales para las liquidaciones, incluida la moneda de pago.

Las transacciones concluidas con contrapartes extranjeras se rigen por las leyes de un país en particular. La ley aplicable a ellos se determina por acuerdo de las partes del Contrato. La legislación vigente en Rusia, así como la ley de la mayoría de los demás países del mundo, procede del hecho de que las partes en una transacción económica exterior son libres de elegir ley aplicable. Sin embargo, a la hora de elegirlo surgen serias dificultades no sólo para las personas inexpertas en derecho, sino también para los abogados profesionales que no conocen suficientemente a fondo derecho extranjero que rigen las relaciones comerciales.

Las normas generales de derecho civil que rigen la compraventa internacional de mercancías actualmente en vigor en el territorio de la Federación Rusa se encuentran principalmente en el Código Civil de 1994 de la Federación Rusa. URSS operando en el territorio de la Federación Rusa, es necesario decidir sobre la base de la Ley Federal del 30 de noviembre de 1994 "Sobre la Promulgación de la Parte 1 Código Civil RF".

La aplicación de ciertas normas del Código Civil de la Federación Rusa está determinada por el tipo de contrato. Por lo general, en virtud de un contrato de compraventa internacional, el vendedor en el negocio se compromete a transferir, dentro de un período o períodos específicos, los bienes que produce o compra al comprador para su uso en actividad empresarial o para otros fines no relacionados con el uso personal, familiar, doméstico y otros similares.

El párrafo 2 del Capítulo 30 (Art. 492-505) está dedicado a la regulación legal del contrato de compraventa minorista en el Código Civil de la Federación Rusa.

Junto con los artículos indicados, las reglas generales del Código Civil sobre transacciones, plazos de prescripción, obligaciones, contratos, así como compra y venta (§ 1 Cap. 30) se aplican a las relaciones jurídicas derivadas de un contrato de venta al por menor, a menos que contradigan reglas especiales establecido para la venta al por menor.

En particular, incluyen: disposiciones sobre la forma de las transacciones (artículos 158 a 165), su nulidad (artículos 166 a 181), el plazo de prescripción general de tres años y el procedimiento para su cálculo (artículos 196, 200), compensación por pérdidas en su totalidad en caso de violación del contrato (artículos 15, 393), principios de cumplimiento de obligaciones (artículos 309, 310) y el procedimiento para celebrar un acuerdo (artículos 432-443, 445, 446), su terminación y modificación (art. 450), plazo (art. 457), cantidad, calidad e integridad de los bienes (art. 465, 466, 469, 478-480), causales de responsabilidad por las garantías de calidad legales y contractuales (art. 476), etc. .

Junto con el Código Civil de la Federación Rusa, ciertos tipos de contratos de venta minorista están regulados por decretos del Gobierno de la Federación Rusa. Entonces, por ejemplo, el Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 21 de julio de 1997 No. 918 aprobó las Reglas para la venta de bienes según muestras. Al vender bienes según muestras, el comprador tiene la oportunidad de familiarizarse con las muestras demostradas, de forma independiente o con la ayuda del vendedor, seleccionar y comprar los bienes necesarios transferidos al comprador después de su entrega en el lugar indicado por él, a menos que otra cosa prevista por el contrato.

Junto a lo anterior, se encuentra línea completa reglas de venta al por menor:

Las reglas para el comercio a comisión de productos no alimentarios fueron aprobadas por el Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 6 de junio de 1998 No. 569;

Las reglas para la venta de ciertos tipos de bienes están aprobadas por el Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 19 de enero de 1998 No. 55 y otros;

Y si se dedican reglas separadas a la regulación legal de la venta por muestras, entonces ya no se presta atención a la venta y compra con máquinas automáticas, excepto el único artículo del Código Civil.

De conformidad con el párrafo 4 del artículo 3 del Código Civil de la Federación Rusa, sobre la base y en cumplimiento del Código Civil de la Federación Rusa, otras leyes, decretos del Presidente de la Federación Rusa, el Gobierno de la Federación Rusa Federación tiene derecho a adoptar resoluciones que contengan normas ley civil, incluyendo las normas sobre protección al consumidor (inciso 1 del artículo 1, incisos 2 y 4 del artículo 5, inciso 4 del artículo 7, incisos 1 y 2 del artículo 10, inciso 1 del artículo 18, artículos 26, 38 de la Ley” Sobre la Protección de los Derechos del Consumidor”).

En particular, de conformidad con los Artículos 26 y 38 de la Ley de Protección al Consumidor, el Gobierno de la Federación de Rusia tiene derecho a aprobar las reglas para ciertos tipos de contratos de venta, las reglas para la venta de ciertos tipos de bienes, las reglas para hogar y otros tipos de servicios de consumo (normas para la realización de determinados tipos de trabajo y normas para la prestación de determinados tipos de servicios).

Como ejemplo, podemos destacar:

Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 13 de agosto de 1997 No. 1013 "Sobre la aprobación de la lista de productos sujetos a certificación obligatoria y la lista de obras y servicios sujetos a certificación obligatoria" http://www.allpravo.ru/diploma/doc21p/instrum128/item614.html - _ftn8;

Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 15 de agosto de 1997 No. 1037 "Sobre medidas para garantizar la disponibilidad de mercancías importadas en el territorio de la Federación Rusa productos no alimentarios información en ruso" http://www.allpravo.ru/diploma/doc21p/instrum128/item614.html - _ftn11 y etc.

De conformidad con el apartado 2 del art. 40 de la Ley de la Federación Rusa "Sobre la Protección de los Derechos del Consumidor" Federal autoridad antimonopolio tiene derecho a dar aclaraciones oficiales sobre la aplicación de las leyes y otros actos legales de la Federación Rusa que regulan las relaciones en el campo de la protección del consumidor.

Sin embargo, es importante señalar que en relación con dichos documentos existe una regla general expresada en el Decreto del Gobierno de la Federación Rusa de fecha 13 de agosto de 1997 No. 1009 "Sobre la aprobación de las Reglas para la Preparación de Actos Legales Normativos de Organismos Federales poder Ejecutivo y su registro estatal". De acuerdo con esta ley, las regulaciones de los ministerios y departamentos de la Federación Rusa que afectan los derechos, libertades y intereses legítimos los ciudadanos o que tienen un carácter interdepartamental están sujetos al registro estatal en el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia y la publicación oficial en Rossiyskaya Gazeta. La publicación oficial de los actos se lleva a cabo a más tardar diez días después de su registro estatal. Al mismo tiempo, los actos que no han pasado registro estatal, así como registrado pero no publicado en a su debido tiempo, no conllevan consecuencias jurídicas.

Además de las leyes anteriores y estatutos, como fuentes de regulación jurídica, es necesario singularizar materiales práctica judicial y de arbitraje En la federación rusa. A pesar de que en nuestro país, la práctica judicial no es una fuente de derecho y, por lo tanto, no es obligatoria en la aplicación de la ley (como es habitual en el sistema legal anglosajón), sin embargo, en la Federación Rusa, los tribunales inferiores a menudo usar reseñas práctica judicial para litigios. Así, por ejemplo, se puede distinguir:

Resolución del Pleno Corte Suprema Federación Rusa No. 7 del 29 de septiembre de 1994 "Sobre la práctica de consideración por los tribunales para la protección de los derechos del consumidor" (modificado por la Resolución No. 2 del 17 de enero de 1997);

Decreto del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de fecha 28 de junio de 2012 No. 17 "Sobre la consideración por los tribunales de casos civiles sobre disputas sobre la protección de los derechos del consumidor".

Así, por ejemplo, según el apartado 3 del art. 492 del Código Civil de la Federación Rusa, leyes de protección al consumidor y otras actos legales tomado de acuerdo con ellos.

De conformidad con el artículo 1 de la Ley "Sobre la protección de los derechos del consumidor", las relaciones en el campo de la protección del consumidor están reguladas por el Código Civil de la Federación Rusa, la Ley "Sobre la protección de los derechos del consumidor", así como otras leyes federales. y los actos jurídicos de la Federación de Rusia adoptados de conformidad con ella.

La base para la regulación legal de las relaciones en el campo de la protección del consumidor es el Código Civil de la Federación Rusa.

La Ley "Sobre la protección de los derechos del consumidor" se aplica a la compra y venta minorista en la medida en que no contradiga el Código Civil de la Federación de Rusia (artículo 4 de la Ley Federal "Sobre la promulgación de la Segunda Parte del Código Civil de la Federación Rusa"). Al mismo tiempo, la Ley se aplica independientemente de si existe o no una referencia a ella en el Código Civil de la Federación Rusa en los casos en que la Ley "Sobre la Protección de los Derechos del Consumidor":

Especifica y detalla las disposiciones del Código Civil de la Federación Rusa (por ejemplo, artículos 8-10 de la Ley "Sobre la Protección de los Derechos del Consumidor");

Regula las relaciones no reguladas por el Código Civil de la Federación Rusa (por ejemplo, el párrafo 1 del Artículo 18 de la Ley "Sobre la Protección de los Derechos del Consumidor");

Establece reglas distintas del Código Civil de la Federación Rusa, cuando el Código Civil de la Federación Rusa permite la posibilidad de su establecimiento por leyes y otros actos jurídicos (por ejemplo, el párrafo 1 del artículo 394 del Código Civil de la Federación Rusa Federación).

La ley regula las relaciones que surgen entre los consumidores y los fabricantes, ejecutantes, vendedores en la compraventa de bienes (ejecución de obras, prestación de servicios), establece los derechos de los consumidores a adquirir bienes (obras, servicios) de calidad adecuada y seguros para la vida y la salud de los consumidores, la obtención de información sobre los bienes (obras, servicios) y sus fabricantes (artistas, vendedores), la educación, la protección estatal y pública de sus intereses, y también determina el mecanismo para la implementación de estos derechos.

Es importante señalar que las leyes de protección al consumidor y los actos jurídicos adoptados de conformidad con ellas se aplican solo a las relaciones en virtud de contratos de venta minorista con la participación de un ciudadano comprador. Los derechos de los consumidores previstos por la Ley de la Federación de Rusia "Sobre la protección de los derechos del consumidor" no se pueden transferir al vendedor en virtud de un contrato de venta minorista.

Un lugar especial en la legislación rusa moderna que rige la compraventa de bienes es la legislación antimonopolio.

Legislación antimonopolio: un conjunto de actos normativos (normas legales) que regulan las actividades de las entidades económicas destinadas a crear, desarrollar, mantener un entorno competitivo, prevenir y reprimir prácticas anticompetitivas.

EN mundo moderno la legislación antimonopolio y la política antimonopolio que se persigue en base a ella son uno de los medios más importantes de regulación estatal de la economía, razón por la cual se reconoce la legislación antimonopolio industria independiente legislación. Esta industria es compleja: basada en normas ley administrativa, la legislación antimonopolio también incluye derechos constitucionales, civiles, penales regulaciones legales.

La legislación antimonopolio se basa en el concepto de lograr el mayor bienestar de los ciudadanos como resultado de brindar a las entidades económicas la oportunidad de intercambiar libremente sus bienes y servicios en un mercado competitivo, que actúa como regulador universal de la producción social. Objetivos básicos la Ley antimonopolio número abrumador de estados: protección y promoción de la competencia, control sobre las entidades económicas que ocupan una posición dominante en el mercado, control sobre el proceso de concentración de la producción y el capital, control sobre la fijación de precios. promover las pequeñas y medianas empresas y proteger sus intereses, protegiendo los intereses de los consumidores.

En algunos Estados, las leyes antimonopolio incluyen leyes de competencia desleal contra las prácticas de competencia desleal en los mercados. Los actos legislativos que contienen al mismo tiempo normas sobre la supresión de la competencia desleal y la actividad monopolística son típicos de los estados con un sistema económico de transición. Para estados, asociaciones regionales, donde la fuente del derecho también es sentencias, es característica la adopción de un concepto más amplio de ley antimonopolio (ley de carteles de la UE, ley antimonopolio de EE. UU., etc.). Las leyes antimonopolio son generalmente a nivel nacional.

La principal categoría de legislación antimonopolio es la posición dominante (poder de monopolio) de una entidad económica en el mercado de productos relevante (relevante). La legislación antimonopolio no establece una prohibición para que una entidad económica gane esta posición, sin embargo, no permite su abuso. La evaluación de si una entidad económica ocupa una posición dominante se basa en la definición de un mercado de productos relevante, que se caracteriza por sus límites, volumen y composición subjetiva.

En la Federación Rusa, la legislación antimonopolio apareció solo con el comienzo de la transición a una economía de mercado, cuando se reconoció que la competencia era una bendición para la sociedad. Uno de los primeros en el sistema de actos legislativos que mediaron la reforma económica radical llevada a cabo por la Federación Rusa desde principios de la década de 1990 fue la Ley de la Federación Rusa del 22 de marzo de 1991 No. 948-1 "Sobre Competencia y Restricción de Actividades Monopólicas". en la ley de competencia de los Mercados de Productos Básicos). Los objetivos de la promulgación de la Ley fueron: la creación de un entorno competitivo en la economía, la prevención, restricción y represión de las actividades monopólicas y la competencia desleal en los mercados de productos básicos. Dicha Ley fue adoptada unos meses antes de la Ley de la Federación Rusa sobre la privatización de empresas, estableciendo así marco legal para el funcionamiento de empresas privatizadas y de nueva creación en un entorno competitivo.

No se permite la actividad económica destinada a la monopolización y la competencia desleal (artículo 34 de la Constitución de la Federación Rusa). La Constitución de la Federación Rusa junto con la Ley de Competencia, las Leyes Federales emitidas de conformidad con ella, los decretos del Presidente de la Federación Rusa, las resoluciones y órdenes del Gobierno de la Federación Rusa y constituye la legislación antimonopolio de la Federación Rusa en su forma moderna, que es federal (artículo 71 de la Constitución de la Federación Rusa). Las características principales de la legislación antimonopolio de la Federación de Rusia son que contiene normas sobre la represión de la competencia desleal y las disposiciones sobre prohibiciones están dirigidas no solo a los particulares, sino también a las autoridades ejecutivas. Se revela la naturaleza y especificidad de las acciones (inacción) de las entidades económicas o autoridades ejecutivas que sean contrarias a la legislación antimonopolio y tengan por objeto impedir, restringir o eliminar la competencia.

La ley prohíbe las acciones de una entidad económica que ocupa una posición dominante en el mercado, que tengan o puedan resultar en una restricción significativa de la competencia y (o) lesión de los intereses de otras entidades económicas o individuos. Se proporciona una lista abierta de tales acciones.

Los acuerdos (acciones concertadas) celebrados en cualquier forma entre entidades económicas competidoras (competidoras potenciales) que ocupan una posición dominante en conjunto están prohibidos y, de acuerdo con el procedimiento establecido, invalidados (total o parcialmente) si tales acuerdos (acciones concertadas ) tienen o pueden dar lugar a una importante restricción de la competencia.

Solo en casos excepcionales, estos acuerdos (acciones concertadas) pueden ser reconocidos como lícitos si las entidades económicas prueban que el efecto positivo de sus acciones, incluso en el ámbito socioeconómico, excederá Consecuencias negativas para el mercado de materias primas en cuestión. La Ley de Competencia proporciona una lista de acuerdos que intrínsecamente violan las disposiciones antimonopolio y que no están sujetos a estas exenciones.

La política estatal para promover el desarrollo de los mercados de productos básicos y la competencia, prevenir, restringir y reprimir las actividades monopolísticas y la competencia desleal está a cargo del organismo antimonopolio federal, cuya regulación es aprobada por el Presidente de la Federación Rusa. La Autoridad Federal Antimonopolio - FAS RF ejerce control sobre el cumplimiento de los requisitos antimonopolio durante la creación, reorganización y liquidación de entidades económicas y sobre la adquisición de acciones (participaciones) con derecho a voto en capital autorizado entidades económicas, lo que puede conducir a una posición dominante en los mercados de la Federación Rusa de entidades económicas o a la restricción de la competencia. Para el ejercicio de sus atribuciones, la FAS RF tiene derecho a crear sus propios organismos territoriales y empoderarlos dentro de su competencia.

La violación de la ley antimonopolio prevé acciones civiles, administrativas y responsabilidad penal. Un apartado especial es la legislación sobre los monopolios naturales.

En la actualidad, decenas y centenas de actos normativos de distintos niveles (tanto de derecho civil como de ramas afines del derecho, tanto privado como ley Pública). Imagina su jerarquía.

En primer lugar, debe subrayarse que la legislación civil vigente destinada a regular las relaciones jurídicas de compraventa se basa en normas internacionales generalmente aceptadas .

De conformidad con el párrafo 4 del artículo 15 de la Constitución de la Federación Rusa y el artículo 7 del Código Civil de la Federación Rusa, los principios y normas generalmente reconocidos del derecho internacional y los tratados internacionales de la Federación Rusa son parte integral de su sistema legal.

Lo anterior significa que los actos internacionales ratificados por la Federación Rusa tienen prioridad sobre la legislación nacional. Si un tratado internacional de la Federación Rusa establece reglas distintas a las previstas por la ley, se aplicarán las reglas del tratado internacional.

Entre los actos destinados a regular la compraventa se encuentran:

Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 11 de abril de 1980) ;

Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas A/51/628 del 16 de diciembre de 1996 "Ley modelo sobre comercio electrónico adoptada por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) y directrices para su promulgación" ;

Guía jurídica de la CNUDMI "On International Countertrade Transactions" (preparada en el 25° período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI), 4 a 22 de mayo de 1992) ;

- Reglas Internacionales para la Interpretación de Términos Comerciales "Incoterms" Publicación de la Cámara de Comercio Internacional 1990 No. 460.

acto básico legislación nacional ruso La Federación dedicada a la compraventa es el Código Civil de la Federación Rusa (Parte 2, Capítulo 30).

El párrafo 1 del Capítulo 30 del Código Civil de la Federación Rusa contiene disposiciones generales sobre la compraventa, aplicables a menos que las reglas del §2-8 dispongan lo contrario. Es muy importante tener en cuenta las diferencias en la aplicación de disposiciones específicas (reglas generales o especiales de venta). Entonces, por ejemplo, en el párrafo sobre la venta de una empresa de una manera diferente a las disposiciones generales (Artículo 455 del Código Civil de la Federación Rusa), problema resuelto sobre sus condiciones esenciales. De manera diferente a las disposiciones generales (artículo 475 del Código Civil de la Federación Rusa), las consecuencias de la transferencia por parte del vendedor al comprador de bienes están reguladas. calidad inadecuada en venta al por menor (Artículo 503 del Código Civil de la Federación Rusa) y entrega (Artículo 518 del Código Civil de la Federación Rusa).

Como subrayan acertadamente los investigadores, en las Disposiciones Generales sobre la Venta (§ 1) y en la regulación del contrato de suministro (§ 3) a menudo hay referencias a costumbres volumen de negocios o los requisitos habituales (ver, por ejemplo, el párrafo 2 del artículo 459, el párrafo 2 del artículo 474, el párrafo 2 del artículo 478, el párrafo 2 del artículo 484, el párrafo 1 del artículo 485, el párrafo 1 del artículo 508, párrafo 2, inciso 1, artículo 510, inciso 2, artículo 513, inciso 1, artículo 519 del Código Civil). Debe tenerse en cuenta que no siempre con tales referencias se aplica la regla general (inciso 5 del artículo 421), según la cual, al determinar los términos del contrato norma dispositiva la ley prevalece sobre la costumbre comercial. Por el contrario, algunas normas expresan explícitamente que se aplican, salvo que de los usos de los negocios se derive otra cosa (véase, por ejemplo, el inciso 2 del artículo 459, el inciso 1 del artículo 508, el inciso 2 del inciso 1 del artículo 510). Esta cuestión también se resuelve en una serie de normas de la Parte General de la Ley de Obligaciones del Código Civil aplicadas al contrato de compraventa (véanse, por ejemplo, los artículos 311, 312, párrafo 2, inciso 2, artículo 314, artículo 316 del Código Civil). En tales casos, se aplica la regla sobre la prioridad de las disposiciones especiales con respecto a las generales. .

Junto con el Código Civil de la Federación Rusa, muchos otros actos legislativos son aplicables a las relaciones legales para la compraventa. En particular, podemos destacar:

Ley de la Federación de Rusia "Sobre la protección de los derechos del consumidor" y (modificada y complementada el 17 de diciembre de 1999, 30 de diciembre de 2001) - este acto legislativo regula las características de la venta y compra al por menor con la participación de un comprador de un individuo;

- Ley Federal del 21 de julio de 1997 No. 122-FZ "Sobre el Registro Estatal de Derechos a bienes raíces y transacciones con él" (modificado el 5 de marzo, 12 de abril de 2001, 11 de abril de 2002, 9 de junio de 2003) - Disposiciones separadas de esta ley se aplican a la compraventa de bienes inmuebles.

Junto con los actos legislativos, también son aplicables las relaciones jurídicas de compraventa. regulaciones (decretos del Presidente de la Federación Rusa y resoluciones del Gobierno de la Federación Rusa), así como actos departamentales .

Los estatutos incluyen:

Decreto del Gobierno de la Federación de Rusia del 30 de junio de 1997 No. 772 "Sobre la aprobación de las Reglas para que los bancos realicen transacciones de compra y venta de lingotes de metales preciosos medidos con individuos" ;

Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 30 de junio de 1994 No. 756 "Sobre la Aprobación de las Regulaciones sobre Transacciones con Metales Preciosos en el Territorio de la Federación Rusa" (modificado y complementado el 1 de diciembre de 1998) ;

Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 10 de diciembre de 1992 No. 959 "Sobre el suministro de productos y desechos de producción, cuya libre venta está prohibida" (modificado y complementado el 15 de abril, 2 de diciembre de 1994, 16 de diciembre , 1995) .

Es importante recalcar que los estatutos no deben contradecir actos legislativos y se aplican para resolver un problema específico (al que debe haber una referencia apropiada del acto legislativo). De conformidad con el Decreto del Presidente de la Federación Rusa No. 763 del 23 de mayo de 1996 "Sobre el procedimiento para la publicación y entrada en vigor de los actos del Presidente de la Federación Rusa, el Gobierno de la Federación Rusa y los actos legales reglamentarios de órganos ejecutivos federales" tales regulaciones, están sujetos a registro en el Ministerio de Justicia de Rusia y publicación oficial en Rossiyskaya Gazeta o en el Boletín de Actos Normativos de las Autoridades Ejecutivas Federales. De conformidad con la cláusula 12 del Decreto del Presidente de la Federación de Rusia No. 763, estos actos reglamentarios entran en vigor diez días después de su publicación oficial, a menos que el propio acto establezca un período diferente para su entrada en vigor.

EN práctica de aplicación de la ley son cada vez más importantes materiales de práctica judicial y arbitral . A pesar de que en nuestro país la práctica judicial no es una fuente de derecho, como en los países de derecho anglosajón, sin embargo, las revisiones de la práctica son utilizadas por subordinados. tribunales cuando se trate de casos concretos.

Entre las revisiones de la práctica de aquellos valor más alto a la hora de regular la compraventa, es necesario destacar:

Carta informativa del Presidium del Supremo Corte de arbitraje RF de 16 de febrero de 2001 No. 59 "Revisión de la práctica de resolver disputas relacionadas con la aplicación de la Ley Federal "Sobre el registro estatal de derechos sobre bienes inmuebles y transacciones con él" ;

Decreto del Pleno del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación Rusa del 22 de octubre de 1997 No. 18 "Sobre algunas cuestiones relacionadas con la aplicación de las disposiciones del Código Civil de la Federación Rusa sobre el contrato de suministro" ;

Carta informativa del Presidium del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación Rusa del 13 de noviembre de 1997 No. 21 "Resumen de la práctica de resolución de disputas que surgen en virtud de contratos para la venta de bienes inmuebles" ;

Carta informativa del Presidium del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación Rusa del 5 de mayo de 1997 No. 14 "Resumen de la práctica de resolución de disputas relacionadas con la conclusión, modificación y rescisión de contratos" .

En conclusión, enfatizamos que las entidades constitutivas de la Federación Rusa no tienen derecho a adoptar actos destinados a regular las relaciones legales de compra y venta, ya que la ley civil está referida por la Constitución de la Federación Rusa (Artículo 71) a jurisdicción exclusiva Federación Rusa, y por lo tanto cualquier acto adoptado por el sujeto de la Federación Rusa no tendrá fuerza legal y no debe ponerse en práctica.

La Constitución de la Federación Rusa del 12 de diciembre de 1993 // periódico ruso. - 25 de diciembre de 1993.

Convención de la ONU sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercaderías (Viena, 11 de abril de 1980) // Boletín de la Corte Suprema de Arbitraje de la Federación Rusa. - 1994 - Nº 1.

Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas A/51/628 del 16 de diciembre de 1996 "Ley modelo sobre comercio electrónico adoptada por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional" (CNUDMI) y Directrices para su promulgación"

Guía jurídica de la CNUDMI "On International Countertrade Transactions" (preparada en el 25° período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI), 4 a 22 de mayo de 1992)

Reglas internacionales para la interpretación de términos comerciales "Incoterms" (Publicación de la Cámara de Comercio Internacional 1990 No. 460) // Sovinterjur. - Moscú. - 1992

CDU 347.451

RS! 10.21661/G-463647

N. Yu. Chernus, Huang Xueying

Regulacion legal acuerdos de compra y venta en Rusia y China

anotación

El artículo analiza la legislación rusa y china sobre el contrato de compraventa de bienes, que contiene muchas disposiciones generales, pero también tiene características debido a la diferencia en los sistemas legales de Rusia y China. Se compara consistentemente la regulación legal de la definición de los elementos del contrato de compraventa, que incluyen a las partes del contrato, objeto, precio, término, forma y contenido del contrato. Se dan las disposiciones de la legislación rusa y china sobre responsabilidad por incumplimiento o ejecución incorrecta del contrato de venta.

I Palabras clave: contrato de venta, elementos del contrato de venta, partes del contrato, ley de la República Popular China sobre el contrato de venta, responsabilidad en virtud del contrato de venta.

NUEVA YORK. Chernus, Huang Xueying

Regulación legal del contrato de compraventa en Rusia y en China

El artículo analiza la legislación rusa y china sobre el contrato de compraventa de bienes, que contiene muchas disposiciones generales, pero tiene peculiaridades debido a la diferencia entre los sistemas legales de Rusia y China. Consistentemente los autores comparan la regulación legal de los elementos que definen el contrato de compraventa que son las partes del contrato, objeto, precio, plazo, forma y contenido del contrato. Se observan las disposiciones de la legislación rusa y china sobre responsabilidad por incumplimiento o cumplimiento inadecuado del contrato de compraventa.

Í Palabras clave: el contrato de venta, los elementos del acuerdo de compra y venta, las partes del contrato, la ley de la República Popular China sobre el contrato de venta, la responsabilidad en virtud del contrato de venta.

em mundo s

el contrato de compraventa es la forma más antigua y común de relación mercantil-dinero. En el mundo moderno, el contrato de compraventa como forma de relación socioeconómica juega un papel muy importante. papel importante durante la transición a una economía de mercado en Rusia y China. Por primera vez, la regulación jurídica de las relaciones derivadas del contrato de compraventa se establece en actos legislativos. mundo antiguo En: Leyes de Hammurabi, Leyes asirias centrales. EN Antigua Grecia con el desarrollo del estado, el contrato de compraventa también se utiliza como una transacción comercial, sin embargo, la legislación sobre el contrato de compraventa aún no estaba disponible en ese momento. Regulación legal del contrato

La compraventa tiene lugar durante la época del derecho romano clásico, donde se distinguen cuatro tipos de la misma, entre los que se encuentran los contratos reales y los consensuales.

Actualmente, el ámbito del contrato de compraventa es muy amplio. Las disposiciones sobre compraventa se aplican a la compraventa de cosas muebles e inmuebles, papeles valiosos, moneda y valores de moneda, derechos de propiedad, acciones en derechos de propiedad, compartir en capitales autorizados corporativo entidades legales. Además, el contrato de compraventa es muy utilizado en el comercio internacional. En relación con el desarrollo de las relaciones económicas chino-rusas, es imposible imaginar la existencia de una economía de mercado sin

Jurisprudencia

acuerdos de compra y venta. A lo largo de la historia centenaria de cooperación, se han desarrollado estrechas relaciones entre Rusia y China, lo que se debe principalmente a su ubicación territorial cercana.

Sin embargo, hay rasgos de regulación jurídica de las mismas relaciones. En Rusia y China, existen enfoques algo diferentes de la regulación legal de los contratos de compraventa.

Por lo tanto, la definición de un acuerdo de compraventa está consagrada en el Código Civil de la Federación Rusa (en adelante, el Código Civil de la Federación Rusa) y la Ley de la República Popular China "Sobre Contratos".

De conformidad con el apartado 1 del art. 454 del Código Civil de la Federación Rusa, en virtud de un contrato de venta, una parte (el vendedor) se compromete a transferir los bienes a la propiedad de la otra parte (el comprador), y el comprador se compromete a aceptar estos bienes y pagar un cierta cantidad de dinero por los bienes. China no tiene un código civil, y las disposiciones sobre el contrato de venta están contenidas en la Ley de Contratos de la República Popular China. Según el art. 130 de la Ley de la República Popular China "Sobre los Contratos", un contrato de compraventa es un contrato en virtud del cual el vendedor transfiere la propiedad de una determinada cosa al comprador, y el comprador paga al vendedor por ello el precio correspondiente en términos monetarios .

Basado en el disposiciones legislativas, se puede observar que las definiciones del contrato de compraventa en Rusia y China son muy similares. chino sistema legal en su forma moderna se formó en el período de 1949 a la década de 1990. La legislación civil soviética se creó en paralelo, por lo que las similitudes de la rusa (tiempos de existencia Unión Soviética) y la ley china.

Las características jurídicas del contrato de compraventa en Rusia y en China también son similares. De ambas definiciones del contrato de compraventa se sigue que el contrato de compraventa es consensual, reembolsable y acuerdo mutuo. Las características dadas del contrato de venta cumplen con la legislación de Rusia y China. Sin embargo, la legislación china prevé otros dos características legales contratos: el contrato de compraventa es informal y causal. La característica del contrato como informal significa que cuando las partes celebran un contrato de compraventa, no se requiere redactarlo en forma especial. En otras palabras, el contrato de compraventa puede celebrarse por las partes tanto de forma oral como escrita. contrato casual, como en ley rusa significa que el contenido del contrato indica claramente el fundamento de la obligación de las partes. A falta de causa, el contrato no puede considerarse celebrado.

Comparemos los elementos individuales del contrato de venta, ya que son los elementos del contrato los que reflejan la esencia y naturaleza juridica contratos

Entonces, consideremos las características de la composición del objeto del contrato, que son sus partes. Análisis posición general Código Civil de la Federación de Rusia sobre contratos y sobre un acuerdo de compra

si las ventas, en particular, muestran que el Código Civil de la Federación de Rusia no contiene reglas separadas que contengan requisitos para las partes del contrato. Para cada contrato, este problema se resuelve de manera diferente. Las partes en el contrato de compraventa son el vendedor y el comprador. Como tal, pueden actuar todos los sujetos de derecho civil, tanto personas físicas como jurídicas, entidades públicas. Sin embargo, las oportunidades de participación temas especificados en ciertos tipos los contratos de venta pueden ser limitados. Por regla general, el vendedor puede ser cualquier persona que sea dueña de la cosa, o tenga poderes especiales del propietario para la venta de bienes. Los compradores pueden ser cualquier persona física o jurídica, así como entidades públicas. Por regla general, en el contrato de compraventa, el vendedor es la persona que tiene el derecho de propiedad ( gestión operativa o gestión económica) para bienes, pero la ley no prohíbe la celebración de un contrato de venta en relación con una cosa que será creada o adquirida por el vendedor en el futuro (cláusula 2, artículo 455 del Código Civil de Rusia Federación).

El siguiente elemento del contrato es su objeto. En la ciencia civil no existe una opinión común sobre el objeto del contrato de compraventa. Hay varios puntos de vista diferentes sobre el objeto del contrato de compraventa. Entonces, M. I. Braginsky y V. V. Vitryansky bajo el tema dicho acuerdo comprender las actuaciones de las partes en el marco de su obligación. Siguiendo este entendimiento del objeto del contrato, en China, en un sentido amplio, el objeto del contrato de compraventa incluye la transferencia verdadero derecho, derecho exclusivo así como el derecho de las obligaciones. Pero en sentido estricto, bajo un contrato de venta, solo una cosa (bienes) puede transferirse a la propiedad.

El contenido del contrato de compraventa es un conjunto de derechos y obligaciones de las partes que se derivan de sus términos. La principal obligación del vendedor es la obligación de transferir la mercancía al comprador. En este caso, la mercancía debe estar libre de cualquier derecho de terceros. Si los compradores y vendedores han acordado, el vendedor debe transferir los bienes al comprador en la cantidad prescrita, surtido, de la calidad adecuada y en el embalaje y contenedor adecuados. Estas condiciones suelen estar definidas en el contrato de compraventa. Las obligaciones del comprador incluyen la obligación de pagar y aceptar los bienes.

El precio de las mercancías también se establece por acuerdo de las partes en el contrato de compraventa. Esta suma de dinero, que es pagado por el comprador al vendedor antes o después de la transferencia de los bienes, a menos que el contrato de venta, el Código Civil de la Federación Rusa, otra ley u otros actos legales dispongan lo contrario y no se deriva de la esencia de las obligaciones (artículo 485 del Código Civil de la Federación Rusa). Como regla general, el precio de los bienes se establece en rublos, pero por acuerdo de las partes es posible elegir la moneda de otro país. La excepción es una venta a plazos o

compraventa de bienes inmuebles, cuando el precio sea condición esencial de tal contrato.

La duración del contrato por regla general no es condición esencial del contrato de compraventa. Pero al comprar y vender a crédito o con pago a plazos, en el contrato de suministro de bienes, el término se refiere a los términos esenciales de dicho acuerdo (Artículos 488, 489 del Código Civil de la Federación Rusa). El término del contrato lo establecen el comprador y el vendedor en el contrato.

La forma del contrato de compraventa puede ser cualquiera, oral o escrita. Como regla general, en un simple escribiendo, con la excepción de transacciones que requieren notarización, transacciones de personas jurídicas entre ellos y con ciudadanos, así como transacciones entre ciudadanos entre ellos por un monto superior a diez mil rublos, y en los casos previstos por la ley, independientemente del monto de la transacción (Artículo 161 del Código Civil RF).

En China, los elementos de un contrato de venta se definen en la Ley de Contratos de la República Popular China. Según el art. 12 de la Ley de la República Popular China "Sobre los Contratos", el contenido del contrato lo determinan las partes del contrato y generalmente incluye las siguientes condiciones:

1) nombres de las partes, apellido y nombre, ubicación;

2) sujeto;

3) cantidad;

4) calidad;

5) precio o remuneración;

6) el plazo para la ejecución del contrato, el lugar y el método de ejecución del contrato;

7) responsabilidad por violación del contrato;

8) método de solución de controversias.

Ley Actual El PRC "Sobre los contratos" no contiene restricciones específicas sobre las partes de un contrato de venta, pero no se puede decir que no haya restricciones sobre la capacidad de ser parte de un contrato de venta. Así, por ejemplo, un negocio que se lleva a cabo sobre la base de una franquicia (contrato de franquicia) solo puede ser realizado por un participante profesional, después de obtener un permiso especial. Además, si el contrato lo celebra un representante, se requiere un poder notarial o mandato, sin el cual el contrato se considera inválido.

El objeto del contrato de venta de acuerdo con la ley china debe cumplir con establecido por ley requisitos El contrato no puede celebrarse respecto de las cosas embargadas a circulación civil. Cantidad, calidad, precio y plazo: estas son cuatro condiciones importantes para celebrar un contrato de venta, cuyas disposiciones son muy similares en la legislación de Rusia y China. La cantidad de bienes transferidos por el vendedor al comprador debe estipularse en el contrato. Si el estado establece requisitos para la calidad de los bienes, entonces las condiciones para la calidad de los bienes en el contrato están sujetas a ejecución de acuerdo con las normas estatales.

El precio, así como en la legislación rusa, es acordado por las partes del contrato de venta. Cuando el vendedor y el comprador celebran un contrato de venta, que no especifica una condición sobre el precio o el pago de los bienes, el contrato se ejecuta de conformidad con el precio de mercado en el momento de la celebración del contrato en el lugar de su ejecución.

En China, también hay precios, establecido por el Gobierno China. Si durante la ejecución del contrato de compraventa han variado los precios gubernamentales, los cálculos se hacen de acuerdo con los precios que existían al momento de la transferencia de las mercancías o de su pago.

De conformidad con el art. 133 de la Ley de la República Popular de China "Sobre los Contratos", la propiedad de una cosa se transmite con la transferencia de bienes, a menos que la ley o el contrato de venta de las partes dispongan lo contrario. Por lo tanto, la propiedad de los bienes inmuebles pasa en el momento de la inscripción en el departamento estatal correspondiente.

Según el apartado 3 del art. 62 de la Ley de la República Popular China "Sobre los Contratos", si el comprador y el vendedor no pueden determinar el lugar de cumplimiento del contrato, entonces:

a) si el contrato de venta está relacionado con la transferencia de dinero, entonces el contrato de venta debe ejecutarse en el lugar de la parte que recibe el dinero;

b) en los contratos de compraventa para la transferencia de bienes inmuebles, el contrato de compraventa debe celebrarse en el lugar del inmueble;

c) los contratos sobre otras materias están sujetos a ejecución en el lugar de la parte que tiene obligaciones en virtud del contrato.

Por violación de los términos del contrato, las partes en el contrato de compraventa soportan las consecuencias legales correspondientes.

La responsabilidad por el incumplimiento del contrato también está consagrada en las normas de la Ley de la República Popular China "Sobre los Contratos". Las disposiciones sobre responsabilidad por violación de los términos del contrato se definen en el art. 113 de la Ley de Contratos de la República Popular China. Si un lado no cumple obligación contractual o cumple una obligación no conforme a los términos del contrato, en relación con la cual la otra parte sufre pérdidas, el monto de los daños debe corresponder a las pérdidas derivadas del incumplimiento del contrato, que incluyen el beneficio que podría obtenerse después la ejecución del contrato, pero no debe exceder de las pérdidas que la parte incumplidora podría o debería haber previsto en la celebración del contrato como consecuencia probable del incumplimiento del contrato.

Según el art. 128 de la Ley de Contratos de la República Popular China, las partes pueden resolver las controversias que surjan de los contratos mediante la conciliación o el arreglo. Si las partes del acuerdo no están de acuerdo con la conciliación y el arreglo, o si la conciliación y el arreglo fallan, entonces es posible iniciar un caso en el tribunal popular, concluir un acuerdo de arbitraje.

Jurisprudencia

Los investigadores chinos distinguen dos tipos de violaciones del contrato de compraventa. La primera es una violación esperada del contrato de venta, la segunda es válida. El incumplimiento esperado del contrato se produce antes de la extinción del contrato, cuando el deudor, sin buena razón no cumple con sus obligaciones, o antes de la expiración del plazo de cumplimiento, el acreedor tiene motivos para creer que el deudor no cumplirá con sus obligaciones.

Hay incumplimiento real cuando, después de la expiración del plazo de cumplimiento, sin causa justificada, el deudor deja de cumplir o incorrectamente cumple con sus obligaciones bajo el contrato.

Las violaciones del contrato de compraventa también incluyen:

1) negativa a ejecutar el contrato de venta, también denominada incumplimiento del contrato;

2) retraso en la ejecución del contrato;

3) cumplimiento incompleto del contrato, cuando el vendedor cumplió la obligación, pero hay deficiencias en el cumplimiento de las condiciones en cuanto a cantidad, calidad, lugar y forma.

El derecho civil chino prevé varias consecuencias por el incumplimiento de los términos de un contrato de venta:

1. Ejecución efectiva del contrato (cuando la parte que incumple el contrato está obligada a continuar con la ejecución del contrato). Entonces, de conformidad con el art. 486 del Código Civil de la Federación Rusa, si el comprador ha violado la condición en pago oportuno bienes, el vendedor tiene derecho a exigir al comprador que pague por los bienes. Una regla similar está contenida en el art. 109 de la Ley de Contratos de la República Popular China, cuando una de las partes en el contrato de venta no paga el precio o la tarifa, la otra parte puede exigirle que pague el precio o la tarifa.

2. Tomar medidas para eliminar las deficiencias de los bienes. Tales medidas, en particular, incluyen reparación, reemplazo, alteración. Entonces, de conformidad con el art. 475 del Código Civil de la Federación Rusa, si el vendedor transfirió los bienes de calidad inadecuada al comprador, el comprador tiene derecho a exigir que el vendedor elimine las deficiencias de los bienes en tiempo razonable. De conformidad con el art. 111 de la Ley de la República Popular China "Sobre los Contratos", cuando la calidad no cumple con los términos del contrato de venta, la parte que sufrió el daño puede, teniendo en cuenta la naturaleza de los bienes y el monto de los daños, exigir, a su elección, de la otra parte que sea responsable por el incumplimiento del contrato en la forma de reparación de su factura, reemplazo, alteración de los bienes.

3. Pago de una sanción. Según el art. 330 del Código Civil de la Federación Rusa, se reconoce una pena determinado por la ley o contrato de compraventa, la cantidad de dinero que una de las partes está obligada a pagar a la otra parte en caso de incumplimiento o rendimiento inadecuado obligaciones En virtud de la Ley de Contratos de la República Popular China, las partes

puede acordar un cierto monto de la multa, que una de las partes en caso de violación del contrato de venta debe pagar a la otra parte, teniendo en cuenta las circunstancias de la violación y los métodos para calcular el monto de la compensación por pérdidas también se pueden acordar.

4. Pérdida del depósito. Se reconoce un depósito como una suma de dinero emitida por una de las partes contratantes a cuenta de los pagos adeudados por ella en virtud del contrato a la otra parte, como prueba de la celebración del contrato y para asegurar su ejecución. Una vez que el deudor cumple la obligación, el depósito se incluye en el precio de los bienes objeto del contrato o se devuelve.

Si la parte que emitió el depósito no cumple con la obligación contractual, entonces no tiene derecho a exigir la devolución del depósito; si la parte que recibe el depósito no cumple con la obligación contractual acordada, entonces debe devolver el depósito en tamaño doble (cláusula 2, artículo 381 del Código Civil de la Federación Rusa y artículo 115 de la Ley de la República Popular China "Sobre Contratos" ). Esta disposición sirve para proteger los intereses de las partes en el contrato de compraventa.

5. Daños. La legislación civil de la Federación de Rusia establece el principio de compensación total por pérdidas, que consiste en la compensación daños reales y lucro cesante. Se entiende por pérdidas los gastos que ha hecho o tendrá que hacer una persona cuyo derecho ha sido violado para restituir el derecho violado, la pérdida o daño de su propiedad, así como el lucro cesante que esta persona habría percibido en condiciones normales de circulación civil. si su derecho no ha sido violado (Artículo 15 del Código Civil de la Federación Rusa). La legislación china prevé normas similares.

Basado en el arte. 401 del Código Civil de la Federación Rusa, el deudor es responsable si es culpable, pero puede probar su inocencia y ser liberado de responsabilidad. Es interesante que por legislación rusa las entidades comerciales son responsables sin culpa, tk. son considerados sujetos profesionales de las relaciones de mercado. No existe tal disposición en la legislación china. Organizaciones comerciales en China no son materias especiales, son iguales a individuos son responsables de la mala conducta. Otra diferencia entre las dos leyes es que en Rusia una acción ilegal, que es la base de la responsabilidad contractual, se expresa en forma de acción e inacción, mientras que en China solo existe una acción ilegal, la ley china no prevé la inacción. como base para responsabilizar a una persona.

En resumen, se debe concluir que la legislación de Rusia y China tiene muchas características comunes, pero también hay diferencias menores debido a las diferencias en los regímenes legales y económicos.

Literatura

1. Braginsky M.I. Derecho contractual. Libro segundo: Acuerdos sobre la transmisión de la propiedad / M.I. Braginsky, V. V. Vitryansky. - M.: Estatuto, 2011. - 780 p.

2. Ley civil de Wei Zhenying: Tutorial/ Zhenying Wei. - 5ª ed. - Prensa de la Universidad de Pekín, 2013. - 486 p. [Recurso electrónico]. - Modo de acceso: https://wenku.baidu.com/view/87e2ffd976a20029bd642d6a.html

3. El Código Civil de la Federación Rusa (primera parte) del 30 de noviembre de 1994 No. 51-FZ (modificado el 28 de marzo de 2017) // Colección de Legislación de la Federación Rusa. - 1994. - Nº 32. - Arte. 3301.

4. Ley de la República Popular China "Sobre los contratos" [Recurso electrónico]. - Modo de acceso: http://chinalawinfo.ru/civil_law/law_contract (fecha de acceso: 10.08.2017).

5. Zhong Xiu Yun Derecho civil / Xiu Yun Zhong. - Beijing Daily Press, 2016. - 419 p. Sh) [Recurso electrónico]. - Modo de acceso: http://www.docin.com/p-1754901668.html

El párrafo 2 del Capítulo 30 (Artículo 492 - 505) está dedicado a la regulación legal del contrato de compraventa minorista en el Código Civil de la Federación Rusa. Junto con los artículos indicados, las reglas generales del Código Civil sobre transacciones, plazos de prescripción, obligaciones, contratos, así como compra y venta (§ 1 Capítulo 30) se aplican a las relaciones jurídicas derivadas de un contrato de venta al por menor, si no contradicen las normas especiales establecidas para la venta al por menor. En particular, incluyen: disposiciones sobre la forma de las transacciones (artículos 158 a 165), su nulidad (artículos 166 a 181), el plazo de prescripción general de tres años y el procedimiento para su cálculo (artículos 196, 200), compensación por pérdidas en su totalidad en caso de violación del contrato (Art. 15, 393), los principios de cumplimiento de las obligaciones (Art. 309, 310) y el procedimiento para celebrar el contrato (Art. 432-443, 445, 446) , su terminación y modificación (Art. 450), el plazo (Art. 457), cantidad, calidad e integridad de los bienes (Art. 465, 466, 469, 478-480), causales de responsabilidad en virtud de las garantías de calidad legales y contractuales ( Art. 476), etc. En el párrafo anterior, identificamos los tipos de contratos minoristas de compra y venta. Se expresó una opinión general sobre la irreflexión del agrupamiento de normas y la clasificación de este tratado. Sin embargo, junto a este problema, es necesario señalar la débil regulación legal de ciertos tipos de contratos de venta minorista. Junto con el Código Civil de la Federación Rusa, ciertos tipos de contratos de venta minorista están regulados por decretos del Gobierno de la Federación Rusa. Entonces, por ejemplo, el Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 21 de julio de 1997 No. 918 aprobó las Reglas para la venta de bienes según muestras. Junto con lo anterior, hay una serie de reglas para la compra y venta al por menor: - Las reglas para el comercio a comisión de productos no alimenticios están aprobadas por el Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 6 de junio de 1998 No. 569; - Las reglas para la venta de ciertos tipos de bienes fueron aprobadas por el Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 19 de enero de 1998 No. 55; - Normas venta minorista productos alcohólicos en el territorio de la Federación Rusa aprobados por Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 19 de agosto de 1996 No. 987; - Reglas para comprar joyas y otros productos para el hogar hechos de metales preciosos y piedras preciosas y desechos de dichos productos de ciudadanos (aprobado por Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 7 de junio de 2001 No. 444. Y si se dedican reglas separadas a la regulación legal de las ventas por muestras, luego la compraventa con el uso de armas automáticas, salvo el artículo único del Código Civil, no se le presta mayor atención. A nuestro juicio, esto vacío legal debe reponerse. Según el artículo 3. Artículo 492 del Código Civil de la Federación Rusa, a las relaciones bajo un contrato de compraventa minorista con la participación de un comprador-ciudadano, no regulado por este Código, leyes sobre la protección de los derechos del consumidor y otros actos legales adoptados de conformidad con se aplican. De conformidad con el artículo 1 de la Ley "Sobre la protección de los derechos del consumidor", las relaciones en el campo de la protección del consumidor están reguladas por el Código Civil de la Federación Rusa, la Ley "Sobre la protección de los derechos del consumidor", así como otras leyes federales. y los actos jurídicos de la Federación de Rusia adoptados de conformidad con ella. La base para la regulación legal de las relaciones en el campo de la protección del consumidor es el Código Civil de la Federación Rusa. La Ley "Sobre la protección de los derechos del consumidor" se aplica a la compra y venta minorista en la medida en que no contradiga el Código Civil de la Federación de Rusia (artículo 4 de la Ley Federal "Sobre la promulgación de la Segunda Parte del Código Civil de la Federación Rusa"). Al mismo tiempo, la Ley se aplica independientemente de si hay o no una referencia a ella en el Código Civil de la Federación Rusa en los casos en que la Ley "Sobre la Protección de los Derechos del Consumidor": - especifica y detalla las disposiciones de la Ley Civil Código de la Federación Rusa (por ejemplo, artículos 8 - 10 de la Ley "Sobre la protección del consumidor"); - regula las relaciones no reguladas por el Código Civil de la Federación Rusa (por ejemplo, el párrafo 1 del Artículo 18 de la Ley "Sobre la Protección de los Derechos del Consumidor"); - establece normas distintas del Código Civil de la Federación de Rusia, cuando el Código Civil de la Federación de Rusia permite la posibilidad de su establecimiento por leyes y otros actos jurídicos (por ejemplo, el párrafo 1 del artículo 394 del Código Civil de la Federación Rusa). La ley regula las relaciones que surgen entre los consumidores y los fabricantes, ejecutantes, vendedores en la compraventa de bienes (ejecución de obras, prestación de servicios), establece los derechos de los consumidores a adquirir bienes (obras, servicios) de calidad adecuada y seguros para la vida y la salud de los consumidores, la obtención de información sobre los bienes (obras, servicios) y sus fabricantes (artistas, vendedores), la educación, la protección estatal y pública de sus intereses, y también determina el mecanismo para la implementación de estos derechos. Es importante señalar que las leyes de protección al consumidor y los actos jurídicos adoptados de conformidad con ellas se aplican solo a las relaciones en virtud de contratos de venta minorista con la participación de un ciudadano comprador. Los derechos de los consumidores previstos por la Ley de la Federación de Rusia "Sobre la protección de los derechos del consumidor" no se pueden transferir al vendedor en virtud de un contrato de venta minorista. Demos un ejemplo de la práctica: "La sociedad de responsabilidad limitada "Gran tienda" Yubileiny" se presentó ante el Tribunal de Arbitraje de la región de Saratov con un reclamo contra la sociedad de responsabilidad limitada "SEPO-Temp" por la recuperación de 5,948 rublos 75 kopeks de pérdidas. La decisión del Tribunal Federal de Arbitraje del Distrito del Volga confirmó la decisión del 19 de noviembre de 1998. La protesta del Vicepresidente del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación Rusa propone actos judiciales rescindir, devolver el caso para un nuevo juicio. Habiendo considerado la protesta, el Presidium no encuentra motivos para satisfacerla. Como se desprende de los materiales del caso, Yubileiny Department Store LLP vendió refrigeradores Saratov KSh-160 bajo contratos de venta minorista recibidos de la empresa comercial y de producción Poisk-K de acuerdo con el acuerdo de suministro No. 9 del 20 de julio de 1993. Durante la garantía período, varios consumidores encontraron defectos en los bienes. A pedido de los consumidores, el vendedor les reembolsó los costos de corregir los defectos, y uno de los consumidores eliminó los defectos sin cargo. Estas circunstancias sirvieron de base para presentar reclamaciones por daños al fabricante de los bienes - SEPO-Temp LLC Denegación de satisfacción reclamación (es el tribunal motivado por el artículo 518 del Código Civil de la Federación Rusa, según el cual las reclamaciones que surjan en relación con el suministro de bienes de calidad inadecuada pueden presentarse al proveedor, y no al fabricante de los bienes. En apoyo de la protesta, se dan argumentos de que, de conformidad con los párrafos 2 y 3 del Artículo 18 de la Ley de la Federación Rusa "Sobre la Protección de los Derechos del Consumidor", el consumidor tiene derecho a presentar reclamos para la eliminación gratuita de los defectos de la mercancía o el reembolso de los gastos de subsanación al vendedor, así como al fabricante. Dado que los ciudadanos ejercían su derecho al reembolso de los gastos dirigiéndose al vendedor en virtud de un contrato de venta al por menor, este último, como consecuencia del cumplimiento de estos requisitos, tenía derecho a reclamar (recurso) el importe del reembolso pagado tanto al proveedor bajo el contrato y al fabricante de los bienes que establecieron Período de garantía. Por tanto, la presentación de una demanda de recurso directamente contra el fabricante de los bienes es legítima. Sin embargo, con base en el párrafo 3 del artículo 492 de dicho Código, las leyes de protección al consumidor y los actos jurídicos adoptados de conformidad con ellas se aplican únicamente a las relaciones en virtud de contratos de venta al por menor con la participación de un ciudadano comprador. En consecuencia, los derechos del consumidor previstos por la Ley de la Federación Rusa "Sobre la Protección de los Derechos del Consumidor" no pueden transferirse al vendedor en virtud de un contrato de venta minorista. Dicha Ley no prevé excepciones a la regla establecida por el artículo 518 del Código Civil de la Federación Rusa. En tales circunstancias, la negativa a satisfacer las demandas debe reconocerse como lícita. De conformidad con el párrafo 4 del artículo 3 del Código Civil de la Federación Rusa, sobre la base y en cumplimiento del Código Civil de la Federación Rusa, otras leyes, decretos del Presidente de la Federación Rusa, el Gobierno de la Federación Rusa La Federación tiene derecho a adoptar resoluciones que contengan normas de derecho civil, incluidas las normas de protección al consumidor (párrafo 1 del artículo 1, párrafos 2 y 4 del artículo 5, párrafo 4 del artículo 7, párrafos 1 y 2 del artículo 10, párrafo 1 del artículo 18 , artículos 26, 38 de la Ley "De Protección de los Derechos del Consumidor"). En particular, de conformidad con los Artículos 26 y 38 de la Ley de Protección al Consumidor, el Gobierno de la Federación de Rusia tiene derecho a aprobar las reglas para ciertos tipos de contratos de venta, las reglas para la venta de ciertos tipos de bienes, las reglas para hogar y otros tipos de servicios de consumo (normas para la realización de determinados tipos de trabajo y normas para la prestación de determinados tipos de servicios). Como ejemplo, podemos destacar: - Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 16 de junio de 1997 N 720 "Sobre la aprobación de la lista de bienes duraderos, incluidos los componentes (partes, componentes, ensamblajes), que después de un cierto período puede supongan un peligro para la vida, la salud del consumidor, causen daños a su propiedad o ambiente y para los cuales el fabricante está obligado a establecer una vida útil, y una lista de bienes que, después de la fecha de vencimiento, se consideran inadecuados para su uso previsto "(modificado el 5 de octubre de 1999, 10 de mayo de 2001); - Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 13 de agosto de 1997 N 1013 "Sobre la aprobación de la lista de productos sujetos a certificación obligatoria y la lista de obras y servicios sujetos a certificación obligatoria"; - Decreto de la Norma Estatal de la Federación Rusa de fecha 23 de febrero de 1998 N 5 "Sobre la Nomenclatura de Productos y Servicios (Obras) Sujetos a Certificación Obligatoria" (modificada el 14, 28 de abril, 6 de octubre de 1998, 22 de enero, 4 de marzo, 12, 27 de abril, 19 de octubre de 29, 1999, 27 y 28 de junio, 8 de agosto, 4 y 8 de septiembre, 18 de diciembre de 2000, 8 de febrero, 27 de marzo, 24 de abril, 10 de mayo, 3 de julio, 14 de agosto, 27 de septiembre, 8 de octubre, 18 de octubre de 2001) ; - Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 23 de abril de 1997 N 481 "Sobre la aprobación de la lista de productos, cuya información debe contener contraindicaciones para su uso en ciertos tipos de enfermedades"; - Decreto del Gobierno de la Federación de Rusia del 15 de agosto de 1997 N 1037 "Sobre medidas para garantizar la disponibilidad de información en ruso sobre productos no alimentarios importados en el territorio de la Federación de Rusia", etc. De conformidad con el párrafo 2 de artículo 40 de la Ley de la Federación de Rusia "Sobre la protección de los derechos de los consumidores" El Organismo Federal Antimonopolio tiene derecho a dar aclaraciones oficiales sobre la aplicación de las leyes y otros actos jurídicos de la Federación de Rusia que regulan las relaciones en el campo de la protección del consumidor. Entonces, sobre ciertos temas de la aplicación de la Ley "Sobre la Protección de los Derechos del Consumidor", las explicaciones aprobadas por la orden del Comité Estatal de Auditoría de la Federación Rusa del 20 de mayo de 1998 No. 160, las explicaciones del Código Civil de Se aplican las infracciones administrativas de la Federación Rusa de marzo de 1996. Sin embargo, es importante señalar que en relación con dichos documentos existe una regla general expresada en el Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 13 de agosto de 1997 No. 1009 "Sobre la aprobación de las Reglas para la elaboración de los actos jurídicos reglamentarios de los órganos del ejecutivo federal y su registro estatal”. De acuerdo con esta ley, los actos normativos de los ministerios y departamentos de la Federación Rusa que afectan los derechos, libertades e intereses legítimos de los ciudadanos o son de naturaleza interdepartamental están sujetos al registro estatal en el Ministerio de Justicia de la Federación Rusa y la publicación oficial en Rossiyskaya Gazeta. La publicación oficial de los actos se lleva a cabo a más tardar diez días después de su registro estatal. Al mismo tiempo, los actos que no hayan pasado el registro estatal, así como los registrados, pero no publicados en la forma prescrita, no conllevan consecuencias jurídicas. Junto con las leyes y estatutos antes mencionados, es necesario destacar los materiales de la práctica judicial y de arbitraje en la Federación Rusa como fuentes de regulación legal. A pesar de que en nuestro país, la práctica judicial no es una fuente de derecho y, por lo tanto, no es obligatoria en la aplicación de la ley (como es habitual en el sistema legal anglosajón), sin embargo, en la Federación Rusa, los tribunales inferiores a menudo utilizan revisiones de práctica judicial para la audiencia de casos. Entonces, por ejemplo, podemos destacar: - Resolución del Pleno de la Corte Suprema de la Federación Rusa No. 7 del 29 de septiembre de 1994 "Sobre la práctica de consideración por parte de los tribunales para la protección de los derechos del consumidor" (modificado por resolución de 17 de enero de 1997 No. 2). Como conclusión de este párrafo, observamos que la Ley "sobre la protección de los derechos del consumidor" (artículo 1) no prevé la regulación de las relaciones en el campo de la protección del consumidor por actos normativos de los órganos ejecutivos federales. Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 6 de junio de 1998 No. 569 "Sobre la aprobación de las Reglas para el comercio a comisión de productos no alimenticios" // Colección de Legislación de la Federación Rusa. - 15 de junio de 1998 - N24. - Arte. 2733. Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 19 de enero de 1998 No. 55 "Sobre la aprobación de las Reglas para la venta de ciertos tipos de bienes, una lista de bienes duraderos que no están sujetos al requisito del comprador de proporcionarle gratis de forma gratuita durante el período de reparación o sustitución de un producto similar, y una lista de productos no alimentarios de calidad adecuada que no están sujetos a devolución o cambio por un producto similar de diferente tamaño, forma, tamaño, estilo, color o configuración" // Legislación recopilada de la Federación Rusa. - 26 de enero de 1998 - N° 4. - Arte. 482. Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 19 de agosto de 1996 No. 987 "Sobre medidas para endurecer el procedimiento para el comercio de productos alcohólicos" // Colección de Legislación de la Federación Rusa. - 26 de agosto de 1996 - N° 35. - Art. 4193 Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 7 de junio de 2001 No. 444 "Sobre la aprobación de las Reglas para comprar joyas y otros artículos para el hogar de metales preciosos y piedras preciosas y desechos de tales artículos de ciudadanos" // Colección de Legislación de la Federación Rusa. - 11 de junio de 2001 - Nº 24. - Arte. 2456. Ley Federal del 9 de enero de 1996 No. 2-FZ "Sobre la Introducción de Enmiendas y Adiciones a la Ley de la Federación Rusa "Sobre la Protección de los Derechos del Consumidor" y el Código de la RSFSR sobre infracciones administrativas" // Colección de Legislación de la Federación Rusa del 15 de enero de 1996 - No. 3. - Art. 140. Resolución del Presidium del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación Rusa del 22 de junio de 1999 No. 612/99 // Boletín del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación Rusa - 1999 - No. 10. Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 16 de junio de 1997 No. 720 "Sobre la aprobación de la lista de bienes duraderos, incluidos los componentes (partes, componentes , montajes), que después de un cierto período pueden suponer un peligro para la vida y la salud del consumidor, causar daños a su propiedad o al medio ambiente y para los que el fabricante está obligado a establecer una vida útil, y una lista de bienes que, después de la fecha de vencimiento, se consideran inadecuados para el uso previsto " // Legislación recopilada de la Federación Rusa. - 23 de junio de 1997 - No. 25. - Artículo 2942. Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 13 de agosto de 1997 No .1013 "De la aprobación de la lista de bienes sujetos a certificación obligatoria, y la lista de obras y servicios sujetos a certificación obligatoria" // Legislación recopilada de la Federación Rusa. - 18 de agosto de 1997 - N° 33. - Arte. 3899. Decreto de la Norma Estatal de la Federación Rusa del 23 de febrero de 1998 No. 5 "Sobre la nomenclatura de productos y servicios (obras) sujetos a certificación obligatoria" // Boletín de la Norma Estatal de Rusia - mayo de 1998. Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 23 de abril de 1997 No. 481 "Sobre la aprobación de la lista de productos, cuya información debe contener contraindicaciones para su uso en ciertos tipos de enfermedades" // Colección de Legislación de la Federación Rusa del 28 de abril , 1997 - No. 17. - Artículo 2020. Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 15 de agosto de 1997 No. 1037 "Sobre medidas para garantizar la disponibilidad de información en ruso sobre productos no alimentarios importados al territorio de la Federación Rusa Federación" // Colección de Legislación de la Federación Rusa. - 25 de agosto de 1997 - No. 34. - Artículo 3981. Orden del SAC de la Federación Rusa de 20 de mayo de 1998 No. 160 // Periódico financiero. - No. 5. - febrero de 1999. Rossiyskaya Gazeta. - 21 de agosto de 1997 Resolución del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 29 de septiembre de 1994 No. 7 "Sobre la práctica de los tribunales que examinan casos sobre la protección de Rav de Consumidores" // "Rossiyskaya Gazeta. - 26 de noviembre de 1994